diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/gitlab.po | 1786 |
1 files changed, 1264 insertions, 522 deletions
diff --git a/locale/fr/gitlab.po b/locale/fr/gitlab.po index 788f5986a1d..ef1c591a30d 100644 --- a/locale/fr/gitlab.po +++ b/locale/fr/gitlab.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: fr\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-03 22:45\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-03 08:14\n" -msgid " %{project_name}#%{issue_iid} · opened %{issue_created} by %{author}" +msgid " %{project_name}#%{issuable_iid} · opened %{issuable_created} by %{author}" msgstr "" msgid " %{start} to %{end}" @@ -82,6 +82,11 @@ msgid_plural "%d Approvals" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d Other" +msgid_plural "%d Others" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d Package" msgid_plural "%d Packages" msgstr[0] "" @@ -165,13 +170,13 @@ msgid_plural "%d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "%d day until tags are automatically removed" -msgid_plural "%d days until tags are automatically removed" +msgid "%d error" +msgid_plural "%d errors" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "%d error" -msgid_plural "%d errors" +msgid "%d error found:" +msgid_plural "%d errors found:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -351,22 +356,13 @@ msgstr "%{actionText} et %{openOrClose} %{noteable}" msgid "%{address} is an invalid IP address range" msgstr "" -msgid "%{author_link} wrote:" +msgid "%{anchorOpen}Learn more%{anchorClose} about how you can customize / disable registration on your instance." msgstr "" -msgid "%{authorsName}'s thread" -msgstr "" - -msgid "%{code_open}\"johnsmith@example.com\": \"@johnsmith\"%{code_close} will add \"By %{link_open}@johnsmith%{link_close}\" to all issues and comments originally created by johnsmith@example.com, and will set %{link_open}@johnsmith%{link_close} as the assignee on all issues originally assigned to johnsmith@example.com." -msgstr "" - -msgid "%{code_open}\"johnsmith@example.com\": \"John Smith\"%{code_close} will add \"By John Smith\" to all issues and comments originally created by johnsmith@example.com." -msgstr "" - -msgid "%{code_open}\"johnsmith@example.com\": \"johnsm...@example.com\"%{code_close} will add \"By johnsm...@example.com\" to all issues and comments originally created by johnsmith@example.com. The email address or username is masked to ensure the user's privacy." +msgid "%{author_link} wrote:" msgstr "" -msgid "%{code_open}\"johnsmith@example.com\": \"johnsmith@example.com\"%{code_close} will add \"By %{link_open}johnsmith@example.com%{link_close}\" to all issues and comments originally created by johnsmith@example.com. By default, the email address or username is masked to ensure the user's privacy. Use this option if you want to show the full email address." +msgid "%{authorsName}'s thread" msgstr "" msgid "%{code_open}Masked%{code_close} variables are hidden in job logs (though they must match certain regexp requirements to do so)." @@ -445,6 +441,9 @@ msgstr "" msgid "%{count} total weight" msgstr "" +msgid "%{criticalStart}%{critical} Critical%{criticalEnd} %{highStart}%{high} High%{highEnd} and %{otherStart}%{otherMessage}%{otherEnd}" +msgstr "" + msgid "%{dashboard_path} could not be found." msgstr "" @@ -517,21 +516,27 @@ msgstr "" msgid "%{host} sign-in from new location" msgstr "" -msgid "%{icon}You are about to add %{usersTag} people to the discussion. They will all receive a notification." -msgstr "" - msgid "%{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}." msgstr "" msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?" msgstr "%{issuableType} sera supprimé ! Êtes‐vous sûr ?" +msgid "%{issueType} actions" +msgstr "" + msgid "%{issuesCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" msgid "%{issuesSize} with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" +msgid "%{labelStart}Actual response:%{labelEnd} %{headers}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Assert:%{labelEnd} %{assertion}" +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Class:%{labelEnd} %{class}" msgstr "" @@ -547,9 +552,6 @@ msgstr "" msgid "%{labelStart}File:%{labelEnd} %{file}" msgstr "" -msgid "%{labelStart}Headers:%{labelEnd} %{headers}" -msgstr "" - msgid "%{labelStart}Image:%{labelEnd} %{image}" msgstr "" @@ -565,13 +567,13 @@ msgstr "" msgid "%{labelStart}Scanner:%{labelEnd} %{scanner}" msgstr "" -msgid "%{labelStart}Severity:%{labelEnd} %{severity}" +msgid "%{labelStart}Sent request:%{labelEnd} %{headers}" msgstr "" -msgid "%{labelStart}Status:%{labelEnd} %{status}" +msgid "%{labelStart}Severity:%{labelEnd} %{severity}" msgstr "" -msgid "%{labelStart}URL:%{labelEnd} %{url}" +msgid "%{labelStart}Unmodified response:%{labelEnd} %{headers}" msgstr "" msgid "%{label_for_message} unavailable" @@ -604,9 +606,6 @@ msgstr "" msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more." msgstr "" -msgid "%{loadingIcon} Started" -msgstr "%{loadingIcon} Démarré" - msgid "%{location} is missing required keys: %{keys}" msgstr "" @@ -707,34 +706,13 @@ msgstr[1] "" msgid "%{remaining_approvals} left" msgstr "" -msgid "%{reportType} %{status} detected %{criticalStart}%{critical} critical%{criticalEnd} and %{highStart}%{high} high%{highEnd} severity vulnerabilities out of %{total}." +msgid "%{reportType} %{status}" msgstr "" -msgid "%{reportType} %{status} detected %{criticalStart}%{critical} critical%{criticalEnd} and %{highStart}%{high} high%{highEnd} severity vulnerabilities." +msgid "%{reportType} detected %{totalStart}%{total}%{totalEnd} potential %{vulnMessage}" msgstr "" -msgid "%{reportType} %{status} detected %{criticalStart}%{critical} critical%{criticalEnd} severity vulnerabilities out of %{total}." -msgstr "" - -msgid "%{reportType} %{status} detected %{criticalStart}%{critical} critical%{criticalEnd} severity vulnerability." -msgid_plural "%{reportType} %{status} detected %{criticalStart}%{critical} critical%{criticalEnd} severity vulnerabilities." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "%{reportType} %{status} detected %{highStart}%{high} high%{highEnd} severity vulnerabilities out of %{total}." -msgstr "" - -msgid "%{reportType} %{status} detected %{highStart}%{high} high%{highEnd} severity vulnerability." -msgid_plural "%{reportType} %{status} detected %{highStart}%{high} high%{highEnd} severity vulnerabilities." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "%{reportType} %{status} detected %{other} vulnerability." -msgid_plural "%{reportType} %{status} detected %{other} vulnerabilities." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "%{reportType} %{status} detected no vulnerabilities." +msgid "%{reportType} detected %{totalStart}no%{totalEnd} vulnerabilities." msgstr "" msgid "%{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}attach a new file%{newFileButtonEnd}." @@ -792,6 +770,9 @@ msgstr "" msgid "%{strongStart}Note:%{strongEnd} Once a custom stage has been added you can re-order stages by dragging them into the desired position." msgstr "" +msgid "%{strongStart}Tip:%{strongEnd} You can also checkout merge requests locally by %{linkStart}following these guidelines%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "%{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branch" msgid_plural "%{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branches" msgstr[0] "%{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} branche" @@ -889,6 +870,9 @@ msgstr "" msgid "%{user_name} profile page" msgstr "Profil de %{user_name}" +msgid "%{username} has asked for a GitLab account on your instance %{host}:" +msgstr "" + msgid "%{username}'s avatar" msgstr "" @@ -907,12 +891,6 @@ msgstr "" msgid "< 1 hour" msgstr "" -msgid "<no scopes selected>" -msgstr "" - -msgid "<project name>" -msgstr "" - msgid "'%{data}' at %{location} does not match format: %{format}" msgstr "" @@ -1506,9 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Actions" msgstr "" -msgid "Activate" -msgstr "" - msgid "Activate Service Desk" msgstr "" @@ -1856,9 +1831,15 @@ msgstr "" msgid "Admin notes" msgstr "" +msgid "AdminArea|%{billable_users_link_start}Learn more%{billable_users_link_end} about what defines a billable user" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Active users" msgstr "" +msgid "AdminArea|All users created in the instance, including users who are not %{billable_users_link_start}billable users%{billable_users_link_end}." +msgstr "" + msgid "AdminArea|Billable users" msgstr "" @@ -2081,6 +2062,15 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Access the API" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Activate" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Activate user" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Activate user %{username}?" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Active" msgstr "" @@ -2129,16 +2119,19 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Blocking user has the following effects:" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Cannot sign in or access instance information" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Cannot unblock LDAP blocked users" msgstr "" msgid "AdminUsers|Deactivate" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Deactivate User %{username}?" +msgid "AdminUsers|Deactivate user" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Deactivate user" +msgid "AdminUsers|Deactivate user %{username}?" msgstr "" msgid "AdminUsers|Deactivated" @@ -2165,6 +2158,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|External users cannot see internal or private projects unless access is explicitly granted. Also, external users cannot create projects, groups, or personal snippets." msgstr "" +msgid "AdminUsers|For more information, please refer to the %{link_start}user account deletion documentation.%{link_end}" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Is using seat" msgstr "" @@ -2201,6 +2197,15 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Regular users have access to their groups and projects" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Reject" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Reject request" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Rejected users:" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Restore user access to the account, including web, Git and API." msgstr "" @@ -2240,6 +2245,15 @@ msgstr "Pour confirmer, veuillez saisir %{projectName}" msgid "AdminUsers|To confirm, type %{username}" msgstr "Pour confirmer, veuillez saisir %{username}" +msgid "AdminUsers|Unblock" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Unblock user" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Unblock user %{username}?" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|User will not be able to access git repositories" msgstr "" @@ -2249,6 +2263,9 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|When the user logs back in, their account will reactivate as a fully active account" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Will be deleted" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Without projects" msgstr "" @@ -2258,6 +2275,15 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This will delete all of the issues, merge requests, and groups linked to them. To avoid data loss, consider using the %{strongStart}block user%{strongEnd} feature instead. Once you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, it cannot be undone or recovered." msgstr "" +msgid "AdminUsers|You can always block their account again if needed." +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|You can always deactivate their account again if needed." +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|You can always re-activate their account, their data will remain intact." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|You can always unblock their account, their data will remain intact." msgstr "" @@ -2270,7 +2296,13 @@ msgstr "" msgid "Administration" msgstr "" -msgid "Adoption" +msgid "Admin|Additional users must be reviewed and approved by a system administrator. Learn more about %{help_link_start}usage caps%{help_link_end}." +msgstr "" + +msgid "Admin|View pending user approvals" +msgstr "" + +msgid "Admin|Your instance has reached its user cap" msgstr "" msgid "Advanced" @@ -2482,6 +2514,24 @@ msgstr "" msgid "AlertManagement|You have enabled the Opsgenie integration. Your alerts will be visible directly in Opsgenie." msgstr "" +msgid "AlertMappingBuilder|Define fallback" +msgstr "" + +msgid "AlertMappingBuilder|GitLab alert key" +msgstr "" + +msgid "AlertMappingBuilder|Make selection" +msgstr "" + +msgid "AlertMappingBuilder|Payload alert key" +msgstr "" + +msgid "AlertMappingBuilder|Select key" +msgstr "" + +msgid "AlertMappingBuilder|Title is a required field for alerts in GitLab. Should the payload field you specified not be available, specifiy which field we should use instead. " +msgstr "" + msgid "AlertService|Review your external service's documentation to learn where to provide this information to your external service, and the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn more about configuring your endpoint." msgstr "" @@ -2491,9 +2541,18 @@ msgstr "" msgid "AlertSettings|1. Select integration type" msgstr "" +msgid "AlertSettings|2. Add link to your Opsgenie alert list" +msgstr "" + msgid "AlertSettings|2. Name integration" msgstr "" +msgid "AlertSettings|3. Set up webhook" +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|4. Sample alert payload (optional)" +msgstr "" + msgid "AlertSettings|5. Map fields (optional)" msgstr "" @@ -2521,6 +2580,12 @@ msgstr "" msgid "AlertSettings|Copy" msgstr "" +msgid "AlertSettings|Delete integration" +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|Edit payload" +msgstr "" + msgid "AlertSettings|Enter integration name" msgstr "" @@ -2533,7 +2598,13 @@ msgstr "" msgid "AlertSettings|HTTP Endpoint" msgstr "" -msgid "AlertSettings|HTTP endpoint" +msgid "AlertSettings|If you edit the payload, the stored mapping will be reset, and you'll need to re-map the fields." +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|If you've provided a sample alert payload, you can create a custom mapping for your endpoint. The default GitLab alert keys are listed below. Please define which payload key should map to the specified GitLab key." +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|In free versions of GitLab, only one integration for each type can be added. %{linkStart}Upgrade your subscription%{linkEnd} to add additional integrations." msgstr "" msgid "AlertSettings|Integration" @@ -2542,27 +2613,51 @@ msgstr "" msgid "AlertSettings|Learn more about our our upcoming %{linkStart}integrations%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "AlertSettings|Learn more about our upcoming %{linkStart}integrations%{linkEnd}" +msgid "AlertSettings|Opsgenie" msgstr "" -msgid "AlertSettings|Opsgenie" +msgid "AlertSettings|Proceed with editing" +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|Prometheus API base URL" +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|Provide an example payload from the monitoring tool you intend to integrate with. This payload can be used to create a custom mapping (optional), or to test the integration (also optional)." +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|Provide an example payload from the monitoring tool you intend to integrate with. This payload can be used to test the integration (optional)." +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|Reset Key" msgstr "" msgid "AlertSettings|Reset key" msgstr "" +msgid "AlertSettings|Reset the mapping" +msgstr "" + msgid "AlertSettings|Resetting the authorization key for this project will require updating the authorization key in every alert source it is enabled in." msgstr "" msgid "AlertSettings|Review your external service's documentation to learn where to provide this information to your external service, and the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn more about configuring your endpoint." msgstr "" +msgid "AlertSettings|Sample payload has been parsed. You can now map the fields." +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|Save and test payload" +msgstr "" + msgid "AlertSettings|Save integration" msgstr "" msgid "AlertSettings|Select integration type" msgstr "" +msgid "AlertSettings|Submit payload" +msgstr "" + msgid "AlertSettings|Test alert payload" msgstr "" @@ -2572,9 +2667,6 @@ msgstr "" msgid "AlertSettings|Test failed. Do you still want to save your changes anyway?" msgstr "" -msgid "AlertSettings|The default GitLab alert keys are listed below. In the event an exact match could be found in the sample payload provided, that key will be mapped automatically. In all other cases, please define which payload key should map to the specified GitLab key. Any payload keys not shown in this list will not display in the alert list, but will display on the alert details page." -msgstr "" - msgid "AlertSettings|There was an error updating the alert settings." msgstr "" @@ -2584,6 +2676,18 @@ msgstr "" msgid "AlertSettings|URL cannot be blank and must start with http or https" msgstr "" +msgid "AlertSettings|Utilize the URL and authorization key below to authorize Prometheus to send alerts to GitLab. Review the Prometheus documentation to learn where to add these details, and the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn more about configuring your endpoint." +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|Utilize the URL and authorization key below to authorize an external service to send alerts to GitLab. Review your external service's documentation to learn where to add these details, and the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn more about configuring your endpoint." +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|Utilizing this option will link the GitLab Alerts navigation item to your existing Opsgenie instance. By selecting this option, you cannot receive alerts from any other source in GitLab; it will effectively be turning Alerts within GitLab off as a feature." +msgstr "" + +msgid "AlertSettings|We will soon be introducing the ability to create multiple unique HTTP endpoints. When this functionality is live, you will be able to configure an integration with Opsgenie to surface Opsgenie alerts in GitLab. This will replace the current Opsgenie integration which will be deprecated. %{linkStart}More Information%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "AlertSettings|Webhook URL" msgstr "" @@ -2596,6 +2700,9 @@ msgstr "" msgid "AlertSettings|Your integration was successfully updated." msgstr "" +msgid "AlertSettings|{ \"events\": [{ \"application\": \"Name of application\" }] }" +msgstr "" + msgid "Alerts" msgstr "" @@ -2611,16 +2718,37 @@ msgstr "" msgid "AlertsIntegrations|Current integrations" msgstr "" -msgid "AlertsIntegrations|HTTP endpoint" +msgid "AlertsIntegrations|Integration Name" msgstr "" -msgid "AlertsIntegrations|Integration Name" +msgid "AlertsIntegrations|Integration payload is invalid. You can still save your changes." msgstr "" msgid "AlertsIntegrations|No integrations have been added yet" msgstr "" -msgid "AlertsIntegrations|Prometheus" +msgid "AlertsIntegrations|The current integration could not be updated. Please try again." +msgstr "" + +msgid "AlertsIntegrations|The integration could not be added. Please try again." +msgstr "" + +msgid "AlertsIntegrations|The integration could not be deleted. Please try again." +msgstr "" + +msgid "AlertsIntegrations|The integration has been successfully removed." +msgstr "" + +msgid "AlertsIntegrations|The integration has been successfully saved. Alerts from this new integration should now appear on your alerts list." +msgstr "" + +msgid "AlertsIntegrations|The integration token could not be reset. Please try again." +msgstr "" + +msgid "AlertsIntegrations|The test alert has been successfully sent, and should now be visible on your alerts list." +msgstr "" + +msgid "AlertsIntegrations|You have opted to delete the %{integrationName} integration. Do you want to proceed? It means you will no longer receive alerts from this endpoint in your alert list, and this action cannot be undone." msgstr "" msgid "Algorithm" @@ -2725,6 +2853,9 @@ msgstr "Autoriser l’accès public aux pipelines et aux détails des tâches, y msgid "Allow rendering of PlantUML diagrams in Asciidoc documents." msgstr "Permettre le rendu des diagrammes PlantUML dans les documents Asciidoc." +msgid "Allow rendering of diagrams in AsciiDoc and Markdown documents using %{link}." +msgstr "" + msgid "Allow repository mirroring to be configured by project maintainers" msgstr "" @@ -2842,9 +2973,6 @@ msgstr "" msgid "An error has occurred" msgstr "Une erreur est survenue" -msgid "An error has occurred fetching instructions" -msgstr "" - msgid "An error occured while making the changes: %{error}" msgstr "" @@ -2965,9 +3093,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching terraform reports." msgstr "" -msgid "An error occurred while fetching the Service Desk address." -msgstr "" - msgid "An error occurred while fetching the board lists. Please try again." msgstr "" @@ -3001,18 +3126,21 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while generating a username. Please try again." msgstr "" +msgid "An error occurred while getting autocomplete data. Please refresh the page and try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while getting files for - %{branchId}" msgstr "" msgid "An error occurred while getting projects" msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération des projets" -msgid "An error occurred while importing project: %{details}" -msgstr "Une erreur est survenue lors de l’importation du projet : %{details}" - msgid "An error occurred while initializing path locks" msgstr "Une erreur est survenue lors de l’initialisation des verrous des chemins d’accès" +msgid "An error occurred while loading a section of this page." +msgstr "" + msgid "An error occurred while loading all the files." msgstr "" @@ -3067,6 +3195,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while loading the merge request." msgstr "" +msgid "An error occurred while loading the pipeline." +msgstr "" + msgid "An error occurred while loading the pipelines jobs." msgstr "" @@ -3094,9 +3225,6 @@ msgstr "Une erreur s’est produite lors de la prévisualisation de la bannière msgid "An error occurred while rendering the editor" msgstr "" -msgid "An error occurred while rendering the linter" -msgstr "" - msgid "An error occurred while reordering issues." msgstr "" @@ -3127,6 +3255,9 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de l’abonnement aux notifications." msgid "An error occurred while triggering the job." msgstr "" +msgid "An error occurred while trying to generate the report. Please try again later." +msgstr "" + msgid "An error occurred while trying to run a new pipeline for this Merge Request." msgstr "" @@ -3145,6 +3276,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while updating the comment" msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du commentaire" +msgid "An error occurred while updating the milestone." +msgstr "" + msgid "An error occurred while validating group path" msgstr "" @@ -3331,6 +3465,12 @@ msgstr "" msgid "Apply suggestion" msgstr "" +msgid "Apply suggestion commit message" +msgstr "" + +msgid "Apply suggestion on %{fileName}" +msgstr "" + msgid "Apply suggestions" msgstr "" @@ -3393,6 +3533,9 @@ msgid_plural "ApprovalRuleSummary|%{count} approvals required from %{membersCoun msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "ApprovalRule|Approval rules" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Approvers" msgstr "" @@ -3474,6 +3617,9 @@ msgstr "" msgid "Archived" msgstr "" +msgid "Archived (%{movedToStart}moved%{movedToEnd})" +msgstr "" + msgid "Archived in this version" msgstr "" @@ -3525,9 +3671,6 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to delete this device? This action cannot be undone." msgstr "" -msgid "Are you sure you want to delete this list?" -msgstr "" - msgid "Are you sure you want to delete this pipeline schedule?" msgstr "Êtes‐vous sûr·e de vouloir supprimer ce pipeline programmé ?" @@ -3578,6 +3721,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to remove this identity?" msgstr "Êtes‐vous sûr(e) de vouloir supprimer cette identité ?" +msgid "Are you sure you want to remove this list?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to reset registration token?" msgstr "Êtes‐vous sûr·e de vouloir réinitialiser le jeton d’inscription ?" @@ -3852,6 +3998,12 @@ msgstr "" msgid "Authenticate with GitHub" msgstr "" +msgid "Authenticated API request rate limit" +msgstr "" + +msgid "Authenticated web request rate limit" +msgstr "" + msgid "Authenticating" msgstr "" @@ -3972,6 +4124,9 @@ msgstr "" msgid "AutoRemediation|%{mrsCount} ready for review" msgstr "" +msgid "AutoRemediation|Auto-fix solution available" +msgstr "" + msgid "AutoRemediation|Auto-fix solutions" msgstr "" @@ -4260,12 +4415,18 @@ msgstr "" msgid "BillingPlan|Upgrade" msgstr "" +msgid "Billing|An email address is only visible for users managed through Group Managed Accounts." +msgstr "" + msgid "Billing|An error occurred while loading billable members list" msgstr "" msgid "Billing|No users to display." msgstr "" +msgid "Billing|Private" +msgstr "" + msgid "Billing|Updated live" msgstr "" @@ -4290,6 +4451,11 @@ msgstr "" msgid "Blocked" msgstr "" +msgid "Blocked by %d issue" +msgid_plural "Blocked by %d issues" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Blocked issue" msgstr "" @@ -4341,6 +4507,9 @@ msgstr "" msgid "Boards|An error occurred while moving the issue. Please try again." msgstr "" +msgid "Boards|An error occurred while removing the list. Please try again." +msgstr "" + msgid "Boards|An error occurred while updating the list. Please try again." msgstr "" @@ -4599,9 +4768,6 @@ msgstr "" msgid "By %{user_name}" msgstr "" -msgid "By URL" -msgstr "" - msgid "By clicking Register, I agree that I have read and accepted the %{company_name} %{linkStart}Terms of Use and Privacy Policy%{linkEnd}" msgstr "" @@ -4629,6 +4795,9 @@ msgstr "Paramètres CI / CD (intégration et livraison continues)" msgid "CI Lint" msgstr "" +msgid "CI configuration validated, including all configuration added with the %{codeStart}includes%{codeEnd} keyword. %{link}" +msgstr "" + msgid "CI settings" msgstr "" @@ -4725,6 +4894,9 @@ msgstr "" msgid "Can't apply this suggestion." msgstr "" +msgid "Can't be empty" +msgstr "" + msgid "Can't create snippet: %{err}" msgstr "" @@ -4752,6 +4924,12 @@ msgstr "" msgid "Canary Deployments is a popular CI strategy, where a small portion of the fleet is updated to the new version of your application." msgstr "" +msgid "Canary Ingress does not exist in the environment." +msgstr "" + +msgid "Canary weight must be specified and valid range (0..100)." +msgstr "" + msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -4785,9 +4963,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot enable shared runners because parent group does not allow it" msgstr "" -msgid "Cannot find user key." -msgstr "" - msgid "Cannot have multiple Jira imports running at the same time" msgstr "" @@ -4929,6 +5104,9 @@ msgstr "" msgid "Changes affect new repositories only. If not specified, Git's default name %{branch_name_default} will be used." msgstr "" +msgid "Changes affect new repositories only. If not specified, either the configured application-wide default or Git's default name %{branch_name_default} will be used." +msgstr "" + msgid "Changes are shown as if the %{b_open}source%{b_close} revision was being merged into the %{b_open}target%{b_close} revision." msgstr "" @@ -4947,9 +5125,6 @@ msgstr "" msgid "Changes won't take place until the index is %{link_start}recreated%{link_end}." msgstr "" -msgid "Changing a Release tag is only supported via Releases API. %{linkStart}More information%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "Changing group URL can have unintended side effects." msgstr "" @@ -5016,6 +5191,9 @@ msgstr "" msgid "Check feature availability on namespace plan" msgstr "" +msgid "Check out, review, and merge locally" +msgstr "" + msgid "Check the %{docs_link_start}documentation%{docs_link_end}." msgstr "Veuillez vérifier la %{docs_link_start}documentation%{docs_link_end}." @@ -5202,12 +5380,6 @@ msgstr "" msgid "Chinese language support using" msgstr "" -msgid "Choose %{strong_open}Create archive%{strong_close} and wait for archiving to complete." -msgstr "" - -msgid "Choose %{strong_open}Next%{strong_close} at the bottom of the page." -msgstr "" - msgid "Choose a branch/tag (e.g. %{master}) or enter a commit (e.g. %{sha}) to see what's changed or to create a merge request." msgstr "Choisissez une branche ou une étiquette (par exemple %{master}) ou entrez un commit (par exemple %{sha}) pour voir ce qui a changé ou pour créer une demande de fusion." @@ -5241,6 +5413,9 @@ msgstr "" msgid "Choose labels" msgstr "" +msgid "Choose specific groups or storage shards" +msgstr "" + msgid "Choose the top-level group for your repository imports." msgstr "Choisissez le groupe de premier niveau pour vos importations dans le dépôt." @@ -5409,7 +5584,7 @@ msgstr "" msgid "ClassificationLabelUnavailable|is unavailable: %{reason}" msgstr "est indisponible : %{reason}" -msgid "Cleanup policy for tags" +msgid "Clean up image tags" msgstr "" msgid "Cleanup policy maximum processing time (seconds)" @@ -5451,10 +5626,10 @@ msgstr "" msgid "Clears weight." msgstr "" -msgid "Click the %{strong_open}Download%{strong_close} button and wait for downloading to complete." +msgid "Click %{link_start}here%{link_end} to view the request." msgstr "" -msgid "Click the %{strong_open}Select none%{strong_close} button on the right, since we only need \"Google Code Project Hosting\"." +msgid "Click %{link_to} to view the request." msgstr "" msgid "Click the button below to begin the install process by navigating to the Kubernetes page" @@ -5502,7 +5677,7 @@ msgstr "" msgid "Close" msgstr "Fermer" -msgid "Close %{display_issuable_type}" +msgid "Close %{issueType}" msgstr "" msgid "Close %{tabname}" @@ -5511,9 +5686,6 @@ msgstr "" msgid "Close epic" msgstr "Clore l’épopée" -msgid "Close issue" -msgstr "" - msgid "Close milestone" msgstr "" @@ -5604,6 +5776,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|%{appList} was successfully installed on your Kubernetes cluster" msgstr "%{appList} a été installé avec succès sur votre grappe de serveurs Kubernetes" +msgid "ClusterIntegration|%{boldStart}Note:%{boldEnd} Requires Ingress to be installed." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|%{externalIp}.nip.io" msgstr "" @@ -5712,6 +5887,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|CA Certificate" msgstr "Certificat d’autorité de certification" +msgid "ClusterIntegration|Can be safely removed. Prior to GitLab 13.2, GitLab used a remote Tiller server to manage the applications. GitLab no longer uses this server. Uninstalling this server will not affect your other applications. This row will disappear afterwards." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Cert-Manager" msgstr "" @@ -5970,9 +6148,6 @@ msgstr "Groupe de la grappe de serveurs" msgid "ClusterIntegration|HTTP Error" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Helm Tiller" -msgstr "Helm Tiller" - msgid "ClusterIntegration|Helm release failed to install" msgstr "" @@ -6075,6 +6250,9 @@ msgstr "En savoir plus sur les grappes de serveurs Kubernetes de groupe" msgid "ClusterIntegration|Learn more about instance Kubernetes clusters" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Legacy Helm Tiller server" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Loading IAM Roles" msgstr "" @@ -6408,7 +6586,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The associated IP and all deployed services will be deleted and cannot be restored. Uninstalling Knative will also remove Istio from your cluster. This will not effect any other applications." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|The associated Tiller pod, the %{gitlabManagedAppsNamespace} namespace, and all of its resources will be deleted and cannot be restored." +msgid "ClusterIntegration|The associated Tiller pod will be deleted and cannot be restored. Your other applications will remain unaffected." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The associated load balancer and IP will be deleted and cannot be restored." @@ -6749,6 +6927,9 @@ msgstr "" msgid "Commit Message" msgstr "Message du commit" +msgid "Commit changes" +msgstr "" + msgid "Commit deleted" msgstr "" @@ -6872,9 +7053,6 @@ msgstr "" msgid "Compliance framework (optional)" msgstr "" -msgid "Compliance frameworks" -msgstr "" - msgid "ComplianceDashboard|created by:" msgstr "" @@ -7046,6 +7224,9 @@ msgstr "" msgid "Consistency guarantee method" msgstr "" +msgid "Contact Sales to upgrade" +msgstr "" + msgid "Contact sales to upgrade" msgstr "" @@ -7070,7 +7251,7 @@ msgstr "" msgid "Container repositories" msgstr "" -msgid "Container repositories sync capacity" +msgid "Container repositories synchronization concurrency limit" msgstr "" msgid "Container repository" @@ -7098,6 +7279,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|%{toggleStatus} - Tags matching the patterns defined below will be scheduled for deletion" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|%{toggleStatus} - Tags that match the rules on this page are automatically scheduled for deletion." +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Build an image" msgstr "" @@ -7173,6 +7357,15 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Invalid tag: missing manifest digest" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Keep tags matching:" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Keep the most recent:" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Keep these tags" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Login" msgstr "" @@ -7182,6 +7375,15 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Missing or insufficient permission, delete button disabled" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Next cleanup scheduled to run on:" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Not yet scheduled" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Note: Any policy update will result in a change to the scheduled run date and time" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Number of tags to retain:" msgstr "" @@ -7205,7 +7407,16 @@ msgid_plural "ContainerRegistry|Remove tags" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "ContainerRegistry|Set cleanup policy" +msgid "ContainerRegistry|Remove tags matching:" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Remove tags older than:" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Remove these tags" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Run cleanup:" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Some tags were not deleted" @@ -7214,6 +7425,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the cleanup policy." msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the image details." +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the repository list." msgstr "" @@ -7235,21 +7449,30 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Sorry, your filter produced no results." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Tag expiration policy" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|Tag successfully marked for deletion." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Tags successfully marked for deletion." msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Tags that match these rules are %{strongStart}kept%{strongEnd}, even if they match a removal rule below. The %{secondStrongStart}latest%{secondStrongEnd} tag is always kept." +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Tags that match these rules are %{strongStart}removed%{strongEnd}, unless a rule above says to keep them." +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Tags with names matching this regex pattern will %{italicStart}be preserved:%{italicEnd}" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Tags with names matching this regex pattern will %{italicStart}expire:%{italicEnd}" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Tags with names that match this regex pattern are kept. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Tags with names that match this regex pattern are removed. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|The cleanup policy timed out before it could delete all tags. An administrator can %{adminLinkStart}manually run cleanup now%{adminLinkEnd} or you can wait for the cleanup policy to automatically run again. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" msgstr "" @@ -8038,9 +8261,6 @@ msgstr "Personnaliser les couleurs" msgid "Customize how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab. In the next step, you'll be able to select the projects you want to import." msgstr "Personnalisez la manière dont les adresses de courriel et les noms d’utilisateur provenant de FogBugz sont importés dans GitLab. À la prochaine étape, vous pourrez sélectionner les projets que vous souhaitez importer." -msgid "Customize how Google Code email addresses and usernames are imported into GitLab. In the next step, you'll be able to select the projects you want to import." -msgstr "Personnalisez la manière dont les adresses de courriel et les noms d’utilisateur provenant de Google Code sont importés dans GitLab. À la prochaine étape, vous pourrez sélectionner les projets que vous souhaitez importer." - msgid "Customize icon" msgstr "" @@ -8101,6 +8321,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request created" msgstr "" +msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request first commit time" +msgstr "" + msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request first deployed to production" msgstr "" @@ -8226,9 +8449,6 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|stage dropdown" msgstr "" -msgid "DAG" -msgstr "" - msgid "DAG visualization requires at least 3 dependent jobs." msgstr "" @@ -8277,7 +8497,10 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Are you sure you want to delete this profile?" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Could not create site validation token. Please refresh the page, or try again later." +msgid "DastProfiles|Authentication" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Authentication URL" msgstr "" msgid "DastProfiles|Could not create the scanner profile. Please try again." @@ -8304,9 +8527,6 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Could not fetch site profiles. Please refresh the page, or try again later." msgstr "" -msgid "DastProfiles|Could not retrieve site validation status. Please refresh the page, or try again later." -msgstr "" - msgid "DastProfiles|Could not update the scanner profile. Please try again." msgstr "" @@ -8328,15 +8548,15 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Do you want to discard your changes?" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Download validation text file" -msgstr "" - msgid "DastProfiles|Edit scanner profile" msgstr "" msgid "DastProfiles|Edit site profile" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Enable Authentication" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Error Details" msgstr "" @@ -8370,9 +8590,18 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|No profiles created yet" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Not Validated" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Passive" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Password" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Password form field" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Please enter a valid timeout value" msgstr "" @@ -8406,64 +8635,85 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Site Profiles" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Site is not validated yet, please follow the steps." +msgid "DastProfiles|Spider timeout" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Site must be validated to run an active scan." +msgid "DastProfiles|Target URL" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Spider timeout" +msgid "DastProfiles|Target timeout" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Step 1 - Choose site validation method" +msgid "DastProfiles|The maximum number of minutes allowed for the spider to traverse the site." msgstr "" -msgid "DastProfiles|Step 2 - Add following text to the target site" +msgid "DastProfiles|The maximum number of seconds allowed for the site under test to respond to a request." msgstr "" -msgid "DastProfiles|Step 3 - Confirm text file location and validate" +msgid "DastProfiles|Turn on AJAX spider" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Target URL" +msgid "DastProfiles|Username" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Target timeout" +msgid "DastProfiles|Username form field" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Text file validation" +msgid "DastProfiles|Validated" msgstr "" -msgid "DastProfiles|The maximum number of minutes allowed for the spider to traverse the site." +msgid "DastSiteValidation|Copy HTTP header to clipboard" msgstr "" -msgid "DastProfiles|The maximum number of seconds allowed for the site under test to respond to a request." +msgid "DastSiteValidation|Could not create validation token. Please try again." msgstr "" -msgid "DastProfiles|Turn on AJAX spider" +msgid "DastSiteValidation|Download validation text file" +msgstr "" + +msgid "DastSiteValidation|Header validation" +msgstr "" + +msgid "DastSiteValidation|Step 1 - Choose site validation method" +msgstr "" + +msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following HTTP header to your site" +msgstr "" + +msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following text to the target site" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Validate" +msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm header location and validate" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Validate target site" +msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm text file location and validate" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Validating..." +msgid "DastSiteValidation|Text file validation" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Validation failed, please make sure that you follow the steps above with the choosen method." +msgid "DastSiteValidation|The validation has failed. Please try again." msgstr "" -msgid "DastProfiles|Validation failed. Please try again." +msgid "DastSiteValidation|The validation is in progress. Please wait..." msgstr "" -msgid "DastProfiles|Validation is in progress..." +msgid "DastSiteValidation|Validate" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Validation must be turned off to change the target URL" +msgid "DastSiteValidation|Validate target site" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Validation succeeded. Both active and passive scans can be run against the target site." +msgid "DastSiteValidation|Validated" +msgstr "" + +msgid "DastSiteValidation|Validating..." +msgstr "" + +msgid "DastSiteValidation|Validation failed" +msgstr "" + +msgid "DastSiteValidation|Validation succeeded. Both active and passive scans can be run against the target site." msgstr "" msgid "Data is still calculating..." @@ -8577,9 +8827,6 @@ msgstr "" msgid "Default stages" msgstr "" -msgid "Default: Directly import the Google Code email address or username" -msgstr "Par défaut : importer directement l’adresse de courriel ou le nom d’utilisateur provenant de Google Code" - msgid "Default: Map a FogBugz account ID to a full name" msgstr "Par défaut : associer un identifiant de compte FogBugz à un nom complet" @@ -8604,8 +8851,8 @@ msgstr "" msgid "Delayed Project Deletion (%{adjourned_deletion})" msgstr "" -msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{jobName} immediately? Otherwise this job will run automatically after it's timer finishes." -msgstr "Êtes‐vous sûr(e) de vouloir exécuter %{jobName} immédiatement ? Dans le cas contraire, cette tâche sera automatiquement exécutée à l’heure programmée." +msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{jobName} immediately? Otherwise this job will run automatically after its timer finishes." +msgstr "" msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{job_name} immediately? This job will run automatically after it's timer finishes." msgstr "Êtes‐vous sûr(e) de vouloir exécuter %{job_name} immédiatement ? Dans le cas contraire, cette tâche sera automatiquement exécutée à l’heure programmée." @@ -8688,9 +8935,6 @@ msgstr "" msgid "Delete variable" msgstr "" -msgid "DeleteProject|Delete %{name}" -msgstr "" - msgid "DeleteProject|Failed to remove project repository. Please try again or contact administrator." msgstr "" @@ -9096,6 +9340,9 @@ msgstr "" msgid "Deployment|running" msgstr "" +msgid "Deployment|skipped" +msgstr "" + msgid "Deployment|success" msgstr "" @@ -9114,6 +9361,9 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "Description" +msgid "Description (optional)" +msgstr "" + msgid "Description parsed with %{link_start}GitLab Flavored Markdown%{link_end}" msgstr "" @@ -9150,6 +9400,9 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Adding a design with the same filename replaces the file in a new version." msgstr "" +msgid "DesignManagement|Archive design" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Archive designs" msgstr "" @@ -9207,6 +9460,9 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Discard comment" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Download design" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Error uploading a new design. Please try again." msgstr "" @@ -9285,15 +9541,9 @@ msgstr "" msgid "Detect host keys" msgstr "Détecter les clefs de l’hôte" -msgid "DevOps" -msgstr "" - msgid "DevOps Report" msgstr "" -msgid "DevOps Score" -msgstr "" - msgid "DevopsAdoptionSegmentSelection|The maximum number of selections has been reached" msgstr "" @@ -9303,15 +9553,84 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoptionSegment|The maximum number of segments has been reached" msgstr "" +msgid "DevopsAdoptionSegment|The maximum number of selections has been reached" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|%{selectedCount} group selected (20 max)" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|%{selectedCount} groups selected (20 max)" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|Add a segment to get started" msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Add new segment" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|An error occured while saving the segment. Please try again." +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Approvals" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Create new segment" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Deploys" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|DevOps adoption uses segments to track adoption across key features. Segments are a way to track multiple related projects and groups at once. For example, you could create a segment for the engineering department or a particular product team." msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage over the last 30 days. Last updated: %{timestamp}." +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Issues" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|MRs" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|My segment" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Name" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|New segment" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Pipelines" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Runners" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Scanning" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|Segment" +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|There was an error fetching Groups. Please refresh the page to try again." +msgstr "" + +msgid "DevopsAdoption|There was an error fetching Segments. Please refresh the page to try again." +msgstr "" + +msgid "DevopsReport|Adoption" +msgstr "" + +msgid "DevopsReport|DevOps" +msgstr "" + +msgid "DevopsReport|DevOps Score" +msgstr "" + +msgid "DevopsReport|Score" +msgstr "" + msgid "Diff content limits" msgstr "Limites du contenu du diff" @@ -9500,9 +9819,6 @@ msgstr "" msgid "Do not display offers from third parties within GitLab" msgstr "" -msgid "Do you want to customize how Google Code email addresses and usernames are imported into GitLab?" -msgstr "Voulez‐vous personnaliser la manière dont les adresses de courriel et les noms d’utilisateurs issus de Google Code sont importés dans GitLab ?" - msgid "Dockerfile" msgstr "" @@ -9575,9 +9891,6 @@ msgstr "" msgid "Download as" msgstr "" -msgid "Download as CSV" -msgstr "" - msgid "Download codes" msgstr "" @@ -9626,9 +9939,15 @@ msgstr "" msgid "Drop or %{linkStart}upload%{linkEnd} designs to attach" msgstr "" +msgid "Drop or %{linkStart}upload%{linkEnd} files to attach" +msgstr "" + msgid "Drop your designs to start your upload." msgstr "" +msgid "Drop your files to start your upload." +msgstr "" + msgid "Due Date" msgstr "" @@ -9734,6 +10053,9 @@ msgstr "" msgid "Edit in single-file editor" msgstr "" +msgid "Edit inline" +msgstr "" + msgid "Edit issues" msgstr "" @@ -9809,6 +10131,9 @@ msgstr "" msgid "Email Notification" msgstr "" +msgid "Email cannot be blank" +msgstr "" + msgid "Email could not be sent" msgstr "" @@ -9839,6 +10164,9 @@ msgstr "" msgid "Email updates (optional)" msgstr "" +msgid "Email: %{email}" +msgstr "" + msgid "EmailError|It appears that the email is blank. Make sure your reply is at the top of the email, we can't process inline replies." msgstr "" @@ -9911,7 +10239,7 @@ msgstr "" msgid "Enable" msgstr "Activer" -msgid "Enable %{link_start}Gitpod%{link_end} integration to launch a development environment in your browser directly from GitLab." +msgid "Enable %{linkStart}Gitpod%{linkEnd} integration to launch a development environment in your browser directly from GitLab." msgstr "" msgid "Enable Auto DevOps" @@ -9929,6 +10257,9 @@ msgstr "" msgid "Enable Incident Management inbound alert limit" msgstr "" +msgid "Enable Kroki" +msgstr "" + msgid "Enable PlantUML" msgstr "" @@ -10280,6 +10611,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|Delete" msgstr "" +msgid "Environments|Delete '%{environmentName}'?" +msgstr "" + msgid "Environments|Delete environment" msgstr "" @@ -10391,6 +10725,9 @@ msgstr "Arrêter l’environnement" msgid "Environments|Stopping" msgstr "" +msgid "Environments|Stopping %{environmentName}" +msgstr "" + msgid "Environments|There was an error fetching the logs. Please try again." msgstr "" @@ -10628,9 +10965,6 @@ msgstr "Erreur lors du chargement du modèle." msgid "Error loading viewer" msgstr "" -msgid "Error message:" -msgstr "" - msgid "Error occurred when fetching sidebar data" msgstr "" @@ -10667,6 +11001,9 @@ msgstr "" msgid "Error occurred. User was not unlocked" msgstr "" +msgid "Error parsing CSV file. Please make sure it has" +msgstr "" + msgid "Error rendering markdown preview" msgstr "" @@ -10745,6 +11082,9 @@ msgstr "" msgid "Errors" msgstr "" +msgid "Errors found on line %{line_number}: %{error_lines}. Please check if these lines have a requirement title." +msgstr "" + msgid "Errors:" msgstr "" @@ -10979,6 +11319,9 @@ msgstr "" msgid "Export as CSV" msgstr "" +msgid "Export commit custody report" +msgstr "" + msgid "Export group" msgstr "" @@ -11087,6 +11430,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again." msgstr "" +msgid "Failed to create framework" +msgstr "" + msgid "Failed to create import label for jira import." msgstr "" @@ -11222,6 +11568,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to reset key. Please try again." msgstr "" +msgid "Failed to retrieve page" +msgstr "" + msgid "Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!" msgstr "" @@ -11261,6 +11610,9 @@ msgstr "Échec de la mise à jour du ticket. Veuillez réessayer." msgid "Failed to update tag!" msgstr "" +msgid "Failed to update the Canary Ingress." +msgstr "" + msgid "Failed to update." msgstr "" @@ -11300,12 +11652,18 @@ msgstr "" msgid "Feature Flags" msgstr "Indicateurs de fonctionnalités" +msgid "Feature flag is not enabled on the environment's project." +msgstr "" + msgid "Feature flag was not removed." msgstr "" msgid "Feature flag was successfully removed." msgstr "" +msgid "Feature not available" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|%d user" msgid_plural "FeatureFlags|%d users" msgstr[0] "" @@ -11473,6 +11831,9 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|New user list" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|No user list selected" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Percent of users" msgstr "" @@ -11497,9 +11858,6 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Rollout Strategy" msgstr "" -msgid "FeatureFlags|Select a user list" -msgstr "" - msgid "FeatureFlags|Set the Unleash client application name to the name of the environment your application runs in. This value is used to match environment scopes. See the %{linkStart}example client configuration%{linkEnd}." msgstr "" @@ -11560,6 +11918,9 @@ msgstr "févr." msgid "February" msgstr "février" +msgid "Fetch and check out the branch for this merge request" +msgstr "" + msgid "Fetching incoming email" msgstr "" @@ -11602,7 +11963,7 @@ msgstr "" msgid "File renamed with no changes." msgstr "" -msgid "File sync capacity" +msgid "File synchronization concurrency limit" msgstr "" msgid "File templates" @@ -11728,12 +12089,6 @@ msgstr "" msgid "Find file" msgstr "Rechercher un fichier" -msgid "Find the downloaded ZIP file and decompress it." -msgstr "Cherchez le fichier ZIP téléchargé et décompressez‐le." - -msgid "Find the newly extracted %{code_open}Takeout/Google Code Project Hosting/GoogleCodeProjectHosting.json%{code_close} file." -msgstr "" - msgid "Fingerprint" msgstr "" @@ -11758,9 +12113,6 @@ msgstr "" msgid "First name" msgstr "" -msgid "First name is too long (maximum is %{max_length} characters)." -msgstr "" - msgid "First seen" msgstr "" @@ -11806,9 +12158,6 @@ msgstr "Importation de FogBugz" msgid "Folder/%{name}" msgstr "" -msgid "Follow the steps below to export your Google Code project data." -msgstr "Veuillez suivre les étapes ci‐dessous pour exporter les données de votre projet Google Code." - msgid "Font Color" msgstr "Couleur de la police" @@ -11893,6 +12242,9 @@ msgstr "" msgid "Found errors in your .gitlab-ci.yml:" msgstr "Erreurs trouvées dans votre fichier .gitlab-ci.yml :" +msgid "Framework successfully deleted" +msgstr "" + msgid "Free Trial" msgstr "" @@ -11920,9 +12272,6 @@ msgstr "" msgid "From %{providerTitle}" msgstr "" -msgid "From Google Code" -msgstr "Depuis Google Code" - msgid "From issue creation until deploy to production" msgstr "Depuis la création du ticket jusqu’au déploiement en production" @@ -12409,6 +12758,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab API" msgstr "" +msgid "GitLab Account Request" +msgstr "" + msgid "GitLab Billing Team." msgstr "" @@ -12442,6 +12794,9 @@ msgstr "Utilisateur GitLab" msgid "GitLab Workhorse" msgstr "" +msgid "GitLab account request rejected" +msgstr "" + msgid "GitLab commit" msgstr "" @@ -12652,15 +13007,12 @@ msgstr "Retour" msgid "Go back (while searching for files)" msgstr "" -msgid "Go back to %{startTag}Open issues%{endTag} and select some issues to add to your board." +msgid "Go back to %{tagStart}Open issues%{tagEnd} and select some issues to add to your board." msgstr "" msgid "Go full screen" msgstr "" -msgid "Go to %{link_to_google_takeout}." -msgstr "Consultez le site de %{link_to_google_takeout}." - msgid "Go to %{strongStart}Issues%{strongEnd} > %{strongStart}Boards%{strongEnd} to access your personalized learning issue board." msgstr "" @@ -12775,12 +13127,6 @@ msgstr "" msgid "Google Cloud Platform" msgstr "" -msgid "Google Code import" -msgstr "Importation depuis Google Code" - -msgid "Google Takeout" -msgstr "Google Takeout" - msgid "Google authentication is not %{link_start}properly configured%{link_end}. Ask your GitLab administrator if you want to use this service." msgstr "" @@ -13015,6 +13361,12 @@ msgstr "" msgid "GroupRoadmap|No start date – %{dateWord}" msgstr "" +msgid "GroupRoadmap|Roadmaps can display up to 1,000 epics. These appear in your selected sort order." +msgstr "" + +msgid "GroupRoadmap|Some of your epics might not be visible" +msgstr "" + msgid "GroupRoadmap|Something went wrong while fetching epics" msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération des épopées" @@ -13408,12 +13760,6 @@ msgstr "" msgid "GroupsTree|Are you sure you want to leave the \"%{fullName}\" group?" msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter le groupe « %{fullName} » ?" -msgid "GroupsTree|Create a project in this group." -msgstr "Créez un projet dans ce groupe." - -msgid "GroupsTree|Create a subgroup in this group." -msgstr "Créer un sous‐groupe de ce groupe." - msgid "GroupsTree|Edit group" msgstr "Modifier le groupe" @@ -13489,6 +13835,9 @@ msgstr "Aucun problème détecté" msgid "HealthCheck|Unhealthy" msgstr "En mauvaise santé" +msgid "Hello %{name}," +msgstr "" + msgid "Hello there" msgstr "" @@ -13640,9 +13989,6 @@ msgstr "" msgid "How many users will be evaluating the trial?" msgstr "" -msgid "How to upgrade" -msgstr "" - msgid "However, you are already a member of this %{member_source}. Sign in using a different account to accept the invitation." msgstr "" @@ -13784,6 +14130,9 @@ msgstr "" msgid "If using GitHub, you’ll see pipeline statuses on GitHub for your commits and pull requests. %{more_info_link}" msgstr "Si vous utilisez GitHub, vous verrez les statuts des pipelines sur GitHub pour vos commits et demandes d’intégration (pull requests). %{more_info_link}" +msgid "If you add %{codeStart}needs%{codeEnd} to jobs in your pipeline you'll be able to view the %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships between jobs in this tab as a %{linkStart}Directed Acyclic Graph (DAG)%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "If you did not recently sign in, you should immediately %{password_link_start}change your password%{password_link_end}." msgstr "" @@ -13860,12 +14209,6 @@ msgstr "" msgid "Import Projects from Gitea" msgstr "Importe des projets depuis Gitea" -msgid "Import all compatible projects" -msgstr "Importer tous les projets compatibles" - -msgid "Import all projects" -msgstr "Importer tous les projets" - msgid "Import an exported GitLab project" msgstr "Importer un projet GitLab exporté" @@ -13917,9 +14260,6 @@ msgstr "Importer des projets depuis FogBugz" msgid "Import projects from GitLab.com" msgstr "Importer des projets depuis GitLab.com" -msgid "Import projects from Google Code" -msgstr "Importer des projets depuis Google Code" - msgid "Import repositories from Bitbucket Server" msgstr "Importer des dépôts à partir de Bitbucket Server" @@ -13950,6 +14290,9 @@ msgstr "" msgid "ImportButtons|Connect repositories from" msgstr "Connecter des dépôts provenant de" +msgid "ImportProjects|%{provider} rate limit exceeded. Try again later" +msgstr "" + msgid "ImportProjects|Blocked import URL: %{message}" msgstr "" @@ -13983,6 +14326,9 @@ msgstr "" msgid "ImportProjects|Update of imported projects with realtime changes failed" msgstr "" +msgid "Imported requirements" +msgstr "" + msgid "Improve Issue Boards" msgstr "" @@ -14013,9 +14359,6 @@ msgstr "" msgid "In progress" msgstr "" -msgid "In the next step, you'll be able to select the projects you want to import." -msgstr "À la prochaine étape, vous pourrez sélectionner les projets que vous souhaitez importer." - msgid "Incident" msgstr "" @@ -14193,9 +14536,6 @@ msgstr "" msgid "Incoming!" msgstr "" -msgid "Incompatible Project" -msgstr "Projet incompatible" - msgid "Incompatible options set!" msgstr "" @@ -14280,9 +14620,6 @@ msgstr "Installer GitLab Runner" msgid "Install Runner on Kubernetes" msgstr "Installez un exécuteur sur Kubernetes" -msgid "Install a Runner" -msgstr "" - msgid "Install a soft token authenticator like %{free_otp_link} or Google Authenticator from your application repository and use that app to scan this QR code. More information is available in the %{help_link_start}documentation%{help_link_end}." msgstr "" @@ -14306,73 +14643,79 @@ msgstr[1] "Instances" msgid "Instance Configuration" msgstr "" -msgid "Instance Statistics" +msgid "Instance administrators group already exists" msgstr "" -msgid "Instance administrators group already exists" +msgid "InstanceStatistics|Could not load the issues and merge requests chart. Please refresh the page to try again." msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Canceled" +msgid "InstanceStatistics|Could not load the pipelines chart. Please refresh the page to try again." msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Could not load the issues and merge requests chart. Please refresh the page to try again." +msgid "InstanceStatistics|Could not load the projects and groups chart. Please refresh the page to try again." msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Could not load the pipelines chart. Please refresh the page to try again." +msgid "InstanceStatistics|Groups" msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Failed" +msgid "InstanceStatistics|Issues" msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Issues" +msgid "InstanceStatistics|Issues & Merge Requests" msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Issues & Merge Requests" +msgid "InstanceStatistics|Items" msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Items" +msgid "InstanceStatistics|Merge Requests" msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Merge Requests" +msgid "InstanceStatistics|Month" msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Month" +msgid "InstanceStatistics|No data available." msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Pipelines" +msgid "InstanceStatistics|Pipelines" msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Skipped" +msgid "InstanceStatistics|Pipelines canceled" msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Succeeded" +msgid "InstanceStatistics|Pipelines failed" msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|There is no data available." +msgid "InstanceStatistics|Pipelines skipped" msgstr "" -msgid "InstanceAnalytics|Total" +msgid "InstanceStatistics|Pipelines succeeded" msgstr "" -msgid "InstanceStatistics|Could not load the projects and groups chart. Please refresh the page to try again." +msgid "InstanceStatistics|Pipelines total" msgstr "" -msgid "InstanceStatistics|Groups" +msgid "InstanceStatistics|Projects" msgstr "" -msgid "InstanceStatistics|Issues" +msgid "InstanceStatistics|There was an error fetching the cancelled pipelines" msgstr "" -msgid "InstanceStatistics|Merge Requests" +msgid "InstanceStatistics|There was an error fetching the failed pipelines" msgstr "" -msgid "InstanceStatistics|No data available." +msgid "InstanceStatistics|There was an error fetching the issues" msgstr "" -msgid "InstanceStatistics|Pipelines" +msgid "InstanceStatistics|There was an error fetching the merge requests" msgstr "" -msgid "InstanceStatistics|Projects" +msgid "InstanceStatistics|There was an error fetching the skipped pipelines" +msgstr "" + +msgid "InstanceStatistics|There was an error fetching the successful pipelines" +msgstr "" + +msgid "InstanceStatistics|There was an error fetching the total pipelines" msgstr "" msgid "InstanceStatistics|There was an error while loading the groups" @@ -14411,6 +14754,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|All details" msgstr "" +msgid "Integrations|All projects inheriting these settings will also be reset." +msgstr "" + msgid "Integrations|Comment detail:" msgstr "" @@ -14444,7 +14790,16 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Issues created in Jira are shown here once you have created the issues in project setup in Jira." msgstr "" -msgid "Integrations|Projects using custom settings will not be impacted unless the project owner chooses to use instance-level defaults." +msgid "Integrations|Projects using custom settings will not be affected." +msgstr "" + +msgid "Integrations|Projects using custom settings will not be impacted unless the project owner chooses to use parent level defaults." +msgstr "" + +msgid "Integrations|Reset integration?" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Resetting this integration will clear the settings and deactivate this integration." msgstr "" msgid "Integrations|Return to GitLab for Jira" @@ -14462,6 +14817,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Standard" msgstr "" +msgid "Integrations|This integration, and inheriting projects were reset." +msgstr "" + msgid "Integrations|To keep this project going, create a new issue." msgstr "" @@ -14483,6 +14841,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|You can now close this window and return to the GitLab for Jira application." msgstr "" +msgid "Interactive mode" +msgstr "" + msgid "Interested parties can even contribute by pushing commits if they want to." msgstr "Les personnes intéressées peuvent même contribuer en poussant des commits si elles le souhaitent." @@ -14558,6 +14919,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid file." msgstr "" +msgid "Invalid hash" +msgstr "" + msgid "Invalid import params" msgstr "" @@ -14600,6 +14964,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid yaml" msgstr "" +msgid "Investigate vulnerability: %{title}" +msgstr "" + msgid "Invitation" msgstr "" @@ -14624,6 +14991,9 @@ msgstr "" msgid "Invite member" msgstr "" +msgid "Invite team members" +msgstr "" + msgid "Invite teammates (optional)" msgstr "" @@ -14669,6 +15039,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Choose a role permission" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Close invite team members" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|GitLab member or Email address" msgstr "" @@ -14678,16 +15051,16 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Invite team members" msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|Search for members to invite" +msgid "InviteMembersModal|Members were successfully added" msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|User not invited. Feature coming soon!" +msgid "InviteMembersModal|Search for members to invite" msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|Users were succesfully added" +msgid "InviteMembersModal|Some of the members could not be added" msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|You're inviting members to the %{group_name} group" +msgid "InviteMembersModal|You're inviting members to the %{name} %{type}" msgstr "" msgid "InviteMembers|Invite team members" @@ -14795,9 +15168,6 @@ msgstr "" msgid "Issue Boards" msgstr "Tableaux des tickets" -msgid "Issue actions" -msgstr "" - msgid "Issue already promoted to epic." msgstr "" @@ -14861,6 +15231,9 @@ msgstr "" msgid "IssueAnalytics|Weight" msgstr "" +msgid "IssueBoards|An error occurred while setting notifications status." +msgstr "" + msgid "IssueBoards|Board" msgstr "Tableau" @@ -14996,10 +15369,10 @@ msgstr "" msgid "Iteration|cannot be more than 500 years in the future" msgstr "" -msgid "I’m familiar with the basics of project management and DevOps." +msgid "I’m familiar with the basics of DevOps." msgstr "" -msgid "I’m not very familiar with the basics of project management and DevOps." +msgid "I’m not familiar with the basics of DevOps." msgstr "" msgid "Jaeger URL" @@ -15176,6 +15549,27 @@ msgstr "" msgid "Jobs" msgstr "Tâches" +msgid "Jobs|Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +msgid "Jobs|Are you sure you want to retry this job?" +msgstr "" + +msgid "Jobs|Create CI/CD configuration file" +msgstr "" + +msgid "Jobs|Jobs are the building blocks of a GitLab CI/CD pipeline. Each job has a specific task, like testing code. To set up jobs in a CI/CD pipeline, add a CI/CD configuration file to your project." +msgstr "" + +msgid "Jobs|No jobs to show" +msgstr "" + +msgid "Jobs|Use jobs to automate your tasks" +msgstr "" + +msgid "Jobs|You're about to retry a job that failed because it attempted to deploy code that is older than the latest deployment. Retrying this job could result in overwriting the environment with the older source code." +msgstr "" + msgid "Job|Browse" msgstr "Parcourir" @@ -15305,6 +15699,9 @@ msgstr "" msgid "Ki" msgstr "" +msgid "Kroki" +msgstr "" + msgid "Kubernetes" msgstr "Kubernetes" @@ -15487,9 +15884,6 @@ msgstr "" msgid "Last name" msgstr "" -msgid "Last name is too long (maximum is %{max_length} characters)." -msgstr "" - msgid "Last reply by" msgstr "Dernière réponse de" @@ -15583,6 +15977,9 @@ msgstr "En savoir plus sur Kubernetes" msgid "Learn more about License-Check" msgstr "" +msgid "Learn more about Needs relationships" +msgstr "" + msgid "Learn more about Vulnerability-Check" msgstr "" @@ -15610,9 +16007,6 @@ msgstr "" msgid "Learn more about group-level project templates" msgstr "" -msgid "Learn more about job dependencies" -msgstr "" - msgid "Learn more about signing commits" msgstr "" @@ -15643,9 +16037,6 @@ msgstr "Quitter le groupe" msgid "Leave project" msgstr "Quitter le projet" -msgid "Leave the \"File type\" and \"Delivery method\" options on their default values." -msgstr "Laisser les options « type de fichier » et « mode de livraison » à leurs valeurs par défaut." - msgid "Leave zen mode" msgstr "" @@ -15709,9 +16100,6 @@ msgstr "" msgid "LicenseCompliance|Learn more about %{linkStart}License Approvals%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|License" -msgstr "" - msgid "LicenseCompliance|License Approvals" msgstr "" @@ -15751,18 +16139,9 @@ msgstr "" msgid "LicenseCompliance|License Compliance detected no new licenses" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|License details" -msgstr "" - msgid "LicenseCompliance|License name" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|License review" -msgstr "" - -msgid "LicenseCompliance|Packages" -msgstr "" - msgid "LicenseCompliance|Remove license" msgstr "" @@ -15778,9 +16157,6 @@ msgstr "" msgid "LicenseCompliance|This license already exists in this project." msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|URL" -msgstr "" - msgid "LicenseCompliance|You are about to remove the license, %{name}, from this project." msgstr "" @@ -15886,6 +16262,9 @@ msgstr "" msgid "Limit namespaces and projects that can be indexed" msgstr "" +msgid "Limit the number of concurrent operations this secondary node can run in the background." +msgstr "" + msgid "Limited to showing %d event at most" msgid_plural "Limited to showing %d events at most" msgstr[0] "Affichage limité à %d événement maximum" @@ -15906,6 +16285,9 @@ msgstr "" msgid "Link title is required" msgstr "" +msgid "Link to an image" +msgstr "" + msgid "Link to go to GitLab pipeline documentation" msgstr "" @@ -16110,9 +16492,6 @@ msgstr "" msgid "Make sure you save it - you won't be able to access it again." msgstr "" -msgid "Make sure you're logged into the account that owns the projects you'd like to import." -msgstr "Assurez‐vous d’être connecté avec le compte propriétaire des projets que vous souhaitez importer." - msgid "Make this epic confidential" msgstr "" @@ -16173,18 +16552,12 @@ msgstr "" msgid "ManualOrdering|Couldn't save the order of the issues" msgstr "" +msgid "Manually link this issue by adding it to the linked issue section of the %{originating_vulnerability}." +msgstr "" + msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user" msgstr "Associer un identifiant de compte FogBugz à un utilisateur GitLab" -msgid "Map a Google Code user to a GitLab user" -msgstr "Associer un utilisateur de Google Code à un utilisateur GitLab" - -msgid "Map a Google Code user to a full email address" -msgstr "Associer un utilisateur de Google Code à une adresse de courriel complète" - -msgid "Map a Google Code user to a full name" -msgstr "Associer un utilisateur de Google Code à un nom complet" - msgid "Mar" msgstr "mars" @@ -16245,7 +16618,7 @@ msgstr "" msgid "Marked For Deletion At - %{deletion_time}" msgstr "" -msgid "Marked this %{noun} as Work In Progress." +msgid "Marked this %{noun} as a draft." msgstr "" msgid "Marked this issue as a duplicate of %{duplicate_param}." @@ -16257,7 +16630,7 @@ msgstr "" msgid "Marked to do as done." msgstr "" -msgid "Marks this %{noun} as Work In Progress." +msgid "Marks this %{noun} as a draft." msgstr "" msgid "Marks this issue as a duplicate of %{duplicate_reference}." @@ -16305,6 +16678,9 @@ msgstr "" msgid "MattermostService|This service allows users to perform common operations on this project by entering slash commands in Mattermost." msgstr "" +msgid "Max 100,000 events" +msgstr "" + msgid "Max Group Export Download requests per minute per user" msgstr "" @@ -16329,9 +16705,6 @@ msgstr "Niveau d’accès maximum" msgid "Max role" msgstr "" -msgid "Max size 15 MB" -msgstr "" - msgid "MaxBuilds" msgstr "" @@ -16488,7 +16861,10 @@ msgstr "" msgid "Members|%{time} by %{user}" msgstr "" -msgid "Members|%{userName} is currently a LDAP user. Editing their permissions will override the settings from the LDAP group sync." +msgid "Members|%{userName} is currently an LDAP user. Editing their permissions will override the settings from the LDAP group sync." +msgstr "" + +msgid "Members|2FA" msgstr "" msgid "Members|An error occurred while trying to enable LDAP override, please try again." @@ -16524,9 +16900,18 @@ msgstr "" msgid "Members|Are you sure you want to withdraw your access request for \"%{source}\"" msgstr "" +msgid "Members|Direct" +msgstr "" + +msgid "Members|Disabled" +msgstr "" + msgid "Members|Edit permissions" msgstr "" +msgid "Members|Enabled" +msgstr "" + msgid "Members|Expiration date removed successfully." msgstr "" @@ -16536,12 +16921,21 @@ msgstr "" msgid "Members|Expired" msgstr "" +msgid "Members|Filter members" +msgstr "" + +msgid "Members|Inherited" +msgstr "" + msgid "Members|LDAP override enabled." msgstr "" msgid "Members|Leave \"%{source}\"" msgstr "" +msgid "Members|Membership" +msgstr "" + msgid "Members|No expiration set" msgstr "" @@ -16560,6 +16954,9 @@ msgstr "" msgid "Members|Role updated successfully." msgstr "" +msgid "Members|Search invited" +msgstr "" + msgid "Members|in %{time}" msgstr "" @@ -16611,6 +17008,9 @@ msgstr "" msgid "Merge automatically (%{strategy})" msgstr "" +msgid "Merge commit SHA" +msgstr "" + msgid "Merge commit message" msgstr "" @@ -16662,6 +17062,9 @@ msgstr "Les demandes de fusion permettent de proposer les modifications que vous msgid "Merge requests are read-only in a secondary Geo node" msgstr "" +msgid "Merge the branch and fix any conflicts that come up" +msgstr "" + msgid "Merge when pipeline succeeds" msgstr "" @@ -17218,6 +17621,9 @@ msgstr "Les listes de jalon affichent tous les tickets à partir du jalon sélec msgid "MilestoneCombobox|An error occurred while searching for milestones" msgstr "" +msgid "MilestoneCombobox|Group milestones" +msgstr "" + msgid "MilestoneCombobox|Milestone" msgstr "" @@ -17323,6 +17729,9 @@ msgstr "" msgid "Milestones|Milestone %{milestoneTitle} was not found" msgstr "Le jalon %{milestoneTitle} est introuvable" +msgid "Milestones|No milestones found" +msgstr "" + msgid "Milestones|Ongoing Issues (open and assigned)" msgstr "" @@ -17356,12 +17765,6 @@ msgstr "" msgid "Minimum interval in days" msgstr "" -msgid "Minimum length is %{minimum_password_length} characters" -msgstr "" - -msgid "Minimum length is %{minimum_password_length} characters." -msgstr "" - msgid "Minimum password length (number of characters)" msgstr "" @@ -17419,7 +17822,7 @@ msgstr "" msgid "MissingSSHKeyWarningLink|Don't show again" msgstr "" -msgid "MissingSSHKeyWarningLink|You won't be able to pull or push project code via SSH until you add an SSH key to your profile" +msgid "MissingSSHKeyWarningLink|You won't be able to pull or push repositories via SSH until you add an SSH key to your profile" msgstr "" msgid "ModalButton|Add projects" @@ -17515,6 +17918,9 @@ msgstr "" msgid "Move selection up" msgstr "" +msgid "Move test case" +msgstr "" + msgid "Move this issue to another project." msgstr "" @@ -17642,6 +18048,9 @@ msgid_plural "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{ msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To learn more about reducing storage capacity please visit our docs." +msgstr "" + msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines." msgstr "" @@ -17675,6 +18084,9 @@ msgstr "Se déconnecter et se reconnecter avec un autre compte" msgid "Need help?" msgstr "" +msgid "Needs" +msgstr "" + msgid "Needs attention" msgstr "" @@ -17900,7 +18312,7 @@ msgstr "Jamais" msgid "New" msgstr "Nouveau" -msgid "New %{display_issuable_type}" +msgid "New %{issueType}" msgstr "" msgid "New Application" @@ -18052,6 +18464,9 @@ msgstr "" msgid "New response for issue #%{issue_iid}:" msgstr "" +msgid "New runner. Has not connected yet" +msgstr "" + msgid "New runners registration token has been generated!" msgstr "" @@ -18157,9 +18572,6 @@ msgstr "Aucune connexion n’a pu être établie avec un serveur Gitaly, veuille msgid "No containers available" msgstr "" -msgid "No content to show" -msgstr "" - msgid "No contributions" msgstr "" @@ -18343,9 +18755,6 @@ msgstr "" msgid "No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} to renew your subscription." msgstr "" -msgid "No, directly import the existing email addresses and usernames." -msgstr "Non, importer directement les adresses de courriel et les noms d’utilisateur existants." - msgid "No. of commits" msgstr "" @@ -18382,6 +18791,9 @@ msgstr "" msgid "Not all data has been processed yet, the accuracy of the chart for the selected timeframe is limited." msgstr "" +msgid "Not applicable to personal namespaced projects, which are deleted immediately on request." +msgstr "" + msgid "Not available" msgstr "Indisponible" @@ -18400,6 +18812,9 @@ msgstr "Données insuffisantes" msgid "Not found." msgstr "" +msgid "Not permitted to destroy framework" +msgstr "" + msgid "Not ready yet. Try again later." msgstr "" @@ -18412,6 +18827,9 @@ msgstr "" msgid "Note parameters are invalid: %{errors}" msgstr "" +msgid "Note that pushing to GitLab requires write access to this repository." +msgstr "" + msgid "Note that this invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." msgstr "" @@ -18451,6 +18869,9 @@ msgstr "Afficher uniquement l’historique" msgid "Notes|This comment has changed since you started editing, please review the %{open_link}updated comment%{close_link} to ensure information is not lost" msgstr "" +msgid "Notes|You're only seeing %{boldStart}other activity%{boldEnd} in the feed. To add a comment, switch to one of the following options." +msgstr "" + msgid "Nothing found…" msgstr "" @@ -18487,9 +18908,15 @@ msgstr "Pipeline en échec" msgid "NotificationEvent|Fixed pipeline" msgstr "" +msgid "NotificationEvent|Issue due" +msgstr "" + msgid "NotificationEvent|Merge merge request" msgstr "Fusionner la demande de fusion" +msgid "NotificationEvent|Moved project" +msgstr "" + msgid "NotificationEvent|New epic" msgstr "Nouvelle épopée" @@ -18505,6 +18932,9 @@ msgstr "Nouvelle note" msgid "NotificationEvent|New release" msgstr "" +msgid "NotificationEvent|Push to merge request" +msgstr "" + msgid "NotificationEvent|Reassign issue" msgstr "Réassigner le ticket" @@ -18514,6 +18944,9 @@ msgstr "Réassigner la demande de fusion" msgid "NotificationEvent|Reopen issue" msgstr "Rouvrir le ticket" +msgid "NotificationEvent|Reopen merge request" +msgstr "" + msgid "NotificationEvent|Successful pipeline" msgstr "Pipeline réussi" @@ -18640,6 +19073,33 @@ msgstr "" msgid "On track" msgstr "" +msgid "On-call Schedules" +msgstr "" + +msgid "On-call schedules" +msgstr "" + +msgid "OnCallSchedules|Add a schedule" +msgstr "" + +msgid "OnCallSchedules|Add schedule" +msgstr "" + +msgid "OnCallSchedules|Create on-call schedules in GitLab" +msgstr "" + +msgid "OnCallSchedules|Failed to add schedule" +msgstr "" + +msgid "OnCallSchedules|Route alerts directly to specific members of your team" +msgstr "" + +msgid "OnCallSchedules|Select timezone" +msgstr "" + +msgid "OnCallSchedules|Sets the default timezone for the schedule, for all participants" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Could not fetch scanner profiles. Please refresh the page, or try again later." msgstr "" @@ -18655,9 +19115,6 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Create a new site profile" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Create new DAST scan" -msgstr "" - msgid "OnDemandScans|Manage profiles" msgstr "" @@ -18682,9 +19139,6 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Scanner profile" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Schedule or run scans immediately against target sites. Currently available on-demand scan type: DAST. %{helpLinkStart}More information%{helpLinkEnd}" -msgstr "" - msgid "OnDemandScans|Select one of the existing profiles" msgstr "" @@ -18697,6 +19151,12 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Use existing site profile" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|You can either choose a passive scan or validate the target site in your chosen site profile. %{docsLinkStart}Learn more about site validation.%{docsLinkEnd}" +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|You cannot run an active scan against an unvalidated site." +msgstr "" + msgid "Once a project is permanently deleted it %{strongStart}cannot be recovered%{strongEnd}. Permanently deleting this project will %{strongStart}immediately delete%{strongEnd} its repositories and %{strongStart}all related resources%{strongEnd} including issues, merge requests etc." msgstr "" @@ -18706,7 +19166,7 @@ msgstr "" msgid "Once imported, repositories can be mirrored over SSH. Read more %{link_start}here%{link_end}." msgstr "" -msgid "Once removed, the fork relationship cannot be restored and you will no longer be able to send merge requests to the source." +msgid "Once removed, the fork relationship cannot be restored. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the source project or other forks." msgstr "" msgid "Once the exported file is ready, you will receive a notification email with a download link, or you can download it from this page." @@ -18729,9 +19189,6 @@ msgstr "" msgid "One or more of your %{provider} projects cannot be imported into GitLab directly because they use Subversion or Mercurial for version control, rather than Git." msgstr "" -msgid "One or more of your Google Code projects cannot be imported into GitLab directly because they use Subversion or Mercurial for version control, rather than Git." -msgstr "Un ou plusieurs de vos projets Google Code ne peuvent être importés directement dans GitLab parce qu’ils utilisent Subversion ou Mercurial comme gestionnaire de versions au lieu de Git." - msgid "One or more of your dependency files are not supported, and the dependency list may be incomplete. Below is a list of supported file types." msgstr "" @@ -18813,6 +19270,9 @@ msgstr "" msgid "Open raw" msgstr "" +msgid "Open registration is enabled on your instance." +msgstr "" + msgid "Open sidebar" msgstr "Ouvrir la barre latérale" @@ -18879,9 +19339,6 @@ msgstr "" msgid "Optionally, you can %{link_to_customize} how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab." msgstr "Vous pouvez éventuellement %{link_to_customize} la manière dont les adresses de courriel et les noms d’utilisateur issus de FogBugz sont importés dans GitLab." -msgid "Optionally, you can %{link_to_customize} how Google Code email addresses and usernames are imported into GitLab." -msgstr "Vous pouvez éventuellement %{link_to_customize} la manière dont les adresses de courriel et les noms d’utilisateur issus de Google Code sont importés dans GitLab." - msgid "Options" msgstr "Options" @@ -18927,6 +19384,9 @@ msgstr "" msgid "Outdent" msgstr "" +msgid "Overall Activity" +msgstr "" + msgid "Overridden" msgstr "" @@ -19083,6 +19543,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|For more information on the PyPi registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Generic" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}.pypirc%{codeEnd} file." msgstr "" @@ -19197,6 +19660,9 @@ msgstr "" msgid "PackageType|Conan" msgstr "" +msgid "PackageType|Generic" +msgstr "" + msgid "PackageType|Maven" msgstr "" @@ -19221,9 +19687,6 @@ msgstr "" msgid "Page settings" msgstr "" -msgid "Page was successfully deleted" -msgstr "" - msgid "PagerDutySettings|Active" msgstr "" @@ -19488,6 +19951,9 @@ msgstr "Planifications de pipelines" msgid "Pipeline minutes quota" msgstr "" +msgid "Pipeline ran in fork of project" +msgstr "" + msgid "Pipeline subscriptions" msgstr "" @@ -19596,9 +20062,6 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|CI Lint" msgstr "CI Lint" -msgid "Pipelines|CI file could not be loaded: %{reason}" -msgstr "" - msgid "Pipelines|Child pipeline" msgstr "" @@ -19644,6 +20107,9 @@ msgstr "Chargement des pipelines" msgid "Pipelines|More Information" msgstr "" +msgid "Pipelines|No CI file found in this repository, please add one." +msgstr "" + msgid "Pipelines|No triggers have been created yet. Add one using the form above." msgstr "" @@ -19656,6 +20122,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Project cache successfully reset." msgstr "Réinitialisation du cache de projet réussie." +msgid "Pipelines|Repository does not have a default branch, please set one." +msgstr "" + msgid "Pipelines|Revoke" msgstr "" @@ -19665,6 +20134,12 @@ msgstr "Exécuter un pipeline" msgid "Pipelines|Something went wrong while cleaning runners cache." msgstr "Une erreur s’est produite lors du nettoyage du cache des exécuteurs." +msgid "Pipelines|The CI configuration was not loaded, please try again." +msgstr "" + +msgid "Pipelines|The GitLab CI configuration could not be updated." +msgstr "" + msgid "Pipelines|There are currently no finished pipelines." msgstr "" @@ -19890,6 +20365,9 @@ msgstr "Veuillez choisir une URL de groupe sans caractères spéciaux." msgid "Please complete your profile with email address" msgstr "" +msgid "Please contact your GitLab administrator if you think this is an error." +msgstr "" + msgid "Please contact your administrator with any questions." msgstr "" @@ -19899,9 +20377,6 @@ msgstr "" msgid "Please convert %{linkStart}them to Git%{linkEnd}, and go through the %{linkToImportFlow} again." msgstr "" -msgid "Please convert them to Git on Google Code, and go through the %{link_to_import_flow} again." -msgstr "Veuillez les convertir en dépôts Git sur Google Code et repasser par %{link_to_import_flow}." - msgid "Please create a password for your new account." msgstr "" @@ -20064,18 +20539,12 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Choose what content you want to see on your homepage." msgstr "" -msgid "Preferences|Customize integrations with third party services." -msgstr "" - msgid "Preferences|Customize the appearance of the application header and navigation sidebar." msgstr "" msgid "Preferences|Display time in 24-hour format" msgstr "" -msgid "Preferences|Enable integrated code intelligence on code views" -msgstr "" - msgid "Preferences|For example: 30 mins ago." msgstr "" @@ -20085,9 +20554,6 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Instead of all the files changed, show only one file at a time. To switch between files, use the file browser." msgstr "" -msgid "Preferences|Integrations" -msgstr "" - msgid "Preferences|Layout width" msgstr "" @@ -20109,9 +20575,6 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Show whitespace changes in diffs" msgstr "" -msgid "Preferences|Sourcegraph" -msgstr "" - msgid "Preferences|Syntax highlighting theme" msgstr "" @@ -20166,6 +20629,9 @@ msgstr "" msgid "Prevent users from changing their profile name" msgstr "" +msgid "Prevent users from modifying merge request approvers list" +msgstr "" + msgid "Prevent users from performing write operations on GitLab while performing maintenance." msgstr "" @@ -20295,6 +20761,24 @@ msgstr "Profil" msgid "Profile Settings" msgstr "Paramètres du profil" +msgid "ProfilePreferences|Customize integrations with third party services." +msgstr "" + +msgid "ProfilePreferences|Enable Gitpod integration" +msgstr "" + +msgid "ProfilePreferences|Enable integrated code intelligence on code views" +msgstr "" + +msgid "ProfilePreferences|Gitpod" +msgstr "" + +msgid "ProfilePreferences|Integrations" +msgstr "" + +msgid "ProfilePreferences|Sourcegraph" +msgstr "" + msgid "ProfileSession|on" msgstr "" @@ -20304,6 +20788,9 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement %{yourAccount}, ain msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible." msgstr "Vous êtes sur le point de changer le nom d’utilisateur %{currentUsernameBold} en %{newUsernameBold}. Le profil et les projets seront redirigés vers l’espace de noms %{newUsername}, mais cette redirection expire si un nouvel utilisateur ou un nouveau groupe est créé avec l’ancien nom %{currentUsername}. Veuillez mettre à jour vos dépôts Git dès que possible." +msgid "Profiles|\"Busy\" will be shown next to your name" +msgstr "" + msgid "Profiles|%{provider} Active" msgstr "" @@ -20334,6 +20821,9 @@ msgstr "L’avatar sera supprimé. Êtes‐vous sûr·e ?" msgid "Profiles|Bio" msgstr "" +msgid "Profiles|Busy" +msgstr "" + msgid "Profiles|Change username" msgstr "Changer le nom d’utilisateur·rice" @@ -20691,9 +21181,6 @@ msgstr "Avatar du projet" msgid "Project cannot be shared with the group it is in or one of its ancestors." msgstr "" -msgid "Project clone URL" -msgstr "" - msgid "Project configuration, excluding integrations" msgstr "" @@ -20946,7 +21433,10 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Enable 'Delete source branch' option by default" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Enable merge trains and pipelines for merged results" +msgid "ProjectSettings|Enable merge trains." +msgstr "" + +msgid "ProjectSettings|Enable merged results pipelines." msgstr "" msgid "ProjectSettings|Encourage" @@ -20988,6 +21478,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Global" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|If pipelines for merge requests are enabled in the CI/CD configuration file, pipelines validate the combined results of the source and target branches." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Internal" msgstr "" @@ -21048,9 +21541,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Pipelines" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Pipelines for merge requests must be enabled in the CI/CD configuration file, or pipelines could be unresolvable or dropped" -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Pipelines must succeed" msgstr "" @@ -21072,6 +21562,12 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Require" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Requirements" +msgstr "" + +msgid "ProjectSettings|Requirements management system for this project" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Set the default behavior and availability of this option in merge requests. Changes made are also applied to existing merge requests." msgstr "" @@ -21141,6 +21637,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|View and edit files in this project. Non-project members will only have read access" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|When approved for merge, merge requests are queued and pipelines validate the combined results of the source and target branches before merge." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|When conflicts arise the user is given the option to rebase" msgstr "" @@ -21522,6 +22021,9 @@ msgstr "" msgid "Promote issue to an epic" msgstr "" +msgid "Promote to epic" +msgstr "" + msgid "Promote to group label" msgstr "Promouvoir en tant qu’étiquette de groupe" @@ -21837,6 +22339,9 @@ msgstr "Événements de poussée" msgid "Push project from command line" msgstr "Pousser le projet en ligne de commande" +msgid "Push the result of the merge to GitLab" +msgstr "" + msgid "Push to create a project" msgstr "Pousser pour créer un projet" @@ -21990,6 +22495,9 @@ msgstr "" msgid "Redirect to SAML provider to test configuration" msgstr "Rediriger vers le fournisseur SAML pour tester la configuration" +msgid "Redis" +msgstr "" + msgid "Reduce project visibility" msgstr "" @@ -22073,9 +22581,6 @@ msgstr "" msgid "Registry setup" msgstr "" -msgid "Regulate approvals by authors/committers, based on compliance frameworks. Can be changed only at the instance level." -msgstr "" - msgid "Reindexing status" msgstr "" @@ -22150,6 +22655,9 @@ msgstr "" msgid "ReleaseAssetLinkType|Runbooks" msgstr "" +msgid "Released date" +msgstr "" + msgid "Releases" msgstr "" @@ -22177,9 +22685,6 @@ msgstr "" msgid "Remediations" msgstr "" -msgid "Remember me" -msgstr "" - msgid "Remind later" msgstr "Me le rappeler ultérieurement" @@ -22384,9 +22889,6 @@ msgstr "" msgid "Removes time estimate." msgstr "" -msgid "Removing integrations is not supported for this project" -msgstr "" - msgid "Removing this group also removes all child projects, including archived projects, and their resources." msgstr "" @@ -22402,15 +22904,12 @@ msgstr "" msgid "Reopen" msgstr "" -msgid "Reopen %{display_issuable_type}" +msgid "Reopen %{issueType}" msgstr "" msgid "Reopen epic" msgstr "Rouvrir l’épopée" -msgid "Reopen issue" -msgstr "" - msgid "Reopen milestone" msgstr "" @@ -22489,6 +22988,14 @@ msgstr "Rapports" msgid "Reports|%{combinedString} and %{resolvedString}" msgstr "" +msgid "Reports|%{recentlyFailed} out of %{failed} failed test has failed more than once in the last 14 days" +msgstr "" + +msgid "Reports|%{recentlyFailed} out of %{failed} failed tests has failed more than once in the last 14 days" +msgid_plural "Reports|%{recentlyFailed} out of %{failed} failed tests have failed more than once in the last 14 days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Reports|Accessibility scanning detected %d issue for the source branch only" msgid_plural "Reports|Accessibility scanning detected %d issues for the source branch only" msgstr[0] "" @@ -22521,6 +23028,11 @@ msgstr "" msgid "Reports|Execution time" msgstr "Durée d’exécution" +msgid "Reports|Failed %{count} time in %{base_branch} in the last 14 days" +msgid_plural "Reports|Failed %{count} times in %{base_branch} in the last 14 days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Reports|Failure" msgstr "Échec" @@ -22572,6 +23084,9 @@ msgstr "" msgid "Repositories Analytics" msgstr "" +msgid "RepositoriesAnalytics|Average Coverage by Job" +msgstr "" + msgid "RepositoriesAnalytics|Coverage" msgstr "" @@ -22602,12 +23117,18 @@ msgstr "" msgid "RepositoriesAnalytics|Please select projects to display." msgstr "" +msgid "RepositoriesAnalytics|Projects with Tests" +msgstr "" + msgid "RepositoriesAnalytics|Test Code Coverage" msgstr "" msgid "RepositoriesAnalytics|There was an error fetching the projects." msgstr "" +msgid "RepositoriesAnalytics|Total Number of Coverages" +msgstr "" + msgid "Repository" msgstr "Dépôt" @@ -22635,6 +23156,9 @@ msgstr "" msgid "Repository cleanup has started. You will receive an email once the cleanup operation is complete." msgstr "" +msgid "Repository clone URL" +msgstr "" + msgid "Repository files count over the limit" msgstr "" @@ -22668,10 +23192,10 @@ msgstr "" msgid "Repository storage" msgstr "Stockage du dépôt" -msgid "Repository sync capacity" +msgid "Repository synchronization concurrency limit" msgstr "" -msgid "Repository: %{counter_repositories} / Wikis: %{counter_wikis} / Build Artifacts: %{counter_build_artifacts} / LFS: %{counter_lfs_objects} / Snippets: %{counter_snippets}" +msgid "Repository: %{counter_repositories} / Wikis: %{counter_wikis} / Build Artifacts: %{counter_build_artifacts} / LFS: %{counter_lfs_objects} / Snippets: %{counter_snippets} / Packages: %{counter_packages} / Uploads: %{counter_uploads}" msgstr "" msgid "RepositorySettingsAccessLevel|Select" @@ -22789,12 +23313,18 @@ msgstr "" msgid "Resend it" msgstr "" +msgid "Reset" +msgstr "" + msgid "Reset authorization key" msgstr "" msgid "Reset authorization key?" msgstr "" +msgid "Reset filters" +msgstr "" + msgid "Reset health check access token" msgstr "Réinitialiser le jeton d’accès au bilan de santé" @@ -22921,6 +23451,9 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Réessayer" +msgid "Retry job" +msgstr "" + msgid "Retry this job" msgstr "Relancer cette tâche" @@ -22959,6 +23492,9 @@ msgstr "" msgid "Review requested from %{name}" msgstr "" +msgid "Review the changes locally" +msgstr "" + msgid "Review the process for configuring service providers in your identity provider — in this case, GitLab is the \"service provider\" or \"relying party\"." msgstr "Revoyez le processus de configuration des fournisseurs de service chez votre fournisseur d’identité — dans le cas présent, GitLab est le « fournisseur de service » ou le « tiers de confiance »." @@ -22979,6 +23515,9 @@ msgstr[1] "" msgid "Reviewer(s)" msgstr "" +msgid "Reviewers" +msgstr "" + msgid "Reviewing" msgstr "Examen" @@ -23048,6 +23587,9 @@ msgstr "Exécuter les tâches non étiquetées" msgid "Runner cannot be assigned to other projects" msgstr "L’exécuteur ne peut être affecté à d’autres projets" +msgid "Runner is %{status}, last contact was %{runner_contact} ago" +msgstr "" + msgid "Runner runs jobs from all unassigned projects" msgstr "L’exécuteur exécute des tâches de tous les projets non attribués" @@ -23111,12 +23653,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Description" msgstr "" -msgid "Runners|Download Latest Binary" -msgstr "" - -msgid "Runners|Download and Install Binary" -msgstr "" - msgid "Runners|Group" msgstr "" @@ -23144,9 +23680,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Protected" msgstr "" -msgid "Runners|Register Runner" -msgstr "" - msgid "Runners|Revision" msgstr "" @@ -23249,12 +23782,6 @@ msgstr "" msgid "Save Push Rules" msgstr "" -msgid "Save and test payload" -msgstr "" - -msgid "Save anyway" -msgstr "" - msgid "Save application" msgstr "Enregistrer l’application" @@ -23273,7 +23800,7 @@ msgstr "" msgid "Save pipeline schedule" msgstr "Sauvegarder la planification du pipeline" -msgid "Save space and find tags in the Container Registry more easily. Enable the cleanup policy to remove stale tags and keep only the ones you need." +msgid "Save space and find images in the Container Registry. Remove unneeded tags and keep only the ones you want." msgstr "" msgid "Saved scan settings and target site settings which are reusable." @@ -23330,15 +23857,9 @@ msgstr "" msgid "Scopes: %{scope_list}" msgstr "" -msgid "Score" -msgstr "" - msgid "Scroll down" msgstr "" -msgid "Scroll down to %{strong_open}Google Code Project Hosting%{strong_close} and enable the switch on the right." -msgstr "" - msgid "Scroll left" msgstr "" @@ -23441,6 +23962,9 @@ msgstr "Rechercher des projets" msgid "Search projects..." msgstr "" +msgid "Search refs" +msgstr "" + msgid "Search requirements" msgstr "" @@ -23480,9 +24004,6 @@ msgstr "" msgid "SearchAutocomplete|in project %{projectName}" msgstr "" -msgid "SearchCodeResults|in" -msgstr "" - msgid "SearchCodeResults|of %{link_to_project}" msgstr "" @@ -23562,6 +24083,9 @@ msgstr "" msgid "Seat Link is disabled, and cannot be configured through this form." msgstr "" +msgid "SeatUsage|Seat usage" +msgstr "" + msgid "Seats usage data as of %{last_enqueue_time} (Updated daily)" msgstr "" @@ -23748,6 +24272,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Fuzzing artifacts" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Go to the %{linkStart}pipelines tab%{linkEnd} to download the security reports" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Hide dismissed" msgstr "" @@ -23912,6 +24439,12 @@ msgstr "" msgid "See the affected projects in the GitLab admin panel" msgstr "" +msgid "See vulnerability %{vulnerability_link} for any Remediation details." +msgstr "" + +msgid "See vulnerability %{vulnerability_link} for any Solution details." +msgstr "" + msgid "See what's new at GitLab" msgstr "" @@ -24029,9 +24562,6 @@ msgstr "Sélectionnez le projet afin de choisir la zone" msgid "Select projects" msgstr "" -msgid "Select projects you want to import." -msgstr "Sélectionnez les projets que vous souhaitez importer." - msgid "Select required regulatory standard" msgstr "" @@ -24374,12 +24904,6 @@ msgstr "" msgid "Set the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "" -msgid "Set the number of concurrent requests this secondary node will make to the primary node while backfilling." -msgstr "" - -msgid "Set the synchronization and verification capacity for the secondary node." -msgstr "" - msgid "Set the timeout in seconds to send a secondary node status to the primary and IPs allowed for the secondary nodes." msgstr "" @@ -24422,21 +24946,30 @@ msgstr "" msgid "Set up your project to automatically push and/or pull changes to/from another repository. Branches, tags, and commits will be synced automatically." msgstr "Configurez votre projet afin de pouvoir pousser et/ou récupérer automatiquement les modifications vers ou depuis un autre dépôt. Les branches, les étiquetets et les commits seront automatiquement synchronisés." +msgid "Set verification limit and frequency." +msgstr "" + msgid "Set weight" msgstr "" msgid "Set weight to %{weight}." msgstr "" -msgid "Set what should be replicated by choosing specific projects or groups by the secondary node." +msgid "Set what should be replicated by this secondary node." msgstr "" msgid "SetPasswordToCloneLink|set a password" msgstr "définir un mot de passe" +msgid "SetStatusModal|\"Busy\" will be shown next to your name" +msgstr "" + msgid "SetStatusModal|Add status emoji" msgstr "Ajouter un émoji d’état" +msgid "SetStatusModal|Busy" +msgstr "" + msgid "SetStatusModal|Clear status" msgstr "Effacer l’état" @@ -24455,6 +24988,9 @@ msgstr "Définir l’état" msgid "SetStatusModal|Sorry, we weren't able to set your status. Please try again later." msgstr "Désolé, l’état n’a pas pu être défini. Veuillez réessayer ultérieurement." +msgid "SetStatusModal|Status updated" +msgstr "" + msgid "SetStatusModal|What's your status?" msgstr "Quel est votre état ?" @@ -24551,9 +25087,6 @@ msgstr "Transactions Sherlock" msgid "Should you ever lose your phone or access to your one time password secret, each of these recovery codes can be used one time each to regain access to your account. Please save them in a safe place, or you %{b_start}will%{b_end} lose access to your account." msgstr "" -msgid "Show Runner installation instructions" -msgstr "" - msgid "Show all activity" msgstr "" @@ -24608,13 +25141,16 @@ msgstr "Afficher la dernière version" msgid "Show list" msgstr "" -msgid "Show me everything" +msgid "Show me advanced features" msgstr "" msgid "Show me how to add a pipeline" msgstr "" -msgid "Show me more advanced stuff" +msgid "Show me the basics" +msgstr "" + +msgid "Show one file at a time" msgstr "" msgid "Show only direct members" @@ -24643,6 +25179,9 @@ msgid_plural "Showing %d events" msgstr[0] "Affichage de %d évènement" msgstr[1] "Affichage de %d événements" +msgid "Showing %{conflict_start}%{conflicts_text}%{strong_end} between %{ref_start}%{source_branch}%{strong_end} and %{ref_start}%{target_branch}%{strong_end}" +msgstr "" + msgid "Showing %{count} of %{total} projects" msgstr "" @@ -24738,10 +25277,13 @@ msgstr "" msgid "Sign-up restrictions" msgstr "Restrictions d’inscription" -msgid "SignUp|First Name is too long (maximum is %{max_length} characters)." +msgid "SignUp|First name is too long (maximum is %{max_length} characters)." msgstr "" -msgid "SignUp|Last Name is too long (maximum is %{max_length} characters)." +msgid "SignUp|Last name is too long (maximum is %{max_length} characters)." +msgstr "" + +msgid "SignUp|Minimum length is %{minimum_password_length} characters." msgstr "" msgid "SignUp|Username is too long (maximum is %{max_length} characters)." @@ -24792,6 +25334,9 @@ msgstr "" msgid "Skipped" msgstr "" +msgid "Skipped deployment to" +msgstr "" + msgid "Slack application" msgstr "Application Slack" @@ -24903,9 +25448,6 @@ msgstr "" msgid "Some of the designs you tried uploading did not change:" msgstr "" -msgid "Some of your epics may not be visible. A roadmap is limited to the first 1,000 epics, in your selected sort order." -msgstr "" - msgid "Someone edited the issue at the same time you did. Please check out %{linkStart}the issue%{linkEnd} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." msgstr "" @@ -24951,8 +25493,8 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while archiving a requirement." msgstr "" -msgid "Something went wrong while closing the %{issuable}. Please try again later" -msgstr "Une erreur s’est produite lors de la fermeture du / de la %{issuable}. Veuillez réessayer plus tard" +msgid "Something went wrong while closing the merge request. Please try again later" +msgstr "" msgid "Something went wrong while creating a requirement." msgstr "" @@ -25032,10 +25574,13 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while performing the action." msgstr "" +msgid "Something went wrong while promoting the issue to an epic. Please try again." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while reopening a requirement." msgstr "" -msgid "Something went wrong while reopening the %{issuable}. Please try again later" +msgid "Something went wrong while reopening the merge request. Please try again later" msgstr "" msgid "Something went wrong while resolving this discussion. Please try again." @@ -25317,10 +25862,10 @@ msgstr "" msgid "SourcegraphPreferences|This feature is experimental." msgstr "" -msgid "SourcegraphPreferences|Uses %{link_start}Sourcegraph.com%{link_end}." +msgid "SourcegraphPreferences|Uses %{linkStart}Sourcegraph.com%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "SourcegraphPreferences|Uses a custom %{link_start}Sourcegraph instance%{link_end}." +msgid "SourcegraphPreferences|Uses a custom %{linkStart}Sourcegraph instance%{linkEnd}." msgstr "" msgid "Spam Logs" @@ -25344,6 +25889,9 @@ msgstr "Spécifiez un motif d’expression rationnelle permettant l’identifica msgid "Specify the following URL during the Runner setup:" msgstr "Spécifiez l’URL suivante lors de la configuration de l’exécuteur :" +msgid "Speed up your pipelines with Needs relationships" +msgstr "" + msgid "Squash commit message" msgstr "" @@ -25461,9 +26009,6 @@ msgstr "" msgid "Start thread & reopen %{noteable_name}" msgstr "" -msgid "Start using Directed Acyclic Graphs (DAG)" -msgstr "" - msgid "Start your Free Gold Trial" msgstr "" @@ -25623,6 +26168,18 @@ msgstr "" msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments." msgstr "" +msgid "Step 1." +msgstr "" + +msgid "Step 2." +msgstr "" + +msgid "Step 3." +msgstr "" + +msgid "Step 4." +msgstr "" + msgid "Still, we recommend keeping a backup saved somewhere. Otherwise, if you ever need it and have lost it, you will need to request GitLab Inc. to send it to you again." msgstr "" @@ -25791,6 +26348,9 @@ msgstr "" msgid "SubscriptionTable|Next invoice" msgstr "" +msgid "SubscriptionTable|Renew" +msgstr "" + msgid "SubscriptionTable|Seats currently in use" msgstr "" @@ -25800,6 +26360,9 @@ msgstr "" msgid "SubscriptionTable|Seats owed" msgstr "" +msgid "SubscriptionTable|See usage" +msgstr "" + msgid "SubscriptionTable|Subscription end date" msgstr "" @@ -25848,6 +26411,9 @@ msgstr "" msgid "Succeeded" msgstr "" +msgid "Successful purchase image" +msgstr "" + msgid "Successfully activated" msgstr "" @@ -26022,6 +26588,9 @@ msgstr "" msgid "Synchronization disabled" msgstr "" +msgid "Synchronization settings" +msgstr "" + msgid "Syncing…" msgstr "" @@ -26190,9 +26759,6 @@ msgstr "" msgid "Telephone number" msgstr "" -msgid "Telephone number (Optional)" -msgstr "" - msgid "Template" msgstr "Modèle" @@ -26232,6 +26798,9 @@ msgstr "Conditions générales d’utilisation et politique de confidentialité" msgid "Terms of Service and Privacy Policy" msgstr "Conditions générales d’utilisation et politique de confidentialité" +msgid "Terraform" +msgstr "" + msgid "Terraform|%{number} Terraform report failed to generate" msgid_plural "Terraform|%{number} Terraform reports failed to generate" msgstr[0] "" @@ -26242,24 +26811,48 @@ msgid_plural "Terraform|%{number} Terraform reports were generated in your pipel msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Terraform|%{user} updated %{timeAgo}" +msgstr "" + msgid "Terraform|A Terraform report failed to generate." msgstr "" msgid "Terraform|A Terraform report was generated in your pipelines." msgstr "" +msgid "Terraform|An error occurred while loading your Terraform States" +msgstr "" + +msgid "Terraform|Find out how to use the %{linkStart}GitLab managed Terraform State%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Terraform|Generating the report caused an error." msgstr "" +msgid "Terraform|Get started with Terraform" +msgstr "" + +msgid "Terraform|Locked" +msgstr "" + +msgid "Terraform|Locked by %{user} %{timeAgo}" +msgstr "" + msgid "Terraform|Reported Resource Changes: %{addNum} to add, %{changeNum} to change, %{deleteNum} to delete" msgstr "" +msgid "Terraform|States" +msgstr "" + msgid "Terraform|The Terraform report %{name} failed to generate." msgstr "" msgid "Terraform|The Terraform report %{name} was generated in your pipelines." msgstr "" +msgid "Terraform|Unknown User" +msgstr "" + msgid "Test" msgstr "" @@ -26280,6 +26873,12 @@ msgstr[1] "" msgid "Test settings" msgstr "" +msgid "TestCases|Move test case" +msgstr "" + +msgid "TestCases|Moving test case" +msgstr "" + msgid "TestCases|New Test Case" msgstr "" @@ -26307,6 +26906,9 @@ msgstr "" msgid "TestCases|Something went wrong while marking test case todo as done." msgstr "" +msgid "TestCases|Something went wrong while moving test case." +msgstr "" + msgid "TestCases|Something went wrong while updating the test case labels." msgstr "" @@ -26337,6 +26939,9 @@ msgstr "" msgid "TestHooks|Ensure the project has notes." msgstr "" +msgid "TestHooks|Ensure the project has releases." +msgstr "" + msgid "TestHooks|Ensure the wiki is enabled and has pages." msgstr "" @@ -26432,9 +27037,6 @@ msgstr "Le système de suivi est un endroit où l’on peut ouvrir un ticket pou msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}" msgstr "" -msgid "The Security Dashboard shows the results of the last successful pipeline run on the default branch." -msgstr "" - msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it." msgstr "" @@ -26444,12 +27046,12 @@ msgstr "" msgid "The URL to use for connecting to Elasticsearch. Use a comma-separated list to support clustering (e.g., \"http://localhost:9200, http://localhost:9201\")." msgstr "" +msgid "The Vulnerability Report shows the results of the last successful pipeline run on the default branch." +msgstr "" + msgid "The X509 Certificate to use when mutual TLS is required to communicate with the external authorization service. If left blank, the server certificate is still validated when accessing over HTTPS." msgstr "Le certificat X.509 à utiliser lorsque l’authentification TLS mutuelle est requise pour communiquer avec le service d’autorisation externe. Si ce champ est vide, le certificat du serveur est tout de même validé lors de l’accès via HTTPS." -msgid "The above settings apply to all projects with the selected compliance framework(s)." -msgstr "" - msgid "The application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are considered non-confidential." msgstr "" @@ -26516,9 +27118,6 @@ msgstr "" msgid "The download link will expire in 24 hours." msgstr "" -msgid "The entered user map is not a valid JSON user map." -msgstr "" - msgid "The errors we encountered were:" msgstr "" @@ -26560,6 +27159,9 @@ msgstr "La relation de divergence a été supprimée." msgid "The form contains the following error:" msgstr "" +msgid "The form contains the following errors:" +msgstr "" + msgid "The form contains the following warning:" msgstr "" @@ -26608,6 +27210,12 @@ msgstr "" msgid "The issue stage shows the time it takes from creating an issue to assigning the issue to a milestone, or add the issue to a list on your Issue Board. Begin creating issues to see data for this stage." msgstr "Le présentoir des tickets affiche le temps nécessaire entre la création d’un ticket et son assignation à un jalon ou son ajout à une liste dans votre tableau de tickets. Commencez par créer des tickets pour voir des données sur ce présentoir." +msgid "The issue was successfully promoted to an epic. Redirecting to epic..." +msgstr "" + +msgid "The license for Deploy Board is required to use this feature." +msgstr "" + msgid "The license key is invalid. Make sure it is exactly as you received it from GitLab Inc." msgstr "" @@ -26653,6 +27261,9 @@ msgstr "" msgid "The number of times an upload record could not find its file" msgstr "" +msgid "The page could not be displayed because it timed out." +msgstr "" + msgid "The parent epic is confidential and can only contain confidential epics and issues" msgstr "" @@ -26764,6 +27375,9 @@ msgstr "L’étape de pré-production indique le temps entre l’acceptation d msgid "The status of the table below only applies to the default branch and is based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd}. Once you've enabled a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan." msgstr "" +msgid "The tag name can't be changed for an existing release." +msgstr "" + msgid "The testing stage shows the time GitLab CI takes to run every pipeline for the related merge request. The data will automatically be added after your first pipeline finishes running." msgstr "L’étape de test montre le temps que que met l’intégration continue de GitLab pour exécuter chaque pipeline pour une demande de fusion donnée. Les données seront automatiquement ajoutées après que votre premier pipeline s’achèvera." @@ -26773,7 +27387,7 @@ msgstr "Le temps pris par chaque entrée récoltée durant cette étape." msgid "The update action will time out after %{number_of_minutes} minutes. For big repositories, use a clone/push combination." msgstr "L’action de mise à jour expirera au bout de %{number_of_minutes} minutes. Pour les gros dépôts, utilisez une combinaison de clone et push." -msgid "The uploaded file is not a valid Google Takeout archive." +msgid "The uploaded file was invalid. Supported file extensions are %{extensions}." msgstr "" msgid "The usage ping is disabled, and cannot be configured through this form." @@ -26785,9 +27399,6 @@ msgstr "" msgid "The user map has been saved. Continue by selecting the projects you want to import." msgstr "" -msgid "The user map is a JSON document mapping the Google Code users that participated on your projects to the way their email addresses and usernames will be imported into GitLab. You can change this by changing the value on the right hand side of %{code_open}:%{code_close}. Be sure to preserve the surrounding double quotes, other punctuation and the email address or username on the left hand side." -msgstr "" - msgid "The user map is a mapping of the FogBugz users that participated on your projects to the way their email address and usernames will be imported into GitLab. You can change this by populating the table below." msgstr "La carte des utilisateurs met en correspondance les utilisateurs de FogBugz qui ont participé à vos projets en précisant la manière dont leurs adresses de courriel et leurs noms d’utilisateur sont importés dans GitLab. Vous pouvez y apporter des modifications en remplissant le tableau ci‐dessous." @@ -26803,6 +27414,9 @@ msgstr "La valeur située au point médian d’une série de valeur observée. P msgid "The value of the provided variable exceeds the %{count} character limit" msgstr "" +msgid "The visualization will appear in this tab when the CI/CD configuration file is populated with valid syntax." +msgstr "" + msgid "The vulnerability is no longer detected. Verify the vulnerability has been fixed or removed before changing its status." msgstr "" @@ -26890,6 +27504,9 @@ msgstr "Il n’y a pas encore de projets partagés avec ce groupe" msgid "There are no variables yet." msgstr "" +msgid "There are running deployments on the environment. Please retry later." +msgstr "" + msgid "There is a limit of %{ci_project_subscriptions_limit} subscriptions from or to a project." msgstr "" @@ -27205,9 +27822,6 @@ msgstr "" msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user." msgstr "" -msgid "This commit was signed with a <strong>verified</strong> signature and the committer email is verified to belong to the same user." -msgstr "" - msgid "This commit was signed with a different user's verified signature." msgstr "" @@ -27217,9 +27831,6 @@ msgstr "" msgid "This commit was signed with an %{strong_open}unverified%{strong_close} signature." msgstr "" -msgid "This commit was signed with an <strong>unverified</strong> signature." -msgstr "" - msgid "This content could not be displayed because %{reason}. You can %{options} instead." msgstr "" @@ -27262,6 +27873,9 @@ msgstr "" msgid "This environment is being re-deployed" msgstr "" +msgid "This environment's canary ingress has been updated recently. Please retry later." +msgstr "" + msgid "This epic already has the maximum number of child epics." msgstr "" @@ -27325,7 +27939,7 @@ msgstr "" msgid "This is the highest peak of users on your installation since the license started." msgstr "" -msgid "This is the number of currently active users on your installation, and this is the minimum number you need to purchase when you renew your license." +msgid "This is the number of %{billable_users_link_start}billable users%{link_end} on your installation, and this is the minimum number you need to purchase when you renew your license." msgstr "" msgid "This is your current session" @@ -27334,9 +27948,6 @@ msgstr "" msgid "This issue is currently blocked by the following issues:" msgstr "" -msgid "This issue is currently blocked by the following issues: %{issues}." -msgstr "" - msgid "This issue is in a child epic of the filtered epic" msgstr "" @@ -27451,7 +28062,7 @@ msgstr "" msgid "This merge request is locked." msgstr "Cette demande de fusion est verrouillée." -msgid "This merge request is still a work in progress." +msgid "This merge request is still a draft." msgstr "" msgid "This merge request was merged. To apply this suggestion, edit this file directly." @@ -27472,9 +28083,6 @@ msgstr "Cette page n’est pas disponible car vous n’êtes pas autorisé à li msgid "This page sends a payload. Go back to the events page to see a newly created event." msgstr "" -msgid "This pipeline does not use the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword and can't be represented as a directed acyclic graph." -msgstr "" - msgid "This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{b_open}Auto DevOps.%{b_close}" msgstr "" @@ -27553,6 +28161,9 @@ msgstr "" msgid "This user cannot be unlocked manually from GitLab" msgstr "" +msgid "This user does not have a pending request" +msgstr "" + msgid "This user has no active %{type}." msgstr "" @@ -27598,6 +28209,9 @@ msgstr "" msgid "Threat Monitoring" msgstr "" +msgid "ThreatMonitoring|Alerts" +msgstr "" + msgid "ThreatMonitoring|All Environments" msgstr "" @@ -27898,6 +28512,9 @@ msgstr "Délai d’attente" msgid "Timeout connecting to the Google API. Please try again." msgstr "" +msgid "Timezone" +msgstr "" + msgid "Time|hr" msgid_plural "Time|hrs" msgstr[0] "hr" @@ -27914,6 +28531,9 @@ msgstr "s" msgid "Tip:" msgstr "Astuce :" +msgid "Tip: add a" +msgstr "" + msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -28049,7 +28669,7 @@ msgstr "" msgid "To use Gitpod you must first enable the feature in the integrations section of your %{user_prefs}." msgstr "" -msgid "To view all %{scannedResourcesCount} scanned URLs, please download the CSV file" +msgid "To view all %{scannedResourcesCount} scanned URLs, %{linkStart}please download the CSV file%{linkEnd}" msgstr "" msgid "To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}usage ping%{docLinkEnd}." @@ -28148,6 +28768,9 @@ msgstr "" msgid "Too many projects enabled. You will need to manage them via the console or the API." msgstr "" +msgid "Too many users specified (limit is %{user_limit})" +msgstr "" + msgid "Too much data" msgstr "" @@ -28490,6 +29113,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to convert Kubernetes logs encoding to UTF-8" msgstr "" +msgid "Unable to create link to vulnerability" +msgstr "" + msgid "Unable to fetch unscanned projects" msgstr "" @@ -28556,7 +29182,7 @@ msgstr "" msgid "Unassigned" msgstr "" -msgid "Unblock" +msgid "Unauthenticated request rate limit" msgstr "" msgid "Undo" @@ -28628,10 +29254,10 @@ msgstr "" msgid "Unlocks the discussion." msgstr "" -msgid "Unmarked this %{noun} as Work In Progress." +msgid "Unmarked this %{noun} as a draft." msgstr "" -msgid "Unmarks this %{noun} as Work In Progress." +msgid "Unmarks this %{noun} as a draft." msgstr "" msgid "Unreachable" @@ -28826,9 +29452,6 @@ msgstr "Mettez à niveau votre forfait pour améliorer les tableaux de tickets." msgid "Upgrade your plan to improve Merge Requests." msgstr "" -msgid "Upload %{code_open}GoogleCodeProjectHosting.json%{code_close} here:" -msgstr "" - msgid "Upload CSV file" msgstr "" @@ -28847,6 +29470,9 @@ msgstr "" msgid "Upload a private key for your certificate" msgstr "" +msgid "Upload an image" +msgstr "" + msgid "Upload file" msgstr "Téléverser un fichier" @@ -28883,6 +29509,9 @@ msgstr "Votes positifs" msgid "Usage" msgstr "" +msgid "Usage Trends" +msgstr "" + msgid "Usage ping is off" msgstr "" @@ -28973,6 +29602,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Unlimited" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Uploads" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Usage" msgstr "" @@ -29120,6 +29752,12 @@ msgstr "" msgid "User was successfully updated." msgstr "" +msgid "UserAvailability|%{author} (Busy)" +msgstr "" + +msgid "UserAvailability|(Busy)" +msgstr "" + msgid "UserLists|Add" msgstr "" @@ -29177,6 +29815,9 @@ msgstr "" msgid "UserList|created %{timeago}" msgstr "" +msgid "UserProfile|(Busy)" +msgstr "" + msgid "UserProfile|Activity" msgstr "Activité" @@ -29222,6 +29863,9 @@ msgstr "Projets personnels" msgid "UserProfile|Report abuse" msgstr "Signaler un abus" +msgid "UserProfile|Retry" +msgstr "" + msgid "UserProfile|Snippets" msgstr "Fragments de code" @@ -29252,6 +29896,9 @@ msgstr "" msgid "UserProfile|This user is blocked" msgstr "" +msgid "UserProfile|Unconfirmed user" +msgstr "" + msgid "UserProfile|View all" msgstr "Tout afficher" @@ -29288,6 +29935,9 @@ msgstr "" msgid "Username or email" msgstr "" +msgid "Username: %{username}" +msgstr "" + msgid "Users" msgstr "Utilisateurs et utilisatrices" @@ -29330,15 +29980,15 @@ msgstr "" msgid "UsersSelect|Unassigned" msgstr "" -msgid "Using %{codeStart}needs%{codeEnd} allows jobs to run before their stage is reached, as soon as their individual dependencies are met, which speeds up your pipelines." -msgstr "" - msgid "Using %{code_start}::%{code_end} denotes a %{link_start}scoped label set%{link_end}" msgstr "" msgid "Using required encryption strategy when encrypted field is missing!" msgstr "" +msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." +msgstr "" + msgid "Valid from" msgstr "" @@ -29408,7 +30058,7 @@ msgstr "" msgid "Various settings that affect GitLab performance." msgstr "Divers paramètres qui affectent les performances de GitLab." -msgid "Verification capacity" +msgid "Verification concurrency limit" msgstr "" msgid "Verification information" @@ -29487,6 +30137,9 @@ msgstr "Voir le fichier @ " msgid "View file @ %{commitSha}" msgstr "" +msgid "View file @%{commit_sha}" +msgstr "" + msgid "View full dashboard" msgstr "" @@ -29544,6 +30197,9 @@ msgstr "Afficher les labels de projet" msgid "View replaced file @ " msgstr "Voir le fichier remplacé @ " +msgid "View setting" +msgstr "" + msgid "View supported languages and frameworks" msgstr "" @@ -29637,9 +30293,6 @@ msgstr "" msgid "VisualReviewApp|Steps 1 and 2 (and sometimes 3) are performed once by the developer before requesting feedback. Steps 3 (if necessary), 4 is performed by the reviewer each time they perform a review." msgstr "" -msgid "Visualization" -msgstr "" - msgid "Vulnerabilities" msgstr "" @@ -29745,6 +30398,12 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Activity" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Actual received response is the one received when this fault was detected" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Additional Info" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Class" msgstr "Classe" @@ -29793,10 +30452,7 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Project" msgstr "Projet" -msgid "Vulnerability|Request" -msgstr "" - -msgid "Vulnerability|Response" +msgid "Vulnerability|Request/Response" msgstr "" msgid "Vulnerability|Scanner" @@ -29811,6 +30467,9 @@ msgstr "Gravité" msgid "Vulnerability|Status" msgstr "" +msgid "Vulnerability|The unmodified response is the original response that had no mutations done to the request" +msgstr "" + msgid "Wait for the file to load to copy its contents" msgstr "" @@ -29835,6 +30494,9 @@ msgstr "" msgid "We are currently unable to fetch data for this graph." msgstr "" +msgid "We are currently unable to fetch data for this pipeline." +msgstr "" + msgid "We could not determine the path to remove the epic" msgstr "" @@ -29964,6 +30626,9 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Push events" msgstr "" +msgid "Webhooks|Releases events" +msgstr "" + msgid "Webhooks|SSL verification" msgstr "" @@ -29979,6 +30644,9 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|This URL is triggered when a feature flag is turned on or off" msgstr "" +msgid "Webhooks|This URL is triggered when a release is created/updated" +msgstr "" + msgid "Webhooks|This URL will be triggered by a push to the repository" msgstr "" @@ -30060,12 +30728,18 @@ msgstr "" msgid "What is squashing?" msgstr "" +msgid "What is your job title? (optional)" +msgstr "" + msgid "What's new at GitLab" msgstr "" msgid "What’s your experience level?" msgstr "" +msgid "When Kroki is enabled, GitLab sends diagrams to an instance of Kroki to display them as images. You can use the free public cloud instance %{kroki_public_url} or you can %{install_link} on your own infrastructure. Once you've installed Kroki, make sure to update the server URL to point to your instance." +msgstr "" + msgid "When a deployment job is successful, skip older deployment jobs that are still pending" msgstr "" @@ -30122,7 +30796,13 @@ msgstr "" msgid "Wiki" msgstr "Wiki" -msgid "Wiki was successfully updated." +msgid "Wiki page was successfully created." +msgstr "" + +msgid "Wiki page was successfully deleted." +msgstr "" + +msgid "Wiki page was successfully updated." msgstr "" msgid "WikiClone|Clone your wiki" @@ -30278,6 +30958,9 @@ msgstr "Version de la page" msgid "Wiki|Pages" msgstr "Pages" +msgid "Wiki|The sidebar failed to load. You can reload the page to try again." +msgstr "" + msgid "Wiki|Title" msgstr "" @@ -30359,9 +31042,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, delete project" msgstr "" -msgid "Yes, let me map Google Code users to full names or GitLab users." -msgstr "Oui, permettez‐moi d’associer les utilisateurs de Google Code aux noms complets ou aux nom d’utilisateurs de GitLab." - msgid "Yesterday" msgstr "Hier" @@ -30371,6 +31051,9 @@ msgstr "" msgid "You already have pending todo for this alert" msgstr "" +msgid "You are about to add %{usersTag} people to the discussion. They will all receive a notification." +msgstr "" + msgid "You are about to delete %{domain} from your instance. This domain will no longer be available to any Knative application." msgstr "" @@ -30416,6 +31099,9 @@ msgstr "" msgid "You are not allowed to push into this branch. Create another branch or open a merge request." msgstr "" +msgid "You are not allowed to reject a user" +msgstr "" + msgid "You are not allowed to unlink your primary login account" msgstr "" @@ -30575,6 +31261,9 @@ msgstr "" msgid "You can test your .gitlab-ci.yml in %{linkStart}CI Lint%{linkEnd}." msgstr "Vous pouvez tester votre fichier « .gitlab-ci.yml » avec %{linkStart}CI Lint%{linkEnd}." +msgid "You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "You cannot access the raw file. Please wait a minute." msgstr "" @@ -30617,6 +31306,9 @@ msgstr "" msgid "You do not have permission to run the Web Terminal. Please contact a project administrator." msgstr "" +msgid "You do not have permission to update the environment." +msgstr "" + msgid "You do not have permissions to run the import." msgstr "" @@ -30695,6 +31387,12 @@ msgstr "" msgid "You have insufficient permissions to create an HTTP integration for this project" msgstr "" +msgid "You have insufficient permissions to create an on-call schedule for this project" +msgstr "" + +msgid "You have insufficient permissions to remove an on-call schedule from this project" +msgstr "" + msgid "You have insufficient permissions to remove this HTTP integration" msgstr "" @@ -30779,9 +31477,6 @@ msgstr "" msgid "You need to upload a GitLab project export archive (ending in .gz)." msgstr "" -msgid "You need to upload a Google Takeout archive." -msgstr "" - msgid "You successfully declined the invitation" msgstr "" @@ -30824,13 +31519,10 @@ msgstr "Vous ne recevrez de notifications que pour les commentaires où vous êt msgid "You won't be able to create new projects because you have reached your project limit." msgstr "" -msgid "You won't be able to pull or push project code via %{protocol} until you %{set_password_link} on your account" -msgstr "Vous devez %{set_password_link} pour votre compte afin de pouvoir récupérer ou pousser du code via %{protocol}" - -msgid "You won't be able to pull or push project code via SSH until you add an SSH key to your profile" -msgstr "Vous ne pourrez pas récupérer ou pousser de code via SSH tant que vous n’aurez pas ajouté de clef SSH à votre profil" +msgid "You won't be able to pull or push repositories via %{protocol} until you %{set_password_link} on your account" +msgstr "" -msgid "You'll be charged for %{true_up_link_start}users over license%{link_end} on a quartely or annual basis, depending on the terms of your agreement." +msgid "You'll be charged for %{true_up_link_start}users over license%{link_end} on a quarterly or annual basis, depending on the terms of your agreement." msgstr "" msgid "You'll be signed out from your current account automatically." @@ -30860,9 +31552,6 @@ msgstr "" msgid "You're not allowed to make changes to this project directly. A fork of this project is being created that you can make changes in, so you can submit a merge request." msgstr "" -msgid "You're only seeing %{startTag}other activity%{endTag} in the feed. To add a comment, switch to one of the following options." -msgstr "" - msgid "You're receiving this email because of your account on %{host}." msgstr "Vous recevez ce courriel parce que vous possédez un compte sur %{host}." @@ -30881,6 +31570,9 @@ msgstr "" msgid "You've already enabled two-factor authentication using one time password authenticators. In order to register a different device, you must first disable two-factor authentication." msgstr "" +msgid "You've rejected %{user}" +msgstr "" + msgid "YouTube" msgstr "YouTube" @@ -30905,6 +31597,9 @@ msgstr "" msgid "Your CSV export of %{written_count} from project %{project_name} (%{project_url}) has been added to this email as an attachment." msgstr "" +msgid "Your CSV import for project" +msgstr "" + msgid "Your Commit Email will be used for web based operations, such as edits and merges." msgstr "" @@ -30917,6 +31612,9 @@ msgstr "" msgid "Your GPG keys (%{count})" msgstr "" +msgid "Your GitLab account request has been approved!" +msgstr "" + msgid "Your GitLab group" msgstr "" @@ -31058,6 +31756,9 @@ msgstr "" msgid "Your issues will be imported in the background. Once finished, you'll get a confirmation email." msgstr "" +msgid "Your license does not support on-call schedules" +msgstr "" + msgid "Your license is valid from" msgstr "" @@ -31106,6 +31807,12 @@ msgstr "" msgid "Your request for access has been queued for review." msgstr "" +msgid "Your request to join %{host} has been rejected." +msgstr "" + +msgid "Your requirements are being imported. Once finished, you'll receive a confirmation email." +msgstr "" + msgid "Your response has been recorded." msgstr "" @@ -31115,6 +31822,9 @@ msgstr "" msgid "Your search didn't match any commits. Try a different query." msgstr "" +msgid "Your sign-in page is %{url}." +msgstr "" + msgid "Your subscription expired!" msgstr "" @@ -31124,6 +31834,9 @@ msgstr "" msgid "Your subscription will expire in %{remaining_days}." msgstr "" +msgid "Your username is %{username}." +msgstr "" + msgid "Zoom meeting added" msgstr "" @@ -31294,14 +32007,11 @@ msgstr "%{reportType} : le chargement a généré une erreur" msgid "ciReport|%{sameNum} same" msgstr "" -msgid "ciReport|(errors when loading results)" -msgstr "(erreurs lors du chargement des résultats)" - -msgid "ciReport|(is loading)" -msgstr "(en cours de chargement)" +msgid "ciReport|: Loading resulted in an error" +msgstr "" -msgid "ciReport|(is loading, errors when loading results)" -msgstr "(en cours de chargement, erreurs lors du chargement des résultats)" +msgid "ciReport|API Fuzzing" +msgstr "" msgid "ciReport|All projects" msgstr "" @@ -31467,6 +32177,12 @@ msgstr[1] "Utilisé par %{packagesString} et %{lastPackage}" msgid "ciReport|View full report" msgstr "Voir le rapport complet" +msgid "ciReport|is loading" +msgstr "" + +msgid "ciReport|is loading, errors when loading results" +msgstr "" + msgid "closed issue" msgstr "" @@ -31485,9 +32201,6 @@ msgstr "" msgid "committed" msgstr "" -msgid "connecting" -msgstr "connexion en cours" - msgid "container_name can contain only lowercase letters, digits, '-', and '.' and must start and end with an alphanumeric character" msgstr "" @@ -31503,9 +32216,6 @@ msgstr "" msgid "created %{timeAgo}" msgstr "" -msgid "customize" -msgstr "personnaliser" - msgid "data" msgstr "" @@ -31544,9 +32254,6 @@ msgstr "" msgid "does not have a supported extension. Only %{extension_list} are supported" msgstr "" -msgid "done" -msgstr "terminé" - msgid "download it" msgstr "" @@ -31635,6 +32342,9 @@ msgstr "" msgid "for this project" msgstr "pour ce projet" +msgid "fork" +msgstr "" + msgid "fork this project" msgstr "" @@ -31661,6 +32371,9 @@ msgstr "" msgid "has already been taken" msgstr "" +msgid "has been completed." +msgstr "" + msgid "help" msgstr "" @@ -31682,8 +32395,8 @@ msgstr "" msgid "import flow" msgstr "flux d’importation" -msgid "importing" -msgstr "importation en cours" +msgid "in" +msgstr "" msgid "in group %{link_to_group}" msgstr "" @@ -32211,6 +32924,9 @@ msgstr "" msgid "no one can merge" msgstr "" +msgid "no scopes selected" +msgstr "" + msgid "none" msgstr "" @@ -32238,6 +32954,9 @@ msgstr "" msgid "open issue" msgstr "" +msgid "opened %{timeAgoString} by %{email} via %{user}" +msgstr "" + msgid "opened %{timeAgoString} by %{user}" msgstr "" @@ -32250,6 +32969,9 @@ msgstr "" msgid "or" msgstr "" +msgid "originating vulnerability" +msgstr "" + msgid "out of %d total test" msgid_plural "out of %d total tests" msgstr[0] "sur un total de %d test" @@ -32327,6 +33049,9 @@ msgstr "" msgid "project members" msgstr "" +msgid "project name" +msgstr "" + msgid "projects" msgstr "" @@ -32380,6 +33105,9 @@ msgstr "" msgid "security Reports|There was an error creating the merge request" msgstr "" +msgid "severity|Blocker" +msgstr "" + msgid "severity|Critical" msgstr "" @@ -32392,9 +33120,15 @@ msgstr "" msgid "severity|Low" msgstr "" +msgid "severity|Major" +msgstr "" + msgid "severity|Medium" msgstr "" +msgid "severity|Minor" +msgstr "" + msgid "severity|None" msgstr "" @@ -32443,9 +33177,6 @@ msgstr "%{slash_command} mettra à jour la somme du temps passé." msgid "ssh:" msgstr "" -msgid "started" -msgstr "démarré" - msgid "started a discussion on %{design_link}" msgstr "" @@ -32476,10 +33207,10 @@ msgstr "" msgid "suggestPipeline|We’re adding a GitLab CI configuration file to add a pipeline to the project. You could create it manually, but we recommend that you start with a GitLab template that works out of the box." msgstr "" -msgid "syntax is correct" +msgid "syntax is correct." msgstr "" -msgid "syntax is incorrect" +msgid "syntax is incorrect." msgstr "" msgid "tag name" @@ -32488,6 +33219,9 @@ msgstr "" msgid "teammate%{number}@company.com" msgstr "" +msgid "the correct format." +msgstr "" + msgid "the following issue(s)" msgstr "" @@ -32497,6 +33231,9 @@ msgstr "ce document" msgid "time summary" msgstr "" +msgid "to automatically add approvers based on file paths and file types." +msgstr "" + msgid "to help your contributors communicate effectively!" msgstr "pour aider vos contributeurs à communiquer efficacement !" @@ -32569,6 +33306,11 @@ msgstr "" msgid "view the source" msgstr "" +msgid "vulnerability" +msgid_plural "vulnerabilities" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "vulnerability|Add a comment" msgstr "" |