diff options
Diffstat (limited to 'locale/de/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/de/gitlab.po | 327 |
1 files changed, 305 insertions, 22 deletions
diff --git a/locale/de/gitlab.po b/locale/de/gitlab.po index f65012d1e1f..431e11818c1 100644 --- a/locale/de/gitlab.po +++ b/locale/de/gitlab.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gitlab-ee\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-06 22:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-17 05:36-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-03 12:30-0400\n" "Last-Translator: gitlab <mbartlett+crowdin@gitlab.com>\n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" @@ -34,6 +34,11 @@ msgstr[1] "%s zusätzliche Commits wurden ausgelassen um Leistungsprobleme zu ve msgid "%{commit_author_link} committed %{commit_timeago}" msgstr "%{commit_author_link} hat %{commit_timeago} committet" +msgid "%{count} participant" +msgid_plural "%{count} participants" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead" msgstr "" @@ -54,6 +59,12 @@ msgstr[1] "%{storage_name}: %{failed_attempts} fehlgeschlagene Speicherzugriffe: msgid "(checkout the %{link} for information on how to install it)." msgstr "(beachte die Informationen zur Installation auf %{link})." +msgid "+ %{moreCount} more" +msgstr "" + +msgid "- show less" +msgstr "" + msgid "1 pipeline" msgid_plural "%d pipelines" msgstr[0] "" @@ -110,9 +121,18 @@ msgstr "Füge einen SSH Schlüssel zu deinem Profil hinzu, um mittels SSH zu üb msgid "Add new directory" msgstr "Erstelle eine neues Verzeichnis" +msgid "AdminHealthPageLink|health page" +msgstr "" + +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + msgid "All" msgstr "Alle" +msgid "An error occurred. Please try again." +msgstr "" + msgid "Appearance" msgstr "" @@ -128,6 +148,9 @@ msgstr "Bist Du sicher, dass Du diesen Pipeline-Zeitplan löschen möchtest?" msgid "Are you sure you want to discard your changes?" msgstr "Bist Du sicher, dass Du alle Änderungen zurücksetzen willst?" +msgid "Are you sure you want to leave this group?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to reset registration token?" msgstr "Bist Du sicher, dass Du den Registrierungstoken zurücksetzen willst?" @@ -161,18 +184,21 @@ msgstr "" msgid "AutoDevOps|Auto DevOps (Beta)" msgstr "" -msgid "AutoDevOps|Auto DevOps can be activated for this project. It will automatically build, test, and deploy your application based on a predefined CI/CD configuration." -msgstr "" - msgid "AutoDevOps|Auto DevOps documentation" msgstr "" msgid "AutoDevOps|Enable in settings" msgstr "" +msgid "AutoDevOps|It will automatically build, test, and deploy your application based on a predefined CI/CD configuration." +msgstr "" + msgid "AutoDevOps|Learn more in the %{link_to_documentation}" msgstr "" +msgid "AutoDevOps|You can activate %{link_to_settings} for this project." +msgstr "" + msgid "Billing" msgstr "Abrechnung" @@ -235,6 +261,9 @@ msgstr[1] "Zweige" msgid "Branch <strong>%{branch_name}</strong> was created. To set up auto deploy, choose a GitLab CI Yaml template and commit your changes. %{link_to_autodeploy_doc}" msgstr "Branch <strong>%{branch_name}</strong> wurde erstellt. Um die automatische Bereitstellung einzurichten, wähle eine GitLab CI Yaml Vorlage und committe Deine Änderungen. %{link_to_autodeploy_doc}" +msgid "Branch has changed" +msgstr "" + msgid "BranchSwitcherPlaceholder|Search branches" msgstr "Branches durchsuchen" @@ -445,15 +474,24 @@ msgstr "übersprungen" msgid "CiStatus|running" msgstr "laufend" +msgid "CircuitBreakerApiLink|circuitbreaker api" +msgstr "" + msgid "Clone repository" msgstr "" msgid "Close" msgstr "Schließen" +msgid "Cluster" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|A %{link_to_container_project} must have been created under this account" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Cluster details" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Cluster integration" msgstr "" @@ -496,27 +534,33 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Google Container Engine project" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Google Container Engine" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{link_to_documentation}" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|See machine types" +msgid "ClusterIntegration|Machine type" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Make sure your account %{link_to_requirements} to create clusters" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Manage Cluster integration on your GitLab project" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Manage your cluster by visiting %{link_gke}" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Number of nodes" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Please make sure that your Google account meets the following requirements:" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Project namespace (optional, unique)" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Read our %{link_to_help_page} on cluster integration." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Remove cluster integration" msgstr "" @@ -526,7 +570,10 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Removing cluster integration will remove the cluster configuration you have added to this project. It will not delete your project." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Save changes" +msgid "ClusterIntegration|See and edit the details for your cluster" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|See machine types" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|See your projects" @@ -538,18 +585,12 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Something went wrong on our end." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Something went wrong while creating your cluster on Google Container Engine." -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Please make sure that your Google account meets the following requirements:" +msgid "ClusterIntegration|Something went wrong while creating your cluster on Google Container Engine" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Toggle Cluster" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Read our %{link_to_help_page} on cluster integration." -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|With a cluster associated to this project, you can use review apps, deploy your applications, run your pipelines, and much more in an easy way." msgstr "" @@ -582,6 +623,11 @@ msgid_plural "Commits" msgstr[0] "Commit" msgstr[1] "Commits" +msgid "Commit %d file" +msgid_plural "Commit %d files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Commit Message" msgstr "" @@ -663,6 +709,12 @@ msgstr "Mitarbeitsanleitung" msgid "Contributors" msgstr "Mitarbeiter" +msgid "Control the maximum concurrency of LFS/attachment backfill for this secondary node" +msgstr "" + +msgid "Control the maximum concurrency of repository backfill for this secondary node" +msgstr "" + msgid "Copy SSH public key to clipboard" msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel in die Zwischenablage kopieren" @@ -684,9 +736,21 @@ msgstr "Erstelle Verzeichnis" msgid "Create empty bare repository" msgstr "Erstelle leeres Repository" +msgid "Create file" +msgstr "" + msgid "Create merge request" msgstr "Erstelle Merge Request" +msgid "Create new branch" +msgstr "" + +msgid "Create new directory" +msgstr "" + +msgid "Create new file" +msgstr "" + msgid "Create new..." msgstr "Erstelle neues..." @@ -773,6 +837,9 @@ msgstr "Verzeichnisname" msgid "Discard changes" msgstr "Änderungen verwerfen" +msgid "Dismiss Cycle Analytics introduction box" +msgstr "" + msgid "Dismiss Merge Request promotion" msgstr "" @@ -845,12 +912,18 @@ msgstr "Wöchentlich (Sonntags um 4:00 Uhr)" msgid "Explore projects" msgstr "" +msgid "Explore public groups" +msgstr "" + msgid "Failed to change the owner" msgstr "Wechsel des Besitzers fehlgeschlagen" msgid "Failed to remove the pipeline schedule" msgstr "Entfernung der Pipelineplanung fehlgeschlagen" +msgid "File name" +msgstr "" + msgid "Files" msgstr "Dateien" @@ -895,9 +968,15 @@ msgstr "" msgid "Geo Nodes" msgstr "" +msgid "Geo|File sync capacity" +msgstr "" + msgid "Geo|Groups to replicate" msgstr "" +msgid "Geo|Repository sync capacity" +msgstr "" + msgid "Geo|Select groups to replicate." msgstr "" @@ -940,6 +1019,51 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|remove the share with group lock from %{ancestor_group_name}" msgstr "" +msgid "GroupsEmptyState|A group is a collection of several projects." +msgstr "" + +msgid "GroupsEmptyState|If you organize your projects under a group, it works like a folder." +msgstr "" + +msgid "GroupsEmptyState|No groups found" +msgstr "" + +msgid "GroupsEmptyState|You can manage your group member’s permissions and access to each project in the group." +msgstr "" + +msgid "GroupsTreeRole|as" +msgstr "" + +msgid "GroupsTree|Are you sure you want to leave the \"${this.group.fullName}\" group?" +msgstr "" + +msgid "GroupsTree|Create a project in this group." +msgstr "" + +msgid "GroupsTree|Create a subgroup in this group." +msgstr "" + +msgid "GroupsTree|Edit group" +msgstr "" + +msgid "GroupsTree|Failed to leave the group. Please make sure you are not the only owner." +msgstr "" + +msgid "GroupsTree|Filter by name..." +msgstr "" + +msgid "GroupsTree|Leave this group" +msgstr "" + +msgid "GroupsTree|Loading groups" +msgstr "" + +msgid "GroupsTree|Sorry, no groups matched your search" +msgstr "" + +msgid "GroupsTree|Sorry, no groups or projects matched your search" +msgstr "" + msgid "Health Check" msgstr "Systemzustand" @@ -984,6 +1108,12 @@ msgid_plural "Instances" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Internal - The group and any internal projects can be viewed by any logged in user." +msgstr "" + +msgid "Internal - The project can be accessed by any logged in user." +msgstr "" + msgid "Interval Pattern" msgstr "Intervallmuster" @@ -1052,6 +1182,9 @@ msgstr "Erfahre mehr in den" msgid "Learn more in the|pipeline schedules documentation" msgstr "Pipelineplanungsdokumentation" +msgid "Leave" +msgstr "" + msgid "Leave group" msgstr "Verlasse die Gruppe" @@ -1075,6 +1208,12 @@ msgstr "" msgid "Locked Files" msgstr "Gesperrte Dateien" +msgid "Login" +msgstr "" + +msgid "Maximum git storage failures" +msgstr "" + msgid "Median" msgstr "Median" @@ -1105,6 +1244,9 @@ msgstr "hier" msgid "Multiple issue boards" msgstr "" +msgid "New Cluster" +msgstr "" + msgid "New Issue" msgid_plural "New Issues" msgstr[0] "Neues Ticket" @@ -1122,18 +1264,27 @@ msgstr "Neues Verzeichnis" msgid "New file" msgstr "Neue Datei" +msgid "New group" +msgstr "" + msgid "New issue" msgstr "Neues Ticket" msgid "New merge request" msgstr "Neuer Merge Request" +msgid "New project" +msgstr "" + msgid "New schedule" msgstr "Neuer Zeitplan" msgid "New snippet" msgstr "Neuer Schnipsel" +msgid "New subgroup" +msgstr "" + msgid "New tag" msgstr "Neuer Tag" @@ -1212,6 +1363,12 @@ msgstr "Beobachten" msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" +msgid "Number of access attempts" +msgstr "" + +msgid "Number of failures before backing off" +msgstr "" + msgid "OfSearchInADropdown|Filter" msgstr "Filter" @@ -1353,9 +1510,54 @@ msgstr "mit Stages" msgid "Preferences" msgstr "" +msgid "Private - Project access must be granted explicitly to each user." +msgstr "" + +msgid "Private - The group and its projects can only be viewed by members." +msgstr "" + msgid "Profile" msgstr "Profil" +msgid "Profiles|Account scheduled for removal." +msgstr "" + +msgid "Profiles|Delete Account" +msgstr "" + +msgid "Profiles|Delete account" +msgstr "" + +msgid "Profiles|Delete your account?" +msgstr "" + +msgid "Profiles|Deleting an account has the following effects:" +msgstr "" + +msgid "Profiles|Invalid password" +msgstr "" + +msgid "Profiles|Invalid username" +msgstr "" + +msgid "Profiles|Type your %{confirmationValue} to confirm:" +msgstr "" + +msgid "Profiles|You don't have access to delete this user." +msgstr "" + +msgid "Profiles|You must transfer ownership or delete these groups before you can delete your account." +msgstr "" + +msgid "Profiles|Your account is currently an owner in these groups:" +msgstr "" + +msgid "Profiles|your account" +msgstr "" + +msgid "Project '%{project_name}' is in the process of being deleted." +msgstr "" + msgid "Project '%{project_name}' queued for deletion." msgstr "Das Projekt '%{project_name}' wurde zur Löschung eingeplant." @@ -1365,9 +1567,6 @@ msgstr "Das Projekt '%{project_name}' wurde erfolgreich erstellt." msgid "Project '%{project_name}' was successfully updated." msgstr "Das Projekt '%{project_name}' wurde erfolgreich aktualisiert." -msgid "Project '%{project_name}' will be deleted." -msgstr "Das Projekt '%{project_name}' wird gelöscht." - msgid "Project access must be granted explicitly to each user." msgstr "Jedem Nutzer muss explizit der Zugriff auf das Projekt gewährt werden." @@ -1425,6 +1624,12 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|This setting will be applied to all projects unless overridden by an admin." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository that were committed with one of their own verified emails." +msgstr "" + +msgid "Projects" +msgstr "" + msgid "ProjectsDropdown|Frequently visited" msgstr "" @@ -1446,12 +1651,21 @@ msgstr "" msgid "ProjectsDropdown|This feature requires browser localStorage support" msgstr "" +msgid "Public - The group and any public projects can be viewed without any authentication." +msgstr "" + +msgid "Public - The project can be accessed without any authentication." +msgstr "" + msgid "Push Rules" msgstr "" msgid "Push events" msgstr "Übertragungsereignisse" +msgid "PushRule|Committer restriction" +msgstr "" + msgid "Read more" msgstr "Mehr lesen" @@ -1515,6 +1729,9 @@ msgstr "Merge Request zurücksetzen" msgid "SSH Keys" msgstr "SSH-Schlüssel" +msgid "Save" +msgstr "" + msgid "Save changes" msgstr "" @@ -1533,6 +1750,15 @@ msgstr "Pipelines planen" msgid "Search branches and tags" msgstr "Suche nach Branches und Tags" +msgid "Seconds before reseting failure information" +msgstr "" + +msgid "Seconds to wait after a storage failure" +msgstr "" + +msgid "Seconds to wait for a storage access attempt" +msgstr "" + msgid "Select Archive Format" msgstr "Archivierungsformat auswählen" @@ -1580,13 +1806,16 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong on our end." msgstr "" +msgid "Something went wrong trying to change the locked state of this ${this.issuableDisplayName(this.issuableType)}" +msgstr "" + msgid "Something went wrong while fetching the projects." msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching the registry list." msgstr "" -msgid "Something went wrong trying to change the locked state of this ${this.issuableDisplayName(this.issuableType)}" +msgid "Sort by" msgstr "" msgid "SortOptions|Access level, ascending" @@ -1706,6 +1935,12 @@ msgstr "Beginne einen %{new_merge_request} mit diesen Änderungen" msgid "Start the Runner!" msgstr "Starte den Runner!" +msgid "Subgroups" +msgstr "" + +msgid "Subscribe" +msgstr "" + msgid "Switch branch/tag" msgstr "Zu Branch/Tag wechseln" @@ -1732,6 +1967,9 @@ msgstr "" msgid "The Advanced Global Search in GitLab is a powerful search service that saves you time. Instead of creating duplicate code and wasting time, you can now search for code within other teams that can help your own project." msgstr "" +msgid "The circuitbreaker backoff threshold should be lower than the failure count threshold" +msgstr "" + msgid "The coding stage shows the time from the first commit to creating the merge request. The data will automatically be added here once you create your first merge request." msgstr "Die Entwicklungsphase stellt die Zeit vom ersten Commit bis zum Erstellen eines Merge Requests dar. Sobald Du Deinen ersten Merge Request anlegst, werden dessen Daten automatisch ergänzt." @@ -1744,6 +1982,15 @@ msgstr "Die Beziehung des Ablegers wurde entfernt." msgid "The issue stage shows the time it takes from creating an issue to assigning the issue to a milestone, or add the issue to a list on your Issue Board. Begin creating issues to see data for this stage." msgstr "Die Ticketphase stellt die Zeit vom Anlegen eines Tickets bis zum Zuweisen eines Meilensteins oder Hinzufügen zur Aufgabentafel dar. Erstelle einen Ticket, damit dessen Daten hier erscheinen." +msgid "The number of attempts GitLab will make to access a storage." +msgstr "" + +msgid "The number of failures after which GitLab will start temporarily disabling access to a storage shard on a host" +msgstr "" + +msgid "The number of failures of after which GitLab will completely prevent access to the storage. The number of failures can be reset in the admin interface: %{link_to_health_page} or using the %{api_documentation_link}." +msgstr "" + msgid "The phase of the development lifecycle." msgstr "Die Phase des Entwicklungslebenszyklus." @@ -1774,6 +2021,12 @@ msgstr "Die Staging-Phase stellt die Zeit zwischen der Umsetzung eines Merge Re msgid "The testing stage shows the time GitLab CI takes to run every pipeline for the related merge request. The data will automatically be added after your first pipeline finishes running." msgstr "Die Testphase stellt die Zeit dar, die GitLab CI benötigt um die Pipelines von zugehörigen Merge Requests abzuarbeiten. Sobald die erste Pipeline abgeschlossen ist, werden deren Daten hier automatisch angezeigt." +msgid "The time in seconds GitLab will keep failure information. When no failures occur during this time, information about the mount is reset." +msgstr "" + +msgid "The time in seconds GitLab will try to access storage. After this time a timeout error will be raised." +msgstr "" + msgid "The time taken by each data entry gathered by that stage." msgstr "Zeit, die für das jeweilige Ereignis in der Phase ermittelt wurde." @@ -1783,6 +2036,9 @@ msgstr "Der mittlere aller erfassten Werte. Zum Beispiel ist für 3, 5, 9 der Me msgid "There are problems accessing Git storage: " msgstr "Es gibt ein Problem beim Zugriff auf den Gitspeicher:" +msgid "This branch has changed since you started editing. Would you like to create a new branch?" +msgstr "" + msgid "This is a confidential issue." msgstr "" @@ -1967,6 +2223,9 @@ msgstr "" msgid "Unstar" msgstr "Entfavorisieren" +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + msgid "Upgrade your plan to activate Advanced Global Search." msgstr "" @@ -2030,6 +2289,9 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "" +msgid "When access to a storage fails. GitLab will prevent access to the storage for the time specified here. This allows the filesystem to recover. Repositories on failing shards are temporarly unavailable" +msgstr "" + msgid "Wiki" msgstr "Wiki" @@ -2150,9 +2412,21 @@ msgstr "Du bist dabei, die Beziehung des Ablegers zum Ursprungsprojekt %{forked_ msgid "You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "Du bist dabei %{project_name_with_namespace} einem andere Besitzer zu übergeben. Bist Du dir WIRKLICH sicher?" +msgid "You are on a read-only GitLab instance." +msgstr "" + +msgid "You are on a read-only GitLab instance. If you want to make any changes, you must visit the %{link_to_primary_node}." +msgstr "" + msgid "You can only add files when you are on a branch" msgstr "Du kannst Dateien nur hinzufügen, wenn Du dich auf einem Branch befindest." +msgid "You cannot write to a read-only secondary GitLab Geo instance. Please use %{link_to_primary_node} instead." +msgstr "" + +msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance." +msgstr "" + msgid "You have reached your project limit" msgstr "Du hast die Projektbegrenzung erreicht." @@ -2186,6 +2460,9 @@ msgstr "Du kannst erst mittels SSH übertragen (push) oder abrufen (pull), nachd msgid "Your comment will not be visible to the public." msgstr "" +msgid "Your groups" +msgstr "" + msgid "Your name" msgstr "Dein Name" @@ -2211,9 +2488,15 @@ msgid_plural "parents" msgstr[0] "Vorgänger" msgstr[1] "Vorgänger" -msgid "to help your contributors communicate effectively!" +msgid "password" msgstr "" msgid "personal access token" msgstr "" +msgid "to help your contributors communicate effectively!" +msgstr "" + +msgid "username" +msgstr "" + |