diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/gitlab.po | 30 |
1 files changed, 11 insertions, 19 deletions
diff --git a/locale/fr/gitlab.po b/locale/fr/gitlab.po index 959654c7849..83f31f7a3b2 100644 --- a/locale/fr/gitlab.po +++ b/locale/fr/gitlab.po @@ -5,13 +5,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gitlab 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-05 08:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-13 12:07-0500\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-19 09:45-0400\n" -"Last-Translator: Dremor <egeorget@opmbx.org>\n" "Language-Team: French (https://translate.zanata.org/project/view/GitLab)\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-03 03:35-0400\n" +"Last-Translator: Rémy Coutable <remy@rymai.me>\n" "Language: fr\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr[0] "Fourche" msgstr[1] "Fourches" msgid "ForkedFromProjectPath|Forked from" -msgstr "Fouché depuis" +msgstr "Fourché depuis" msgid "From issue creation until deploy to production" msgstr "Depuis la création de l'incident jusqu'au déploiement en production" @@ -1161,6 +1161,9 @@ msgstr "Privé" msgid "VisibilityLevel|Public" msgstr "Public" +msgid "VisibilityLevel|Unknown" +msgstr "Inconnu" + msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access." msgstr "" "Vous voulez voir les données ? Merci de contacter un administrateur pour en " @@ -1172,22 +1175,11 @@ msgstr "Nous n'avons pas suffisamment de données pour afficher cette étape." msgid "Withdraw Access Request" msgstr "Retirer la demande d'accès" -msgid "" -"You are going to remove %{group_name}.\n" -"Removed groups CANNOT be restored!\n" -"Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "" -"Vous êtes sur le point de supprimer %{group_name}. Les groupes supprimés NE " -"PEUVENT PAS être restaurés ! Êtes vous ABSOLUMENT sûr ?" +msgid "You are going to remove %{group_name}. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer %{group_name}. Les groupes supprimés NE PEUVENT PAS être restaurés ! Êtes vous ABSOLUMENT sûr ?" -msgid "" -"You are going to remove %{project_name_with_namespace}.\n" -"Removed project CANNOT be restored!\n" -"Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "" -"Vous êtes sur le point de supprimer %{project_name_with_namespace}.\n" -"Les projets supprimés NE PEUVENT PAS être restaurés !\n" -"Êtes vous ABSOLUMENT sûr ? " +msgid "You are going to remove %{project_name_with_namespace}. Removed project CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer %{project_name_with_namespace}. Les projets supprimés NE PEUVENT PAS être restaurés ! Êtes vous ABSOLUMENT sûr ?" msgid "" "You are going to remove the fork relationship to source project " |