diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/gitlab.po | 1740 |
1 files changed, 1287 insertions, 453 deletions
diff --git a/locale/fr/gitlab.po b/locale/fr/gitlab.po index d27a397e947..5ce2bc4a322 100644 --- a/locale/fr/gitlab.po +++ b/locale/fr/gitlab.po @@ -14,34 +14,34 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: fr\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-06 13:43\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-04 23:06\n" msgid " %{start} to %{end}" -msgstr "" +msgstr " %{start} à %{end}" msgid " (from %{timeoutSource})" msgstr " (depuis %{timeoutSource})" msgid " Collected %{time}" -msgstr "" +msgstr " Collecté %{time}" msgid " Please sign in." msgstr " Veuillez vous identifier." msgid " Try to %{action} this file again." -msgstr "" +msgstr " Réessayez de %{action} ce fichier." msgid " You need to do this before %{grace_period_deadline}." -msgstr "" +msgstr " Vous devez faire cela avant %{grace_period_deadline}." msgid " and" msgstr " et" msgid " and " -msgstr "" +msgstr " et " msgid " and %{sliced}" -msgstr "" +msgstr " et %{sliced}" msgid " degraded on %d point" msgid_plural " degraded on %d points" @@ -56,19 +56,22 @@ msgstr[1] " amélioré sur %d points" msgid " or " msgstr " ou " -msgid " or <!merge request id>" +msgid " or %{emphasisStart}!merge request id%{emphasisEnd}" msgstr "" -msgid " or <#issue id>" -msgstr " ou <#issue id>" +msgid " or %{emphasisStart}#issue id%{emphasisEnd}" +msgstr "" -msgid " or <&epic id>" +msgid " or %{emphasisStart}&epic id%{emphasisEnd}" msgstr "" msgid " or references (e.g. path/to/project!merge_request_id)" -msgstr "" +msgstr " ou des références (par exemple chemin/vers/projet!merge_request_id)" msgid "\"%{path}\" did not exist on \"%{ref}\"" +msgstr "\"%{path}\" n'existait pas sur \"%{ref}\"" + +msgid "\"el\" parameter is required for createInstance()" msgstr "" msgid "%d Scanned URL" @@ -297,6 +300,9 @@ msgstr[1] "%s commits supplémentaires ont été ignorés afin d’éviter de ca msgid "%{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}" msgstr "%{actionText} et %{openOrClose} %{noteable}" +msgid "%{address} is an invalid IP address range" +msgstr "" + msgid "%{author_link} wrote:" msgstr "" @@ -333,6 +339,9 @@ msgstr "" msgid "%{cores} cores" msgstr "" +msgid "%{count} %{scope} for term '%{term}'" +msgstr "" + msgid "%{count} LOC/commit" msgstr "" @@ -389,6 +398,9 @@ msgstr "" msgid "%{description}- Sentry event: %{errorUrl}- First seen: %{firstSeen}- Last seen: %{lastSeen} %{countLabel}: %{count}%{userCountLabel}: %{userCount}" msgstr "" +msgid "%{due_date} (Past due)" +msgstr "" + msgid "%{duration}ms" msgstr "" @@ -416,7 +428,7 @@ msgstr "%{firstLabel} et %{labelCount} de plus" msgid "%{firstMilestoneName} + %{numberOfOtherMilestones} more" msgstr "" -msgid "%{global_id} is not a valid id for %{expected_type}." +msgid "%{global_id} is not a valid ID for %{expected_type}." msgstr "" msgid "%{group_docs_link_start}Groups%{group_docs_link_end} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects." @@ -503,9 +515,6 @@ msgstr "" msgid "%{level_name} is not allowed since the fork source project has lower visibility." msgstr "" -msgid "%{lineOneStart}Drag and drop to upload your designs%{lineOneEnd} or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}." -msgstr "" - msgid "%{link_start}Learn more%{link_end} about what information is shared with GitLab Inc." msgstr "" @@ -524,6 +533,9 @@ msgstr "" msgid "%{loadingIcon} Started" msgstr "%{loadingIcon} Démarré" +msgid "%{location} is missing required keys: %{keys}" +msgstr "" + msgid "%{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}" msgstr "%{lock_path} est verrouillé par l’utilisateur GitLab %{lock_user_id}" @@ -533,6 +545,18 @@ msgstr "" msgid "%{mergeLength}/%{usersLength} can merge" msgstr "" +msgid "%{message} showing first %{warnings_displayed}" +msgstr "" + +msgid "%{milestone_name} (Past due)" +msgstr "" + +msgid "%{milestone} (expired)" +msgstr "" + +msgid "%{milliseconds}ms" +msgstr "" + msgid "%{mrText}, this issue will be closed automatically." msgstr "" @@ -645,6 +669,9 @@ msgstr "" msgid "%{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}attach a new file%{newFileButtonEnd}" msgstr "" +msgid "%{seconds}s" +msgstr "" + msgid "%{securityScanner} is not enabled for this project. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgid_plural "%{securityScanner} are not enabled for this project. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr[0] "" @@ -670,6 +697,9 @@ msgstr "" msgid "%{size} bytes" msgstr "" +msgid "%{sourceBranch} into %{targetBranch}" +msgstr "" + msgid "%{spammable_titlecase} was submitted to Akismet successfully." msgstr "" @@ -685,6 +715,9 @@ msgstr "" msgid "%{state} epics" msgstr "épopées %{state}" +msgid "%{strongStart}Deletes%{strongEnd} source branch" +msgstr "" + msgid "%{strongStart}Note:%{strongEnd} Once a custom stage has been added you can re-order stages by dragging them into the desired position." msgstr "" @@ -758,6 +791,9 @@ msgstr "" msgid "%{totalWeight} total weight" msgstr "" +msgid "%{total_warnings} warning(s) found:" +msgstr "" + msgid "%{total} open issue weight" msgstr "" @@ -791,6 +827,9 @@ msgstr "" msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project. We recommend using an %{integrations_link_start}integration%{link_end} in preference to a webhook." msgstr "" +msgid "< 1 hour" +msgstr "" + msgid "<no name set>" msgstr "" @@ -800,7 +839,22 @@ msgstr "" msgid "<project name>" msgstr "" -msgid "'%{data}' is invalid at '%{data_pointer}'. Should be '%{schema}' due to schema definition at '%{schema_pointer}'" +msgid "'%{data}' at %{location} does not match format: %{format}" +msgstr "" + +msgid "'%{data}' at %{location} does not match pattern: %{pattern}" +msgstr "" + +msgid "'%{data}' at %{location} is invalid: error_type=%{type}" +msgstr "" + +msgid "'%{data}' at %{location} is not of type: %{type}" +msgstr "" + +msgid "'%{data}' at %{location} is not one of: %{enum}" +msgstr "" + +msgid "'%{data}' at %{location} is not: %{const}" msgstr "" msgid "'%{level}' is not a valid visibility level" @@ -844,6 +898,9 @@ msgstr "(source externe)" msgid "(line: %{startLine})" msgstr "" +msgid "(max size 15 MB)" +msgstr "" + msgid "(removed)" msgstr "" @@ -1042,15 +1099,6 @@ msgstr "" msgid ":%{startLine} to %{endLine}" msgstr "" -msgid "< 1 hour" -msgstr "" - -msgid "<project name>" -msgstr "" - -msgid "<strong>Deletes</strong> source branch" -msgstr "<strong>Supprime</strong> la branche source" - msgid "A 'Runner' is a process which runs a job. You can set up as many Runners as you need." msgstr "Un « exécuteur » est un processus qui exécute une tâche. Vous pouvez configurer autant d’exécuteurs que nécessaire." @@ -1114,7 +1162,7 @@ msgstr "" msgid "A merge request approval is required when a security report contains a new vulnerability of high, critical, or unknown severity." msgstr "" -msgid "A merge request approval is required when the license compliance report contains a blacklisted license." +msgid "A merge request approval is required when the license compliance report contains a denied license." msgstr "" msgid "A new Auto DevOps pipeline has been created, go to %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details" @@ -1132,6 +1180,9 @@ msgstr "Une nouvelle branche sera créée dans votre dépôt divergent (fork) et msgid "A new impersonation token has been created." msgstr "" +msgid "A non-confidential epic cannot be assigned to a confidential parent epic" +msgstr "" + msgid "A plain HTML site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." msgstr "Un site HTML simple qui utilise Netlify comme intégration et livraison continues (CI/CD) au lieu de GitLab, mais en gardant toutes les autres fonctionnalités géniales de GitLab." @@ -1234,6 +1285,9 @@ msgstr "Date d’expiration de l’accès" msgid "Access forbidden. Check your access level." msgstr "" +msgid "Access requests" +msgstr "" + msgid "Access to '%{classification_label}' not allowed" msgstr "Accès à « %{classification_label} » non autorisé" @@ -1345,6 +1399,9 @@ msgstr "" msgid "Activate Service Desk" msgstr "" +msgid "Activate user activity analysis" +msgstr "" + msgid "Active" msgstr "Actif" @@ -1377,12 +1434,6 @@ msgstr[1] "" msgid "Add %{linkStart}assets%{linkEnd} to your Release. GitLab automatically includes read-only assets, like source code and release evidence." msgstr "" -msgid "Add .gitlab-ci.yml to enable or configure SAST" -msgstr "" - -msgid "Add .gitlab-ci.yml to enable or configure SAST security scanning using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST settings." -msgstr "" - msgid "Add CHANGELOG" msgstr "Ajouter un CHANGELOG" @@ -1497,6 +1548,9 @@ msgstr "" msgid "Add comment now" msgstr "Ajouter un commentaire" +msgid "Add comment to design" +msgstr "" + msgid "Add deploy freeze" msgstr "" @@ -1509,6 +1563,9 @@ msgstr "" msgid "Add environment" msgstr "" +msgid "Add existing confidential %{issuableType}" +msgstr "" + msgid "Add header and footer to emails. Please note that color settings will only be applied within the application interface" msgstr "Ajouter un en‐tête et un pied de page aux courriels. Veuillez noter que les paramètres de couleur seront appliqués uniquement à l’intérieur de l’interface de l’application" @@ -1521,6 +1578,9 @@ msgstr "" msgid "Add italic text" msgstr "Ajouter du texte en italique" +msgid "Add key" +msgstr "" + msgid "Add label(s)" msgstr "" @@ -1800,6 +1860,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Select a template" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Service Templates will soon be deprecated." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Service template allows you to set default values for integrations" msgstr "" @@ -1815,6 +1878,9 @@ msgstr "Spécifiez un domaine à utiliser par défaut pour les étapes Auto Revi msgid "AdminSettings|The required pipeline configuration can be selected from the %{code_start}gitlab-ci%{code_end} directory inside of the configured %{link_start}instance template repository%{link_end} or from GitLab provided configurations." msgstr "" +msgid "AdminSettings|Try using the latest version of Integrations instead." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|When creating a new environment variable it will be protected by default." msgstr "" @@ -2042,6 +2108,9 @@ msgstr[1] "Alertes" msgid "AlertManagement|Acknowledged" msgstr "" +msgid "AlertManagement|Activity feed" +msgstr "" + msgid "AlertManagement|Alert" msgstr "" @@ -2072,7 +2141,7 @@ msgstr "" msgid "AlertManagement|Authorize external service" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Create issue" +msgid "AlertManagement|Create incident" msgstr "" msgid "AlertManagement|Critical" @@ -2129,9 +2198,6 @@ msgstr "" msgid "AlertManagement|Opsgenie is enabled" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Overview" -msgstr "" - msgid "AlertManagement|Please try again." msgstr "" @@ -2144,6 +2210,9 @@ msgstr "" msgid "AlertManagement|Resolved" msgstr "" +msgid "AlertManagement|Runbook" +msgstr "" + msgid "AlertManagement|Service" msgstr "" @@ -2186,16 +2255,13 @@ msgstr "" msgid "AlertManagement|Triggered" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Unassigned" -msgstr "" - msgid "AlertManagement|Unknown" msgstr "" msgid "AlertManagement|View alerts in Opsgenie" msgstr "" -msgid "AlertManagement|View issue" +msgid "AlertManagement|View incident" msgstr "" msgid "AlertManagement|You have enabled the Opsgenie integration. Your alerts will be visible directly in Opsgenie." @@ -2225,7 +2291,7 @@ msgstr "" msgid "AlertSettings|Authorization key" msgstr "" -msgid "AlertSettings|Authorization key has been successfully reset" +msgid "AlertSettings|Authorization key has been successfully reset. Please save your changes now." msgstr "" msgid "AlertSettings|Copy" @@ -2324,6 +2390,9 @@ msgstr "" msgid "All environments" msgstr "" +msgid "All epics" +msgstr "" + msgid "All features are enabled for blank projects, from templates, or when importing, but you can disable them afterward in the project settings." msgstr "Toutes les fonctionnalités sont activées pour les projets vierges, à partir de modèles ou lors de l’importation, mais vous pouvez les désactiver ultérieurement dans les paramètres du projet." @@ -2471,6 +2540,9 @@ msgstr "Durée (en heures) durant laquelle les utilisateurs sont autorisés à msgid "An %{link_start}alert%{link_end} with the same fingerprint is already open. To change the status of this alert, resolve the linked alert." msgstr "" +msgid "An administrator changed the password for your GitLab account on %{link_to}." +msgstr "" + msgid "An alert has been triggered in %{project_path}." msgstr "" @@ -2537,6 +2609,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while committing your changes." msgstr "" +msgid "An error occurred while creating the list. Please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while decoding the file." msgstr "" @@ -2609,9 +2684,18 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching the Service Desk address." msgstr "" +msgid "An error occurred while fetching the board issues. Please reload the page." +msgstr "" + +msgid "An error occurred while fetching the board lists. Please reload the page." +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching the board lists. Please try again." msgstr "" +msgid "An error occurred while fetching the board swimlanes. Please reload the page." +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching the builds." msgstr "" @@ -2753,15 +2837,18 @@ msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération de l’activité d msgid "An error occurred while retrieving diff" msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération du diff" +msgid "An error occurred while retrieving diff files" +msgstr "" + +msgid "An error occurred while retrieving projects." +msgstr "" + msgid "An error occurred while saving LDAP override status. Please try again." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement du statut d’outrepassement de l’annuaire LDAP. Veuillez réessayer." msgid "An error occurred while saving assignees" msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement des destinataires" -msgid "An error occurred while saving the approval settings" -msgstr "" - msgid "An error occurred while saving the template. Please check if the template exists." msgstr "" @@ -2786,12 +2873,18 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while updating the comment" msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du commentaire" +msgid "An error occurred while updating the list. Please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while validating group path" msgstr "" msgid "An error occurred while validating username" msgstr "Une erreur s’est produite lors de la validation du nom d’utilisateur" +msgid "An error occurred. Please sign in again." +msgstr "" + msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Une erreur est survenue. Merci de réessayer." @@ -2870,6 +2963,9 @@ msgstr "Tout" msgid "Any Author" msgstr "" +msgid "Any Status" +msgstr "" + msgid "Any branch" msgstr "" @@ -3085,6 +3181,9 @@ msgstr "avr." msgid "April" msgstr "avril" +msgid "Architecture not found for OS" +msgstr "" + msgid "Archive" msgstr "" @@ -3097,6 +3196,9 @@ msgstr "" msgid "Archived" msgstr "" +msgid "Archived in this version" +msgstr "" + msgid "Archived project! Repository and other project resources are read only" msgstr "" @@ -3112,9 +3214,6 @@ msgstr "" msgid "Are you ABSOLUTELY SURE you wish to delete this project?" msgstr "" -msgid "Are you setting up GitLab for a company?" -msgstr "" - msgid "Are you sure that you want to archive this project?" msgstr "" @@ -3223,7 +3322,7 @@ msgstr "" msgid "Are you sure? Removing this GPG key does not affect already signed commits." msgstr "" -msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab." +msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked." msgstr "" msgid "Are you sure? This will invalidate your registered applications and U2F devices." @@ -3235,9 +3334,6 @@ msgstr "" msgid "Artifact" msgstr "" -msgid "Artifact ID" -msgstr "Identifiant de l’artefact" - msgid "Artifact could not be deleted." msgstr "" @@ -3250,6 +3346,9 @@ msgstr "Artéfacts" msgid "As U2F devices are only supported by a few browsers, we require that you set up a two-factor authentication app before a U2F device. That way you'll always be able to log in - even when you're using an unsupported browser." msgstr "" +msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "AsanaService|%{user} pushed to branch %{branch} of %{project_name} ( %{commit_url} ):" msgstr "" @@ -3509,7 +3608,7 @@ msgstr "Autoriser" msgid "Authorize %{link_to_client} to use your account?" msgstr "Autoriser %{link_to_client} à utiliser votre compte ?" -msgid "Authorize <strong>%{user}</strong> to use your account?" +msgid "Authorize %{user} to use your account?" msgstr "" msgid "Authorize external services to send alerts to GitLab" @@ -3587,6 +3686,9 @@ msgstr "" msgid "Automatic certificate management using Let's Encrypt" msgstr "" +msgid "Automatically close incident issues when the associated Prometheus alert resolves." +msgstr "" + msgid "Automatically create merge requests for vulnerabilities that have fixes available." msgstr "" @@ -3713,8 +3815,8 @@ msgstr "Ce groupe n’a pas de badge" msgid "Badges|This project has no badges" msgstr "Ce projet n’a pas de badge" -msgid "Badges|You are going to delete this badge. Deleted badges <strong>cannot</strong> be restored." -msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer ce badge. Les badges supprimés <strong>ne peuvent pas</strong> être restaurés." +msgid "Badges|You are going to delete this badge. Deleted badges %{strongStart}cannot%{strongEnd} be restored." +msgstr "" msgid "Badges|Your badges" msgstr "Vos badges numériques" @@ -3827,6 +3929,9 @@ msgstr "mensuel" msgid "BillingPlans|per user" msgstr "par utilisateur" +msgid "BillingPlan|Contact sales" +msgstr "" + msgid "BillingPlan|Upgrade" msgstr "" @@ -3896,14 +4001,17 @@ msgstr "" msgid "Boards|View scope" msgstr "" +msgid "Both project and dashboard_path are required" +msgstr "" + msgid "Branch" msgstr "" msgid "Branch %{branchName} was not found in this project's repository." msgstr "La branche %{branchName} n’a pas été trouvée dans le dépôt de ce projet." -msgid "Branch <strong>%{branch_name}</strong> was created. To set up auto deploy, choose a GitLab CI Yaml template and commit your changes. %{link_to_autodeploy_doc}" -msgstr "La branche <strong>%{branch_name}</strong> a été créée. Pour mettre en place le déploiement automatisé, sélectionnez un modèle de fichier YAML pour l’intégration continue (CI) de GitLab, et validez les modifications. %{link_to_autodeploy_doc}" +msgid "Branch %{branch_name} was created. To set up auto deploy, choose a GitLab CI Yaml template and commit your changes. %{link_to_autodeploy_doc}" +msgstr "" msgid "Branch has changed" msgstr "La branche a été modifiée" @@ -4097,6 +4205,9 @@ msgstr "" msgid "Burnup chart" msgstr "" +msgid "Burnup chart could not be generated due to too many events" +msgstr "" + msgid "Business" msgstr "" @@ -4271,6 +4382,9 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" +msgid "Cancel index deletion" +msgstr "" + msgid "Cancel running" msgstr "" @@ -4304,10 +4418,10 @@ msgstr "" msgid "Cannot import because issues are not available in this project." msgstr "" -msgid "Cannot make epic confidential if it contains not-confidential issues" +msgid "Cannot make the epic confidential if it contains non-confidential child epics" msgstr "" -msgid "Cannot make epic confidential if it contains not-confidential sub-epics" +msgid "Cannot make the epic confidential if it contains non-confidential issues" msgstr "" msgid "Cannot merge" @@ -4328,7 +4442,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot refer to a group %{timebox_type} by an internal id!" msgstr "" -msgid "Cannot set confidential epic for not-confidential issue" +msgid "Cannot set confidential epic for a non-confidential issue" msgstr "" msgid "Cannot show preview. For previews on sketch files, they must have the file format introduced by Sketch version 43 and above." @@ -4514,9 +4628,6 @@ msgstr "" msgid "Check the %{docs_link_start}documentation%{docs_link_end}." msgstr "Veuillez vérifier la %{docs_link_start}documentation%{docs_link_end}." -msgid "Check your .gitlab-ci.yml" -msgstr "" - msgid "Check your Docker images for known vulnerabilities." msgstr "" @@ -4742,7 +4853,7 @@ msgstr "Choisissez le groupe de premier niveau pour vos importations dans le dé msgid "Choose visibility level, enable/disable project features (issues, repository, wiki, snippets) and set permissions." msgstr "" -msgid "Choose what content you want to see on a group’s overview page" +msgid "Choose what content you want to see on a group’s overview page." msgstr "" msgid "Choose which repositories you want to connect and run CI/CD pipelines." @@ -4910,9 +5021,15 @@ msgstr "est indisponible : %{reason}" msgid "Cleanup policy for tags" msgstr "" +msgid "Cleanup policy maximum processing time (seconds)" +msgstr "" + msgid "Clear" msgstr "" +msgid "Clear all repository checks" +msgstr "" + msgid "Clear chart filters" msgstr "" @@ -5018,6 +5135,9 @@ msgstr "Fermé(e)" msgid "Closed %{epicTimeagoDate}" msgstr "" +msgid "Closed epics" +msgstr "" + msgid "Closed issues" msgstr "Tickets clos" @@ -5051,19 +5171,25 @@ msgstr "" msgid "Cluster type must be specificed for Stages::ClusterEndpointInserter" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration| %{custom_domain_start}More information%{custom_domain_end}." +msgid "ClusterAgent|This feature is only available for premium plans" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgent|User has insufficient permissions to create a token for this project" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration| This will permanently delete the following resources: <ul> <li>All installed applications and related resources</li> <li>The <code>gitlab-managed-apps</code> namespace</li> <li>Any project namespaces</li> <li><code>clusterroles</code></li> <li><code>clusterrolebindings</code></li> </ul>" +msgid "ClusterAgent|You have insufficient permissions to create a cluster agent for this project" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration| can be used instead of a custom domain." +msgid "ClusterAgent|You have insufficient permissions to delete this cluster agent" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|%{appList} was successfully installed on your Kubernetes cluster" msgstr "%{appList} a été installé avec succès sur votre grappe de serveurs Kubernetes" -msgid "ClusterIntegration|%{external_ip}.nip.io" +msgid "ClusterIntegration|%{externalIp}.nip.io" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|%{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|%{title} uninstalled successfully." @@ -5111,13 +5237,16 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|All data will be deleted and cannot be restored." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|All installed applications and related resources" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespace and service accounts for this cluster." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespace and service accounts for this cluster. %{startLink}More information%{endLink}" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Alternatively" +msgid "ClusterIntegration|Alternatively, " msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Amazon EKS" @@ -5135,6 +5264,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|An error occurred while trying to fetch zone machine types: %{error}" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Any project namespaces" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Any running pipelines will be canceled." msgstr "" @@ -5174,15 +5306,12 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Choose the worker node %{startLink}instance type %{externalLinkIcon} %{endLink}." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Choose which applications to install on your Kubernetes cluster. Helm Tiller is required to install any of the following applications." -msgstr "Choisissez les applications à installer sur votre grappe de serveurs Kubernetes. L’installation de n’importe quelle des applications suivantes nécessite Helm Tiller." +msgid "ClusterIntegration|Choose which applications to install on your Kubernetes cluster." +msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Choose which of your environments will use this cluster." msgstr "Choisissez lequel de vos environnements utilisera cette grappe de serveurs." -msgid "ClusterIntegration|Choose which of your environments will use this cluster. %{environment_scope_start}More information%{environment_scope_end}" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Clear cluster cache" msgstr "" @@ -5207,6 +5336,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Clusters are utilized by selecting the nearest ancestor with a matching environment scope. For example, project clusters will override group clusters. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Connect existing cluster" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Copy API URL" msgstr "Copier l’URL de l’API" @@ -5390,9 +5522,6 @@ msgstr "Helm Tiller" msgid "ClusterIntegration|Helm release failed to install" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Helm streamlines installing and managing Kubernetes applications. Tiller runs inside of your Kubernetes Cluster, and manages releases of your charts." -msgstr "Helm rationalise l’installation et la gestion des applications Kubernetes. Tiller s’exécute sur votre grappe de serveurs Kubernetes et gère les publications de vos graphiques." - msgid "ClusterIntegration|If you are setting up multiple clusters and are using Auto DevOps, %{help_link_start}read this first%{help_link_end}." msgstr "Si vous configurez plusieurs grappes de serveurs et que vous utilisez Auto DevOps, %{help_link_start}veillez d’abord lire ceci%{help_link_end}." @@ -5588,8 +5717,8 @@ msgstr "Nombre de nœuds" msgid "ClusterIntegration|Number of nodes must be a numerical value." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Please enter access information for your Kubernetes cluster. If you need help, you can read our %{link_to_help_page} on Kubernetes" -msgstr "Veuillez entrer les informations d’accès de votre grappe de serveurs Kubernetes. Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez lire notre %{link_to_help_page} sur Kubernetes" +msgid "ClusterIntegration|Please enter access information for your Kubernetes cluster. If you need help, you can read our %{linkStart}documentation%{linkEnd} on Kubernetes" +msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Please make sure that your Google account meets the following requirements:" msgstr "Veuillez vous assurer que votre compte Google répond aux exigences suivantes :" @@ -5807,12 +5936,15 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Something went wrong while updating Knative domain name." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Specifying a domain will allow you to use Auto Review Apps and Auto Deploy stages for %{auto_devops_start}Auto DevOps%{auto_devops_end}. The domain should have a wildcard DNS configured matching the domain." +msgid "ClusterIntegration|Specifying a domain will allow you to use Auto Review Apps and Auto Deploy stages for %{linkStart}Auto DevOps.%{linkEnd} The domain should have a wildcard DNS configured matching the domain. " msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Subnets" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|The %{gitlabNamespace} namespace" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|The Amazon Resource Name (ARN) associated with your role. If you do not have a provision role, first create one on %{startAwsLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon}%{endLink} using the above account and external IDs. %{startMoreInfoLink}More information%{endLink}" msgstr "" @@ -5852,15 +5984,27 @@ msgstr "Ce compte doit disposer des autorisations pour créer une grappe de serv msgid "ClusterIntegration|This option will allow you to install applications on RBAC clusters." msgstr "Cette option vous permettra d’installer des applications sur des grappes de serveurs avec contrôle d’accès basé sur le rôle (RBAC)." +msgid "ClusterIntegration|This project does not have billing enabled. To create a cluster, %{linkToBillingStart}enable billing%{linkToBillingEnd} and try again." +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|This will permanently delete the following resources:" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|To access your application after deployment, point a wildcard DNS to the Knative Endpoint." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|To create a cluster, first create a project on %{docsLinkStart}Google Cloud Platform%{docsLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|To remove your integration and resources, type %{clusterName} to confirm:" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|To remove your integration, type %{clusterName} to confirm:" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|To use a new project, first create one on %{docsLinkStart}Google Cloud Platform%{docsLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Uninstall %{appTitle}" msgstr "" @@ -5885,6 +6029,9 @@ msgstr "Validation de l’état de la facturation du projet" msgid "ClusterIntegration|We could not verify that one of your projects on GCP has billing enabled. Please try again." msgstr "Nous n’avons pu vérifier que la facturation de l’un de vos projets sur Google Cloud Platform est bien activée. Veuillez réessayer." +msgid "ClusterIntegration|We were unable to fetch any projects. Ensure that you have a project on %{docsLinkStart}Google Cloud Platform%{docsLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|With a Kubernetes cluster associated to this project, you can use review apps, deploy your applications, run your pipelines, and much more in an easy way." msgstr "Avec une grappe de serveurs Kubernetes associée à ce projet, vous pouvez utiliser des applications de revue, déployer vos applications, exécuter vos pipelines, et bien plus encore." @@ -5900,9 +6047,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|You are about to update %{appTitle} on your cluster." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|You must first install Helm Tiller before installing the applications below" -msgstr "Vous devez d’abord installer Helm Tiller avant d’installer les applications ci‐dessous" - msgid "ClusterIntegration|You must grant access to your organization’s AWS resources in order to create a new EKS cluster. To grant access, create a provision role using the account and external ID below and provide us the ARN." msgstr "" @@ -5933,8 +6077,8 @@ msgstr "Zone" msgid "ClusterIntegration|access to Google Kubernetes Engine" msgstr "Accèder à Google Kubernetes Engine" -msgid "ClusterIntegration|documentation" -msgstr "documentation" +msgid "ClusterIntegration|can be used instead of a custom domain. " +msgstr "" msgid "ClusterIntegration|installed via %{linkStart}Cloud Run%{linkEnd}" msgstr "" @@ -6110,6 +6254,12 @@ msgstr "" msgid "Comment/Reply (quoting selected text)" msgstr "" +msgid "Commenting on files that replace or are replaced by symbolic links is currently not supported." +msgstr "" + +msgid "Commenting on symbolic links that replace or are replaced by files is currently not supported." +msgstr "" + msgid "Comments" msgstr "Commentaires" @@ -6310,7 +6460,7 @@ msgstr "" msgid "Configure Tracing" msgstr "Configurer le traçage" -msgid "Configure a <code>.gitlab-webide.yml</code> file in the <code>.gitlab</code> directory to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}" +msgid "Configure a %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd} file in the %{codeStart}.gitlab%{codeEnd} directory to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}" msgstr "" msgid "Configure automatic git checks and housekeeping on repositories." @@ -6763,9 +6913,6 @@ msgstr "" msgid "Copy" msgstr "" -msgid "Copy %{field}" -msgstr "" - msgid "Copy %{http_label} clone URL" msgstr "" @@ -6850,6 +6997,9 @@ msgstr "" msgid "Copy the code below to implement tracking in your application:" msgstr "" +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + msgid "Copy token" msgstr "" @@ -6862,6 +7012,9 @@ msgstr "" msgid "Could not add admins as members" msgstr "" +msgid "Could not archive %{design}. Please try again." +msgstr "" + msgid "Could not authorize chat nickname. Try again!" msgstr "" @@ -6886,15 +7039,21 @@ msgstr "" msgid "Could not create group" msgstr "" +msgid "Could not create issue" +msgstr "" + msgid "Could not create project" msgstr "" -msgid "Could not delete %{design}. Please try again." +msgid "Could not create wiki page" msgstr "" msgid "Could not delete chat nickname %{chat_name}." msgstr "" +msgid "Could not delete wiki page" +msgstr "" + msgid "Could not find design." msgstr "" @@ -6925,6 +7084,9 @@ msgstr "" msgid "Could not save prometheus manual configuration" msgstr "" +msgid "Could not udpdate wiki page" +msgstr "" + msgid "Could not update the LDAP settings" msgstr "" @@ -6940,6 +7102,11 @@ msgstr "" msgid "Coverage Fuzzing" msgstr "" +msgid "Coverage value for this pipeline was calculated by the coverage value of %d job." +msgid_plural "Coverage value for this pipeline was calculated by averaging the resulting coverage values of %d jobs." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Create" msgstr "Créer" @@ -7030,6 +7197,9 @@ msgstr "Créer l’épopée" msgid "Create file" msgstr "Créer un fichier" +msgid "Create from" +msgstr "" + msgid "Create group" msgstr "Créer un groupe" @@ -7066,6 +7236,9 @@ msgstr "" msgid "Create new branch" msgstr "Créer une nouvelle branche" +msgid "Create new confidential %{issuableType}" +msgstr "" + msgid "Create new directory" msgstr "Créer un nouveau dossier" @@ -7090,6 +7263,9 @@ msgstr "" msgid "Create project label" msgstr "Créer une étiquette de projet" +msgid "Create release" +msgstr "" + msgid "Create requirement" msgstr "" @@ -7261,6 +7437,9 @@ msgstr "" msgid "Custom hostname (for private commit emails)" msgstr "Nom d’hôte personnalisé (pour les courriels de commit privés)" +msgid "Custom metrics" +msgstr "" + msgid "Custom notification events" msgstr "Événements de notification personnalisés" @@ -7357,6 +7536,15 @@ msgstr "Personnalisez la configuration de votre pipeline et affichez son état e msgid "Customize your pipeline configuration." msgstr "" +msgid "CustomizeHomepageBanner|Do you want to customize this page?" +msgstr "" + +msgid "CustomizeHomepageBanner|Go to preferences" +msgstr "" + +msgid "CustomizeHomepageBanner|This page shows a list of your projects by default but it can be changed to show projects' activity, groups, your to-do list, assigned issues, assigned merge requests, and more. You can change this under \"Homepage content\" in your preferences" +msgstr "" + msgid "Cycle Time" msgstr "" @@ -7521,6 +7709,9 @@ msgstr "" msgid "DAG visualization requires at least 3 dependent jobs." msgstr "" +msgid "DAST Profiles" +msgstr "" + msgid "DNS" msgstr "" @@ -7551,25 +7742,55 @@ msgstr "" msgid "Dashboard|Unable to add %{invalidProjects}. This dashboard is available for public projects, and private projects in groups with a Silver plan." msgstr "" +msgid "DastProfiles|Are you sure you want to delete this profile?" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Could not create the scanner profile. Please try again." +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Could not create the site profile. Please try again." msgstr "" +msgid "DastProfiles|Could not delete scanner profile. Please refresh the page, or try again later." +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Could not delete scanner profiles:" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Could not delete site profile. Please refresh the page, or try again later." +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Could not delete site profiles:" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Could not fetch scanner profiles. Please refresh the page, or try again later." +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Could not fetch site profiles. Please refresh the page, or try again later." +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Could not update the site profile. Please try again." msgstr "" +msgid "DastProfiles|Do you want to discard this scanner profile?" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Do you want to discard this site profile?" msgstr "" msgid "DastProfiles|Do you want to discard your changes?" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Download validation text file" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Edit feature will come soon. Please create a new profile if changes needed" msgstr "" msgid "DastProfiles|Edit site profile" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Error fetching the profiles list. Please check your network connection and try again." +msgid "DastProfiles|Error Details" msgstr "" msgid "DastProfiles|Manage Profiles" @@ -7578,7 +7799,16 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Manage profiles" msgstr "" -msgid "DastProfiles|New Site Profile" +msgid "DastProfiles|Minimum = 0 (no timeout enabled), Maximum = 2880 minutes" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Minimum = 1 second, Maximum = 3600 seconds" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|New Profile" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|New scanner profile" msgstr "" msgid "DastProfiles|New site profile" @@ -7590,6 +7820,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Please enter a valid URL format, ex: http://www.example.com/home" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Please enter a valid timeout value" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Profile name" msgstr "" @@ -7599,12 +7832,69 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Save profile" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Scanner Profile" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Scanner Profiles" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Site Profile" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Site Profiles" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Site is not validated yet, please follow the steps." +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Site must be validated to run an active scan." +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Spider timeout" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Step 1 - Choose site validation method" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Step 2 - Add following text to the target site" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Step 3 - Confirm text file location and validate" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Target URL" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Target timeout" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Text file validation" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|The maximum number of seconds allowed for the site under test to respond to a request." +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|The maximum number of seconds allowed for the spider to traverse the site." +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Validate" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Validate target site" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Validating..." +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Validation failed, please make sure that you follow the steps above with the choosen method." +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Validation must be turned off to change the target URL" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Validation succeeded. Both active and passive scans can be run against the target site." +msgstr "" + msgid "Data is still calculating..." msgstr "" @@ -7677,7 +7967,7 @@ msgstr "" msgid "Default classification label" msgstr "Étiquette de classement par défaut" -msgid "Default deletion adjourned period" +msgid "Default deletion delay" msgstr "" msgid "Default description template for issues" @@ -7755,12 +8045,12 @@ msgstr "Supprimer" msgid "Delete Comment" msgstr "" -msgid "Delete Package" -msgstr "Supprimer le paquet" - msgid "Delete Snippet" msgstr "Supprimer L’extrait de code" +msgid "Delete account" +msgstr "" + msgid "Delete artifacts" msgstr "" @@ -7815,6 +8105,9 @@ msgstr "" msgid "Delete variable" msgstr "" +msgid "DeleteProject|Delete %{name}" +msgstr "" + msgid "DeleteProject|Failed to remove project repository. Please try again or contact administrator." msgstr "" @@ -7836,15 +8129,24 @@ msgstr "" msgid "Deleted" msgstr "Supprimé" +msgid "Deleted Projects" +msgstr "" + msgid "Deleted chat nickname: %{chat_name}!" msgstr "" -msgid "Deleted in this version" +msgid "Deleted projects" +msgstr "" + +msgid "Deleted projects cannot be restored!" msgstr "" msgid "Deleting" msgstr "" +msgid "Deleting a project places it into a read-only state until %{date}, at which point the project will be permanently deleted. Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "" + msgid "Deleting the license failed." msgstr "" @@ -7854,6 +8156,9 @@ msgstr "" msgid "Deleting the license failed. You are not permitted to perform this action." msgstr "" +msgid "Deleting the project will delete its repository and all related resources including issues, merge requests etc." +msgstr "" + msgid "Deletion pending. This project will be removed on %{date}. Repository and other project resources are read-only." msgstr "" @@ -7880,6 +8185,11 @@ msgid_plural "Dependencies|%d additional vulnerabilities not shown" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Dependencies|%d more" +msgid_plural "Dependencies|%d more" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Dependencies|%d vulnerability detected" msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected" msgstr[0] "" @@ -7888,6 +8198,9 @@ msgstr[1] "" msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more" msgstr "" +msgid "Dependencies|(top level)" +msgstr "" + msgid "Dependencies|All" msgstr "" @@ -7900,6 +8213,9 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|Component name" msgstr "" +msgid "Dependencies|Dependency path" +msgstr "" + msgid "Dependencies|Export as JSON" msgstr "" @@ -7918,6 +8234,9 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again." msgstr "" +msgid "Dependencies|There may be multiple paths" +msgstr "" + msgid "Dependencies|Toggle vulnerability list" msgstr "" @@ -7956,8 +8275,8 @@ msgid_plural "Depends on %d merge requests being merged" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "Depends on <strong>%d closed</strong> merge request." -msgid_plural "Depends on <strong>%d closed</strong> merge requests." +msgid "Depends on %{strongStart}%{closedCount} closed%{strongEnd} merge request." +msgid_plural "Depends on %{strongStart}%{closedCount} closed%{strongEnd} merge requests." msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -8002,7 +8321,7 @@ msgstr "" msgid "DeployFreeze|No deploy freezes exist for this project. To add one, click %{strongStart}Add deploy freeze%{strongEnd}" msgstr "" -msgid "DeployFreeze|Specify times when deployments are not allowed for an environment. The <code>gitlab-ci.yml</code> file must be updated to make deployment jobs aware of the %{freeze_period_link_start}freeze period%{freeze_period_link_end}." +msgid "DeployFreeze|Specify times when deployments are not allowed for an environment. The %{filename} file must be updated to make deployment jobs aware of the %{freeze_period_link_start}freeze period%{freeze_period_link_end}." msgstr "" msgid "DeployFreeze|Time zone" @@ -8236,13 +8555,22 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Adding a design with the same filename replaces the file in a new version." msgstr "" -msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel changes to this comment?" +msgid "DesignManagement|Archive designs" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel creating this comment?" +msgid "DesignManagement|Archive selected" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Are you sure you want to delete the selected designs?" +msgid "DesignManagement|Archived designs will still be available in previous versions of the design collection." +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Are you sure you want to archive the selected designs?" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel changes to this comment?" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel creating this comment?" msgstr "" msgid "DesignManagement|Cancel changes" @@ -8275,15 +8603,6 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Could not update note. Please try again." msgstr "" -msgid "DesignManagement|Delete" -msgstr "" - -msgid "DesignManagement|Delete designs confirmation" -msgstr "" - -msgid "DesignManagement|Delete selected" -msgstr "" - msgid "DesignManagement|Deselect all" msgstr "" @@ -8365,7 +8684,10 @@ msgstr "" msgid "Detect host keys" msgstr "Détecter les clefs de l’hôte" -msgid "DevOps Score" +msgid "DevOps" +msgstr "" + +msgid "DevOps Report" msgstr "" msgid "Diff content limits" @@ -8374,6 +8696,9 @@ msgstr "Limites du contenu du diff" msgid "Diff limits" msgstr "Limites du diff" +msgid "Diff view settings" +msgstr "" + msgid "Difference between start date and now" msgstr "" @@ -8386,7 +8711,10 @@ msgstr "" msgid "Diffs|No file name available" msgstr "Aucun nom de fichier disponible" -msgid "Diffs|Show unchanged lines" +msgid "Diffs|Show %{unfoldCount} lines" +msgstr "" + +msgid "Diffs|Show all unchanged lines" msgstr "" msgid "Diffs|Something went wrong while fetching diff lines." @@ -8491,9 +8819,6 @@ msgstr "" msgid "Discuss a specific suggestion or question." msgstr "" -msgid "Discussion" -msgstr "" - msgid "Discussion to reply to cannot be found" msgstr "" @@ -8508,7 +8833,7 @@ msgid_plural "Dismiss %d selected vulnerabilities as" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "Dismiss DevOps Score introduction" +msgid "Dismiss DevOps Report introduction" msgstr "" msgid "Dismiss Merge Request promotion" @@ -8760,9 +9085,6 @@ msgstr "" msgid "Edit comment" msgstr "" -msgid "Edit dashboard" -msgstr "" - msgid "Edit description" msgstr "" @@ -9051,9 +9373,6 @@ msgstr "" msgid "Enable usage ping" msgstr "Activer la collecte des données d’utilisation" -msgid "Enable usage ping to get an overview of how you are using GitLab from a feature perspective." -msgstr "Activez la collecte des données d’utilisation afin d’avoir une vue d’ensemble de la manière dont vous utilisez les fonctionnalités de GitLab." - msgid "Enable/disable your service desk. %{link_start}Learn more about service desk%{link_end}." msgstr "" @@ -9222,6 +9541,9 @@ msgstr "" msgid "Environments in %{name}" msgstr "" +msgid "EnvironmentsAlert|%{severity} • %{title} %{text}. %{linkStart}View Details%{linkEnd} · %{startedAt} " +msgstr "" + msgid "EnvironmentsDashboard|Add a project to the dashboard" msgstr "" @@ -9246,7 +9568,7 @@ msgstr "" msgid "EnvironmentsDashboard|The environments dashboard provides a summary of each project's environments' status, including pipeline and alert statuses." msgstr "" -msgid "EnvironmentsDashboard|This dashboard displays a maximum of 7 projects and 3 environments per project. %{readMoreLink}" +msgid "EnvironmentsDashboard|This dashboard displays a maximum of 7 projects and 3 environments per project, and is linked to the Operations Dashboard. When you add or remove a project from one dashboard, GitLab adds or removes the project from the other. %{readMoreLink}" msgstr "" msgid "Environments|An error occurred while canceling the auto stop, please try again" @@ -9525,6 +9847,9 @@ msgstr "" msgid "Epics|To schedule your epic's %{epicDateType} date based on milestones, assign a milestone with a %{epicDateType} date to any issue in the epic." msgstr "Afin de planifier la date de %{epicDateType} de votre épopée en fonction des jalons, attribuez un jalon avec une date de %{epicDateType} à tous les tickets concernant l’épopée." +msgid "Epics|Unable to perform this action" +msgstr "" + msgid "Epics|Unable to save epic. Please try again" msgstr "" @@ -9852,7 +10177,7 @@ msgstr "" msgid "Exactly one of %{attributes} is required" msgstr "" -msgid "Example: <code>192.168.0.0/24</code>. %{read_more_link}." +msgid "Example: %{ip_address}. %{read_more_link}." msgstr "" msgid "Example: @sub\\.company\\.com$" @@ -9873,6 +10198,9 @@ msgstr "" msgid "Excluding merge commits. Limited to 6,000 commits." msgstr "" +msgid "Existing branch name, tag, or commit SHA" +msgstr "" + msgid "Existing members and groups" msgstr "" @@ -9882,9 +10210,6 @@ msgstr "" msgid "Existing projects will be able to use expiration policies. Avoid enabling this if an external Container Registry is being used, as there is a performance risk if many images exist on one project." msgstr "" -msgid "Existing shares" -msgstr "" - msgid "Existing sign in methods may be removed" msgstr "" @@ -9897,9 +10222,6 @@ msgstr "Tout étendre" msgid "Expand approvers" msgstr "" -msgid "Expand down" -msgstr "" - msgid "Expand dropdown" msgstr "" @@ -9909,9 +10231,6 @@ msgstr "" msgid "Expand sidebar" msgstr "Étendre la barre latérale" -msgid "Expand up" -msgstr "" - msgid "Expected documents: %{expected_documents}" msgstr "" @@ -9924,9 +10243,6 @@ msgstr "" msgid "Expiration date" msgstr "Date d’expiration" -msgid "Expiration not enforced" -msgstr "" - msgid "Expired" msgstr "" @@ -10358,12 +10674,18 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Flag becomes read only soon" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|Flag is read-only" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Get started with feature flags" msgstr "" msgid "FeatureFlags|GitLab is moving to a new way of managing feature flags, and in 13.4, this feature flag will become read-only. Please create a new feature flag." msgstr "" +msgid "FeatureFlags|GitLab is moving to a new way of managing feature flags. This feature flag is read-only, and it will be removed in 14.0. Please create a new feature flag." +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|ID" msgstr "" @@ -10448,6 +10770,9 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|There was an error retrieving user lists" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention. Please type %{projectName} to proceed or close this modal to cancel." +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Try again in a few moments or contact your support team." msgstr "" @@ -10457,9 +10782,6 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|User List" msgstr "" -msgid "FeatureFlag|Delete strategy" -msgstr "" - msgid "FeatureFlag|List" msgstr "" @@ -10499,6 +10821,9 @@ msgstr "" msgid "File" msgstr "" +msgid "File %{current} of %{total}" +msgstr "" + msgid "File Hooks" msgstr "" @@ -10724,6 +11049,9 @@ msgstr "Couleur de la police" msgid "Footer message" msgstr "Message de pied de page" +msgid "For help setting up the Service Desk for your instance, please contact an administrator." +msgstr "" + msgid "For internal projects, any logged in user can view pipelines and access job details (output logs and artifacts)" msgstr "Pour les projets internes, tout utilisateur connecté peut afficher les pipelines et accéder aux détails des tâches (journaux de sortie et artefacts)" @@ -10895,30 +11223,15 @@ msgstr "Le nœud est défaillant ou en panne." msgid "GeoNodeSyncStatus|Node is slow, overloaded, or it just recovered after an outage." msgstr "Le nœud est lent, surchargé, ou il vient juste de se rétablir après une indisponibilité." -msgid "GeoNodes|Attachments" -msgstr "" - -msgid "GeoNodes|Checksummed" -msgstr "Vérifié par somme de contrôle" - msgid "GeoNodes|Consult Geo troubleshooting information" msgstr "" -msgid "GeoNodes|Container repositories" -msgstr "" - msgid "GeoNodes|Data replication lag" msgstr "Latence de la réplication des données" -msgid "GeoNodes|Design repositories" -msgstr "" - msgid "GeoNodes|Does not match the primary storage configuration" msgstr "Ne correspond pas à la configuration du stockage principal" -msgid "GeoNodes|Failed" -msgstr "Échec" - msgid "GeoNodes|Full" msgstr "Complet" @@ -10934,12 +11247,6 @@ msgstr "État de santé" msgid "GeoNodes|Internal URL" msgstr "" -msgid "GeoNodes|Job artifacts" -msgstr "" - -msgid "GeoNodes|LFS objects" -msgstr "" - msgid "GeoNodes|Last event ID processed by cursor" msgstr "Dernier identifiant d’événement traité par le curseur" @@ -10967,12 +11274,6 @@ msgstr "Le nœud a été supprimé avec succès." msgid "GeoNodes|Node's status was updated %{timeAgo}." msgstr "" -msgid "GeoNodes|Not checksummed" -msgstr "Non vérifié par somme de contrôle" - -msgid "GeoNodes|Package files" -msgstr "" - msgid "GeoNodes|Pausing replication stops the sync process. Are you sure?" msgstr "" @@ -10994,15 +11295,6 @@ msgstr "Emplacements de réplication" msgid "GeoNodes|Replication status" msgstr "" -msgid "GeoNodes|Repositories" -msgstr "Dépôts" - -msgid "GeoNodes|Repository checksum progress" -msgstr "Progression du calcul de la somme de contrôle du dépôt" - -msgid "GeoNodes|Repository verification progress" -msgstr "Progression de la vérification du dépôt" - msgid "GeoNodes|Selective (%{syncLabel})" msgstr "" @@ -11030,27 +11322,12 @@ msgstr "Paramètres de synchronisation" msgid "GeoNodes|Unused slots" msgstr "Emplacements non utilisés" -msgid "GeoNodes|Unverified" -msgstr "Non vérifié" - msgid "GeoNodes|Updated %{timeAgo}" msgstr "" msgid "GeoNodes|Used slots" msgstr "Emplacements utilisés" -msgid "GeoNodes|Verified" -msgstr "Vérifié" - -msgid "GeoNodes|Wiki checksum progress" -msgstr "Progression du calcul de la somme de contrôle du wiki" - -msgid "GeoNodes|Wiki verification progress" -msgstr "Progression de la vérification du wiki" - -msgid "GeoNodes|Wikis" -msgstr "Wikis" - msgid "GeoNodes|With %{geo} you can install a special read-only and replicated instance anywhere. Before you add nodes, follow the %{instructions} in the exact order they appear." msgstr "" @@ -11063,6 +11340,12 @@ msgstr "" msgid "GeoNodes|secondary nodes" msgstr "" +msgid "Geo|%{itemTitle} checksum progress" +msgstr "" + +msgid "Geo|%{itemTitle} verification progress" +msgstr "" + msgid "Geo|%{label} can't be blank" msgstr "" @@ -11126,6 +11409,12 @@ msgstr "" msgid "Geo|Geo Status" msgstr "État de Geo" +msgid "Geo|Go to the primary site" +msgstr "" + +msgid "Geo|If you want to make changes, you must visit the primary site." +msgstr "" + msgid "Geo|In progress" msgstr "" @@ -11258,10 +11547,10 @@ msgstr "Vérification en échec — %{error}" msgid "Geo|Waiting for scheduler" msgstr "En attente de planification" -msgid "Geo|You are on a secondary, %{b_open}read-only%{b_close} Geo node. If you want to make changes, you must visit this page on the %{node_link_open}primary node%{node_link_close}." +msgid "Geo|You are on a secondary, %{b_open}read-only%{b_close} Geo node." msgstr "" -msgid "Geo|You are on a secondary, %{b_open}read-only%{b_close} Geo node. You may be able to make a limited amount of changes or perform a limited amount of actions on this page." +msgid "Geo|You may be able to make a limited amount of changes or perform a limited amount of actions on this page." msgstr "" msgid "Geo|misconfigured" @@ -11438,7 +11727,7 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Force HTTPS (requires valid certificates)" msgstr "" -msgid "GitLabPages|GitLab Pages are disabled for this project. You can enable them on your project's %{strong_start}Settings > General > Visibility%{strong_end} page." +msgid "GitLabPages|GitLab Pages are disabled for this project. You can enable them on your project's %{strong_start}Settings > General > Visibility%{strong_end} page." msgstr "" msgid "GitLabPages|It may take up to 30 minutes before the site is available after the first deployment." @@ -11555,7 +11844,10 @@ msgstr "" msgid "Go to %{link_to_google_takeout}." msgstr "Consultez le site de %{link_to_google_takeout}." -msgid "Go to <strong>Issues</strong> > <strong>Boards</strong> to access your personalized learning issue board." +msgid "Go to %{strongStart}Issues%{strongEnd} > %{strongStart}Boards%{strongEnd} to access your personalized learning issue board." +msgstr "" + +msgid "Go to Integrations" msgstr "" msgid "Go to Webhooks" @@ -11837,6 +12129,9 @@ msgstr "" msgid "Group project URLs are prefixed with the group namespace" msgstr "" +msgid "Group push rule exists, try updating" +msgstr "" + msgid "Group requires separate account" msgstr "" @@ -12113,7 +12408,7 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Prevent sharing a project within %{group} with other groups" msgstr "Empêcher le partage d’un projet du groupe %{group} avec d’autres groupes" -msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day waiting period. This period can be %{customization_link} in instance settings" +msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. This delay can be %{customization_link} in instance settings" msgstr "" msgid "GroupSettings|Select a sub-group as the custom project template source for this group." @@ -12326,6 +12621,9 @@ msgstr "L’état des services peut être récupéré depuis les emplacements su msgid "Health status" msgstr "" +msgid "Health status cannot be edited because this issue is closed" +msgstr "" + msgid "HealthCheck|Access token is" msgstr "Le jeton d’accès est" @@ -12341,6 +12639,9 @@ msgstr "En mauvaise santé" msgid "Hello there" msgstr "" +msgid "Hello, %{username}!" +msgstr "" + msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -12471,6 +12772,9 @@ msgstr "" msgid "How many users will be evaluating the trial?" msgstr "" +msgid "How to upgrade" +msgstr "" + msgid "However, you are already a member of this %{member_source}. Sign in using a different account to accept the invitation." msgstr "" @@ -12627,6 +12931,12 @@ msgstr "" msgid "If you remove this license, GitLab will fall back on the previous license, if any." msgstr "" +msgid "If you want to re-enable two-factor authentication, visit %{two_factor_link}" +msgstr "" + +msgid "If you want to re-enable two-factor authentication, visit the %{settings_link_to} page." +msgstr "" + msgid "If your HTTP repository is not publicly accessible, add your credentials." msgstr "" @@ -12780,6 +13090,9 @@ msgstr "" msgid "ImportProjects|Importing the project failed: %{reason}" msgstr "" +msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed" +msgstr "" + msgid "ImportProjects|Requesting your %{provider} repositories failed" msgstr "" @@ -12795,6 +13108,9 @@ msgstr "" msgid "ImportProjects|Update of imported projects with realtime changes failed" msgstr "" +msgid "Improve Issue Boards" +msgstr "" + msgid "Improve Issue boards" msgstr "" @@ -12807,14 +13123,14 @@ msgstr "" msgid "Improve customer support with GitLab Service Desk." msgstr "" -msgid "Improve search with Advanced Global Search and GitLab Enterprise Edition." -msgstr "Améliorez vos recherches avec la recherche globale avancée de GitLab Enterprise Edition." +msgid "Improve search with Advanced Search and GitLab Enterprise Edition." +msgstr "" msgid "In %{time_to_now}" msgstr "" -msgid "In order to enable instance-level analytics, please ask an admin to enable %{usage_ping_link_start}usage ping%{usage_ping_link_end}." -msgstr "Afin d’activer les statistiques au niveau de l’instance, veuillez demander à un administrateur d’activer la %{usage_ping_link_start}collecte des données d’utilisation%{usage_ping_link_end}." +msgid "In order to enable Service Desk for your instance, you must first set up incoming email." +msgstr "" msgid "In order to gather accurate feature usage data, it can take 1 to 2 weeks to see your index." msgstr "" @@ -12822,21 +13138,24 @@ msgstr "" msgid "In order to personalize your experience with GitLab%{br_tag}we would like to know a bit more about you." msgstr "" -msgid "In order to tailor your experience with GitLab we%{br_tag}would like to know a bit more about you." -msgstr "" - msgid "In progress" msgstr "" msgid "In the next step, you'll be able to select the projects you want to import." msgstr "À la prochaine étape, vous pourrez sélectionner les projets que vous souhaitez importer." +msgid "Incident" +msgstr "" + msgid "Incident Management Limits" msgstr "" msgid "IncidentManagement|All" msgstr "" +msgid "IncidentManagement|All alerts promoted to incidents will automatically be displayed within the list. You can also create a new incident using the button below." +msgstr "" + msgid "IncidentManagement|Assignees" msgstr "" @@ -12849,6 +13168,9 @@ msgstr "" msgid "IncidentManagement|Date created" msgstr "" +msgid "IncidentManagement|Display your incidents in a dedicated view" +msgstr "" + msgid "IncidentManagement|Incident" msgstr "" @@ -12867,6 +13189,9 @@ msgstr "" msgid "IncidentManagement|Published to status page" msgstr "" +msgid "IncidentManagement|There are no closed incidents" +msgstr "" + msgid "IncidentManagement|There was an error displaying the incidents." msgstr "" @@ -12942,6 +13267,9 @@ msgstr "" msgid "Index all projects" msgstr "" +msgid "Index deletion is canceled" +msgstr "" + msgid "Indicates whether this runner can pick jobs without tags" msgstr "Indique si l’exécuteur peut choisir des tâches sans étiquettes (tags)" @@ -13008,6 +13336,9 @@ msgstr "" msgid "Install on clusters" msgstr "" +msgid "Installation" +msgstr "" + msgid "Installed" msgstr "" @@ -13022,8 +13353,8 @@ msgstr[1] "Instances" msgid "Instance Configuration" msgstr "" -msgid "Instance Statistics visibility" -msgstr "Visibilité des statistiques de l’instance" +msgid "Instance Statistics" +msgstr "" msgid "Instance administrators group already exists" msgstr "" @@ -13049,6 +13380,12 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Comment settings:" msgstr "" +msgid "Integrations|Default settings are inherited from the group level." +msgstr "" + +msgid "Integrations|Default settings are inherited from the instance level." +msgstr "" + msgid "Integrations|Enable comments" msgstr "" @@ -13061,13 +13398,10 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Standard" msgstr "" -msgid "Integrations|This integration has multiple settings available." -msgstr "" - msgid "Integrations|Use custom settings" msgstr "" -msgid "Integrations|Use instance level settings" +msgid "Integrations|Use default settings" msgstr "" msgid "Integrations|When a Jira issue is mentioned in a commit or merge request a remote link and comment (if enabled) will be created." @@ -13097,7 +13431,7 @@ msgstr "Modèle d’intervalle" msgid "Introducing Value Stream Analytics" msgstr "" -msgid "Introducing Your DevOps Score" +msgid "Introducing Your DevOps Report" msgstr "" msgid "Invalid Git ref" @@ -13109,9 +13443,15 @@ msgstr "" msgid "Invalid Login or password" msgstr "" +msgid "Invalid OS" +msgstr "" + msgid "Invalid URL" msgstr "" +msgid "Invalid board" +msgstr "" + msgid "Invalid container_name" msgstr "" @@ -13208,6 +13548,39 @@ msgstr "" msgid "Invite teammates (optional)" msgstr "" +msgid "InviteEmail|%{inviter} invited you" +msgstr "" + +msgid "InviteEmail|%{project_or_group} as a %{role}" +msgstr "" + +msgid "InviteEmail|Join now" +msgstr "" + +msgid "InviteEmail|You are invited!" +msgstr "" + +msgid "InviteEmail|You have been invited" +msgstr "" + +msgid "InviteEmail|to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} as a %{role}" +msgstr "" + +msgid "InviteEmail|to join the %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end}" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersBanner|Collaborate with your team" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersBanner|Invite your colleagues" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersBanner|We noticed that you haven't invited anyone to this group. Invite your colleagues so you can discuss issues, collaborate on merge requests, and share your knowledge." +msgstr "" + +msgid "Invited" +msgstr "" + msgid "Invited users will be added with developer level permissions. You can always change this later." msgstr "" @@ -13247,6 +13620,9 @@ msgstr "Ticket" msgid "Issue %{issue_reference} has already been added to epic %{epic_reference}." msgstr "" +msgid "Issue Analytics" +msgstr "" + msgid "Issue Boards" msgstr "Tableaux des tickets" @@ -13346,9 +13722,6 @@ msgstr "" msgid "Issues" msgstr "Tickets" -msgid "Issues Analytics" -msgstr "" - msgid "Issues Rate Limits" msgstr "" @@ -13490,6 +13863,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService| on branch %{branch_link}" msgstr "" +msgid "JiraService|%{jira_docs_link_start}Enable the Jira integration%{jira_docs_link_end} to view your Jira issues in GitLab." +msgstr "" + msgid "JiraService|%{user_link} mentioned this issue in %{entity_link} of %{project_link}%{branch}:{quote}%{entity_message}{quote}" msgstr "" @@ -13532,6 +13908,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Password or API token" msgstr "" +msgid "JiraService|This feature requires a Premium plan." +msgstr "" + msgid "JiraService|Transition ID(s)" msgstr "" @@ -13547,6 +13926,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Username or Email" msgstr "" +msgid "JiraService|Using Jira for issue tracking?" +msgstr "" + msgid "JiraService|View Jira issues in GitLab" msgstr "" @@ -13835,8 +14217,8 @@ msgstr "Les étiquettes peuvent être appliquées aux tickets et aux demandes de msgid "Labels can be applied to issues and merge requests." msgstr "Les étiquettes peuvent être appliquées aux tickets et aux demandes de fusion." -msgid "Labels|<span>Promote label</span> %{labelTitle} <span>to Group Label?</span>" -msgstr "<span>Promouvoir l’étiquette</span> %{labelTitle} <span>en étiquette de groupe ?</span>" +msgid "Labels|%{spanStart}Promote label%{spanEnd} %{labelTitle} %{spanStart}to Group Label?%{spanEnd}" +msgstr "" msgid "Labels|Promote Label" msgstr "Promouvoir l’étiquette" @@ -14065,7 +14447,7 @@ msgstr "" msgid "License ID:" msgstr "" -msgid "License URL" +msgid "License overview" msgstr "" msgid "License-Check" @@ -14164,10 +14546,10 @@ msgstr "" msgid "LicenseCompliance|Remove license?" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|There are currently no approved or blacklisted licenses in this project." +msgid "LicenseCompliance|There are currently no policies in this project." msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|There are currently no approved or blacklisted licenses that match in this project." +msgid "LicenseCompliance|There are currently no policies that match in this project." msgstr "" msgid "LicenseCompliance|This license already exists in this project." @@ -14194,6 +14576,9 @@ msgstr "" msgid "Licensed to" msgstr "" +msgid "Licensed to:" +msgstr "" + msgid "Licenses" msgstr "Licences" @@ -14257,9 +14642,6 @@ msgstr "" msgid "License|License" msgstr "" -msgid "License|Licensed user count exceeded" -msgstr "" - msgid "License|You can restore access to the Gold features at any time by upgrading." msgstr "" @@ -14275,9 +14657,6 @@ msgstr "" msgid "License|Your free trial of GitLab Ultimate expired on %{trial_ends_on}." msgstr "" -msgid "License|Your instance has exceeded your subscription's number of licensed users by %{extra_users_count}. You can continue to add more users and we'll include the overage in your next bill." -msgstr "" - msgid "Limit display of time tracking units to hours." msgstr "" @@ -14331,6 +14710,9 @@ msgstr "Lister vos dépôts Gitea" msgid "List available repositories" msgstr "Lister les dépôts disponibles" +msgid "List of all merge commits" +msgstr "" + msgid "List settings" msgstr "" @@ -14352,6 +14734,9 @@ msgstr "Prévisualisation" msgid "Load more" msgstr "" +msgid "Load more users" +msgstr "" + msgid "Loading" msgstr "" @@ -14403,8 +14788,8 @@ msgstr "Verrou non trouvé" msgid "Lock the discussion" msgstr "" -msgid "Lock this %{issuableDisplayName}? Only <strong>project members</strong> will be able to comment." -msgstr "Verrouiller ce·t·te %{issuableDisplayName} ? Seuls les <strong>membres du projet</strong> seront en mesure de commenter." +msgid "Lock this %{issuableDisplayName}? Only %{strongStart}project members%{strongEnd} will be able to comment." +msgstr "" msgid "Lock to current projects" msgstr "Verrouiller aux projets en cours" @@ -14454,6 +14839,12 @@ msgstr "" msgid "MERGED" msgstr "" +msgid "MR widget|Back to the Merge request" +msgstr "" + +msgid "MR widget|See your pipeline in action" +msgstr "" + msgid "MR widget|Take a look at our %{beginnerLinkStart}Beginner's Guide to Continuous Integration%{beginnerLinkEnd} and our %{exampleLinkStart}examples of GitLab CI/CD%{exampleLinkEnd} to learn more." msgstr "" @@ -14469,6 +14860,9 @@ msgstr "" msgid "MRApprovals|Approvers" msgstr "" +msgid "MRApprovals|Commented by" +msgstr "" + msgid "MRDiff|Show changes only" msgstr "" @@ -14553,9 +14947,6 @@ msgstr "Importation de fichier manifeste" msgid "Manifest import" msgstr "" -msgid "Manual job" -msgstr "" - msgid "ManualOrdering|Couldn't save the order of the issues" msgstr "" @@ -14667,9 +15058,6 @@ msgstr "" msgid "MattermostService|This service allows users to perform common operations on this project by entering slash commands in Mattermost." msgstr "" -msgid "Maven Metadata" -msgstr "Métadonnées Maven" - msgid "Max Group Export Download requests per minute per user" msgstr "" @@ -14805,6 +15193,15 @@ msgstr "Membres" msgid "Members can be added by project %{i_open}Maintainers%{i_close} or %{i_open}Owners%{i_close}" msgstr "" +msgid "Members invited to %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}" +msgstr "" + +msgid "Members of %{group} can also merge into this branch: %{branch}" +msgstr "" + +msgid "Members of %{group} can also push to this branch: %{branch}" +msgstr "" + msgid "Members of %{strong_open}%{project_name}%{strong_close}" msgstr "" @@ -14814,9 +15211,6 @@ msgstr "" msgid "Members with access to %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}" msgstr "" -msgid "Members with pending access to %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}" -msgstr "" - msgid "Memory Usage" msgstr "" @@ -14844,15 +15238,15 @@ msgstr "" msgid "Merge Requests" msgstr "Demandes de fusion" -msgid "Merge Requests closed" -msgstr "" - msgid "Merge Requests created" msgstr "Demandes de fusion créées" msgid "Merge Requests in Review" msgstr "" +msgid "Merge Requests merged" +msgstr "" + msgid "Merge automatically (%{strategy})" msgstr "" @@ -14868,6 +15262,9 @@ msgstr "" msgid "Merge in progress" msgstr "" +msgid "Merge locally" +msgstr "" + msgid "Merge options" msgstr "" @@ -14931,6 +15328,27 @@ msgstr "" msgid "MergeConflict|origin//their changes" msgstr "" +msgid "MergeRequestAnalytics|Assignees" +msgstr "" + +msgid "MergeRequestAnalytics|Date Merged" +msgstr "" + +msgid "MergeRequestAnalytics|Line changes" +msgstr "" + +msgid "MergeRequestAnalytics|Merge Request" +msgstr "" + +msgid "MergeRequestAnalytics|Milestone" +msgstr "" + +msgid "MergeRequestAnalytics|Pipelines" +msgstr "" + +msgid "MergeRequestAnalytics|Time to merge" +msgstr "" + msgid "MergeRequestDiffs|Commenting on lines %{selectStart}start%{selectEnd} to %{end}" msgstr "" @@ -15063,6 +15481,12 @@ msgstr "" msgid "MetricChart|Selected" msgstr "" +msgid "MetricChart|There is no data available. Please change your selection." +msgstr "" + +msgid "MetricChart|There is too much data to calculate. Please change your selection." +msgstr "" + msgid "Metrics" msgstr "Métriques" @@ -15165,6 +15589,12 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment" msgstr "Consultez la documentation sur l’intégration et la livraison continues (CI/CD) concernant le déploiement dans un environnement" +msgid "Metrics|Collapse panel" +msgstr "" + +msgid "Metrics|Collapse panel (Esc)" +msgstr "" + msgid "Metrics|Copy YAML" msgstr "" @@ -15174,9 +15604,6 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}" msgstr "" -msgid "Metrics|Create dashboard" -msgstr "" - msgid "Metrics|Create metric" msgstr "Créer une métrique" @@ -15210,9 +15637,15 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Duplicate dashboard" msgstr "" +msgid "Metrics|Duplicate this dashboard to add panel or edit dashboard YAML." +msgstr "" + msgid "Metrics|Duplicating..." msgstr "" +msgid "Metrics|Edit dashboard YAML" +msgstr "" + msgid "Metrics|Edit metric" msgid_plural "Metrics|Edit metrics" msgstr[0] "" @@ -15224,9 +15657,6 @@ msgstr "" msgid "Metrics|For grouping similar metrics" msgstr "Pour regrouper des métriques similaires" -msgid "Metrics|Go back (Esc)" -msgstr "" - msgid "Metrics|Invalid time range, please verify." msgstr "" @@ -15254,6 +15684,9 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Min" msgstr "" +msgid "Metrics|More actions" +msgstr "" + msgid "Metrics|Must be a valid PromQL query." msgstr "La requête doit être une requête PromQL valide." @@ -15278,6 +15711,9 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation" msgstr "Documentation des requêtes Prometheus" +msgid "Metrics|Refresh Prometheus data" +msgstr "" + msgid "Metrics|Refresh dashboard" msgstr "" @@ -15356,6 +15792,9 @@ msgstr "" msgid "Metrics|View logs" msgstr "" +msgid "Metrics|View runbook - %{label}" +msgstr "" + msgid "Metrics|Y-axis label" msgstr "Libellé de l’axe Y" @@ -15406,12 +15845,18 @@ msgid_plural "Milestones" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Milestone does not support burnup charts" +msgstr "" + msgid "Milestone lists not available with your current license" msgstr "La liste des jalons n’est pas disponible avec votre licence actuelle" msgid "Milestone lists show all issues from the selected milestone." msgstr "Les listes de jalon affichent tous les tickets à partir du jalon sélectionné." +msgid "Milestone must have a start and due date" +msgstr "" + msgid "MilestoneSidebar|Closed:" msgstr "" @@ -15577,6 +16022,15 @@ msgstr "" msgid "Mirroring will only be available if the feature is included in the plan of the selected group or user." msgstr "" +msgid "Missing OAuth configuration for GitHub." +msgstr "" + +msgid "Missing OS" +msgstr "" + +msgid "Missing arch" +msgstr "" + msgid "Missing commit signatures endpoint!" msgstr "" @@ -15622,6 +16076,9 @@ msgstr "" msgid "Monitoring" msgstr "Supervision" +msgid "Month" +msgstr "" + msgid "Months" msgstr "Mois" @@ -15811,12 +16268,45 @@ msgstr "Réseau" msgid "Network Policy|New rule" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{ruleType} %{isLabelStart}is%{isLabelEnd} %{ruleDirection} %{ruleSelector} %{directionLabelStart}and is inbound from a%{directionLabelEnd} %{rule} %{portsLabelStart}on%{portsLabelEnd} %{ports}" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{ruleType} %{isLabelStart}is%{isLabelEnd} %{ruleDirection} %{ruleSelector} %{directionLabelStart}and is outbound to a%{directionLabelEnd} %{rule} %{portsLabelStart}on%{portsLabelEnd} %{ports}" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|%{labelStart}Then%{labelEnd} %{action} %{spanStart}the network traffic.%{spanEnd}" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|%{number} selected" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|%{strongOpen}all%{strongClose} pods" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|%{strongOpen}any%{strongClose} port" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|.yaml" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|.yaml mode" msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Actions" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|All selected" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Allow" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Allow all inbound traffic to %{selector} from %{ruleSelector} on %{ports}" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Allow all outbound traffic from %{selector} to %{ruleSelector} on %{ports}" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Choose whether to enforce this policy." msgstr "" @@ -15826,6 +16316,9 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Define this policy's location, conditions and actions." msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Deny all traffic" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Description" msgstr "" @@ -15838,6 +16331,9 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Environment does not have deployment platform" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|IP/subnet" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|If you are using Auto DevOps, your %{monospacedStart}auto-deploy-values.yaml%{monospacedEnd} file will not be updated if you change a policy in this section. Auto DevOps users should make changes by following the %{linkStart}Container Network Policy documentation%{linkEnd}." msgstr "" @@ -15856,12 +16352,18 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Network Policy" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Network traffic" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|New policy" msgstr "" msgid "NetworkPolicies|No policies detected" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|None selected" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Policies are a specification of how groups of pods are allowed to communicate with each other's network endpoints." msgstr "" @@ -15886,9 +16388,15 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Policy type" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Rule" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Rule mode" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Rule mode is unavailable for this policy. In some cases, we cannot parse the YAML file back into the rules editor." +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Rules" msgstr "" @@ -15901,9 +16409,54 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Status" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Traffic that does not match any rule will be blocked." +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|YAML editor" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|all DNS names" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|all IP addresses" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|any pod" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|any port" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|domain name" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|entity" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|inbound to" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|nowhere" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|outbound from" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|pod with labels" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|pods %{pods}" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|pods with labels" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|ports %{ports}" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|ports/protocols" +msgstr "" + msgid "Never" msgstr "Jamais" @@ -16296,12 +16849,18 @@ msgstr "Aucun dépôt" msgid "No required pipeline" msgstr "" +msgid "No runner executable" +msgstr "" + msgid "No runners found" msgstr "Aucun exécuteur trouvé" msgid "No schedules" msgstr "Aucune planification" +msgid "No source selected" +msgstr "" + msgid "No stack trace for this error" msgstr "" @@ -16389,18 +16948,12 @@ msgstr "" msgid "Not started" msgstr "" -msgid "Not-confidential epic cannot be assigned to a confidential parent epic" -msgstr "" - msgid "Note" msgstr "" msgid "Note parameters are invalid: %{errors}" msgstr "" -msgid "Note that PostgreSQL %{pg_version_upcoming} will become the minimum required version in GitLab %{gl_version_upcoming} (%{gl_version_upcoming_date}). Please consider upgrading your environment to a supported PostgreSQL version soon, see <a href=\"%{pg_version_upcoming_url}\">the related epic</a> for details." -msgstr "" - msgid "Note that this invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." msgstr "" @@ -16548,9 +17101,6 @@ msgstr "novembre" msgid "Novice" msgstr "" -msgid "Now you can access the merge request navigation tabs at the top, where they’re easier to find." -msgstr "" - msgid "Nuget metadatum must have at least license_url, project_url or icon_url set" msgstr "" @@ -16590,9 +17140,6 @@ msgstr "" msgid "Number of files touched" msgstr "" -msgid "OAuth configuration for GitHub missing." -msgstr "" - msgid "OK" msgstr "OK" @@ -16635,21 +17182,27 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Attached branch is where the scan job runs." msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Could not fetch site profiles. Please refresh the page, or try again later." +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Could not run the scan. Please try again." msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Could not run the scan: %{backendErrorMessage}" +msgid "OnDemandScans|Create a new site profile" msgstr "" msgid "OnDemandScans|Create new DAST scan" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|DAST will scan the target URL and any discovered sub URLs." +msgid "OnDemandScans|Manage profiles" msgstr "" msgid "OnDemandScans|New on-demand DAST scan" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|No profile yet. In order to create a new scan, you need to have at least one completed site profile." +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|On-demand Scans" msgstr "" @@ -16659,25 +17212,31 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Only a passive scan can be performed on demand." msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Passive DAST Scan" +msgid "OnDemandScans|Passive" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Please enter a valid URL format, ex: http://www.example.com/home" +msgid "OnDemandScans|Run scan" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Run this scan" +msgid "OnDemandScans|Scan mode" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Scan mode" +msgid "OnDemandScans|Scanner settings" msgstr "" msgid "OnDemandScans|Schedule or run scans immediately against target sites. Currently available on-demand scan type: DAST. %{helpLinkStart}More information%{helpLinkEnd}" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Target URL" +msgid "OnDemandScans|Select one of the existing profiles" msgstr "" -msgid "Once a project is permanently deleted it %{strongStart}cannot be recovered%{strongEnd}. Permanently deleting this project will %{strongStart}immediately delete%{strongEnd} its respositories and %{strongStart}all related resources%{strongEnd} including issues, merge requests etc." +msgid "OnDemandScans|Site profiles" +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|Use existing site profile" +msgstr "" + +msgid "Once a project is permanently deleted it %{strongStart}cannot be recovered%{strongEnd}. Permanently deleting this project will %{strongStart}immediately delete%{strongEnd} its repositories and %{strongStart}all related resources%{strongEnd} including issues, merge requests etc." msgstr "" msgid "Once a project is permanently deleted it cannot be recovered. You will lose this project's repository and all content: issues, merge requests etc." @@ -16736,9 +17295,6 @@ msgstr "" msgid "Only active this projects shows up in the search and on the dashboard." msgstr "" -msgid "Only admins" -msgstr "Seulement les administrateurs" - msgid "Only admins can delete project" msgstr "" @@ -16757,6 +17313,9 @@ msgstr "Seuls les membres du projet peuvent commenter." msgid "Only project members will be imported. Group members will be skipped." msgstr "" +msgid "Only projects created under a Gold license are available in Security Dashboards." +msgstr "" + msgid "Only verified users with an email address in any of these domains can be added to the group." msgstr "" @@ -16772,9 +17331,15 @@ msgstr "Ouvrir" msgid "Open Selection" msgstr "" +msgid "Open Web IDE" +msgstr "" + msgid "Open comment type dropdown" msgstr "" +msgid "Open epics" +msgstr "" + msgid "Open errors" msgstr "" @@ -16895,18 +17460,12 @@ msgstr "" msgid "Outbound requests" msgstr "Requêtes sortantes" -msgid "OutdatedBrowser|From May 2020 GitLab no longer supports Internet Explorer 11." -msgstr "" - msgid "OutdatedBrowser|GitLab may not work properly, because you are using an outdated web browser." msgstr "" msgid "OutdatedBrowser|Please install a %{browser_link_start}supported web browser%{browser_link_end} for a better experience." msgstr "" -msgid "OutdatedBrowser|You can provide feedback %{feedback_link_start}on this issue%{feedback_link_end} or via your usual support channels." -msgstr "" - msgid "Outdent" msgstr "" @@ -16940,9 +17499,6 @@ msgstr "" msgid "Package deleted successfully" msgstr "" -msgid "Package information" -msgstr "Informations du paquet" - msgid "Package recipe already exists" msgstr "" @@ -17027,6 +17583,12 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Copy npm setup command" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Copy registry include" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Copy require package include" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Copy yarn command" msgstr "" @@ -17042,6 +17604,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Filter by name" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|For more information on Composer packages in GitLab, %{linkStart}see the documentation.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|For more information on the Conan registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}." msgstr "" @@ -17060,9 +17625,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}pom.xml%{codeEnd} file." msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Installation" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Is your favorite package manager missing? We'd love your help in building first-class support for it into GitLab! %{contributionLinkStart}Visit the contribution documentation%{contributionLinkEnd} to learn more about how to build support for new package managers into GitLab. Below is a list of package managers that are on our radar." msgstr "" @@ -17099,27 +17661,18 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Pip Command" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Pipeline %{linkStart}%{linkEnd} triggered %{timestamp} by %{author}" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Pipeline %{link} triggered %{datetime} by %{author}" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Published to the repository at %{timestamp}" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|PyPi" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Recipe: %{recipe}" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Registry Setup" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Remove package" msgstr "" @@ -17168,13 +17721,19 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|You may also need to setup authentication using an auth token. %{linkStart}See the documentation%{linkEnd} to find out more." msgstr "" -msgid "PackageRegistry|npm" +msgid "PackageRegistry|composer.json registry include" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|composer.json require package include" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|npm command" msgstr "" msgid "PackageRegistry|published by %{author}" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|yarn" +msgid "PackageRegistry|yarn command" msgstr "" msgid "PackageType|Composer" @@ -17318,7 +17877,7 @@ msgstr "" msgid "Password successfully changed" msgstr "" -msgid "Password was successfully updated. Please login with it" +msgid "Password was successfully updated. Please sign in again." msgstr "" msgid "Passwords should be unique and not used for any other sites or services." @@ -17822,6 +18381,9 @@ msgstr "Veuillez choisir une URL de groupe sans caractères spéciaux." msgid "Please complete your profile with email address" msgstr "" +msgid "Please contact your administrator with any questions." +msgstr "" + msgid "Please contact your administrator." msgstr "" @@ -17975,13 +18537,13 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Choose what content you want to see on a project’s overview page." msgstr "" -msgid "Preferences|Customize integrations with third party services." +msgid "Preferences|Choose what content you want to see on your homepage." msgstr "" -msgid "Preferences|Customize the appearance of the application header and navigation sidebar." +msgid "Preferences|Customize integrations with third party services." msgstr "" -msgid "Preferences|Default dashboard" +msgid "Preferences|Customize the appearance of the application header and navigation sidebar." msgstr "" msgid "Preferences|Display time in 24-hour format" @@ -17993,6 +18555,9 @@ msgstr "" msgid "Preferences|For example: 30 mins ago." msgstr "" +msgid "Preferences|Homepage content" +msgstr "" + msgid "Preferences|Instead of all the files changed, show only one file at a time. To switch between files, use the file browser." msgstr "" @@ -18284,15 +18849,9 @@ msgstr "État actuel" msgid "Profiles|Default notification email" msgstr "" -msgid "Profiles|Delete Account" -msgstr "Supprimer un compte" - msgid "Profiles|Delete account" msgstr "Supprimer le compte" -msgid "Profiles|Delete your account?" -msgstr "Supprimer votre compte ?" - msgid "Profiles|Deleting an account has the following effects:" msgstr "Supprimer un compte aura les conséquences suivantes :" @@ -18683,6 +19242,9 @@ msgstr "" msgid "Project visibility level will be changed to match namespace rules when transferring to a group." msgstr "" +msgid "Project was not found or you do not have permission to add this project to Security Dashboards." +msgstr "" + msgid "Project: %{name}" msgstr "" @@ -18707,6 +19269,9 @@ msgstr "Personne" msgid "ProjectFileTree|Name" msgstr "Nom" +msgid "ProjectFileTree|Show more" +msgstr "" + msgid "ProjectLastActivity|Never" msgstr "Jamais" @@ -19298,7 +19863,7 @@ msgstr "" msgid "PrometheusAlerts|Operator" msgstr "Opérateur" -msgid "PrometheusAlerts|Runbook" +msgid "PrometheusAlerts|Runbook URL (optional)" msgstr "" msgid "PrometheusAlerts|Select query" @@ -19307,12 +19872,21 @@ msgstr "" msgid "PrometheusAlerts|Threshold" msgstr "Seuil" +msgid "PrometheusAlerts|exceeded" +msgstr "" + +msgid "PrometheusAlerts|https://gitlab.com/gitlab-com/runbooks" +msgstr "" + +msgid "PrometheusAlerts|is equal to" +msgstr "" + +msgid "PrometheusAlerts|is less than" +msgstr "" + msgid "PrometheusService|%{exporters} with %{metrics} were found" msgstr "%{exporters} avec %{metrics} ont été trouvés" -msgid "PrometheusService|<p class=\"text-tertiary\">No <a href=\"%{docsUrl}\">common metrics</a> were found</p>" -msgstr "<p class=\"text-tertiary\">Aucune <a href=\"%{docsUrl}\">métrique commune</a> trouvée</p>" - msgid "PrometheusService|Active" msgstr "Actif" @@ -19370,6 +19944,9 @@ msgstr "Plus d’informations" msgid "PrometheusService|New metric" msgstr "Nouvelle métrique" +msgid "PrometheusService|No %{docsUrlStart}common metrics%{docsUrlEnd} were found" +msgstr "" + msgid "PrometheusService|No custom metrics have been created. Create one using the button above" msgstr "" @@ -19424,6 +20001,9 @@ msgstr "" msgid "Promoted issue to an epic." msgstr "" +msgid "Promotion is not supported." +msgstr "" + msgid "Promotions|Burndown Charts are visual representations of the progress of completing a milestone. At a glance, you see the current state for the completion a given milestone. Without them, you would have to organize the data from the milestone and plot it yourself to have the same sense of progress." msgstr "" @@ -19505,6 +20085,9 @@ msgstr "" msgid "Prompt users to upload SSH keys" msgstr "" +msgid "Protect" +msgstr "" + msgid "Protect variable" msgstr "" @@ -19835,9 +20418,6 @@ msgstr "" msgid "Recent searches" msgstr "Recherches récentes" -msgid "Recipe" -msgstr "" - msgid "Reconfigure" msgstr "" @@ -19933,6 +20513,9 @@ msgstr "" msgid "Registration|Your profile" msgstr "" +msgid "Registry setup" +msgstr "" + msgid "Regulate approvals by authors/committers, based on compliance frameworks. Can be changed only at the instance level." msgstr "" @@ -20025,6 +20608,9 @@ msgstr "" msgid "Releases|New Release" msgstr "" +msgid "Release|Something went wrong while creating a new release" +msgstr "" + msgid "Release|Something went wrong while getting the release details" msgstr "" @@ -20067,6 +20653,9 @@ msgstr "" msgid "Remove all or specific label(s)" msgstr "" +msgid "Remove approver" +msgstr "" + msgid "Remove approvers" msgstr "" @@ -20136,9 +20725,6 @@ msgstr "" msgid "Remove priority" msgstr "Supprimer la priorité" -msgid "Remove project" -msgstr "Supprimer le projet" - msgid "Remove secondary node" msgstr "" @@ -20172,9 +20758,6 @@ msgstr "" msgid "Removed %{type} with id %{id}" msgstr "" -msgid "Removed Projects" -msgstr "" - msgid "Removed all labels." msgstr "" @@ -20187,12 +20770,6 @@ msgstr "Un groupe supprimé ne peut être restauré !" msgid "Removed parent epic %{epic_ref}." msgstr "" -msgid "Removed projects" -msgstr "" - -msgid "Removed projects cannot be restored!" -msgstr "" - msgid "Removed spent time." msgstr "" @@ -20241,15 +20818,9 @@ msgstr "" msgid "Removes time estimate." msgstr "" -msgid "Removing a project places it into a read-only state until %{date}, at which point the project will be permanently removed. Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "" - msgid "Removing license…" msgstr "" -msgid "Removing the project will delete its repository and all related resources including issues, merge requests etc." -msgstr "" - msgid "Removing this group also removes all child projects, including archived projects, and their resources." msgstr "" @@ -20432,9 +21003,6 @@ msgstr "" msgid "Repository Settings" msgstr "Paramètres du dépôt" -msgid "Repository URL" -msgstr "URL du dépôt" - msgid "Repository check" msgstr "" @@ -20622,9 +21190,15 @@ msgstr "" msgid "Resolve all threads in new issue" msgstr "" +msgid "Resolve conflicts" +msgstr "" + msgid "Resolve conflicts on source branch" msgstr "Résoudre les conflits sur la branche source" +msgid "Resolve these conflicts or ask someone with write access to this repository to merge it locally." +msgstr "" + msgid "Resolve thread" msgstr "" @@ -20804,6 +21378,9 @@ msgstr "" msgid "Rook" msgstr "" +msgid "Rule name is already taken." +msgstr "" + msgid "Rules that define what git pushes are accepted for a project in this group. All newly created projects in this group will use these settings." msgstr "" @@ -20816,6 +21393,9 @@ msgstr "Exécuter des pipelines CI / CD pour les dépôts externes" msgid "Run housekeeping" msgstr "" +msgid "Run manual or delayed jobs" +msgstr "" + msgid "Run tests against your code live using the Web Terminal" msgstr "" @@ -20942,6 +21522,9 @@ msgstr "Enregistrer" msgid "Save Changes" msgstr "" +msgid "Save Push Rules" +msgstr "" + msgid "Save anyway" msgstr "" @@ -20972,6 +21555,9 @@ msgstr "" msgid "Save variables" msgstr "Enregistrer les variables" +msgid "Saved scan settings and target site settings which are reusable." +msgstr "" + msgid "Saving" msgstr "" @@ -21020,6 +21606,9 @@ msgstr "" msgid "Scopes can't be blank" msgstr "" +msgid "Score" +msgstr "" + msgid "Scroll down" msgstr "" @@ -21062,6 +21651,9 @@ msgstr "Rechercher des branches" msgid "Search branches and tags" msgstr "Rechercher dans les branches et les étiquettes" +msgid "Search branches, tags, and commits" +msgstr "" + msgid "Search by Git revision" msgstr "" @@ -21259,6 +21851,9 @@ msgstr "" msgid "Secondary" msgstr "" +msgid "Seconds" +msgstr "" + msgid "Secret" msgstr "Secret" @@ -21286,13 +21881,37 @@ msgstr "" msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "" +msgid "SecurityApprovals|License Scanning must be enabled. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|One or more of the security scanners must be enabled. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|Requires approval for vulnerabilties of Critical, High, or Unknown severity. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "SecurityApprovals|Requires license policy rules for licenses of Allowed, or Denied. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "SecurityConfiguration|An error occurred while creating the merge request." msgstr "" +msgid "SecurityConfiguration|Available for on-demand DAST" +msgstr "" + msgid "SecurityConfiguration|Configure" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Customize common SAST settings to suit your requirements. More advanced configuration options exist, which you can add to the configuration file this tool generates. It's important to note that if you make any configurations, they will be saved as overrides and will be %{strongStart}excluded from automatic updates%{strongEnd}." +msgid "SecurityConfiguration|Could not retrieve configuration data. Please refresh the page, or try again later." +msgstr "" + +msgid "SecurityConfiguration|Create Merge Request" +msgstr "" + +msgid "SecurityConfiguration|Customize common SAST settings to suit your requirements. Configuration changes made here override those provided by GitLab and are excluded from updates. For details of more advanced configuration options, see the %{linkStart}GitLab SAST documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "SecurityConfiguration|Enable" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Enable via Merge Request" @@ -21313,6 +21932,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Not enabled" msgstr "" +msgid "SecurityConfiguration|SAST Configuration" +msgstr "" + msgid "SecurityConfiguration|Security Control" msgstr "" @@ -21340,7 +21962,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Add a project to your dashboard" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Add or remove projects from your dashboard" +msgid "SecurityReports|Add or remove projects to monitor in the security area. Projects included in this list will have their results displayed in the security dashboard and vulnerability report." msgstr "" msgid "SecurityReports|Add projects" @@ -21376,13 +21998,10 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Download Report" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Each vulnerability now has a unique page that can be directly linked to, shared, referenced, and tracked as the single source of truth. Vulnerability occurrences also persist across scanner runs, which improves tracking and visibility and reduces duplicates between scans." -msgstr "" - -msgid "SecurityReports|Edit dashboard" +msgid "SecurityReports|Either you don't have permission to view this dashboard or the dashboard has not been setup. Please check your permission settings with your administrator or check your dashboard configurations to proceed." msgstr "" -msgid "SecurityReports|Either you don't have permission to view this dashboard or the dashboard has not been setup. Please check your permission settings with your administrator or check your dashboard configurations to proceed." +msgid "SecurityReports|Ensure that %{trackingStart}issue tracking%{trackingEnd} is enabled for this project and you have %{permissionsStart}permission to create new issues%{permissionsEnd}." msgstr "" msgid "SecurityReports|Error fetching the vulnerability counts. Please check your network connection and try again." @@ -21397,19 +22016,13 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Fuzzing artifacts" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Group Security Dashboard" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Hide dismissed" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Introducing standalone vulnerabilities" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Issue Created" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Learn more" +msgid "SecurityReports|Issues created from a vulnerability cannot be removed." msgstr "" msgid "SecurityReports|Learn more about setting up your dashboard" @@ -21421,6 +22034,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities in your code" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Monitored projects" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|More info" msgstr "" @@ -21439,13 +22055,13 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Project" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Projects added" +msgid "SecurityReports|Project was not found or you do not have permission to add this project to Security Dashboards." msgstr "" -msgid "SecurityReports|Remove project from dashboard" +msgid "SecurityReports|Projects added" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Return to dashboard" +msgid "SecurityReports|Remove project from dashboard" msgstr "" msgid "SecurityReports|Scan details" @@ -21517,7 +22133,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|To widen your search, change or remove filters above" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Unable to add %{invalidProjectsMessage}" +msgid "SecurityReports|Unable to add %{invalidProjectsMessage}: %{errorMessage}" msgstr "" msgid "SecurityReports|Unable to add %{invalidProjects}" @@ -21526,6 +22142,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Undo dismiss" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Vulnerability Report" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|While it's rare to have no vulnerabilities for your pipeline, it can happen. In any event, we ask that you double check your settings to make sure all security scanning jobs have passed successfully." msgstr "" @@ -21556,9 +22175,6 @@ msgstr "" msgid "See what's new at GitLab" msgstr "" -msgid "See your pipeline in action" -msgstr "" - msgid "Select" msgstr "Sélectionner" @@ -21682,6 +22298,9 @@ msgstr "" msgid "Select shards to replicate" msgstr "" +msgid "Select source" +msgstr "" + msgid "Select source branch" msgstr "Sélectionner une branche source" @@ -21712,6 +22331,9 @@ msgstr "" msgid "Select timezone" msgstr "" +msgid "Select type" +msgstr "" + msgid "Select user" msgstr "" @@ -21901,6 +22523,12 @@ msgstr "Service d’assistance" msgid "Service Desk is enabled but not yet active" msgstr "" +msgid "Service Desk is not enabled" +msgstr "" + +msgid "Service Desk is not supported" +msgstr "" + msgid "Service Templates" msgstr "Modèles de service" @@ -21913,6 +22541,12 @@ msgstr "" msgid "Set %{epic_ref} as the parent epic." msgstr "" +msgid "Set .gitlab-ci.yml to enable or configure SAST" +msgstr "" + +msgid "Set .gitlab-ci.yml to enable or configure SAST security scanning using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST settings." +msgstr "" + msgid "Set a default template for issue descriptions." msgstr "" @@ -22229,19 +22863,19 @@ msgstr "" msgid "Showing %{pageSize} of %{total} issues" msgstr "" -msgid "Showing Latest Version" +msgid "Showing all issues" msgstr "" -msgid "Showing Version #%{versionNumber}" +msgid "Showing graphs based on events of the last %{timerange} days." msgstr "" -msgid "Showing all issues" +msgid "Showing last %{size} of log -" msgstr "" -msgid "Showing graphs based on events of the last %{timerange} days." +msgid "Showing latest version" msgstr "" -msgid "Showing last %{size} of log -" +msgid "Showing version #%{versionNumber}" msgstr "" msgid "Side-by-side" @@ -22337,6 +22971,9 @@ msgstr "" msgid "Similar issues" msgstr "" +msgid "Simulate a pipeline created for the default branch" +msgstr "" + msgid "Single or combined queries" msgstr "" @@ -22379,7 +23016,7 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|Select events below to enable notifications. The %{strong_open}Slack channel names%{strong_close} and %{strong_open}Slack username%{strong_close} fields are optional." msgstr "" -msgid "SlackIntegration|This service send notifications about projects' events to Slack channels. To set up this service:" +msgid "SlackIntegration|This service sends notifications about project events to Slack channels. To set up this service:" msgstr "" msgid "SlackService|2. Paste the %{strong_open}Token%{strong_close} into the field below" @@ -22430,12 +23067,21 @@ msgstr "" msgid "SnippetsEmptyState|There are no snippets to show." msgstr "" +msgid "Snippets|Add another file %{num}/%{total}" +msgstr "" + +msgid "Snippets|Delete file" +msgstr "" + msgid "Snippets|Description (optional)" msgstr "" msgid "Snippets|File" msgstr "" +msgid "Snippets|Files" +msgstr "" + msgid "Snippets|Give your file a name to add code highlighting, e.g. example.rb for Ruby" msgstr "" @@ -22493,6 +23139,9 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de la tentative de modification de la confi msgid "Something went wrong trying to change the locked state of this %{issuableDisplayName}" msgstr "Une erreur est survenue lors de la tentative de modification de l’état de verrouillage de ce·t·te %{issuableDisplayName}" +msgid "Something went wrong when reordering designs. Please try again" +msgstr "" + msgid "Something went wrong when toggling the button" msgstr "Une erreur s’est produite lors du basculement du bouton" @@ -22622,11 +23271,11 @@ msgstr "Une erreur est survenue, impossible d’ajouter %{project} au tableau de msgid "Something went wrong, unable to add projects to dashboard" msgstr "" -msgid "Something went wrong, unable to get projects" +msgid "Something went wrong, unable to delete project" msgstr "" -msgid "Something went wrong, unable to remove project" -msgstr "Une erreur est survenue, impossible de supprimer le projet" +msgid "Something went wrong, unable to get projects" +msgstr "" msgid "Something went wrong, unable to search projects" msgstr "" @@ -23522,6 +24171,9 @@ msgstr "" msgid "Switch to the source to copy the file contents" msgstr "" +msgid "Symbolic link" +msgstr "" + msgid "Sync information" msgstr "Synchroniser les informations" @@ -23570,6 +24222,9 @@ msgstr "" msgid "Tag name" msgstr "" +msgid "Tag name is required" +msgstr "" + msgid "Tag this commit." msgstr "" @@ -23582,6 +24237,9 @@ msgstr "" msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" +msgid "Tags are deleted until the timeout is reached. Any remaining tags are included the next time the policy runs. To remove the time limit, set it to 0." +msgstr "" + msgid "Tags feed" msgstr "Flux d’étiquettes" @@ -23763,6 +24421,12 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "" +msgid "Test Cases" +msgstr "" + +msgid "Test cases are not available for this project" +msgstr "" + msgid "Test coverage parsing" msgstr "Analyse de la couverture des tests" @@ -23831,9 +24495,6 @@ msgstr "" msgid "TestReports|There was an error fetching the summary." msgstr "" -msgid "TestReports|There was an error fetching the test reports." -msgstr "" - msgid "TestReports|There was an error fetching the test suite." msgstr "" @@ -23870,16 +24531,13 @@ msgstr "" msgid "The %{link_start}true-up model%{link_end} allows having more users, and additional users will incur a retroactive charge on renewal." msgstr "" -msgid "The %{true_up_link_start}true-up model%{link_end} has a retroactive charge for these users at the next renewal. If you want to update your license sooner to prevent this, %{support_link_start}please contact our Support team%{link_end}." -msgstr "" - msgid "The %{type} contains the following error:" msgid_plural "The %{type} contains the following errors:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "The Advanced Global Search in GitLab is a powerful search service that saves you time. Instead of creating duplicate code and wasting time, you can now search for code within other teams that can help your own project." -msgstr "La recherche globale avancée de Gitlab est un outil puissant qui vous fait gagner du temps. Au lieu de perdre du temps à recréer du code existant, vous pouvez maintenant faire des recherches dans le code d’autres équipes afin de vous aider sur votre projet." +msgid "The Advanced Search in GitLab is a powerful search service that saves you time. Instead of creating duplicate code and wasting time, you can now search for code within other teams that can help your own project." +msgstr "" msgid "The CSV export will be created in the background. Once finished, it will be sent to %{strong_open}%{email}%{strong_close} in an attachment." msgstr "" @@ -23905,6 +24563,9 @@ msgstr "" msgid "The URL to use for connecting to Elasticsearch. Use a comma-separated list to support clustering (e.g., \"http://localhost:9200, http://localhost:9201\")." msgstr "" +msgid "The Web IDE offers advanced syntax highlighting capabilities and more." +msgstr "" + msgid "The X509 Certificate to use when mutual TLS is required to communicate with the external authorization service. If left blank, the server certificate is still validated when accessing over HTTPS." msgstr "Le certificat X.509 à utiliser lorsque l’authentification TLS mutuelle est requise pour communiquer avec le service d’autorisation externe. Si ce champ est vide, le certificat du serveur est tout de même validé lors de l’accès via HTTPS." @@ -23935,6 +24596,9 @@ msgstr "L’ensemble d’événements ajoutés aux données recueillies pour cet msgid "The commit does not exist" msgstr "" +msgid "The comparison view may be inaccurate due to merge conflicts." +msgstr "" + msgid "The connection will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "La connexion expirera après %{timeout}. Pour les dépôts qui nécessitent plus de temps, utilisez une combinaison de clone et push." @@ -23989,6 +24653,12 @@ msgstr "" msgid "The file name should have a .yml extension" msgstr "" +msgid "The following %{user} can also merge into this branch: %{branch}" +msgstr "" + +msgid "The following %{user} can also push to this branch: %{branch}" +msgstr "" + msgid "The following items will NOT be exported:" msgstr "" @@ -24090,13 +24760,13 @@ msgstr "" msgid "The number of changes to be fetched from GitLab when cloning a repository. This can speed up Pipelines execution. Keep empty or set to 0 to disable shallow clone by default and make GitLab CI fetch all branches and tags each time." msgstr "" -msgid "The number of merge requests merged to the master branch by month." +msgid "The number of merge requests merged by month." msgstr "" msgid "The number of times an upload record could not find its file" msgstr "" -msgid "The one place for your designs" +msgid "The parent epic is confidential and can only contain confidential epics and issues" msgstr "" msgid "The passphrase required to decrypt the private key. This is optional and the value is encrypted at rest." @@ -24135,6 +24805,9 @@ msgstr "" msgid "The project can be accessed without any authentication." msgstr "Votre projet est accessible sans aucune authentification." +msgid "The project has already been added to your dashboard." +msgstr "" + msgid "The project is accessible only by members of the project. Access must be granted explicitly to each user." msgstr "" @@ -24252,6 +24925,9 @@ msgstr "" msgid "There are currently no events." msgstr "" +msgid "There are merge conflicts" +msgstr "" + msgid "There are no %{replicableTypeName} to show" msgstr "" @@ -24327,12 +25003,15 @@ msgstr "" msgid "There is already a repository with that name on disk" msgstr "" -msgid "There is no data available." +msgid "There is no chart data available." msgstr "" msgid "There is no data available. Please change your selection." msgstr "" +msgid "There is no table data available." +msgstr "" + msgid "There is too much data to calculate. Please change your selection." msgstr "" @@ -24345,6 +25024,9 @@ msgstr "" msgid "There was a problem fetching labels." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching milestones." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching project branches." msgstr "" @@ -24495,19 +25177,19 @@ msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’abonnement à cette étiquette." msgid "There was an error when unsubscribing from this label." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la désinscription à cette étiquette." -msgid "There was an error while fetching value stream analytics data." +msgid "There was an error while fetching the chart data. Please refresh the page to try again." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data." +msgid "There was an error while fetching the table data. Please refresh the page to try again." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration median data." +msgid "There was an error while fetching value stream analytics %{requestTypeName} data." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching value stream analytics recent activity data." +msgid "There was an error while fetching value stream analytics data." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching value stream analytics time summary data." +msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data." msgstr "" msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again." @@ -24531,6 +25213,9 @@ msgstr "Offres tierces" msgid "This %{issuableDisplayName} is locked. Only project members can comment." msgstr "" +msgid "This %{issuableType} is confidential" +msgstr "" + msgid "This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_close} can comment." msgstr "" @@ -24561,7 +25246,7 @@ msgstr "" msgid "This action can lead to data loss. To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention." msgstr "" -msgid "This action cannot be undone. You will lose the project's respository and all conent: issues, merge requests, etc." +msgid "This action cannot be undone. You will lose the project's repository and all content: issues, merge requests, etc." msgstr "" msgid "This action will %{strongOpen}permanently delete%{strongClose} %{codeOpen}%{project}%{codeClose} %{strongOpen}immediately%{strongClose}, including its repositories and all content: issues, merge requests, etc." @@ -24735,9 +25420,6 @@ msgstr "" msgid "This is your current session" msgstr "" -msgid "This issue is confidential" -msgstr "Ce ticket est confidentiel" - msgid "This issue is currently blocked by the following issues: %{issues}." msgstr "" @@ -24900,15 +25582,15 @@ msgstr "" msgid "This project does not have a wiki homepage yet" msgstr "Ce projet n’a pas encore de page d’accueil de wiki" -msgid "This project does not have billing enabled. To create a cluster, <a href=%{linkToBilling} target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">enable billing <i class=\"fa fa-external-link\" aria-hidden=\"true\"></i></a> and try again." -msgstr "Ce projet n’a pas de facturation activée. Afin de créer une grappe de serveurs, veuillez <a href=%{linkToBilling} target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">activer la facturation<i class=\"fa fa-external-link\" aria-hidden=\"true\"></i></a> et réessayer." - msgid "This project has no active access tokens." msgstr "" msgid "This project is archived and cannot be commented on." msgstr "" +msgid "This project manages its dependencies using %{strong_start}%{manager_name}%{strong_end}" +msgstr "" + msgid "This project path either does not exist or you do not have access." msgstr "" @@ -24969,6 +25651,9 @@ msgstr "Cet utilisateur sera l’auteur de tous les événements du flux d’act msgid "This variable can not be masked." msgstr "" +msgid "This will clear repository check states for ALL projects in the database. This cannot be undone. Are you sure?" +msgstr "" + msgid "This will help us personalize your onboarding experience." msgstr "" @@ -25342,9 +26027,6 @@ msgstr "Pour connecter un dépôt SVN, veuillez consulter %{svn_link}." msgid "To define internal users, first enable new users set to external" msgstr "Afin de définir les utilisateurs internes, veuillez d’abord activer les nouveaux utilisateurs définis comme externes" -msgid "To enable it and see User Cohorts, visit %{application_settings_link_start}application settings%{application_settings_link_end}." -msgstr "Afin d’activer et d’afficher les cohortes d’utilisateurs, consultez les %{application_settings_link_start}paramètres de l’application%{application_settings_link_end}." - msgid "To further protect your account, consider configuring a %{mfa_link_start}two-factor authentication%{mfa_link_end} method." msgstr "" @@ -25429,9 +26111,15 @@ msgstr "" msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:" msgstr "" +msgid "To update Snippets with multiple files, you must use the `files` parameter" +msgstr "" + msgid "To view all %{scannedResourcesCount} scanned URLs, please download the CSV file" msgstr "" +msgid "To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}usage ping%{docLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "To view the roadmap, add a start or due date to one of your epics in this group or its subgroups. In the months view, only epics in the past month, current month, and next 5 months are shown." msgstr "Afin d’afficher la feuille de route, ajoutez une date de début ou d’échéance à l’une de vos épopées dans ce groupe ou ses sous‐groupes. Dans la vue multi‐mensuelle, seules les épopées du mois dernier, du mois courant et des cinq prochains mois sont affichées." @@ -25453,9 +26141,6 @@ msgstr "" msgid "Today" msgstr "Aujourd’hui" -msgid "Toggle Kubernetes cluster" -msgstr "" - msgid "Toggle Markdown preview" msgstr "" @@ -25516,6 +26201,9 @@ msgstr "" msgid "Toggles :%{name}: emoji award." msgstr "" +msgid "Token valid until revoked" +msgstr "" + msgid "Tomorrow" msgstr "Demain" @@ -25660,6 +26348,9 @@ msgstr "" msgid "Trigger cluster reindexing" msgstr "" +msgid "Trigger manual job" +msgstr "" + msgid "Trigger pipelines for mirror updates" msgstr "Déclencher des pipelines pour les mises à jour de miroirs" @@ -25729,9 +26420,18 @@ msgstr "" msgid "Turn On" msgstr "" +msgid "Turn on %{strongStart}usage ping%{strongEnd} to activate analysis of user activity, known as %{docLinkStart}Cohorts%{docLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "Turn on Service Desk" msgstr "Activer le service d’assistance" +msgid "Turn on usage ping" +msgstr "" + +msgid "Turn on usage ping to review instance-level analytics." +msgstr "" + msgid "Twitter" msgstr "Twitter" @@ -25747,12 +26447,24 @@ msgstr "" msgid "Two-factor Authentication Recovery codes" msgstr "" -msgid "Two-factor Authentication has been disabled for this user" -msgstr "" - msgid "Two-factor authentication" msgstr "Authentification à double facteur" +msgid "Two-factor authentication disabled" +msgstr "" + +msgid "Two-factor authentication has been disabled for this user" +msgstr "" + +msgid "Two-factor authentication has been disabled for your GitLab account." +msgstr "" + +msgid "Two-factor authentication has been disabled successfully!" +msgstr "" + +msgid "Two-factor authentication is not enabled for this user" +msgstr "" + msgid "Type" msgstr "Type" @@ -25933,8 +26645,8 @@ msgstr "Déverrouiller" msgid "Unlock the discussion" msgstr "" -msgid "Unlock this %{issuableDisplayName}? <strong>Everyone</strong> will be able to comment." -msgstr "Déverrouiller %{issuableDisplayName} ? <strong>Tout le monde</strong> sera en mesure de commenter." +msgid "Unlock this %{issuableDisplayName}? %{strongStart}Everyone%{strongEnd} will be able to comment." +msgstr "" msgid "Unlocked" msgstr "Déverrouillé" @@ -26023,6 +26735,9 @@ msgstr "" msgid "Until" msgstr "" +msgid "Unused, previous index '%{index_name}' will be deleted after %{time} automatically." +msgstr "" + msgid "Unverified" msgstr "Non vérifié" @@ -26104,9 +26819,6 @@ msgstr "" msgid "Updated %{updated_at} by %{updated_by}" msgstr "" -msgid "Updated at" -msgstr "" - msgid "Updated to %{linkStart}chart v%{linkEnd}" msgstr "" @@ -26122,8 +26834,8 @@ msgstr "" msgid "Upgrade your plan" msgstr "" -msgid "Upgrade your plan to activate Advanced Global Search." -msgstr "Mettez à niveau votre forfait pour activer la recherche globale avancée." +msgid "Upgrade your plan to activate Advanced Search." +msgstr "" msgid "Upgrade your plan to activate Audit Events." msgstr "" @@ -26197,8 +26909,8 @@ msgstr "Votes positifs" msgid "Usage" msgstr "" -msgid "Usage ping is not enabled" -msgstr "L’envoi des données d’utilisation est désactivé" +msgid "Usage ping is off" +msgstr "" msgid "Usage statistics" msgstr "Statistiques d’utilisation" @@ -26287,9 +26999,6 @@ msgstr "" msgid "Use %{code_start}::%{code_end} to create a %{link_start}scoped label set%{link_end} (eg. %{code_start}priority::1%{code_end})" msgstr "" -msgid "Use %{native_redirect_uri} for local tests" -msgstr "" - msgid "Use Service Desk to connect with your users (e.g. to offer customer support) through email right inside GitLab" msgstr "Le service d’assistance (Service Desk) permet d’interagir avec vos utilisateurs (p. ex., pour offrir un support client) par courriel depuis GitLab" @@ -26341,9 +27050,6 @@ msgstr "" msgid "User %{username} was successfully removed." msgstr "" -msgid "User Cohorts are only shown when the %{usage_ping_link_start}usage ping%{usage_ping_link_end} is enabled." -msgstr "Les cohortes d’utilisateurs ne sont affichées que lorsque la %{usage_ping_link_start}collecte des données d’utilisation%{usage_ping_link_end} est activée." - msgid "User IDs" msgstr "" @@ -26587,9 +27293,15 @@ msgstr "" msgid "Users requesting access to" msgstr "" +msgid "Users requesting access to %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}" +msgstr "" + msgid "Users were successfully added." msgstr "" +msgid "Users with a Guest role or those who don't belong to a Project or Group will not use a seat from your license." +msgstr "" + msgid "Users with a Guest role or those who don't belong to any projects or groups don't count towards seats in use." msgstr "" @@ -26623,6 +27335,9 @@ msgstr "" msgid "Validate" msgstr "" +msgid "Validate your GitLab CI configuration" +msgstr "" + msgid "Validate your GitLab CI configuration file" msgstr "" @@ -26659,6 +27374,9 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from issue created to issue closed." msgstr "" +msgid "ValueStream|The Default Value Stream cannot be deleted" +msgstr "" + msgid "Variable" msgstr "" @@ -26701,6 +27419,12 @@ msgstr "" msgid "Version" msgstr "Version" +msgid "Version %{versionNumber}" +msgstr "" + +msgid "Version %{versionNumber} (latest)" +msgstr "" + msgid "View Documentation" msgstr "" @@ -26903,6 +27627,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerabilities over time" msgstr "" +msgid "Vulnerability Report" +msgstr "" + msgid "Vulnerability remediated. Review before resolving." msgstr "" @@ -26966,9 +27693,6 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to unlink the issue. Please try again later." msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not create an issue." -msgstr "" - msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not get user." msgstr "" @@ -27110,7 +27834,7 @@ msgstr "" msgid "We sent you an email with reset password instructions" msgstr "" -msgid "We tried to automatically renew your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} on %{expires_on} but something went wrong so your subscription was downgraded to the free plan. Don't worry, your data is safe. We suggest you check your payment method and get in touch with our support team (%{support_link}). They'll gladly help with your subscription renewal." +msgid "We tried to automatically renew your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} on %{expires_on} but something went wrong so your subscription was downgraded to the free plan. Don't worry, your data is safe. We suggest you check your payment method and get in touch with our support team (%{support_link}). They'll gladly help with your subscription renewal." msgstr "" msgid "We want to be sure it is you, please confirm you are not a robot." @@ -27155,6 +27879,90 @@ msgstr "Les webhooks vous permettent de déclencher une URL si, par exemple, du msgid "Webhooks have moved. They can now be found under the Settings menu." msgstr "" +msgid "Webhooks|Comments" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Confidential Comments" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Confidential Issues events" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Deployment events" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Enable SSL verification" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Issues events" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Job events" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Merge request events" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Pipeline events" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Push events" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|SSL verification" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Secret Token" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Tag push events" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|This URL will be triggered by a push to the repository" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|This URL will be triggered when a confidential issue is created/updated/merged" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|This URL will be triggered when a deployment is finished/failed/canceled" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|This URL will be triggered when a merge request is created/updated/merged" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|This URL will be triggered when a new tag is pushed to the repository" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|This URL will be triggered when a wiki page is created/updated" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|This URL will be triggered when an issue is created/updated/merged" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|This URL will be triggered when someone adds a comment" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|This URL will be triggered when someone adds a comment on a confidential issue" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|This URL will be triggered when the job status changes" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|This URL will be triggered when the pipeline status changes" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Trigger" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|URL" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Use this token to validate received payloads. It will be sent with the request in the X-Gitlab-Token HTTP header." +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Wiki Page events" +msgstr "" + msgid "Wednesday" msgstr "" @@ -27176,21 +27984,21 @@ msgstr "" msgid "Welcome to GitLab" msgstr "" -msgid "Welcome to GitLab %{name}!" +msgid "Welcome to GitLab%{br_tag}%{name}!" msgstr "" msgid "Welcome to GitLab, %{first_name}!" msgstr "" -msgid "Welcome to GitLab.com%{br_tag}@%{name}!" -msgstr "" - msgid "Welcome to the guided GitLab tour" msgstr "" msgid "Welcome to your Issue Board!" msgstr "" +msgid "Welcome to your issue board!" +msgstr "" + msgid "We’ve been making changes to %{featureName} and we’d love your feedback %{linkStart}in this issue%{linkEnd} to help us improve the experience." msgstr "" @@ -27200,6 +28008,9 @@ msgstr "" msgid "What describes you best?" msgstr "" +msgid "What's new at GitLab" +msgstr "" + msgid "What’s your experience level?" msgstr "" @@ -27517,11 +28328,11 @@ msgstr "" msgid "You are connected to the Prometheus server, but there is currently no data to display." msgstr "" -msgid "You are going to remove %{group_name}, this will also remove all of its subgroups and projects. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" +msgid "You are going to delete %{project_full_name}. Deleted projects CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" -msgid "You are going to remove %{project_full_name}. Removed project CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer %{project_full_name}. Les projets supprimés NE PEUVENT PAS être restaurés ! Êtes‐vous ABSOLUMENT sûr·e ?" +msgid "You are going to remove %{group_name}, this will also delete all of its subgroups and projects. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "" msgid "You are going to remove the fork relationship from %{project_full_name}. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" @@ -27529,6 +28340,12 @@ msgstr "" msgid "You are going to transfer %{project_full_name} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "Vous allez transférer %{project_full_name} à un nouveau ou une nouvelle propriétaire. Êtes‐vous VRAIMENT sûr(e) ?" +msgid "You are going to turn off the confidentiality. This means %{strongStart}everyone%{strongEnd} will be able to see and leave a comment on this %{issuableType}." +msgstr "" + +msgid "You are going to turn on the confidentiality. This means that only team members with %{strongStart}at least Reporter access%{strongEnd} are able to see and leave comments on the %{issuableType}." +msgstr "" + msgid "You are not allowed to push into this branch. Create another branch or open a merge request." msgstr "" @@ -27538,6 +28355,9 @@ msgstr "" msgid "You are not authorized to perform this action" msgstr "" +msgid "You are not authorized to update this scanner profile" +msgstr "" + msgid "You are now impersonating %{username}" msgstr "" @@ -27574,9 +28394,6 @@ msgstr "" msgid "You can also upload existing files from your computer using the instructions below." msgstr "" -msgid "You can also use project access tokens to authenticate against Git over HTTP." -msgstr "" - msgid "You can always edit this later" msgstr "" @@ -27610,13 +28427,13 @@ msgstr "" msgid "You can get started by cloning the repository or start adding files to it with one of the following options." msgstr "" -msgid "You can invite a new member to <strong>%{project_name}</strong> or invite another group." +msgid "You can invite a new member to %{project_name} or invite another group." msgstr "" -msgid "You can invite a new member to <strong>%{project_name}</strong>." +msgid "You can invite a new member to %{project_name}." msgstr "" -msgid "You can invite another group to <strong>%{project_name}</strong>." +msgid "You can invite another group to %{project_name}." msgstr "" msgid "You can move around the graph by using the arrow keys." @@ -27700,10 +28517,10 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas écrire sur cette instance GitLab en lecture seule." msgid "You could not create a new trigger." msgstr "" -msgid "You didn't renew your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} so it was downgraded to the free plan." +msgid "You didn't renew your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} so it was downgraded to the free plan." msgstr "" -msgid "You didn't renew your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription so it was downgraded to the GitLab Core Plan." +msgid "You didn't renew your subscription so it was downgraded to the GitLab Core Plan." msgstr "" msgid "You do not have an active license" @@ -27916,6 +28733,9 @@ msgstr "Vous devez %{set_password_link} pour votre compte afin de pouvoir récup msgid "You won't be able to pull or push project code via SSH until you add an SSH key to your profile" msgstr "Vous ne pourrez pas récupérer ou pousser de code via SSH tant que vous n’aurez pas ajouté de clef SSH à votre profil" +msgid "You'll be charged for %{true_up_link_start}users over license%{link_end} on a quartely or annual basis, depending on the terms of your agreement." +msgstr "" + msgid "You'll be signed out from your current account automatically." msgstr "" @@ -27991,7 +28811,7 @@ msgstr "" msgid "Your Default Notification Email will be used for account notifications if a %{openingTag}group-specific email address%{closingTag} is not set." msgstr "" -msgid "Your DevOps Score gives an overview of how you are using GitLab from a feature perspective. View how you compare with other organizations, discover features you are not using, and learn best practices through blog posts and white papers." +msgid "Your DevOps Report gives an overview of how you are using GitLab from a feature perspective. View how you compare with other organizations, discover features you are not using, and learn best practices through blog posts and white papers." msgstr "" msgid "Your GPG keys (%{count})" @@ -28108,6 +28928,9 @@ msgstr "Vos groupes" msgid "Your instance has %{remaining_user_count} users remaining of the %{total_user_count} included in your subscription. You can add more users than the number included in your license, and we will include the overage in your next bill." msgstr "" +msgid "Your instance has exceeded your subscription's licensed user count." +msgstr "" + msgid "Your instance is approaching its licensed user count" msgstr "" @@ -28236,6 +29059,9 @@ msgstr "" msgid "among other things" msgstr "entre autres choses" +msgid "and" +msgstr "" + msgid "any-approver for the merge request already exists" msgstr "" @@ -28538,12 +29364,6 @@ msgstr "" msgid "committed" msgstr "" -msgid "confidentiality|You are going to turn off the confidentiality. This means <strong>everyone</strong> will be able to see and leave a comment on this issue." -msgstr "Vous êtes sur le point de désactiver la confidentialité. Cela signifie que <strong>tout le monde</strong> sera en mesure de voir et de laisser un commentaire sur ce ticket." - -msgid "confidentiality|You are going to turn on the confidentiality. This means that only team members with <strong>at least Reporter access</strong> are able to see and leave comments on the issue." -msgstr "Vous êtes sur le point de d’activer la confidentialité. Cela signifie que seuls les membres de l’équipe avec <strong>au moins un accès en tant que rapporteur</strong> seront en mesure de voir et de laisser des commentaires sur le ticket." - msgid "connecting" msgstr "connexion en cours" @@ -28700,6 +29520,11 @@ msgstr "" msgid "from" msgstr "de" +msgid "from %d job" +msgid_plural "from %d jobs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "group" msgstr "" @@ -28745,9 +29570,6 @@ msgstr "" msgid "in project %{link_to_project}" msgstr "" -msgid "index" -msgstr "" - msgid "instance completed" msgid_plural "instances completed" msgstr[0] "instance terminée" @@ -28789,6 +29611,9 @@ msgstr "n’est pas un certificat X.509 valide." msgid "is not allowed. Try again with a different email address, or contact your GitLab admin." msgstr "" +msgid "is not allowed. We do not currently support project-level iterations" +msgstr "" + msgid "is not an email you own" msgstr "" @@ -28938,9 +29763,15 @@ msgstr "%{metricsLinkStart}L’usage mémoire%{metricsLinkEnd} %{emphasisStart}e msgid "mrWidget|%{prefixToLinkStart}No pipeline%{prefixToLinkEnd} %{addPipelineLinkStart}Add the .gitlab-ci.yml file%{addPipelineLinkEnd} to create one." msgstr "" +msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Added to the merge train by" msgstr "" +msgid "mrWidget|Added to the merge train. There are %{mergeTrainPosition} merge requests waiting to be merged" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Allows commits from members who can merge to the target branch" msgstr "Autoriser les commits des membres qui peuvent fusionner dans la branche cible" @@ -28953,6 +29784,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|An error occurred while submitting your approval." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’envoi de votre approbation." +msgid "mrWidget|Approval is optional" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Approval password is invalid." msgstr "" @@ -29025,9 +29859,6 @@ msgstr "Si la branche %{branch} existe dans votre dépôt local, vous pouvez fus msgid "mrWidget|If the %{missingBranchName} branch exists in your local repository, you can merge this merge request manually using the command line" msgstr "Si la branche %{missingBranchName} existe dans votre dépôt local, vous pouvez fusionner cette demande de fusion manuellement en ligne de commande" -msgid "mrWidget|In the merge train at position %{mergeTrainPosition}" -msgstr "" - msgid "mrWidget|Jump to first unresolved thread" msgstr "" @@ -29061,12 +29892,6 @@ msgstr "Fusionnée par" msgid "mrWidget|More information" msgstr "" -msgid "mrWidget|No approval required" -msgstr "" - -msgid "mrWidget|No approval required; you can still approve" -msgstr "" - msgid "mrWidget|Open in Web IDE" msgstr "Ouvrir dans l’EDI Web" @@ -29148,6 +29973,12 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|There are merge conflicts" msgstr "Il y a des conflits de fusion" +msgid "mrWidget|This action will add the merge request to the merge train when pipeline %{pipelineLink} succeeds." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|This action will start a merge train when pipeline %{pipelineLink} succeeds." +msgstr "" + msgid "mrWidget|This feature merges changes from the target branch to the source branch. You cannot use this feature since the source branch is protected." msgstr "" @@ -29157,12 +29988,6 @@ msgstr "Cette demande de fusion n’a pas pu être fusionnée automatiquement" msgid "mrWidget|This merge request is in the process of being merged" msgstr "Cette demande de fusion est en cours de fusion" -msgid "mrWidget|This merge request will be added to the merge train when pipeline %{linkStart}#%{pipelineId}%{linkEnd} succeeds." -msgstr "" - -msgid "mrWidget|This merge request will start a merge train when pipeline %{linkStart}#%{pipelineId}%{linkEnd} succeeds." -msgstr "" - msgid "mrWidget|This project is archived, write access has been disabled" msgstr "Ce projet est archivé, l’accès en écriture a été désactivé" @@ -29372,6 +30197,9 @@ msgstr "" msgid "quick actions" msgstr "" +msgid "recent activity" +msgstr "" + msgid "register" msgstr "" @@ -29416,9 +30244,6 @@ msgstr "" msgid "satisfied" msgstr "" -msgid "score" -msgstr "" - msgid "security Reports|There was an error creating the merge request" msgstr "" @@ -29536,6 +30361,9 @@ msgstr "" msgid "this document" msgstr "ce document" +msgid "time summary" +msgstr "" + msgid "to help your contributors communicate effectively!" msgstr "pour aider vos contributeurs à communiquer efficacement !" @@ -29554,6 +30382,9 @@ msgstr "" msgid "triggered" msgstr "" +msgid "two-factor authentication settings" +msgstr "" + msgid "unicode domains should use IDNA encoding" msgstr "" @@ -29617,6 +30448,9 @@ msgstr "" msgid "vulnerability|Add comment & dismiss" msgstr "" +msgid "vulnerability|Add comment and dismiss" +msgstr "" + msgid "vulnerability|Dismiss vulnerability" msgstr "" |