diff options
Diffstat (limited to 'locale/de/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/de/gitlab.po | 1504 |
1 files changed, 1115 insertions, 389 deletions
diff --git a/locale/de/gitlab.po b/locale/de/gitlab.po index 5730cf23003..605ba064277 100644 --- a/locale/de/gitlab.po +++ b/locale/de/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: de\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-10 06:40\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-10 06:44\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} bis %{end}" @@ -488,7 +488,7 @@ msgid "%{authorsName}'s thread" msgstr "%{authorsName}s Unterhaltung" msgid "%{author} requested to merge %{source_branch} %{copy_button} into %{target_branch} %{created_at}" -msgstr "%{author} hat %{created_at} angefordert, %{source_branch} %{copy_button} in %{target_branch} zusammenzuführen" +msgstr "%{author} schlägt %{created_at} vor, %{source_branch} %{copy_button} in %{target_branch} zu mergen." msgid "%{board_target} not found" msgstr "%{board_target} nicht gefunden" @@ -541,7 +541,7 @@ msgid "%{completedWeight} of %{totalWeight} weight completed" msgstr "%{completedWeight} von %{totalWeight} Gewichtung abgeschlossen" msgid "%{completed} of %{total} issues closed" -msgstr "" +msgstr "%{completed} von %{total} Tickets geschlossen" msgid "%{completed} of %{total} weight completed" msgstr "" @@ -750,6 +750,9 @@ msgstr "%{italic_start}Neue Funktionen%{italic_end} ist inaktiv und kann nicht a msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "%{itemsCount} Tickets mit einem Limit von %{maxIssueCount}" +msgid "%{key} is not a valid URL." +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Actual response:%{labelEnd} %{headers}" msgstr "%{labelStart}Tatsächliche Antwort:%{labelEnd} %{headers}" @@ -822,6 +825,9 @@ msgstr "%{level_name} ist in einer %{group_level_name} -Gruppe nicht erlaubt." msgid "%{level_name} is not allowed since the fork source project has lower visibility." msgstr "%{level_name} ist nicht zulässig, da das Fork-Quellprojekt eine geringere Sichtbarkeit hat." +msgid "%{linkStart} Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "%{link_start}Remove the %{draft_snippet} prefix%{link_end} from the title to allow this merge request to be merged when it's ready." msgstr "%{link_start}Entferne das %{draft_snippet} Präfix%{link_end} aus dem Titel, damit dieser Merge Request gemerged werden kann, wenn er bereit ist." @@ -953,6 +959,12 @@ msgstr "" msgid "%{ref} cannot be added: %{error}" msgstr "%{ref} kann nicht hinzugefügt werden: %{error}" +msgid "%{relation_type} epic does not exist." +msgstr "" + +msgid "%{relation_type} epic is not present." +msgstr "" + msgid "%{releases} release" msgid_plural "%{releases} releases" msgstr[0] "%{releases} Release" @@ -970,6 +982,11 @@ msgstr "%{reportType} erkannte %{totalStart}%{total}%{totalEnd} potentielle %{vu msgid "%{reportType} detected no new vulnerabilities." msgstr "" +msgid "%{requireStart}Require%{requireEnd} %{approvalsRequired} %{approvalStart}approval%{approvalEnd} from: %{approverType}%{approvers}" +msgid_plural "%{requireStart}Require%{requireEnd} %{approvalsRequired} %{approvalStart}approvals%{approvalEnd} from: %{approverType}%{approvers}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}attach a new file%{newFileButtonEnd}." msgstr "%{retryButtonStart}Versuche es erneut%{retryButtonEnd} oder %{newFileButtonStart}füge eine neue Datei hinzu%{newFileButtonEnd}." @@ -1008,9 +1025,6 @@ msgid_plural "%{selectedProjectsCount} projects" msgstr[0] "%{selectedProjectsCount} Projekt" msgstr[1] "%{selectedProjectsCount} Projekte" -msgid "%{size} %{unit}" -msgstr "%{size} %{unit}" - msgid "%{size} GiB" msgstr "%{size} GiB" @@ -1116,11 +1130,6 @@ msgstr "%{template_project_id} ist unbekannt oder ungültig" msgid "%{text} is available" msgstr "%{text} ist verfügbar" -msgid "%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require %{approvalsRequired} approval from %{approverType}%{approvers}" -msgid_plural "%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require %{approvalsRequired} approvals from %{approverType}%{approvers}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - msgid "%{timebox_type} does not support burnup charts" msgstr "" @@ -1541,9 +1550,9 @@ msgstr[0] "1 Rolle" msgstr[1] "%d Rollen" msgid "1 user" -msgid_plural "%{num} users" -msgstr[0] "1 Benutzer(in)" -msgstr[1] "%{num} Benutzer(innen)" +msgid_plural "%d users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "1 week remaining" msgid_plural "%d weeks remaining" @@ -1768,6 +1777,9 @@ msgstr "Ein Rebase läuft bereits." msgid "A sign-in to your account has been made from the following IP address: %{ip}" msgstr "Eine Anmeldung in dein Konto ging von der folgenden IP-Adresse aus: %{ip}" +msgid "A template for starting a new TYPO3 project" +msgstr "" + msgid "A title is required" msgstr "" @@ -1912,9 +1924,6 @@ msgstr "AWS-Zugriffsschlüssel-ID (optional)" msgid "AWS secret access key (Optional)" msgstr "Geheimer AWS-Zugriffsschlüssel (optional)" -msgid "AWS service error: %{error}" -msgstr "AWS-Servicefehler: %{error}" - msgid "Abort" msgstr "Abbrechen" @@ -1963,9 +1972,6 @@ msgstr "Zugangs-Token" msgid "Access denied for your LDAP account." msgstr "Zugriff für dein LDAP-Konto verweigert." -msgid "Access denied: %{error}" -msgstr "Zugriff verweigert: %{error}" - msgid "Access expires" msgstr "Zugriff läuft ab" @@ -2099,7 +2105,7 @@ msgid "AccountValidation|In order to use free CI/CD minutes on shared runners, y msgstr "" msgid "AccountValidation|Learn more." -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren." msgid "AccountValidation|Looks like you’ll need to validate your account to use free CI/CD minutes" msgstr "" @@ -2125,7 +2131,7 @@ msgstr "Aktionen" msgid "Activate Service Desk" msgstr "Service-Desk aktivieren" -msgid "Activated on" +msgid "Activated" msgstr "" msgid "Active" @@ -2203,6 +2209,9 @@ msgstr "" msgid "Add a collapsible section" msgstr "Einen zusammenklappbaren Abschnitt hinzufügen" +msgid "Add a comment" +msgstr "" + msgid "Add a comment to this line" msgstr "" @@ -2581,15 +2590,18 @@ msgstr "" msgid "AdminArea|All users created in the instance, including users who are not %{billable_users_link_start}billable users%{billable_users_link_end}." msgstr "" -msgid "AdminArea|Billable users" -msgstr "" - msgid "AdminArea|Blocked users" msgstr "" msgid "AdminArea|Bots" msgstr "Bots" +msgid "AdminArea|Breakdown of Billable users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Breakdown of Non-Billable users" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Components" msgstr "" @@ -2615,10 +2627,10 @@ msgid "AdminArea|Instance OAuth applications" msgstr "" msgid "AdminArea|Latest groups" -msgstr "" +msgstr "Neueste Gruppen" msgid "AdminArea|Latest projects" -msgstr "" +msgstr "Neueste Projekte" msgid "AdminArea|Latest users" msgstr "" @@ -2671,9 +2683,18 @@ msgstr "Jobs stoppen" msgid "AdminArea|Stopping jobs failed" msgstr "Stoppen von Jobs ist fehlgeschlagen" +msgid "AdminArea|Total Billable users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Total Non-Billable users" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Total users" msgstr "" +msgid "AdminArea|Totals" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Updated %{last_update_time}" msgstr "" @@ -2701,6 +2722,12 @@ msgstr "" msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs. This will halt all current jobs that are running." msgstr "" +msgid "AdminArea|active users + blocked users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|total billable + total non-billable" +msgstr "" + msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "Fehler beim Laden der Statistik. Bitte versuche es erneut" @@ -2755,6 +2782,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Auto DevOps domain" msgstr "Auto-DevOps-Domain" +msgid "AdminSettings|By default, set a limit to 0 to have no limit." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|CI/CD limits" msgstr "" @@ -2824,6 +2854,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Enable kuromoji custom analyzer: Search" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Enable migrating GitLab groups and projects by direct transfer" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Enable pipeline suggestion banner" msgstr "" @@ -2911,6 +2944,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Maximum number of custom domains per project" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Maximum number of downstream pipelines in a pipeline's hierarchy tree" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Maximum number of jobs in a single pipeline" msgstr "" @@ -2998,9 +3034,6 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Set a CI/CD template as the required pipeline configuration for all projects in the instance. Project CI/CD configuration merges into the required pipeline configuration when the pipeline runs. %{link_start}What is a required pipeline configuration?%{link_end}" msgstr "" -msgid "AdminSettings|Set limit to 0 to disable it." -msgstr "" - msgid "AdminSettings|Set the expiration time of authentication tokens of newly registered group runners." msgstr "" @@ -3046,6 +3079,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|There are Advanced Search migrations pending that require indexing to pause. Indexing must remain paused until GitLab completes the migrations." msgstr "" +msgid "AdminSettings|This limit cannot be disabled. Set to 0 to block all DAG dependencies." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|To enable Registration Features, first enable Service Ping." msgstr "" @@ -3292,7 +3328,7 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Is using seat" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Issues authored by this user are hidden from other users." +msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users." msgstr "" msgid "AdminUsers|It's you!" @@ -3337,6 +3373,9 @@ msgstr "Persönliche Projekte werden verlassen" msgid "AdminUsers|Personal projects, group and user history will be left intact" msgstr "Persönliche Projekte, Gruppen- und Benutzerhistorie werden intakt gelassen" +msgid "AdminUsers|Private profile" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Quota of CI/CD minutes" msgstr "Quote der CI/CD-Minuten" @@ -3595,6 +3634,9 @@ msgstr "" msgid "After it expires, you can't use merge approvals, epics, or many security features." msgstr "" +msgid "After the Apple App Store Connect integration is activated, the following protected variables will be created for CI/CD use." +msgstr "" + msgid "After the export is complete, download the data file from a notification email or from this page. You can then import the data file from the %{strong_text_start}Create new group%{strong_text_end} page of another GitLab instance." msgstr "" @@ -3668,7 +3710,7 @@ msgid "AlertManagement|Incident" msgstr "" msgid "AlertManagement|Key" -msgstr "" +msgstr "Schlüssel" msgid "AlertManagement|Metrics" msgstr "" @@ -4237,9 +4279,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while approving, please try again." msgstr "" -msgid "An error occurred while authorizing your role" -msgstr "" - msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again." msgstr "" @@ -4408,15 +4447,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while loading projects." msgstr "" -msgid "An error occurred while loading the Jobs tab." -msgstr "" - -msgid "An error occurred while loading the Needs tab." -msgstr "" - -msgid "An error occurred while loading the Test Reports tab." -msgstr "" - msgid "An error occurred while loading the blob controls." msgstr "" @@ -4450,9 +4480,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while loading the notification settings. Please try again." msgstr "" -msgid "An error occurred while loading the pipeline." -msgstr "" - msgid "An error occurred while loading the pipelines jobs." msgstr "" @@ -4704,6 +4731,18 @@ msgstr "Beende den Kommentar mit %{shrug}" msgid "Append the comment with %{tableflip}" msgstr "" +msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Issuer ID." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Key ID." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Private Key." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|Use GitLab to build and release an app in the Apple App Store." +msgstr "" + msgid "Application" msgstr "Anwendung" @@ -4846,9 +4885,6 @@ msgstr "Siehe %{linkStart}Passwortrichtlinien%{linkEnd}." msgid "ApplicationSettings|Send a confirmation email during sign up. New users must confirm their email address before they can log in." msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Send confirmation email on sign-up" -msgstr "" - msgid "ApplicationSettings|Sign-up enabled" msgstr "" @@ -4938,6 +4974,9 @@ msgstr "" msgid "Applying suggestions..." msgstr "" +msgid "Approval options" +msgstr "" + msgid "Approval rules" msgstr "" @@ -5078,6 +5117,9 @@ msgstr "" msgid "Approvals are optional." msgstr "" +msgid "Approvals required" +msgstr "" + msgid "Approvals|Section: %section" msgstr "" @@ -5629,6 +5671,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Delete %{link}" msgstr "" @@ -5644,12 +5689,18 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Edit %{link}" msgstr "%{link} bearbeiten" +msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Header" msgstr "" msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached." msgstr "" +msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Remove custom header" msgstr "" @@ -7117,7 +7168,7 @@ msgid "Branches|Deleting the %{strongStart}%{branchName}%{strongEnd} branch cann msgstr "" msgid "Branches|Filter by branch name" -msgstr "Nach Zweignamen filtern" +msgstr "Nach Branch-Namen filtern" msgid "Branches|Merged into %{default_branch}" msgstr "In %{default_branch} zusammengeführt" @@ -7221,9 +7272,93 @@ msgstr "Broadcast-Nachricht wurde erfolgreich aktualisiert." msgid "Broadcast Messages" msgstr "" +msgid "BroadcastMessages|Add broadcast message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Allow users to dismiss the broadcast message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Banner" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Blue" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Dark" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Dismissable" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Ends at" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Green" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Indigo" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Blue" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Green" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Indigo" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Red" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Notification" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Paths can contain wildcards, like */welcome" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Red" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Starts at" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Target Path" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Target roles" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles." +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Theme" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|There was an error adding broadcast message." +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|There was an error updating broadcast message." +msgstr "" + msgid "BroadcastMessages|There was an issue deleting this message, please try again later." msgstr "" +msgid "BroadcastMessages|Type" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Update broadcast message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Your message here" +msgstr "" + msgid "Browse Directory" msgstr "Verzeichnis durchsuchen" @@ -7820,6 +7955,9 @@ msgstr "" msgid "Cannot promote issue due to insufficient permissions." msgstr "" +msgid "Cannot push to source branch" +msgstr "" + msgid "Cannot refer to a group milestone by an internal id!" msgstr "Über eine interne ID kann nicht auf einen Gruppen-Milestone verwiesen werden!" @@ -7931,20 +8069,17 @@ msgstr "Ändere dein Passwort" msgid "Change your password or recover your current one" msgstr "Ändere dein Passwort oder stelle dein aktuelles wieder her" -msgid "ChangeReviewer|Reviewer changed from %{old} to %{new}" +msgid "ChangeReviewer|%{added_reviewers_text}%{removed_reviewers_text}" msgstr "" -msgid "ChangeReviewer|Reviewer changed to %{new}" -msgstr "" - -msgid "ChangeReviewer|Unassigned" +msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed." msgstr "" msgid "ChangeTypeAction|Cherry-pick" msgstr "Cherry-Pick" msgid "ChangeTypeAction|GitLab will create a branch in your fork and start a merge request." -msgstr "GitLab erstellt einen Branch in deinem Fork und startet eine Merge-Anfrage." +msgstr "GitLab erstellt einen Branch in deinem Fork und startet ein Merge Request." msgid "ChangeTypeAction|Pick into branch" msgstr "" @@ -8220,6 +8355,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Country" msgstr "" +msgid "Checkout|Coupon code (optional)" +msgstr "" + msgid "Checkout|Create a new group" msgstr "Neue Gruppe erstellen" @@ -8379,12 +8517,6 @@ msgstr "Untergeordnet" msgid "Child epic" msgstr "" -msgid "Child epic does not exist." -msgstr "Untergeordnetes Epic existiert nicht." - -msgid "Child epic doesn't exist." -msgstr "Untergeordnetes Epic existiert nicht." - msgid "Child issues and epics" msgstr "" @@ -8568,6 +8700,9 @@ msgstr "Status" msgid "CiVariables|This %{entity} has %{currentVariableCount} defined CI/CD variables. The maximum number of variables per %{entity} is %{maxVariableLimit}. To add new variables, you must reduce the number of defined variables." msgstr "" +msgid "CiVariables|Trigger this manual action" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Type" msgstr "Typ" @@ -8693,6 +8828,9 @@ msgstr "" msgid "Click the link below to confirm your email address." msgstr "" +msgid "Click to expand" +msgstr "" + msgid "Click to expand it." msgstr "Zum Erweitern klicken." @@ -8795,12 +8933,18 @@ msgstr "Geschlossene Tickets" msgid "Closed this %{quick_action_target}." msgstr "Dieses %{quick_action_target} wurde geschlossen." +msgid "Closed this issue. Marked as related to, and a duplicate of, %{duplicate_param}." +msgstr "" + msgid "Closed: %{closed}" msgstr "" msgid "Closes this %{quick_action_target}." msgstr "Schließt dieses %{quick_action_target}." +msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}." +msgstr "" + msgid "Cloud Run" msgstr "" @@ -9466,21 +9610,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Every new Google Cloud Platform (GCP) account receives $300 in credit upon %{sign_up_link}. In partnership with Google, GitLab is able to offer an additional $200 for both new and existing GCP accounts to get started with GitLab's Google Kubernetes Engine Integration." msgstr "Jedes neue Google Cloud Platform-Konto (GCP-Konto) erhält 300 $ Guthaben bei %{sign_up_link}. In Zusammenarbeit mit Google kann GitLab zusätzlich 200 $ für neue und bestehende GCP-Konten anbieten, um mit GitLabs Integration der Google Kubernetes-Engine zu beginnen." -msgid "ClusterIntegration|Failed to configure EKS provider: %{message}" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to configure Google Kubernetes Engine Cluster: %{message}" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to fetch CloudFormation stack: %{message}" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to request to Google Cloud Platform: %{message}" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to run Kubeclient: %{message}" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|GitLab Integration" msgstr "GitLab-Integration" @@ -9969,6 +10098,9 @@ msgstr "Keine zugehörigen Merge-Requests gefunden" msgid "Committed by" msgstr "Committed von" +msgid "CommonJS module" +msgstr "" + msgid "Community forum" msgstr "Community-Forum" @@ -10860,6 +10992,9 @@ msgstr "Bearbeitung fortsetzen" msgid "Continue to the next step" msgstr "Fahre mit dem nächsten Schritt fort" +msgid "Continue with overages" +msgstr "" + msgid "Continuous Integration and Deployment" msgstr "Kontinuierliche Integration und Bereitstellung" @@ -11253,6 +11388,9 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +msgid "Counts" +msgstr "" + msgid "Counts reflect children you may not have access to." msgstr "" @@ -11386,7 +11524,7 @@ msgid "Create label" msgstr "" msgid "Create list" -msgstr "" +msgstr "Liste erstellen" msgid "Create lists from labels. Issues with that label appear in that list." msgstr "Erstelle Listen anhand von Labels. Tickets mit diesem Label werden in dieser Liste angezeigt." @@ -11698,7 +11836,7 @@ msgid "Created date" msgstr "" msgid "Created issue %{issueLink}" -msgstr "" +msgstr "Ticket %{issueLink} erstellt" msgid "Created issue %{issueLink} at %{projectLink}" msgstr "" @@ -12149,6 +12287,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|project dropdown filter" msgstr "" +msgid "CycleAnalytics|the assigned object is not supported" +msgstr "" + msgid "DAG visualization requires at least 3 dependent jobs." msgstr "" @@ -12173,6 +12314,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Average (last %{days}d)" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Average number of deployments to production per day. This metric measures how often value is delivered to end users." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Change Failure Rate" msgstr "" @@ -12185,7 +12329,10 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Cycle time" msgstr "" -msgid "DORA4Metrics|DORA metrics for %{groupName} group" +msgid "DORA4Metrics|DORA metrics for %{name} group" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|DORA metrics for %{name} project" msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Date" @@ -12206,6 +12353,12 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Deploys" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Failed to load charts" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Go to docs" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Lead Time for Changes" msgstr "" @@ -12227,6 +12380,12 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Median time an incident was open in a production environment over the given time period." msgstr "Mediane Zeit, in der ein Incident in einer Produktionsumgebung im angegebenen Zeitraum offen war." +msgid "DORA4Metrics|Median time from issue created to issue closed." +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Median time from the earliest commit of a linked issue's merge request to when that issue is closed." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Month to date" msgstr "" @@ -12245,6 +12404,15 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Number of incidents divided by the number of deployments to a production environment in the given time period." msgstr "Anzahl der Vorfälle geteilt durch die Anzahl der Bereitstellungen in einer Produktionsumgebung im angegebenen Zeitraum." +msgid "DORA4Metrics|Number of new issues created." +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Past 6 Months" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Percentage of deployments that cause an incident in production." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Percentage of failed deployments" msgstr "Prozentsatz fehlgeschlagener Bereitstellungen" @@ -12266,6 +12434,12 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|The chart displays the median time between a merge request being merged and deployed to production environment(s) that are based on the %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} value." msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|The time it takes an organization to recover from a failure in production." +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|The time to successfully deliver a commit into production. This metric reflects the efficiency of CI/CD pipelines." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Time to Restore Service" msgstr "" @@ -12275,6 +12449,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Time to restore service (median days)" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Total number of deploys to production." +msgstr "" + msgid "DSN" msgstr "" @@ -12290,9 +12467,6 @@ msgstr "Alle" msgid "DashboardProjects|Personal" msgstr "Persönliche" -msgid "DashboardProjects|Trending" -msgstr "" - msgid "Dashboards" msgstr "" @@ -13210,11 +13384,10 @@ msgstr "" msgid "DeletionSettings|Keep deleted" msgstr "" -msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} days" -msgstr "" - -msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for 1 day" -msgstr "" +msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} day" +msgid_plural "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "DeletionSettings|None, delete immediately" msgstr "" @@ -13279,6 +13452,9 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|Dependency path" msgstr "" +msgid "Dependencies|Error exporting the dependency list. Please reload the page." +msgstr "" + msgid "Dependencies|Export as JSON" msgstr "" @@ -13433,7 +13609,7 @@ msgid "DeployBoards|To see deployment progress for your environments, make sure msgstr "" msgid "DeployBoard|Kubernetes Pods" -msgstr "" +msgstr "Kubernetes-Pods" msgid "DeployFreeze|Add a freeze period to prevent unintended releases during a period of time for a given environment. You must update the deployment jobs in %{filename} according to the deploy freezes added here. %{freeze_period_link_start}Learn more.%{freeze_period_link_end}" msgstr "" @@ -13660,9 +13836,15 @@ msgstr "" msgid "Deployment Target|Select the deployment target" msgstr "" +msgid "Deployment approvals is not configured for this environment." +msgstr "" + msgid "Deployment frequency" msgstr "" +msgid "DeploymentApprovals|Allow pipeline triggerer to approve deployment." +msgstr "" + msgid "DeploymentApprovals|Approvals" msgstr "" @@ -13678,6 +13860,12 @@ msgstr "" msgid "DeploymentApprovals|Maintainers" msgstr "" +msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments." +msgstr "" + +msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve." +msgstr "" + msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}" msgstr "" @@ -13761,6 +13949,12 @@ msgid_plural "Deployments|%{deployments} environments impacted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Deployments|Define environments in the deploy stage(s) in %{code_open}.gitlab-ci.yml%{code_close} to track deployments here." +msgstr "" + +msgid "Deployments|You don't have any deployments right now." +msgstr "" + msgid "Deployment|API" msgstr "" @@ -14030,7 +14224,7 @@ msgstr "" msgid "DevOps adoption" msgstr "" -msgid "DevOps metrics comparison (Alpha)" +msgid "DevOps metrics comparison (Beta)" msgstr "" msgid "Developer" @@ -14255,6 +14449,9 @@ msgstr "" msgid "Difference between start date and now" msgstr "" +msgid "Different user's signature" +msgstr "" + msgid "DiffsCompareBaseBranch|(HEAD)" msgstr "" @@ -14746,6 +14943,9 @@ msgstr "" msgid "E-mail:" msgstr "" +msgid "ESM module" +msgstr "" + msgid "Each project can also have an issue tracker and a wiki." msgstr "" @@ -15943,10 +16143,7 @@ msgstr "" msgid "Error: Couldn't load some or all of the changes." msgstr "" -msgid "Error: No AWS credentials were supplied" -msgstr "" - -msgid "Error: No AWS provision role found for user" +msgid "Error: Gitaly is unavailable. Contact your administrator." msgstr "" msgid "Error: Unable to create deploy freeze" @@ -15955,9 +16152,6 @@ msgstr "" msgid "Error: Unable to delete deploy freeze" msgstr "" -msgid "Error: Unable to find AWS role for current user" -msgstr "" - msgid "ErrorTracking|Access token is %{token_in_code_tag}" msgstr "Zugriffstoken ist %{token_in_code_tag}" @@ -16455,9 +16649,6 @@ msgstr "" msgid "Expires %{preposition} %{expires_at}" msgstr "" -msgid "Expires on" -msgstr "" - msgid "Expires:" msgstr "" @@ -16491,9 +16682,6 @@ msgstr "" msgid "Explore snippets" msgstr "" -msgid "Explore topics" -msgstr "Themen erkunden" - msgid "Export" msgstr "" @@ -16813,9 +17001,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to move this issue because target project doesn't exist." msgstr "" -msgid "Failed to promote issue to incident" -msgstr "" - msgid "Failed to promote label due to internal error. Please contact administrators." msgstr "" @@ -17241,9 +17426,6 @@ msgstr "" msgid "Filter by %{page_context_word} that are currently open." msgstr "" -msgid "Filter by Git revision" -msgstr "" - msgid "Filter by issues that are currently closed." msgstr "" @@ -17562,18 +17744,15 @@ msgstr "" msgid "ForksDivergence|%{messages} upstream repository" msgstr "" -msgid "ForksDivergence|Up to date with upstream repository" +msgid "ForksDivergence|Fork has diverged from upstream repository" msgstr "" -msgid "Format: %{dateFormat}" +msgid "ForksDivergence|Up to date with upstream repository" msgstr "" -msgid "Found errors in your %{gitlab_ci_yml}:" +msgid "Format: %{dateFormat}" msgstr "" -msgid "Found errors in your .gitlab-ci.yml:" -msgstr "Fehler in deiner .gitlab-ci.yml gefunden:" - msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" @@ -17669,6 +17848,9 @@ msgstr "" msgid "GPG Keys" msgstr "GPG-Schlüssel" +msgid "GPG key mismatch" +msgstr "" + msgid "GPG keys allow you to verify signed commits." msgstr "" @@ -18327,9 +18509,6 @@ msgstr "Erste Schritte mit Releases" msgid "Git" msgstr "" -msgid "Git GC period" -msgstr "" - msgid "Git LFS Rate Limits" msgstr "" @@ -18535,7 +18714,7 @@ msgid "GitLab version" msgstr "" msgid "GitLab will create a branch in your fork and start a merge request." -msgstr "GitLab erstellt einen Branch in deinem Fork und startet eine Merge-Anfrage." +msgstr "GitLab erstellt einen Branch in deinem Fork und startet ein Merge Request." msgid "GitLab will enforce this limit in the future. If you are over %{free_user_limit} user when enforcement begins, your namespace will be placed in a %{link_start}read-only%{link_end} state. To avoid being placed in a read-only state, reduce your namespace to %{free_user_limit} user or less or purchase a paid tier." msgid_plural "GitLab will enforce this limit in the future. If you are over %{free_user_limit} users when enforcement begins, your namespace will be placed in a %{link_start}read-only%{link_end} state. To avoid being placed in a read-only state, reduce your namespace to %{free_user_limit} users or less or purchase a paid tier." @@ -18743,6 +18922,9 @@ msgstr "" msgid "Global Shortcuts" msgstr "" +msgid "Global notification email" +msgstr "" + msgid "Global notification level" msgstr "" @@ -18755,6 +18937,12 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|%{count} default results provided. Use the up and down arrow keys to navigate search results list." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Close" +msgstr "" + +msgid "GlobalSearch|Group" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Groups" msgstr "" @@ -18779,6 +18967,9 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer" msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Project" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Projects" msgstr "Projekte" @@ -18797,6 +18988,9 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Results updated. %{count} results available. Use the up and down arrow keys to navigate search results list, or ENTER to submit." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Search" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Search GitLab" msgstr "GitLab durchsuchen" @@ -18809,9 +19003,15 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Settings" msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Syntax options" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|There was an error fetching search autocomplete suggestions." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|There was an error fetching the \"Syntax Options\" document." +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Type and press the enter key to submit search." msgstr "" @@ -19136,6 +19336,12 @@ msgstr "" msgid "Group %{group_name} was successfully created." msgstr "" +msgid "Group '%{group_name}' could not be updated." +msgstr "" + +msgid "Group '%{group_name}' was successfully updated." +msgstr "" + msgid "Group Access Tokens" msgstr "" @@ -19298,7 +19504,7 @@ msgstr "" msgid "GroupActivityMetrics|Recent activity" msgstr "" -msgid "GroupImport|Failed to import group." +msgid "GroupImport|Failed to import group: %{error}" msgstr "" msgid "GroupImport|Group '%{group_name}' is being imported." @@ -19781,9 +19987,15 @@ msgstr "Gruppen sind die beste Möglichkeit, mehrere Projekte und Mitglieder zu msgid "GroupsEmptyState|If you organize your projects under a group, it works like a folder." msgstr "Wenn du deine Projekte in einer Gruppe organisierst, funktioniert dies wie ein Ordner." +msgid "GroupsEmptyState|No archived projects." +msgstr "" + msgid "GroupsEmptyState|No groups found" msgstr "Keine Gruppen gefunden" +msgid "GroupsEmptyState|No shared projects." +msgstr "" + msgid "GroupsEmptyState|No subgroups or projects." msgstr "Keine Untergruppen oder Projekte." @@ -19838,6 +20050,9 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Import groups from another instance of GitLab" msgstr "Gruppen von einer anderen GitLab Instanz importieren" +msgid "GroupsNew|Importing groups by direct transfer is currently disabled." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|No import options available" msgstr "" @@ -19847,6 +20062,12 @@ msgstr "Nicht alle zugehörigen Objekte werden migriert. %{docs_link_start}Weite msgid "GroupsNew|Personal access token" msgstr "" +msgid "GroupsNew|Please %{admin_link_start}enable it in the Admin settings%{admin_link_end}." +msgstr "" + +msgid "GroupsNew|Please ask your Administrator to enable it in the Admin settings." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|Please fill in GitLab source URL." msgstr "Bitte gebe die GitLab-Quell-URL ein." @@ -19856,6 +20077,9 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Provide credentials for another instance of GitLab to import your groups directly." msgstr "Gebe Anmeldedaten für eine andere Instanz von GitLab an, um deine Gruppen direkt zu importieren." +msgid "GroupsNew|Remember to enable it also on the instance you are migrating from." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|This feature is deprecated and replaced by %{docs_link_start}group migration%{docs_link_end}." msgstr "Diese Funktion ist veraltet und wurde durch %{docs_link_start}Gruppenmigration%{docs_link_end} ersetzt." @@ -19973,6 +20197,9 @@ msgstr "" msgid "HAR file path or URL" msgstr "" +msgid "HTML script tag" +msgstr "" + msgid "HTTP Archive (HAR)" msgstr "" @@ -20284,6 +20511,12 @@ msgstr "" msgid "Hierarchy|Planning hierarchy" msgstr "" +msgid "Hierarchy|Something went wrong while fetching children." +msgstr "" + +msgid "Hierarchy|Something went wrong while removing a child item." +msgstr "" + msgid "Hierarchy|Take the work items survey" msgstr "" @@ -20698,9 +20931,6 @@ msgstr "" msgid "If no options are selected, only administrators can register runners." msgstr "" -msgid "If none of the options work, try contacting a GitLab administrator." -msgstr "Wenn keine der Optionen funktioniert, wende dich an einen GitLab-Administrator." - msgid "If the number of active users exceeds the user limit, you will be charged for the number of %{users_over_license_link} at your next license reconciliation." msgstr "" @@ -20722,6 +20952,9 @@ msgstr "Wenn du GitHub verwendest, siehst du den Pipeline-Status für deine Comm msgid "If you add %{codeStart}needs%{codeEnd} to jobs in your pipeline you'll be able to view the %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships between jobs in this tab as a %{linkStart}Directed Acyclic Graph (DAG)%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "If you are unable to sign in or recover your password, contact a GitLab administrator." +msgstr "" + msgid "If you did not initiate these sign-in attempts, please reach out to your administrator or enable two-factor authentication (2FA) on your account." msgstr "" @@ -20942,12 +21175,24 @@ msgstr "" msgid "ImportProjects|Blocked import URL: %{message}" msgstr "" +msgid "ImportProjects|Cancel import" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Cancelling project import failed" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Cancelling project import failed: %{reason}" +msgstr "" + msgid "ImportProjects|Error importing repository %{project_safe_import_url} into %{project_full_path} - %{message}" msgstr "" msgid "ImportProjects|Import repositories" msgstr "" +msgid "ImportProjects|Imported files will be kept. You can import this repository again later." +msgstr "" + msgid "ImportProjects|Importing the project failed" msgstr "" @@ -20999,7 +21244,7 @@ msgid "Improve quality with test cases" msgstr "" msgid "In case of pull mirroring, your user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches." -msgstr "Im Falle einer Pull-Spiegelung ist Ihr Benutzer der Autor aller Ereignisse im Aktivitäts-Feed, die das Ergebnis einer Aktualisierung sind, wie z. B. das Erstellen neuer Zweige oder das Pushen neuer Commits an vorhandene Zweige." +msgstr "Im Falle einer Pull-Spiegelung bist Du Autor:in aller Aktivitäts-Ereignisse, die ein Aktualisierungsergebnis sind, wie z. B. das Erstellen neuer Branches oder das Pushen neuer Commits auf vorhandene Branches." msgid "In each example, replace %{code_start}TOKEN%{code_end} with the trigger token you generated and replace %{code_start}REF_NAME%{code_end} with the branch or tag name." msgstr "" @@ -22006,7 +22251,7 @@ msgstr "Einblicke" msgid "Insights|Configure a custom report for insights into your group processes such as amount of issues, bugs, and merge requests per month. %{linkStart}How do I configure an insights report?%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "Insights|Some items are not visible beacuse the project was filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information)." +msgid "Insights|Some items are not visible beacuse the project was filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config in the YAML file or the enabled project features (issues, merge requests) in the project settings)." msgstr "" msgid "Insights|This project is filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information)." @@ -22068,8 +22313,17 @@ msgstr "" msgid "IntegrationEvents|A confidential issue is created, updated, or closed" msgstr "" +msgid "IntegrationEvents|A deployment is started or finished" +msgstr "" + msgid "IntegrationEvents|A merge request is created, updated, or merged" -msgstr "Eine Zusammenführungsanforderung wird erstellt, aktualisiert oder zusammengeführt" +msgstr "Ein Merge Request wird erstellt, aktualisiert oder ge-merge-t" + +msgid "IntegrationEvents|A new, unique alert is recorded" +msgstr "" + +msgid "IntegrationEvents|A new, unique, vulnerability is recorded. (Note: This feature requires an Ultimate plan)" +msgstr "" msgid "IntegrationEvents|A pipeline status changes" msgstr "" @@ -22221,6 +22475,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Instance-level integration management" msgstr "" +msgid "Integrations|Integration details" +msgstr "" + msgid "Integrations|Issues created in Jira are shown here once you have created the issues in project setup in Jira." msgstr "" @@ -22995,7 +23252,7 @@ msgid "IssueTracker|Use a custom issue tracker that is not in the integration li msgstr "" msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Tickets" msgid "Issues Rate Limits" msgstr "" @@ -23423,6 +23680,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Change GitLab version" msgstr "" +msgid "JiraService|Continue setup in GitLab" +msgstr "" + msgid "JiraService|Define the type of Jira issue to create from a vulnerability." msgstr "" @@ -23471,6 +23731,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|If different from Web URL." msgstr "" +msgid "JiraService|In order to complete the set up, you’ll need to complete a few steps in GitLab." +msgstr "" + msgid "JiraService|Issues created from vulnerabilities in this project will be Jira issues, even if GitLab issues are enabled." msgstr "" @@ -23615,9 +23878,6 @@ msgstr "" msgid "Jobs|All" msgstr "" -msgid "Jobs|An error occurred while loading the Failed Jobs tab." -msgstr "" - msgid "Jobs|Are you sure you want to proceed?" msgstr "" @@ -23933,9 +24193,6 @@ msgstr "" msgid "Kubernetes cluster" msgstr "" -msgid "Kubernetes cluster creation time exceeds timeout; %{timeout}" -msgstr "Zeitüberschreitung beim Erstellen des Kubernetes-Clusters; %{timeout}" - msgid "Kubernetes cluster integration and resources are being removed." msgstr "" @@ -24096,9 +24353,6 @@ msgstr "Letzte Pipeline" msgid "Last Seen" msgstr "Zuletzt gesehen" -msgid "Last Sync" -msgstr "" - msgid "Last Used" msgstr "" @@ -24231,6 +24485,9 @@ msgstr "" msgid "Learn More." msgstr "" +msgid "Learn about signing commits" +msgstr "" + msgid "Learn about signing commits with SSH keys." msgstr "" @@ -24300,9 +24557,6 @@ msgstr "" msgid "Learn more about shards and replicas in the %{configuration_link_start}Advanced Search configuration%{configuration_link_end} documentation. Changes don't take place until you %{recreated_link_start}recreate%{recreated_link_end} the index." msgstr "" -msgid "Learn more about signing commits" -msgstr "" - msgid "Learn more in the" msgstr "Erfahre mehr in den" @@ -25056,6 +25310,9 @@ msgstr "Änderungen im Browser mit der Web-IDE vornehmen und überprüfen" msgid "Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos." msgstr "Mache alle in deinem Team unabhängig von ihrem Standort produktiver. GitLab Geo erstellt schreibgeschützte Mirror deiner GitLab-Instanz, sodass du die Zeit zum Klonen und Abrufen großer Repos reduzieren kannst." +msgid "Make new users' profiles private by default" +msgstr "" + msgid "Make sure you choose a strong, unique password." msgstr "" @@ -25071,9 +25328,6 @@ msgstr "" msgid "Manage %{workspace} labels" msgstr "" -msgid "Manage Dashboards" -msgstr "" - msgid "Manage Web IDE features." msgstr "" @@ -25173,6 +25427,9 @@ msgstr "" msgid "Mark to do as done" msgstr "" +msgid "Markdown" +msgstr "" + msgid "Markdown Help" msgstr "" @@ -25242,9 +25499,6 @@ msgstr "" msgid "Marked this %{noun} as ready." msgstr "" -msgid "Marked this issue as a duplicate of %{duplicate_param}." -msgstr "" - msgid "Marked this issue as related to %{issue_ref}." msgstr "" @@ -25257,9 +25511,6 @@ msgstr "" msgid "Marks this %{noun} as ready." msgstr "" -msgid "Marks this issue as a duplicate of %{duplicate_reference}." -msgstr "" - msgid "Marks this issue as related to %{issue_ref}." msgstr "" @@ -25599,6 +25850,9 @@ msgstr "" msgid "MemberRole|can't be changed" msgstr "" +msgid "MemberRole|cannot be changed because it is already assigned to a user. Please create a new Member Role instead" +msgstr "" + msgid "MemberRole|must be top-level namespace" msgstr "" @@ -25636,6 +25890,9 @@ msgstr[1] "" msgid "Membership" msgstr "" +msgid "Members|%{group} by %{createdBy}" +msgstr "" + msgid "Members|%{time} by %{user}" msgstr "" @@ -25645,6 +25902,21 @@ msgstr "" msgid "Members|2FA" msgstr "" +msgid "Members|A group must have at least one owner. To leave this group, assign a new owner." +msgstr "" + +msgid "Members|A group must have at least one owner. To remove the member, assign a new owner." +msgstr "" + +msgid "Members|A personal project's owner cannot be removed." +msgstr "" + +msgid "Members|Access granted" +msgstr "" + +msgid "Members|Activity" +msgstr "" + msgid "Members|An error occurred while trying to enable LDAP override, please try again." msgstr "" @@ -25666,10 +25938,10 @@ msgstr "" msgid "Members|Are you sure you want to remove \"%{groupName}\"?" msgstr "" -msgid "Members|Are you sure you want to remove %{usersName} from \"%{source}\"?" +msgid "Members|Are you sure you want to remove %{userName} from \"%{group}\"?" msgstr "" -msgid "Members|Are you sure you want to remove this orphaned member from \"%{source}\"?" +msgid "Members|Are you sure you want to remove this orphaned member from \"%{group}\"?" msgstr "" msgid "Members|Are you sure you want to revoke the invitation for %{inviteEmail} to join \"%{source}\"" @@ -25678,9 +25950,15 @@ msgstr "" msgid "Members|Are you sure you want to withdraw your access request for \"%{source}\"" msgstr "Möchtest du deine Zugriffsanfrage für \"%{source}\" wirklich widerrufen?" +msgid "Members|Cannot leave \"%{source}\"" +msgstr "" + msgid "Members|Direct" msgstr "" +msgid "Members|Direct member by %{createdBy}" +msgstr "" + msgid "Members|Disabled" msgstr "" @@ -25708,6 +25986,9 @@ msgstr "" msgid "Members|LDAP override enabled." msgstr "" +msgid "Members|Last activity" +msgstr "" + msgid "Members|Leave \"%{source}\"" msgstr "" @@ -25735,6 +26016,12 @@ msgstr "" msgid "Members|Search invited" msgstr "" +msgid "Members|User created" +msgstr "" + +msgid "Members|You cannot remove yourself from a personal project." +msgstr "" + msgid "Member|Deny access" msgstr "" @@ -25910,7 +26197,7 @@ msgid "MergeRequestAnalytics|Assignees" msgstr "" msgid "MergeRequestAnalytics|Date Merged" -msgstr "Datum der Zusammenführung" +msgstr "Datum des Merge" msgid "MergeRequestAnalytics|Line changes" msgstr "" @@ -26020,10 +26307,13 @@ msgstr "" msgid "MergeRequest|Error loading full diff. Please try again." msgstr "" +msgid "MergeRequest|Failed to load the page" +msgstr "" + msgid "MergeRequest|No files found" msgstr "Keine Dateien gefunden" -msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{modifier_key}P)" +msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)" msgstr "" msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed" @@ -26083,6 +26373,9 @@ msgstr "" msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" +msgid "Metadata" +msgstr "" + msgid "Method" msgstr "" @@ -26510,6 +26803,12 @@ msgstr "" msgid "MilestoneCombobox|Select milestone" msgstr "" +msgid "MilestonePage|Copy milestone ID" +msgstr "" + +msgid "MilestonePage|Milestone ID: %{milestone_id}" +msgstr "" + msgid "MilestoneSidebar|Closed:" msgstr "" @@ -26906,6 +27205,9 @@ msgstr "" msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported" msgstr "" +msgid "Multiple signatures" +msgstr "" + msgid "Multiplier to apply to polling intervals. Decimal values are supported. Defaults to 1." msgstr "" @@ -26930,6 +27232,9 @@ msgstr "NEU" msgid "Name" msgstr "Name" +msgid "Name can contain only letters, digits, emojis, '_', '.', '+', dashes, or spaces" +msgstr "" + msgid "Name can't be blank" msgstr "" @@ -26939,6 +27244,9 @@ msgstr "" msgid "Name is already taken." msgstr "" +msgid "Name must start with a letter, digit, emoji, or '_'" +msgstr "" + msgid "Name new label" msgstr "Neues Label benennen" @@ -26962,24 +27270,36 @@ msgid_plural "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} contains %{locked_project_c msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. You cannot: %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. Projects under this namespace are locked and actions are restricted." +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|If %{namespace_name} exceeds the storage quota, all projects in the namespace will be locked and actions will be restricted." msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|If you reach 100%% storage capacity, you will not be able to: %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|If you reach 100%% storage capacity, you will not be able to: %{repository_limits_description}" msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|Please purchase additional storage to unlock your projects over the free %{free_size_limit} project limit. You can't %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|Manage your storage usage or, if you are a namespace Owner, purchase additional storage." msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all of your additional storage, please purchase more to unlock your projects over the free %{free_size_limit} limit. You can't %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|Please purchase additional storage to unlock your projects over the free %{free_size_limit} project limit. You can't %{repository_limits_description}" msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|You have reached %{usage_in_percent} of %{namespace_name}'s storage capacity (%{used_storage} of %{storage_limit})" +msgid "NamespaceStorageSize|Which actions are restricted?" +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|Which actions become restricted?" +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all of your additional storage, please purchase more to unlock your projects over the free %{free_size_limit} limit. You can't %{repository_limits_description}" msgstr "" msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on one or more projects." msgstr "" +msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name} (%{used_storage} of %{storage_limit})" +msgstr "" + msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines." msgstr "" @@ -27073,6 +27393,27 @@ msgstr "" msgid "NavigationTheme|Red" msgstr "" +msgid "Navigation|Context navigation" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Recent groups" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Recent projects" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Switch to..." +msgstr "" + +msgid "Navigation|View all groups" +msgstr "" + +msgid "Navigation|View all projects" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Your work" +msgstr "" + msgid "Nav|Help" msgstr "Hilfe" @@ -27201,9 +27542,6 @@ msgstr "" msgid "New directory" msgstr "Neues Verzeichnis" -msgid "New discussion" -msgstr "" - msgid "New email address added" msgstr "" @@ -27519,9 +27857,6 @@ msgstr "" msgid "No labels with such name or description" msgstr "Keine Tags mit einem solchen Namen oder einer solchen Beschreibung" -msgid "No license. All rights reserved" -msgstr "Keine Lizenz. Alle Rechte vorbehalten" - msgid "No matches found" msgstr "" @@ -27698,6 +28033,21 @@ msgstr "" msgid "Normal text" msgstr "" +msgid "NorthstarNavigation|Alpha" +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|Could not update the new navigation preference. Please try again later." +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|Navigation redesign" +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|New navigation" +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|Toggle new navigation" +msgstr "" + msgid "Not all browsers support U2F devices. Therefore, we require that you set up a two-factor authentication app first. That way you'll always be able to sign in - even when you're using an unsupported browser." msgstr "" @@ -28234,13 +28584,7 @@ msgstr "" msgid "Number of Elasticsearch shards and replicas per index:" msgstr "" -msgid "Number of Git pushes after which %{code_start}git gc%{code_end} is run." -msgstr "" - -msgid "Number of Git pushes after which a full %{code_start}git repack%{code_end} is run." -msgstr "" - -msgid "Number of Git pushes after which an incremental %{code_start}git repack%{code_end} is run." +msgid "Number of Git pushes after which Gitaly is asked to optimize a repository." msgstr "" msgid "Number of LOCs per commit" @@ -28291,6 +28635,18 @@ msgstr "" msgid "Observability" msgstr "" +msgid "Observability|Dashboards" +msgstr "" + +msgid "Observability|Data sources" +msgstr "" + +msgid "Observability|Explore" +msgstr "" + +msgid "Observability|Manage dashboards" +msgstr "" + msgid "Oct" msgstr "Okt" @@ -28718,6 +29074,9 @@ msgstr "" msgid "One or more of your personal access tokens has expired." msgstr "" +msgid "One or more of your personal access tokens have expired." +msgstr "" + msgid "One or more of your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less:" msgstr "" @@ -28883,6 +29242,9 @@ msgstr "" msgid "Opstrace endpoint for Error Tracking integration" msgstr "" +msgid "Optimize repository period" +msgstr "" + msgid "Optimize your workflow with CI/CD Pipelines" msgstr "" @@ -29308,12 +29670,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Helm" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Help us learn about your registry migration needs" -msgstr "" - -msgid "PackageRegistry|If you are interested in migrating packages from your private registry to the GitLab Package Registry, take our survey and tell us more about your needs." -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}.pypirc%{codeEnd} file." msgstr "" @@ -29472,9 +29828,6 @@ msgstr "Leider hat dein Filter keine Ergebnisse geliefert" msgid "PackageRegistry|Source project located at %{link}" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Take survey" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Target SHA: %{sha}" msgstr "" @@ -29617,12 +29970,6 @@ msgstr "" msgid "Parent" msgstr "Übergeordnet" -msgid "Parent epic doesn't exist." -msgstr "" - -msgid "Parent epic is not present." -msgstr "Übergeordnetes Epic ist nicht vorhanden." - msgid "Parsing error for param :embed_json. %{message}" msgstr "" @@ -30154,7 +30501,7 @@ msgstr "Validierung der Pipeline... Dies kann bis zu einer Minute dauern." msgid "PipelineEditor|Waiting for CI content to load..." msgstr "Warten auf Laden von CI-Inhalten..." -msgid "PipelineScheduleIntervalPattern|Custom (%{linkStart}Cron syntax%{linkEnd})" +msgid "PipelineScheduleIntervalPattern|Custom (%{linkStart}Learn more.%{linkEnd})" msgstr "" msgid "PipelineSchedules|Activated" @@ -30169,6 +30516,9 @@ msgstr "Alle" msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?" msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|Cron timezone" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Delete pipeline schedule" msgstr "" @@ -30181,6 +30531,9 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|Inactive" msgstr "Inaktiv" +msgid "PipelineSchedules|Interval Pattern" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Last Pipeline" msgstr "" @@ -30208,6 +30561,12 @@ msgstr "Gib eine kurze Beschreibung für diese Pipeline ein" msgid "PipelineSchedules|Run pipeline schedule" msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule" +msgstr "" + +msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. " +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Successfully taken ownership from %{owner}." msgstr "" @@ -30226,6 +30585,9 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|There was a problem fetching pipeline schedules." msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|There was a problem playing the pipeline schedule." +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|There was a problem taking ownership of the pipeline schedule." msgstr "" @@ -31180,9 +31542,6 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Choose what content you want to see on a project’s overview page." msgstr "Wähle aus, welche Inhalte du auf der Projektübersichtsseite sehen möchtest." -msgid "Preferences|Choose which Web IDE version you want to use." -msgstr "" - msgid "Preferences|Color for added lines" msgstr "" @@ -31240,6 +31599,9 @@ msgstr "Layoutbreite" msgid "Preferences|Must be a number between %{min} and %{max}" msgstr "" +msgid "Preferences|Opt out of the Web IDE Beta" +msgstr "" + msgid "Preferences|Preview" msgstr "" @@ -31267,7 +31629,10 @@ msgstr "Syntax-Highlight Theme" msgid "Preferences|Tab width" msgstr "" -msgid "Preferences|The legacy Web IDE remains available while the new Web IDE is in Beta." +msgid "Preferences|The Web IDE Beta is the default Web IDE experience." +msgstr "" + +msgid "Preferences|The Web IDE remains available alongside the Beta." msgstr "" msgid "Preferences|This feature is experimental and translations are not yet complete." @@ -31282,9 +31647,6 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Time preferences" msgstr "Zeiteinstellungen" -msgid "Preferences|Use legacy Web IDE" -msgstr "" - msgid "Preferences|Use relative times" msgstr "" @@ -31396,6 +31758,9 @@ msgstr "" msgid "Private profile" msgstr "" +msgid "Private profile:" +msgstr "" + msgid "Private projects Minutes cost factor" msgstr "" @@ -31408,27 +31773,228 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "" -msgid "Product Analytics|Onboarding view" +msgid "Product Analytics|Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager:" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window:" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Analyze your product with Product Analytics" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project." +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Identifies the sender of tracking events" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Import the new package into your JS code:" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Instrument your application" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|SDK App ID" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|SDK Host" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Set up Product Analytics to track how your product is performing. Combine it with your GitLab data to better understand where you can improve your product and development processes." +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Set up product analytics..." +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as a CommonJS module" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as a HTML script tag" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as an ESM module" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|The host to send all tracking events to" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|To instrument your application, select one of the options below. After an option has been instrumented and data is being collected, this page will progress to the next step." msgstr "" msgid "Product analytics" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Add another dimension" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Add to Dashboard" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|All clicks compared" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|All events compared" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|All features" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|All pages" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|An error occured while loading the %{widgetTitle} widget." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|An error occurred while fetching data. Refresh the page to try again." +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Any Click on elements" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Audience" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Browser" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Browser Family" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Choose a chart type on the right" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Choose a measurement to start" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Click Events" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Code" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares all events against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares click events against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares feature usage of all features against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares pageviews of all pages against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Dashboards are created by editing the projects dashboard files." +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Data" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Data Table" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Dimensions" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Event Type" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Events" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Events grouped by %{granularity}" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Events over time" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Feature Usage" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Feature usage" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Host" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Language" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Line Chart" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Measure All tracked Events" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Measure all or specific Page Views" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Measuring" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|New Analytics Widget Title" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|OS" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|OS Version" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|On what do you want to get insights?" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Language" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Path" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Title" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Views" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Pages" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Product analytics dashboards" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Referer" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Resulting Data" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|There is no data for this type of chart currently. Please see the Setup tab if you have not configured the product analytics tool already." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Track specific features" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|URL" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|User activity" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Users" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Viewport" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Visualization Type" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|What do you want to measure?" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Widget" +msgstr "" + msgid "Productivity" msgstr "" @@ -32083,6 +32649,18 @@ msgstr "" msgid "ProjectLastActivity|Never" msgstr "Niemals" +msgid "ProjectList|Explore" +msgstr "" + +msgid "ProjectList|Starred" +msgstr "" + +msgid "ProjectList|Topics" +msgstr "" + +msgid "ProjectList|Yours" +msgstr "" + msgid "ProjectOverview|Fork" msgstr "Fork" @@ -32288,7 +32866,7 @@ msgid "ProjectService|Trigger event when a deployment starts or finishes." msgstr "" msgid "ProjectService|Trigger event when a merge request is created, updated, or merged." -msgstr "Löst ein Ereignis aus, wenn eine Zusammenführungsanforderung erstellt, aktualisiert oder zusammengeführt wird." +msgstr "Löst ein Ereignis aus, wenn ein Merge Request erstellt, aktualisiert oder zusammengeführt wird." msgid "ProjectService|Trigger event when a new, unique alert is recorded." msgstr "" @@ -32302,6 +32880,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Trigger event when a wiki page is created or updated." msgstr "" +msgid "ProjectService|Trigger event when an incident is created." +msgstr "" + msgid "ProjectService|Trigger event when an issue is created, updated, or closed." msgstr "" @@ -32377,9 +32958,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Configure your infrastructure." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Configure your project resources and monitor their health." -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Contact an admin to change this setting." msgstr "Kontaktiere eine(n) Administrator(in), um diese Einstellung zu ändern." @@ -32551,9 +33129,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository." msgstr "Nur signierte Commits können zu diesem Repository gepusht werden." -msgid "ProjectSettings|Operations" -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Override user notification preferences for all project members." msgstr "" @@ -32704,10 +33279,10 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Users can copy the repository to a new project." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer email is one of their own verified emails." +msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the commit author name is consistent with their GitLab account name." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer name is consistent with their git config username." +msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer email is one of their own verified emails." msgstr "" msgid "ProjectSettings|Users can request access" @@ -32839,6 +33414,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectTemplates|Spring" msgstr "" +msgid "ProjectTemplates|TYPO3 Distribution" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|Tencent Serverless Framework/NextjsSSR" msgstr "" @@ -33463,6 +34041,24 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|default" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|Allowed to deploy" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|An error occurred while fetching information on the selected approvers." +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Approval rules" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Number of approvals must be between 1 and 5" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels or users are required to approve." +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels or users that are allowed to deploy to this environment" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|%{environment_name} will be writable for developers. Are you sure?" msgstr "%{environment_name} wird für Entwickler änderbar sein. Bist du sicher?" @@ -33475,6 +34071,9 @@ msgstr "Für Bereitstellung zugelassen" msgid "ProtectedEnvironment|Allowed to deploy to %{project} / %{environment}" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironment|Approvers" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|Environment" msgstr "Umgebung" @@ -33511,6 +34110,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Select an environment" msgstr "Wähle eine Umgebung" +msgid "ProtectedEnvironment|Select environment" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|Select groups" msgstr "" @@ -34136,8 +34738,8 @@ msgstr "Bezieht sich auf" msgid "Release" msgid_plural "Releases" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Veröffentlichung" +msgstr[1] "Veröffentlichungen" msgid "Release %{deletedRelease} has been successfully deleted." msgstr "Release %{deletedRelease} wurde erfolgreich gelöscht." @@ -34241,6 +34843,9 @@ msgstr "" msgid "Reload page" msgstr "" +msgid "Reload the page to try again." +msgstr "" + msgid "Remediations" msgstr "" @@ -34508,9 +35113,6 @@ msgstr "" msgid "Renew subscription" msgstr "" -msgid "Renews" -msgstr "" - msgid "Reopen" msgstr "Wieder öffnen" @@ -34568,9 +35170,6 @@ msgstr "" msgid "Replaces the clone URL root." msgstr "" -msgid "Replication" -msgstr "" - msgid "Reply" msgstr "" @@ -34607,6 +35206,33 @@ msgstr "" msgid "Report your license usage data to GitLab" msgstr "Melde deine Lizenznutzungsdaten an GitLab" +msgid "ReportAbuse|Something else." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're being offsensive or abusive." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're crypto mining." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're phising." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're posting malware." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're posting personal information or credentials." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're posting spam." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're violating a copyright or trademark." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|Why are you reporting this user?" +msgstr "" + msgid "Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}" msgstr "" @@ -35342,7 +35968,7 @@ msgid "Run CI/CD pipelines for external repositories" msgstr "CI/CD-Pipelines für externe Repositories ausführen" msgid "Run CI/CD pipelines with Jenkins when you push to a repository, or when a merge request is created, updated, or merged. %{docs_link}" -msgstr "CI/CD-Pipelines mit Jenkins ausführen, wenn du in ein Repository pushst oder eine Zusammenführungsanforderung erstellst, aktualisierst oder zusammengeführt wird. %{docs_link}" +msgstr "CI/CD-Pipelines mit Jenkins ausführen, wenn du in ein Repository pushst oder ein Merge Request erstellst, aktualisierst oder zusammengeführt wird. %{docs_link}" msgid "Run CI/CD pipelines with Jenkins." msgstr "" @@ -35553,7 +36179,7 @@ msgstr "" msgid "Runners|Executor" msgstr "" -msgid "Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all groups, enable this setting in the Admin Area in Settings > CI/CD." +msgid "Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all groups, enable this setting in the Admin Area in Settings > CI/CD." msgstr "" msgid "Runners|Filter projects" @@ -35926,7 +36552,7 @@ msgstr "" msgid "Runners|Yes, start deleting stale runners" msgstr "" -msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared runner." +msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared or group runner." msgstr "" msgid "Runners|You have used %{quotaUsed} out of %{quotaLimit} of your shared Runners pipeline minutes." @@ -36133,6 +36759,12 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|A pipeline is run" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|Ex, tag-name-1, tag-name-2" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|Scanner profile" msgstr "" @@ -36157,9 +36789,6 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile" msgstr "" -msgid "ScanExecutionPolicy|Select tags (if any)" -msgstr "" - msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile" msgstr "" @@ -36175,6 +36804,9 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|%{count} licenses" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{scanners} find(s) more than %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} %{vulnerabilityStates} vulnerabilities in an open merge request targeting %{branches}" msgstr "" @@ -36184,12 +36816,36 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require approval from %{approvalsRequired} of the following approvers:" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|Newly Detected" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Pre-existing" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|add an approver" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|except" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|finds any license %{matchType} %{licenseType} and is %{licenseStates} in an open merge request targeting %{branches}" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|from %{scanners} find(s) more than %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} %{vulnerabilityStates} vulnerabilities in an open merge request targeting %{branches}" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|license states" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|license type" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|matching" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|matching type" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|scanners" msgstr "" @@ -36382,9 +37038,6 @@ msgstr "Projekt suchen" msgid "Search projects" msgstr "Projekte suchen" -msgid "Search projects..." -msgstr "" - msgid "Search protected branches" msgstr "" @@ -36585,7 +37238,7 @@ msgid "Security navigation" msgstr "" msgid "Security report is out of date. Please update your branch with the latest changes from the target branch (%{targetBranchName})" -msgstr "" +msgstr "Der Sicherheitsbericht ist veraltet. Bitte aktualisiere deinen Branch mit den neuesten Änderungen aus dem Ziel-Branch (%{targetBranchName})" msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "" @@ -36752,6 +37405,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{branches} branch" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the %{tags} and %{lastTag} tags" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the %{tags} tag" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|%{scanners}" msgstr "" @@ -36773,6 +37435,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Add action" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Add new approver" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Add rule" msgstr "" @@ -37052,7 +37717,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Summary" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|The following branches do not exist on this development project: %{branches}. Please review all branches to ensure the values are accurate before updating this policy." +msgid "SecurityOrchestration|The following branches do not exist on this development project: %{branches}. Please review all protected branches to ensure the values are accurate before updating this policy." msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" @@ -37115,10 +37780,10 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|a" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|all branches" +msgid "SecurityOrchestration|all namespaces" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|all namespaces" +msgid "SecurityOrchestration|all protected branches" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|an" @@ -37133,6 +37798,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|group level branch" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|or from: %{approverType}%{approvers}" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|scanner finds" msgstr "" @@ -37202,9 +37870,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Although it's rare to have no vulnerabilities, it can happen. Check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." msgstr "" -msgid "SecurityReports|At GitLab, we're all about iteration and feedback. That's why we are reaching out to customers like you to help guide what we work on this year for Vulnerability Management. We have a lot of exciting ideas and ask that you assist us by taking a short survey %{boldStart}no longer than 10 minutes%{boldEnd} to evaluate a few of our potential features." -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Change status" msgstr "" @@ -37424,9 +38089,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Submit vulnerability" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Take survey" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|The Vulnerability Report shows results of successful scans on your project's default branch, manually added vulnerability records, and vulnerabilities found from scanning operational environments. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -37454,6 +38116,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|There was an error dismissing the vulnerability." msgstr "" +msgid "SecurityReports|There was an error fetching the finding. Please try again." +msgstr "" + msgid "SecurityReports|There was an error reverting the dismissal." msgstr "" @@ -37484,9 +38149,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Upgrade to manage vulnerabilities" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Vulnerability Management feature survey" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Vulnerability Report" msgstr "" @@ -37505,9 +38167,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|You must sign in as an authorized user to see this report" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Your feedback is important to us! We will ask again in a week." -msgstr "" - msgid "SecurityReports|scanned resources" msgstr "" @@ -37716,7 +38375,7 @@ msgid "Select target project" msgstr "" msgid "Select timezone" -msgstr "" +msgstr "Zeitzone wählen" msgid "Select type" msgstr "" @@ -38287,6 +38946,9 @@ msgstr "Dateibrowser anzeigen" msgid "Show file contents" msgstr "" +msgid "Show filters" +msgstr "" + msgid "Show group milestones" msgstr "" @@ -38413,7 +39075,7 @@ msgid "Showing last %{size} of log -" msgstr "" msgid "Showing latest version" -msgstr "" +msgstr "Neueste Version anzeigen" msgid "Showing version #%{versionNumber}" msgstr "" @@ -38502,9 +39164,6 @@ msgstr "" msgid "Sign-in count:" msgstr "" -msgid "Sign-in failed because %{error}." -msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen, weil %{error}." - msgid "Sign-in page" msgstr "" @@ -38631,9 +39290,6 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|Install GitLab for Slack app" msgstr "" -msgid "SlackIntegration|Notifications only work if you're on the latest version of the GitLab for Slack app" -msgstr "" - msgid "SlackIntegration|Project alias" msgstr "" @@ -38664,6 +39320,12 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|Update to the latest version" msgstr "" +msgid "SlackIntegration|Update to the latest version of GitLab for Slack to get notifications" +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|Update to the latest version to receive notifications from GitLab." +msgstr "" + msgid "SlackIntegration|Verification token" msgstr "" @@ -38691,10 +39353,10 @@ msgstr "" msgid "SlackService|Perform common operations in this project by entering slash commands in Slack." msgstr "" -msgid "Slack|%{asterisk}Step 1.%{asterisk} Connect your GitLab account to get started." +msgid "Slack|%{asterisk}Channel notifications%{asterisk}" msgstr "" -msgid "Slack|%{asterisk}Step 2.%{asterisk} Try it out!" +msgid "Slack|%{asterisk}Slash commands%{asterisk}" msgstr "" msgid "Slack|%{emoji}Connected to GitLab account %{account}" @@ -38706,24 +39368,18 @@ msgstr "" msgid "Slack|Connect your GitLab account" msgstr "" -msgid "Slack|Create a new issue" +msgid "Slack|Control GitLab from Slack with %{startMarkup}slash commands%{endMarkup}. For a list of available commands, enter %{command}." msgstr "" -msgid "Slack|Create new issues from Slack: %{command}" +msgid "Slack|GitLab for Slack now supports channel-based notifications.Let your team know when new issues are created or new CI/CD jobs are run.%{startMarkup}Learn more%{endMarkup}." msgstr "" -msgid "Slack|Run a CI/CD job" +msgid "Slack|To start using notifications, %{startMarkup}enable the Slack integration%{endMarkup} in your project settings." msgstr "" -msgid "Slack|See a list of available commands: %{command})" +msgid "Slack|To start using slash commands, connect your GitLab account." msgstr "" -msgid "Slack|Streamline your GitLab deployments with ChatOps. Once you've configured your %{startMarkup}CI/CD pipelines%{endMarkup}, try: %{command}" -msgstr "" - -msgid "Slack|View and control GitLab content while you're working in Slack. Type the command as a message in your chat client to activate it. %{startMarkup}Learn more%{endMarkup}." -msgstr "GitLab-Inhalte anzeigen und kontrollieren, während du in Slack arbeitest. Gib den Befehl als Nachricht in deinen Chat-Client ein, um ihn zu aktivieren. %{startMarkup}Erfahre mehr%{endMarkup}." - msgid "Slice multiplier" msgstr "" @@ -39219,6 +39875,12 @@ msgstr "" msgid "Source branch" msgstr "" +msgid "Source branch does not exist" +msgstr "" + +msgid "Source branch is protected from force push" +msgstr "" + msgid "Source branch will be deleted." msgstr "" @@ -39414,15 +40076,15 @@ msgstr "%{new_merge_request} mit diesen Änderungen" msgid "Start a Free Ultimate Trial" msgstr "" -msgid "Start a new discussion…" -msgstr "" - msgid "Start a new merge request with these changes" msgstr "" msgid "Start a review" msgstr "Einen Review starten" +msgid "Start another thread" +msgstr "" + msgid "Start by choosing a group to start exploring the merge requests in that group. You can then proceed to filter by projects, labels, milestones and authors." msgstr "" @@ -39778,7 +40440,7 @@ msgid "Subscribe to RSS feed" msgstr "RSS-Feed abonnieren" msgid "Subscribe to calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender abonnieren" msgid "Subscribed" msgstr "Abonniert" @@ -39912,18 +40574,36 @@ msgstr "" msgid "Subscriptions" msgstr "" +msgid "Subscriptions|Activation date" +msgstr "" + msgid "Subscriptions|Chat with sales" msgstr "" msgid "Subscriptions|Close" msgstr "" +msgid "Subscriptions|End date" +msgstr "" + +msgid "Subscriptions|End date:" +msgstr "" + +msgid "Subscriptions|Last sync" +msgstr "" + +msgid "Subscriptions|None" +msgstr "" + msgid "Subscriptions|Not ready to buy yet?" msgstr "" msgid "Subscriptions|Start a free trial" msgstr "" +msgid "Subscriptions|Start date" +msgstr "" + msgid "Subscriptions|We understand. Maybe you have some questions for our sales team, or maybe you'd like to try some of the paid features first. What would you like to do?" msgstr "" @@ -40140,6 +40820,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Activation not possible due to true-up value mismatch" msgstr "" +msgid "SuperSonics|Add activation code" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|An error occurred while adding your subscription" msgstr "" @@ -40158,7 +40841,7 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Cloud licensing is now available. It's an easier way to activate instances and manage subscriptions. Read more about it in our %{blogPostLinkStart}blog post%{blogPostLinkEnd}. Activation codes are available in the %{portalLinkStart}Customers Portal%{portalLinkEnd}." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Enter activation code" +msgid "SuperSonics|Customers Portal" msgstr "" msgid "SuperSonics|Export license usage file" @@ -40179,9 +40862,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Licensed to" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Manage" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Maximum users" msgstr "" @@ -40670,15 +41350,6 @@ msgstr "" msgid "TemporaryStorageIncrease|can only be set with more than %{percentage}%% usage" msgstr "" -msgid "TemporaryStorage|GitLab allows you a %{strongStart}free, one-time storage increase%{strongEnd}. For 30 days your storage will be unlimited. This gives you time to reduce your storage usage. After 30 days, your original storage limit of %{limit} applies. If you are at maximum storage capacity, your account will be read-only. To continue using GitLab you'll have to purchase additional storage or decrease storage usage." -msgstr "" - -msgid "TemporaryStorage|Increase storage temporarily" -msgstr "" - -msgid "TemporaryStorage|Temporarily increase storage now?" -msgstr "" - msgid "Terminal" msgstr "" @@ -40709,6 +41380,21 @@ msgstr "" msgid "TerraformBanner|Using Terraform? Try the GitLab Managed Terraform State" msgstr "" +msgid "TerraformLimits|Learn more about Terraform limits." +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Limits for Terraform features" +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Maximum file size (in bytes) of Terraform state files. Set to 0 for no limit." +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Terraform limits" +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Terraform state size limit (bytes)" +msgstr "" + msgid "Terraform|%{name} successfully removed" msgstr "" @@ -40975,9 +41661,6 @@ msgstr "" msgid "TestReports|Test reports require job artifacts but all artifacts are expired. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "TestReports|Tests" -msgstr "" - msgid "TestReports|There are no test cases to display." msgstr "" @@ -41231,6 +41914,9 @@ msgid_plural "The following personal access tokens: %{token_names} were revoked, msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "The following personal access tokens have expired:" +msgstr "" + msgid "The fork relationship has been removed." msgstr "Die Beziehung des Forks wurde entfernt." @@ -41380,6 +42066,9 @@ msgstr "" msgid "The name of the Jenkins project. Copy the name from the end of the URL to the project." msgstr "" +msgid "The new Web IDE" +msgstr "" + msgid "The number of changes to fetch from GitLab when cloning a repository. Lower values can speed up pipeline execution. Set to %{code_open}0%{code_close} or blank to fetch all branches and tags for each job" msgstr "" @@ -41492,7 +42181,7 @@ msgid "The snippet is visible to any logged in user except external users." msgstr "" msgid "The source project of this merge request has been removed." -msgstr "Das Quellprojekt dieser Zusammenführungsanforderung wurde entfernt." +msgstr "Das Quellprojekt dieses Merge Requests wurde entfernt." msgid "The source topic and the target topic are identical." msgstr "" @@ -41584,6 +42273,9 @@ msgstr "" msgid "There are no abuse reports!" msgstr "" +msgid "There are no approval rules for the given `represent_as` parameter. Use a valid User/Group/Role name instead." +msgstr "" + msgid "There are no archived requirements" msgstr "" @@ -41932,6 +42624,9 @@ msgstr "" msgid "This %{issuableDisplayName} is locked. Only project members can comment." msgstr "" +msgid "This %{issuable} is hidden because its author has been banned" +msgstr "" + msgid "This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_close} can comment." msgstr "" @@ -42034,21 +42729,27 @@ msgstr "" msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request." msgstr "" -msgid "This commit was signed with %{strong_open}multiple%{strong_close} signatures." -msgstr "" - msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user." msgstr "" msgid "This commit was signed with a different user's verified signature." msgstr "" +msgid "This commit was signed with a verified signature and the committer email was verified to belong to the same user." +msgstr "" + msgid "This commit was signed with a verified signature, but the committer email is not associated with the GPG Key." msgstr "" msgid "This commit was signed with an %{strong_open}unverified%{strong_close} signature." msgstr "" +msgid "This commit was signed with an unverified signature." +msgstr "" + +msgid "This commit was signed with multiple signatures." +msgstr "" + msgid "This content could not be displayed because %{reason}. You can %{options} instead." msgstr "" @@ -42271,6 +42972,9 @@ msgstr "Dieser Job hat keine Ablaufverfolgung." msgid "This job does not run automatically and must be started manually, but you do not have access to it." msgstr "" +msgid "This job does not start automatically and must be started manually. You can add CI/CD variables below for last-minute configuration changes before starting the job." +msgstr "" + msgid "This job has been canceled" msgstr "Dieser Job wurde abgebrochen" @@ -42346,9 +43050,6 @@ msgstr "Dieser Job wartet auf Ressource: " msgid "This job requires a manual action" msgstr "Dieser Job erfordert eine manuelle Aktion" -msgid "This job requires manual intervention to start. Before starting this job, you can add variables below for last-minute configuration changes." -msgstr "" - msgid "This job will automatically run after its timer finishes. Often they are used for incremental roll-out deploys to production environments. When unscheduled it converts into a manual action." msgstr "" @@ -42553,7 +43254,7 @@ msgstr "Dieser Benutzer ist der Autor dieses/dieser/diesem %{noteable}." msgid "This variable can not be masked." msgstr "" -msgid "This vulnerability type has been deprecated from GitLab's default ruleset and automatically resolved." +msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset." msgstr "" msgid "This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." @@ -42833,7 +43534,7 @@ msgid "Timeout for the fastest Gitaly operations (in seconds)." msgstr "" msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Zeitzone" msgid "Time|A" msgstr "" @@ -42995,6 +43696,11 @@ msgstr "" msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}." msgstr "Um ein SVN-Repository zu importieren, schaue dir %{svn_link} an." +msgid "To invite more users, you can reduce the number of users in your namespace to %{free_limit} user or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." +msgid_plural "To invite more users, you can reduce the number of users in your namespace to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "To keep this project going, create a new issue" msgstr "" @@ -43092,7 +43798,7 @@ msgid "To view usage, refresh this page in a few minutes." msgstr "" msgid "To widen your search, change or remove filters above" -msgstr "Um deine Suche zu erweitern, änder oder entferne die obigen Filter." +msgstr "Um deine Suche zu erweitern, ändere oder entferne die obigen Filter." msgid "To widen your search, change or remove filters above." msgstr "Um deine Suche zu erweitern, änder oder entferne die obigen Filter." @@ -43211,7 +43917,7 @@ msgstr "" msgid "Todos|added a to-do item" msgstr "" -msgid "Todos|has requested access" +msgid "Todos|has requested access to %{what} %{which}" msgstr "" msgid "Todos|mentioned %{who}" @@ -43508,24 +44214,12 @@ msgstr "" msgid "Trials|Day %{daysUsed}/%{duration}" msgstr "" -msgid "Trials|Go back to GitLab" -msgstr "" - -msgid "Trials|Skip Trial" -msgstr "" - msgid "Trials|Upgrade %{groupName} to %{planName}" msgstr "" -msgid "Trials|You can always resume this process by selecting your avatar and choosing 'Start an Ultimate trial'" -msgstr "" - msgid "Trials|You can apply your trial to a new group or an existing group." msgstr "" -msgid "Trials|You won't get a free trial right now but you can always resume this process by selecting your avatar and choosing 'Start an Ultimate trial'" -msgstr "" - msgid "Trials|You've got %{daysRemaining} day remaining on GitLab %{planName}!" msgid_plural "Trials|You've got %{daysRemaining} days remaining on GitLab %{planName}!" msgstr[0] "" @@ -43630,13 +44324,10 @@ msgstr "" msgid "Try grouping with different labels" msgstr "" -msgid "Try logging in using your username or email. If you have forgotten your password, try recovering it" -msgstr "Versuche, dich mit deinem Benutzernamen oder deiner E-Mail-Adresse anzumelden. Wenn du dein Passwort vergessen hast, versuche es wiederherzustellen" - -msgid "Try out GitLab Pipelines" +msgid "Try it out now" msgstr "" -msgid "Try out the new Web IDE" +msgid "Try out GitLab Pipelines" msgstr "" msgid "Try the troubleshooting steps here." @@ -43748,7 +44439,7 @@ msgid "URL is triggered for each branch updated to the repository" msgstr "" msgid "URL is triggered when a merge request is created, updated, or merged" -msgstr "Die URL wird ausgelöst, wenn eine Zusammenführungsanforderung erstellt, aktualisiert oder zusammengeführt wird" +msgstr "Die URL wird ausgelöst, wenn ein Merge Request erstellt, aktualisiert oder zusammengeführt wird" msgid "URL is triggered when a new tag is pushed to the repository" msgstr "" @@ -43810,6 +44501,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to create link to vulnerability" msgstr "" +msgid "Unable to create pipeline" +msgstr "" + msgid "Unable to fetch branch list for this project." msgstr "" @@ -43852,6 +44546,9 @@ msgstr "Der Diff konnten nicht geladen werden. %{button_try_again}" msgid "Unable to load the merge request widget. Try reloading the page." msgstr "Das Merge-Request-Widget konnte nicht geladen werden. Versuchen Sie die Seite neu zu laden." +msgid "Unable to load the page" +msgstr "" + msgid "Unable to parse JSON" msgstr "" @@ -44032,6 +44729,9 @@ msgstr "" msgid "Unselect \"Expand variable reference\" if you want to use the variable value as a raw string." msgstr "" +msgid "Unselect all" +msgstr "" + msgid "Unstar" msgstr "Entfavorisieren" @@ -44071,6 +44771,9 @@ msgstr "" msgid "Unverified" msgstr "Nicht bestätigt" +msgid "Unverified signature" +msgstr "" + msgid "Up to date" msgstr "Aktuell" @@ -44140,6 +44843,9 @@ msgstr "" msgid "UpdateProject|Could not set the default branch" msgstr "" +msgid "UpdateProject|Could not set the default branch. Do you have a branch named 'HEAD' in your repository? (%{linkStart}How do I fix this?%{linkEnd})" +msgstr "" + msgid "UpdateProject|New visibility level not allowed!" msgstr "" @@ -44302,15 +45008,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, uploads, and other items." msgstr "Umfasst Artefakte, Repositories, Wiki, Uploads und andere Elemente." -msgid "UsageQuota|Increase storage temporarily" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|LFS storage" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Learn more about excess storage usage" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Learn more about usage quotas" msgstr "Mehr über Nutzungsquoten erfahren" @@ -44341,15 +45041,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Pipelines" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Purchase more storage" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Purchased storage" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Purchased storage available" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Purchased storage used" msgstr "" @@ -44407,24 +45101,12 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|The table below shows usage since %{usageSince}" msgstr "" -msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used across your projects within this namespace." -msgstr "" - -msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used by projects above the free %{actualRepositorySizeLimit} storage limit." -msgstr "" - msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period" msgstr "" msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 CI/CD minutes or 0 shared runners duration" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Total excess storage used" -msgstr "" - -msgid "UsageQuota|Total namespace storage used" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Uploads" msgstr "" @@ -44452,9 +45134,6 @@ msgstr "Nutzung von Projektressourcen im gesamten Projekt %{strong_start}%{proje msgid "UsageQuota|Usage of resources across your projects" msgstr "Nutzung von Ressourcen in deinen Projekten" -msgid "UsageQuota|Usage quotas help link" -msgstr "Hilfelink zu Nutzungsquoten" - msgid "UsageQuota|User settings > Usage quotas" msgstr "" @@ -44473,15 +45152,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|You have reached the free storage limit on %{projectsLockedText}. To unlock them, purchase additional storage." msgstr "" -msgid "UsageQuota|You used: %{usage} %{limit}" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Your purchased storage is running low. To avoid locked projects, purchase more storage." msgstr "" -msgid "UsageQuota|out of %{formattedLimit} of your namespace storage" -msgstr "" - msgid "UsageTrends|Could not load the issues and merge requests chart. Please refresh the page to try again." msgstr "" @@ -44638,6 +45311,9 @@ msgstr "Template verwenden" msgid "Use the %{strongStart}Test%{strongEnd} option above to create an event." msgstr "" +msgid "Use the Apple App Store Connect integration to easily connect to the Apple App Store with Fastlane in CI/CD pipelines." +msgstr "" + msgid "Use the link below to confirm your email address (%{email})" msgstr "" @@ -44694,6 +45370,12 @@ msgstr "" msgid "User %{username} was successfully removed." msgstr "" +msgid "User %{user} SCIM identity is deactivated" +msgstr "" + +msgid "User %{user} SCIM identity is reactivated" +msgstr "" + msgid "User %{user} was removed from %{group}." msgstr "" @@ -44868,9 +45550,6 @@ msgstr "" msgid "UserProfile|Activity" msgstr "Aktivität" -msgid "UserProfile|Already reported for abuse" -msgstr "Bereits wegen Missbrauchs gemeldet" - msgid "UserProfile|Blocked user" msgstr "Blockierte(r) Benutzer(in)" @@ -44937,10 +45616,10 @@ msgstr "" msgid "UserProfile|Subscribe" msgstr "Abonnieren" -msgid "UserProfile|This user doesn't have any followers." +msgid "UserProfile|There are no projects available to be displayed here." msgstr "" -msgid "UserProfile|This user doesn't have any personal projects" +msgid "UserProfile|This user doesn't have any followers." msgstr "" msgid "UserProfile|This user has a private profile" @@ -45108,12 +45787,9 @@ msgstr "" msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." msgstr "" -msgid "VS Code in your browser. View code and make changes from the same UI as in your local IDE 🎉" +msgid "VS Code in your browser. View code and make changes from the same UI as in your local IDE." msgstr "" -msgid "Valid From" -msgstr "Gültig ab" - msgid "Validate" msgstr "" @@ -45303,6 +45979,9 @@ msgstr "" msgid "Verified" msgstr "Bestätigt" +msgid "Verified commit" +msgstr "" + msgid "Verify SAML Configuration" msgstr "" @@ -45315,9 +45994,6 @@ msgstr "Konfiguration verifizieren" msgid "Version" msgstr "Version" -msgid "Version %{report_version} for report type %{report_type} has been deprecated, supported versions for this report type are: %{supported_schema_versions}. GitLab will attempt to parse and ingest this report if valid." -msgstr "" - msgid "Version %{report_version} for report type %{report_type} is unsupported, supported versions for this report type are: %{supported_schema_versions}. GitLab will attempt to validate this report against the earliest supported versions of this report type, to show all the errors but will not ingest the report" msgstr "Die Version %{report_version} für den Berichtstyp %{report_type} wird nicht unterstützt, folgende Versionen werden für diesen Berichtstyp unterstützt: %{supported_schema_versions}. GitLab versucht, diesen Bericht anhand der frühesten unterstützten Versionen dieses Berichtstyps zu validieren, um alle Fehler anzuzeigen, übernimmt den Bericht jedoch nicht" @@ -45387,6 +46063,9 @@ msgstr "Alle Tickets anzeigen" msgid "View all projects" msgstr "" +msgid "View and edit markdown, with the option to preview the formatted output." +msgstr "" + msgid "View blame" msgstr "" @@ -45481,6 +46160,9 @@ msgstr "Protokoll ansehen" msgid "View logs" msgstr "" +msgid "View markdown" +msgstr "" + msgid "View milestones" msgstr "" @@ -45513,6 +46195,9 @@ msgstr[1] "" msgid "View replaced file @ " msgstr "Zeige ersetzte Datei @ " +msgid "View rich text" +msgstr "" + msgid "View seat usage" msgstr "" @@ -45525,6 +46210,9 @@ msgstr "" msgid "View the documentation" msgstr "Die Dokumentation anzeigen" +msgid "View the formatted output in real-time as you edit." +msgstr "" + msgid "View the latest successful deployment to this environment" msgstr "" @@ -45549,9 +46237,6 @@ msgstr "" msgid "Violation" msgstr "" -msgid "Visibility" -msgstr "" - msgid "Visibility and access controls" msgstr "Sichtbarkeit und Zugriffskontrollen" @@ -46123,10 +46808,10 @@ msgid "WebIDE|This project does not accept unsigned commits. You can’t commit msgstr "" msgid "WebIDE|You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes." -msgstr "Du kannst Dateien in diesem Projekt nicht direkt bearbeiten. Verzweige dieses Projekt und reiche eine Zusammenführungsanfrage mit deinen Änderungen ein." +msgstr "Du kannst Dateien in diesem Projekt nicht direkt bearbeiten. Verzweige dieses Projekt und reiche ein Merge Request mit deinen Änderungen ein." msgid "WebIDE|You can’t edit files directly in this project. Go to your fork and submit a merge request with your changes." -msgstr "Du kannst Dateien in diesem Projekt nicht direkt bearbeiten. Gehe zu deinem Fork und reiche eine Merge-Anfrage mit deinen Änderungen ein." +msgstr "Du kannst Dateien in diesem Projekt nicht direkt bearbeiten. Gehe zu deinem Fork und reiche ein Merge Request mit deinen Änderungen ein." msgid "WebIDE|You need permission to edit files directly in this project." msgstr "" @@ -46198,7 +46883,7 @@ msgid "Webhooks|A job's status changes." msgstr "" msgid "Webhooks|A merge request is created, updated, or merged." -msgstr "Eine Zusammenführungsanforderung wird erstellt, aktualisiert oder zusammengeführt." +msgstr "Ein Merge Request wird erstellt, aktualisiert oder zusammengeführt." msgid "Webhooks|A new tag is pushed to the repository." msgstr "" @@ -46284,10 +46969,10 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Pipeline events" msgstr "" -msgid "Webhooks|Regex such as %{REGEX_CODE} is supported." +msgid "Webhooks|Regular expression" msgstr "" -msgid "Webhooks|Regular expression" +msgid "Webhooks|Regular expressions such as %{REGEX_CODE} are supported." msgstr "" msgid "Webhooks|Releases events" @@ -46735,9 +47420,21 @@ msgstr "" msgid "Work in progress Limit" msgstr "" +msgid "WorkItem|%{count} more assignees" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|%{invalidWorkItemsList} cannot be added: Cannot assign a non-confidential %{childWorkItemType} to a confidential parent %{parentWorkItemType}. Make the selected %{childWorkItemType} confidential and try again." +msgstr "" + msgid "WorkItem|%{workItemType} deleted" msgstr "" +msgid "WorkItem|A non-confidential %{workItemType} cannot be assigned to a confidential parent %{parentWorkItemType}." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Activity" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Add" msgstr "" @@ -46824,6 +47521,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Expand tasks" msgstr "" +msgid "WorkItem|Health status" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Incident" msgstr "" @@ -46833,7 +47533,7 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Iteration" msgstr "" -msgid "WorkItem|Key result" +msgid "WorkItem|Key Result" msgstr "" msgid "WorkItem|Milestone" @@ -46866,7 +47566,7 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Objective" msgstr "" -msgid "WorkItem|Only project members with at least the Reporter role, the author, and assignees can view or be notified about this task." +msgid "WorkItem|Only project members with at least the Reporter role, the author, and assignees can view or be notified about this %{workItemType}." msgstr "" msgid "WorkItem|Open" @@ -46920,6 +47620,12 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again." msgstr "" +msgid "WorkItem|Something went wrong while removing child." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Something went wrong while undoing child removal." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong while updating the %{workItemType}. Please try again." msgstr "" @@ -46941,6 +47647,12 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Test case" msgstr "" +msgid "WorkItem|This %{workItemType} is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|This objective is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access" +msgstr "" + msgid "WorkItem|This work item is not available. It either doesn't exist or you don't have permission to view it." msgstr "" @@ -47045,6 +47757,9 @@ msgstr "" msgid "You are about to delete this project containing:" msgstr "" +msgid "You are about to incur additional charges" +msgstr "" + msgid "You are about to transfer the control of your account to %{group_name} group. This action is NOT reversible, you won't be able to access any of your groups and projects outside of %{group_name} once this transfer is complete." msgstr "" @@ -47177,9 +47892,6 @@ msgstr "" msgid "You can also star a label to make it a priority label." msgstr "Du kannst auch ein Label markieren, um es zu einem Prioritätslabel zu machen." -msgid "You can also test your %{gitlab_ci_yml} in %{lint_link_start}CI Lint%{lint_link_end}" -msgstr "" - msgid "You can also upload existing files from your computer using the instructions below." msgstr "" @@ -47270,6 +47982,9 @@ msgstr "" msgid "You can invite another group to %{project_name}." msgstr "" +msgid "You can modify this job's CI/CD variables before running it again." +msgstr "" + msgid "You can move around the graph by using the arrow keys." msgstr "Du kannst das Diagramm mit den Pfeiltasten bewegen." @@ -47309,9 +48024,6 @@ msgstr "" msgid "You can specify notification level per group or per project." msgstr "" -msgid "You can test your .gitlab-ci.yml in %{linkStart}CI Lint%{linkEnd}." -msgstr "Du kannst deine .gitlab-ci.yml mit %{linkStart}CI Lint%{linkEnd} testen." - msgid "You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}" msgstr "" @@ -47327,7 +48039,7 @@ msgstr "" msgid "You cannot add any more epics. This epic already has maximum number of child epics." msgstr "Du kannst keine weiteren Epics mehr hinzufügen. Dieses Epic hat bereits die maximale Anzahl an untergeordneten Epics." -msgid "You cannot approve your own deployment." +msgid "You cannot approve your own deployment. This configuration can be adjusted in the protected environment settings." msgstr "" msgid "You cannot combine replace_ids with add_ids or remove_ids" @@ -47420,7 +48132,7 @@ msgstr "" msgid "You don't have any recent searches" msgstr "" -msgid "You don't have permission to review this deployment. Contact the project or group owner for help." +msgid "You don't have permission to approve this deployment. Contact the project or group owner for help." msgstr "" msgid "You don't have permission to view this epic" @@ -47449,6 +48161,9 @@ msgid_plural "You have %{pendingMembersCount} pending members that need approval msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "You have already reported this user" +msgstr "" + msgid "You have been granted %{access_level} access to the %{source_link} %{source_type}." msgstr "" @@ -47566,6 +48281,9 @@ msgstr "Du musst Betreuerzugriff besitzen, um das Entfernen einer Sperre zu erzw msgid "You must provide a valid current password" msgstr "" +msgid "You must provide at least one filter argument for this query" +msgstr "" + msgid "You must provide your current password in order to change it." msgstr "" @@ -47719,8 +48437,10 @@ msgstr "" msgid "You've rejected %{user}" msgstr "Du hast %{user} abgelehnt" -msgid "You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for %{seats} and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet." -msgstr "" +msgid "You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for 1 user and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet." +msgid_plural "You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for %{quantity} users and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" @@ -47958,6 +48678,9 @@ msgstr "" msgid "Your name" msgstr "Dein Name" +msgid "Your namespace %{namespace_name} has reached the %{free_limit} user limit" +msgstr "" + msgid "Your namespace %{namespace_name} is over the %{free_limit} user limit and has been placed in a read-only state." msgstr "" @@ -47985,7 +48708,7 @@ msgstr "" msgid "Your password reset token has expired." msgstr "" -msgid "Your personal access token has expired" +msgid "Your personal access tokens have expired" msgstr "" msgid "Your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less" @@ -48062,6 +48785,9 @@ msgstr "Deine Aktualisierung ist fehlgeschlagen. Du musst eine Datei mit demselb msgid "Your username is %{username}." msgstr "" +msgid "Your work" +msgstr "" + msgid "You’re about to permanently delete the %{issuableType} ‘%{strongOpen}%{issuableTitle}%{strongClose}’. To avoid data loss, consider %{strongOpen}closing this %{issuableType}%{strongClose} instead. Once deleted, it cannot be undone or recovered." msgstr "" @@ -48263,6 +48989,9 @@ msgstr "" msgid "can not be changed for existing notes" msgstr "" +msgid "can not be changed to %{new_type}" +msgstr "" + msgid "can not be set for this resource" msgstr "" @@ -48499,10 +49228,13 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Code Quality" msgstr "" -msgid "ciReport|Code Quality failed loading results" +msgid "ciReport|Code Quality failed to load results" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Code Quality hasn't changed." msgstr "" -msgid "ciReport|Code Quality test metrics results are being parsed" +msgid "ciReport|Code Quality is loading" msgstr "" msgid "ciReport|Code quality degraded due to 1 new issue" @@ -48655,9 +49387,6 @@ msgstr "" msgid "ciReport|New vulnerabilities are vulnerabilities that the security scan detects in the merge request that are different to existing vulnerabilities in the default branch." msgstr "Neue Sicherheitslücken sind Sicherheitslücken, die der Sicherheits-Scan im Merge-Request entdeckt, die sich von den vorhandenen Sicherheitslücken im Standard-Branch unterscheiden." -msgid "ciReport|No changes to Code Quality." -msgstr "" - msgid "ciReport|No changes to code quality" msgstr "Keine Änderungen an der Codequalität" @@ -49142,9 +49871,6 @@ msgstr "ist nicht" msgid "is not a descendant of the Group owning the template" msgstr "" -msgid "is not a valid URL." -msgstr "ist keine gültige URL." - msgid "is not a valid X509 certificate." msgstr "ist kein gültiges X509-Zertifikat." @@ -49209,13 +49935,13 @@ msgid "issue" msgstr "" msgid "issues at risk" -msgstr "" +msgstr "verspätete Tickets" msgid "issues need attention" msgstr "" msgid "issues on track" -msgstr "" +msgstr "Tickets im Zeitplan" msgid "it is larger than %{limit}" msgstr "" @@ -49380,7 +50106,7 @@ msgid "mrWidget|An error occurred while submitting your approval." msgstr "Während des Sendens deiner Genehmigung trat ein Fehler auf." msgid "mrWidget|Approval is optional" -msgstr "" +msgstr "Genehmigung ist optional" msgid "mrWidget|Approval password is invalid." msgstr "Falsches Zustimmungspasswort." @@ -49659,6 +50385,9 @@ msgstr "" msgid "must be greater than start date" msgstr "muss nach dem Anfangsdatum liegen" +msgid "must be in ISO 8601 format" +msgstr "" + msgid "must be in same hierarchy as custom role's namespace" msgstr "" @@ -49746,12 +50475,6 @@ msgstr "%{item}, %{nextItem}" msgid "nounSeries|%{item}, and %{lastItem}" msgstr "%{item}, und %{lastItem}" -msgid "only %{parent_types} can be parent of Task." -msgstr "nur %{parent_types} kann der Aufgabe übergeordnet sein." - -msgid "only Task can be assigned as a child in hierarchy." -msgstr "" - msgid "only available on top-level groups." msgstr "" @@ -50164,6 +50887,9 @@ msgstr "" msgid "verify ownership" msgstr "" +msgid "version %{report_version} for report type %{report_type} is deprecated. However, GitLab will still attempt to parse and ingest this report. Upgrade the security report to one of the following versions: %{current_schema_versions}." +msgstr "" + msgid "version %{versionIndex}" msgstr "Version %{versionIndex}" |