diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/gitlab.po | 2334 |
1 files changed, 1896 insertions, 438 deletions
diff --git a/locale/fr/gitlab.po b/locale/fr/gitlab.po index fc31e7c2d23..2454a76cfb0 100644 --- a/locale/fr/gitlab.po +++ b/locale/fr/gitlab.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Project: gitlab-ee\n" "X-Crowdin-Language: fr\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-05 21:11\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:14\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr "" @@ -74,6 +74,16 @@ msgid_plural "%d URLs scanned" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d approver" +msgid_plural "%d approvers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%d approver (you've approved)" +msgid_plural "%d approvers (you've approved)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d changed file" msgid_plural "%d changed files" msgstr[0] "" @@ -94,6 +104,11 @@ msgid_plural "%d comments" msgstr[0] "%d commentaire" msgstr[1] "%d commentaires" +msgid "%d comment on this commit" +msgid_plural "%d comments on this commit" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d commit" msgid_plural "%d commits" msgstr[0] "%d commit" @@ -117,6 +132,11 @@ msgid_plural "%d contributions" msgstr[0] "%d contribution" msgstr[1] "%d contributions" +msgid "%d day" +msgid_plural "%d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d error" msgid_plural "%d errors" msgstr[0] "" @@ -187,6 +207,11 @@ msgid_plural "%d more comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d personal project will be removed and cannot be restored." +msgid_plural "%d personal projects will be removed and cannot be restored." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d project" msgid_plural "%d projects" msgstr[0] "" @@ -217,6 +242,16 @@ msgid_plural "%d unresolved threads" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d url scanned" +msgid_plural "%d urls scanned" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%d vulnerability" +msgid_plural "%d vulnerabilities" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d vulnerability dismissed" msgid_plural "%d vulnerabilities dismissed" msgstr[0] "" @@ -239,6 +274,9 @@ msgstr "%{commit_author_link} a créé %{commit_timeago}" msgid "%{completedWeight} of %{totalWeight} weight completed" msgstr "" +msgid "%{containerScanningLinkStart}Container Scanning%{containerScanningLinkEnd} and/or %{dependencyScanningLinkStart}Dependency Scanning%{dependencyScanningLinkEnd} must be enabled. %{securityBotLinkStart}GitLab-Security-Bot%{securityBotLinkEnd} will be the author of the auto-created merge request. %{moreInfoLinkStart}More information%{moreInfoLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "%{cores} cores" msgstr "" @@ -316,6 +354,9 @@ msgstr "%{filePath} supprimé" msgid "%{firstLabel} +%{labelCount} more" msgstr "%{firstLabel} et %{labelCount} de plus" +msgid "%{firstMilestoneName} + %{numberOfOtherMilestones} more" +msgstr "" + msgid "%{global_id} is not a valid id for %{expected_type}." msgstr "" @@ -325,6 +366,9 @@ msgstr "Les %{group_docs_link_start}groupes%{group_docs_link_end} vous permetten msgid "%{group_name} uses group managed accounts. You need to create a new GitLab account which will be managed by %{group_name}." msgstr "" +msgid "%{host} sign-in from new location" +msgstr "" + msgid "%{icon}You are about to add %{usersTag} people to the discussion. Proceed with caution." msgstr "" @@ -337,6 +381,30 @@ msgstr "" msgid "%{issuesSize} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" +msgid "%{labelStart}Class:%{labelEnd} %{class}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Confidence:%{labelEnd} %{confidence}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}File:%{labelEnd} %{file}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Image:%{labelEnd} %{image}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Method:%{labelEnd} %{method}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Namespace:%{labelEnd} %{namespace}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Report Type:%{labelEnd} %{reportType}" +msgstr "" + +msgid "%{labelStart}Severity:%{labelEnd} %{severity}" +msgstr "" + msgid "%{label_for_message} unavailable" msgstr "%{label_for_message} indisponible" @@ -370,12 +438,21 @@ msgstr "%{loadingIcon} Démarré" msgid "%{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}" msgstr "%{lock_path} est verrouillé par l’utilisateur GitLab %{lock_user_id}" +msgid "%{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd} and %{quickActionsDocsLinkStart}quick actions%{quickActionsDocsLinkEnd} are supported" +msgstr "" + msgid "%{mergeLength}/%{usersLength} can merge" msgstr "" msgid "%{mrText}, this issue will be closed automatically." msgstr "" +msgid "%{name_with_link} has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + +msgid "%{name_with_link} has run out of Shared Runner Pipeline minutes so no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + msgid "%{namespace_name} is now read-only. You cannot: %{base_message}" msgstr "" @@ -391,6 +468,12 @@ msgstr "" msgid "%{name}'s avatar" msgstr "Avatar de %{name}" +msgid "%{name}(%{url}) has %{percent} or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + +msgid "%{name}(%{url}) has run out of Shared Runner Pipeline minutes so no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" + msgid "%{no_of_days} day" msgid_plural "%{no_of_days} days" msgstr[0] "" @@ -431,6 +514,12 @@ msgid_plural "%{releases} releases" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%{remaining_approvals} left" +msgstr "" + +msgid "%{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}attach a new file%{newFileButtonEnd}" +msgstr "" + msgid "%{screenreaderOnlyStart}Keyboard shorcuts%{screenreaderOnlyEnd} Disabled" msgstr "" @@ -578,6 +667,9 @@ msgid_plural "(%d closed)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "(%{linkStart}Cron syntax%{linkEnd})" +msgstr "" + msgid "(%{mrCount} merged)" msgstr "" @@ -782,6 +874,9 @@ msgstr "Veuillez contacter votre administrateur GitLab si vous pensez qu’il s msgid "8 hours" msgstr "" +msgid ":%{startLine} to %{endLine}" +msgstr "" + msgid "< 1 hour" msgstr "" @@ -812,6 +907,9 @@ msgstr "" msgid "<strong>%{group_name}</strong> group members" msgstr "Membres du groupe <strong>%{group_name}</strong>" +msgid "<strong>%{label_name}</strong> <span>will be permanently deleted from %{subject_name}. This cannot be undone.</span>" +msgstr "" + msgid "<strong>Deletes</strong> source branch" msgstr "<strong>Supprime</strong> la branche source" @@ -821,6 +919,9 @@ msgstr "Un « exécuteur » est un processus qui exécute une tâche. Vous pou msgid "A .NET Core console application template, customizable for any .NET Core project" msgstr "Un modèle d’application de console .NET Core, personnalisable pour tout projet .NET Core" +msgid "A DAG must have two dependent jobs to be visualized on this tab." +msgstr "" + msgid "A GitBook site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." msgstr "Un site GitBook qui utilise Netlify comme intégration et livraison continues (CI/CD) au lieu de GitLab, mais en gardant toutes les autres fonctionnalités géniales de GitLab." @@ -857,7 +958,10 @@ msgstr "" msgid "A fork is a copy of a project.<br />Forking a repository allows you to make changes without affecting the original project." msgstr "" -msgid "A group represents your organization in GitLab." +msgid "A group is a collection of several projects" +msgstr "" + +msgid "A group represents your organization in GitLab. Groups allow you to manage users and collaborate across multiple projects." msgstr "" msgid "A member of the abuse team will review your report as soon as possible." @@ -908,6 +1012,9 @@ msgstr "" msgid "A secure token that identifies an external storage request." msgstr "" +msgid "A sign-in to your account has been made from the following IP address: %{ip}" +msgstr "" + msgid "A subscription will trigger a new pipeline on the default branch of this project when a pipeline successfully completes for a new tag on the %{default_branch_docs} of the subscribed project." msgstr "" @@ -920,9 +1027,6 @@ msgstr "Une personne avec un accès en écriture à la branche source a sélecti msgid "ACTION REQUIRED: Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for GitLab Pages domain '%{domain}'" msgstr "" -msgid "API Help" -msgstr "" - msgid "API Token" msgstr "" @@ -968,9 +1072,6 @@ msgstr "Accepter les conditions" msgid "Acceptable for use in this project" msgstr "" -msgid "Accepted MR" -msgstr "Demandes de fusion acceptées" - msgid "Access Tokens" msgstr "Jetons d’accès" @@ -1061,12 +1162,6 @@ msgstr "" msgid "AccessTokens|reset it" msgstr "" -msgid "AccessibilityReport|Accessibility report artifact not found" -msgstr "" - -msgid "AccessibilityReport|Failed to retrieve accessibility report" -msgstr "" - msgid "AccessibilityReport|Learn More" msgstr "" @@ -1103,7 +1198,7 @@ msgstr "" msgid "Active" msgstr "Actif" -msgid "Active %{type} Tokens (%{token_length})" +msgid "Active %{type} (%{token_length})" msgstr "" msgid "Active Sessions" @@ -1112,6 +1207,9 @@ msgstr "Sessions actives" msgid "Active Users:" msgstr "" +msgid "Active users" +msgstr "" + msgid "Activity" msgstr "Activité" @@ -1156,7 +1254,7 @@ msgstr "" msgid "Add Zoom meeting" msgstr "" -msgid "Add a %{type} token" +msgid "Add a %{type}" msgstr "" msgid "Add a GPG key" @@ -1171,6 +1269,9 @@ msgstr "" msgid "Add a bullet list" msgstr "Ajouter une liste à puces" +msgid "Add a comment to this line" +msgstr "" + msgid "Add a general comment to this %{noteableDisplayName}." msgstr "" @@ -1180,9 +1281,15 @@ msgstr "Ajoutez un commentaire général à %{noteable_name}." msgid "Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message." msgstr "Ajoutez une page d’accueil à votre wiki contenant des informations sur votre projet. GitLab l’affichera ici à la place de ce message." +msgid "Add a line" +msgstr "" + msgid "Add a link" msgstr "Ajouter un lien" +msgid "Add a new issue" +msgstr "" + msgid "Add a numbered list" msgstr "Ajouter une liste numérotée" @@ -1198,7 +1305,10 @@ msgstr "Ajouter un texte apparaissant dans toutes communications par courriel (% msgid "Add an SSH key" msgstr "" -msgid "Add an existing issue to the epic." +msgid "Add an existing issue" +msgstr "" + +msgid "Add an impersonation token" msgstr "" msgid "Add an issue" @@ -1264,6 +1374,9 @@ msgstr "Ajouter une réaction" msgid "Add request manually" msgstr "" +msgid "Add strikethrough text" +msgstr "" + msgid "Add system hook" msgstr "" @@ -1354,18 +1467,18 @@ msgstr "" msgid "Adds an issue to an epic." msgstr "" -msgid "Adjust your filters/search criteria above." +msgid "Adjust your filters/search criteria above. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." msgstr "" msgid "Admin Area" msgstr "Espace d’administration" +msgid "Admin Note" +msgstr "" + msgid "Admin Overview" msgstr "Vue administrateur" -msgid "Admin Section" -msgstr "" - msgid "Admin mode already enabled" msgstr "" @@ -1690,63 +1803,117 @@ msgstr "Après modification de votre mot de passe, vous serez redirigé vers l msgid "After a successful password update, you will be redirected to the login page where you can log in with your new password." msgstr "" +msgid "After that, you will not to be able to use merge approvals or code quality as well as many other features." +msgstr "" + +msgid "After that, you will not to be able to use merge approvals or epics as well as many other features." +msgstr "" + +msgid "After that, you will not to be able to use merge approvals or epics as well as many security features." +msgstr "" + msgid "Alert" msgid_plural "Alerts" msgstr[0] "Alerte" msgstr[1] "Alertes" -msgid "Alert Details" -msgstr "" - msgid "AlertManagement|Acknowledged" msgstr "" msgid "AlertManagement|Alert" msgstr "" +msgid "AlertManagement|Alert detail" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Alert details" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Alert status: %{status}" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Alerts" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|All alerts" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Assign status" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Assignees" +msgstr "" + msgid "AlertManagement|Authorize external service" msgstr "" +msgid "AlertManagement|Create issue" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Critical" +msgstr "" + msgid "AlertManagement|Display alerts from all your monitoring tools directly within GitLab. Streamline the investigation of your alerts and the escalation of alerts to incidents." msgstr "" -msgid "AlertManagement|End time" +msgid "AlertManagement|Edit" msgstr "" -msgid "AlertManagement|End time:" +msgid "AlertManagement|End time" msgstr "" msgid "AlertManagement|Events" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Events:" +msgid "AlertManagement|High" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Info" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Low" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Full Alert Details" +msgid "AlertManagement|Medium" msgstr "" msgid "AlertManagement|More information" msgstr "" +msgid "AlertManagement|No alert data to display." +msgstr "" + msgid "AlertManagement|No alerts available to display. If you think you're seeing this message in error, refresh the page." msgstr "" msgid "AlertManagement|No alerts to display." msgstr "" +msgid "AlertManagement|None" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Open" +msgstr "" + msgid "AlertManagement|Overview" msgstr "" +msgid "AlertManagement|Reported %{when}" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Reported %{when} by %{tool}" +msgstr "" + msgid "AlertManagement|Resolved" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Severity" +msgid "AlertManagement|Service" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Start time" +msgid "AlertManagement|Severity" msgstr "" -msgid "AlertManagement|Start time:" +msgid "AlertManagement|Start time" msgstr "" msgid "AlertManagement|Status" @@ -1755,16 +1922,34 @@ msgstr "" msgid "AlertManagement|Surface alerts in GitLab" msgstr "" +msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alert. Please refresh the page to try again." +msgstr "" + msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear." msgstr "" +msgid "AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert. Please try again." +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Tool" +msgstr "" + msgid "AlertManagement|Triggered" msgstr "" -msgid "AlertService|%{linkStart}Learn more%{linkEnd} about configuring this endpoint to receive alerts." +msgid "AlertManagement|Unassigned" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Unknown" msgstr "" -msgid "AlertService|Each alert source must be authorized using the following URL and authorization key." +msgid "AlertManagement|View issue" +msgstr "" + +msgid "AlertService|Review your external service's documentation to learn where to provide this information to your external service, and the %{linkStart}GitLab documentation%{linkEnd} to learn more about configuring your endpoint." +msgstr "" + +msgid "AlertService|You must provide this URL and authorization key to authorize an external service to send alerts to GitLab. You can provide this URL and key to multiple services. After configuring an external service, alerts from your service will display on the GitLab %{linkStart}Alerts%{linkEnd} page." msgstr "" msgid "Alerts" @@ -1938,6 +2123,9 @@ msgstr "" msgid "An application called %{link_to_client} is requesting access to your GitLab account." msgstr "Une application appelée %{link_to_client} demande l’accès à votre compte GitLab." +msgid "An email notification was recently sent from the admin panel. Please wait %{wait_time_in_words} before attempting to send another message." +msgstr "" + msgid "An empty GitLab User field will add the FogBugz user's full name (e.g. \"By John Smith\") in the description of all issues and comments. It will also associate and/or assign these issues and comments with the project creator." msgstr "Un champ utilisateur Gitlab vide ajoutera le nom complet de l’utilisateur FogBugz (p. ex., « Par John Smith ») dans la description de tous les tickets et commentaires. Il associera ou assignera ces tickets et commentaires au créateur du projet." @@ -2103,9 +2291,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while loading chart data" msgstr "Une erreur est survenue lors du chargement des données du graphique" -msgid "An error occurred while loading clusters" -msgstr "" - msgid "An error occurred while loading commit signatures" msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement des signatures du commit" @@ -2127,6 +2312,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while loading merge requests." msgstr "" +msgid "An error occurred while loading milestones" +msgstr "" + msgid "An error occurred while loading terraform report" msgstr "" @@ -2202,6 +2390,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while saving the template. Please check if the template exists." msgstr "" +msgid "An error occurred while searching for milestones" +msgstr "" + msgid "An error occurred while subscribing to notifications." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’abonnement aux notifications." @@ -2238,9 +2429,15 @@ msgstr "" msgid "An instance-level serverless domain already exists." msgstr "" +msgid "An issue already exists" +msgstr "" + msgid "An issue can be a bug, a todo or a feature request that needs to be discussed in a project. Besides, issues are searchable and filterable." msgstr "" +msgid "An unauthenticated user" +msgstr "" + msgid "An unexpected error occurred while checking the project environment." msgstr "" @@ -2256,6 +2453,9 @@ msgstr "" msgid "An unexpected error occurred while stopping the Web Terminal." msgstr "" +msgid "An unknown error occurred while loading this graph." +msgstr "" + msgid "Analytics" msgstr "Analyse" @@ -2265,6 +2465,9 @@ msgstr "" msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities." msgstr "" +msgid "Analyze your source code and git history for secrets" +msgstr "" + msgid "Analyze your source code for known vulnerabilities." msgstr "" @@ -2289,12 +2492,6 @@ msgstr "Tout" msgid "Any Author" msgstr "" -msgid "Any Label" -msgstr "Toute étiquette" - -msgid "Any Milestone" -msgstr "" - msgid "Any branch" msgstr "" @@ -2304,9 +2501,15 @@ msgstr "" msgid "Any encrypted tokens" msgstr "" +msgid "Any label" +msgstr "" + msgid "Any member with Developer or higher permissions to the project." msgstr "" +msgid "Any milestone" +msgstr "" + msgid "Any namespace" msgstr "" @@ -2370,6 +2573,9 @@ msgstr "" msgid "Apply a template" msgstr "" +msgid "Apply changes" +msgstr "" + msgid "Apply suggestion" msgstr "" @@ -2438,12 +2644,6 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|e.g. QA, Security, etc." msgstr "" -msgid "Approvals" -msgstr "" - -msgid "Approvals (you've approved)" -msgstr "" - msgid "Approve" msgstr "" @@ -2453,12 +2653,18 @@ msgstr "" msgid "Approve the current merge request." msgstr "" +msgid "Approved" +msgstr "" + msgid "Approved by: " msgstr "" msgid "Approved the current merge request." msgstr "" +msgid "Approved-By" +msgstr "" + msgid "Approver" msgstr "" @@ -2567,6 +2773,9 @@ msgstr "Voulez‐vous vraiment supprimer %{group_name} ?" msgid "Are you sure you want to remove the attachment?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to remove the license?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to remove this identity?" msgstr "Êtes‐vous sûr(e) de vouloir supprimer cette identité ?" @@ -2579,7 +2788,7 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to reset the health check token?" msgstr "Êtes‐vous sûr·e de vouloir réinitialiser le jeton de bilan de santé ?" -msgid "Are you sure you want to revoke this %{type} Token? This action cannot be undone." +msgid "Are you sure you want to revoke this %{type}? This action cannot be undone." msgstr "" msgid "Are you sure you want to revoke this nickname?" @@ -2693,6 +2902,9 @@ msgstr "Tickets assignés" msgid "Assigned Merge Requests" msgstr "Demandes de fusion assignées" +msgid "Assigned to %{assignee_name}" +msgstr "" + msgid "Assigned to me" msgstr "Assigné à moi" @@ -2769,15 +2981,33 @@ msgstr "" msgid "AuditLogs|Date" msgstr "" +msgid "AuditLogs|Failed to find %{type}. Please search for another %{type}." +msgstr "" + +msgid "AuditLogs|Failed to find %{type}. Please try again." +msgstr "" + +msgid "AuditLogs|Group Events" +msgstr "" + msgid "AuditLogs|IP Address" msgstr "" +msgid "AuditLogs|No matching %{type} found." +msgstr "" + msgid "AuditLogs|Object" msgstr "" +msgid "AuditLogs|Project Events" +msgstr "" + msgid "AuditLogs|Target" msgstr "" +msgid "AuditLogs|User Events" +msgstr "" + msgid "Aug" msgstr "août" @@ -2835,6 +3065,9 @@ msgstr "Autoriser" msgid "Authorize %{link_to_client} to use your account?" msgstr "Autoriser %{link_to_client} à utiliser votre compte ?" +msgid "Authorize external services to send alerts to GitLab" +msgstr "" + msgid "Authorized %{new_chat_name}" msgstr "" @@ -2856,9 +3089,6 @@ msgstr "Auto DevOps activé" msgid "Auto DevOps, runners and job artifacts" msgstr "Auto DevOps, exécuteurs et artéfacts de tâches" -msgid "Auto License Compliance" -msgstr "" - msgid "Auto stop successfully canceled." msgstr "" @@ -2877,6 +3107,9 @@ msgstr "" msgid "AutoDevOps|Auto DevOps documentation" msgstr "documentation Auto DevOps" +msgid "AutoDevOps|Dismiss Auto DevOps box" +msgstr "" + msgid "AutoDevOps|Enable in settings" msgstr "Activer dans les paramètres" @@ -2907,6 +3140,9 @@ msgstr "" msgid "Automatic certificate management using Let's Encrypt" msgstr "" +msgid "Automatically create merge requests for vulnerabilities that have fixes available." +msgstr "" + msgid "Automatically marked as default internal user" msgstr "Marqué automatiquement comme utilisateur interne par défaut" @@ -2922,6 +3158,9 @@ msgstr "" msgid "Available" msgstr "Disponible" +msgid "Available for dependency and container scanning" +msgstr "" + msgid "Available group Runners: %{runners}" msgstr "" @@ -3399,16 +3638,16 @@ msgstr "" msgid "BurndownChartLabel|Open issues" msgstr "" +msgid "Burnup chart" +msgstr "" + msgid "Business" msgstr "" msgid "Business metrics (Custom)" msgstr "Métriques commerciales (personnalisées)" -msgid "Buy EE" -msgstr "" - -msgid "Buy GitLab Enterprise Edition" +msgid "Buy License" msgstr "" msgid "Buy more Pipeline minutes" @@ -3432,7 +3671,7 @@ msgstr "" msgid "CI / CD" msgstr "Intégration et livraison continues" -msgid "CI / CD Charts" +msgid "CI / CD Analytics" msgstr "" msgid "CI / CD Settings" @@ -3441,6 +3680,9 @@ msgstr "Paramètres CI / CD (intégration et livraison continues)" msgid "CI Lint" msgstr "" +msgid "CI settings" +msgstr "" + msgid "CI variables" msgstr "" @@ -3459,6 +3701,9 @@ msgstr "Intégration et livraison continues pour dépôt externe" msgid "CI/CD settings" msgstr "Paramètres de l’intégration et de la livraison continues" +msgid "CICD|Add a %{kubernetes_cluster_link_start}Kubernetes cluster integration%{link_end} with a domain or create an AUTO_DEVOPS_PLATFORM_TARGET CI variable." +msgstr "" + msgid "CICD|Auto DevOps" msgstr "Auto DevOps" @@ -3489,9 +3734,6 @@ msgstr "Le pipeline Auto DevOps sera exécuté si aucun autre fichier de config msgid "CICD|You must add a %{base_domain_link_start}base domain%{link_end} to your %{kubernetes_cluster_link_start}Kubernetes cluster%{link_end} in order for your deployment strategy to work." msgstr "" -msgid "CICD|You must add a %{kubernetes_cluster_link_start}Kubernetes cluster integration%{link_end} to this project with a domain in order for your deployment strategy to work correctly." -msgstr "" - msgid "CICD|group enabled" msgstr "" @@ -3519,6 +3761,12 @@ msgstr "" msgid "Can override approvers and approvals required per merge request" msgstr "" +msgid "Can't create snippet: %{err}" +msgstr "" + +msgid "Can't edit as source branch was deleted" +msgstr "" + msgid "Can't find HEAD commit for this branch" msgstr "Impossible de trouver le dernier commit (HEAD) pour cette branche" @@ -3594,7 +3842,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot promote issue due to insufficient permissions." msgstr "" -msgid "Cannot refer to a group milestone by an internal id!" +msgid "Cannot refer to a group %{timebox_type} by an internal id!" msgstr "" msgid "Cannot set confidential epic for not-confidential issue" @@ -3609,6 +3857,9 @@ msgstr "" msgid "Capacity threshold" msgstr "" +msgid "Certain user content will be moved to a system-wide \"Ghost User\" in order to maintain content for posterity. For further information, please refer to the %{link_start}user account deletion documentation.%{link_end}" +msgstr "" + msgid "Certificate" msgstr "" @@ -3645,6 +3896,12 @@ msgstr "" msgid "Change permissions" msgstr "" +msgid "Change status" +msgstr "" + +msgid "Change subscription" +msgstr "" + msgid "Change template" msgstr "Changer de modèle" @@ -3687,6 +3944,9 @@ msgstr "" msgid "Changes are shown as if the <b>source</b> revision was being merged into the <b>target</b> revision." msgstr "Les modifications sont affichées comme si la révision <b>source</b> était fusionnée dans la révision<b>cible</b>." +msgid "Changes are still tracked. Useful for cluster/index migrations." +msgstr "" + msgid "Changes are unknown" msgstr "" @@ -3705,6 +3965,9 @@ msgstr "" msgid "Changing group path can have unintended side effects." msgstr "" +msgid "Channel handle (e.g. town-square)" +msgstr "" + msgid "Charts" msgstr "" @@ -3810,15 +4073,6 @@ msgstr "" msgid "Checkout|(x%{numberOfUsers})" msgstr "" -msgid "Checkout|1. Your profile" -msgstr "" - -msgid "Checkout|2. Checkout" -msgstr "" - -msgid "Checkout|3. Your GitLab group" -msgstr "" - msgid "Checkout|Billing address" msgstr "" @@ -4167,9 +4421,6 @@ msgstr "La validation a échoué" msgid "Class" msgstr "" -msgid "Class:" -msgstr "" - msgid "Classification Label (optional)" msgstr "" @@ -4182,6 +4433,9 @@ msgstr "" msgid "Clear chart filters" msgstr "" +msgid "Clear due date" +msgstr "" + msgid "Clear input" msgstr "" @@ -4194,6 +4448,9 @@ msgstr "Effacer la recherche" msgid "Clear search input" msgstr "Vider le champ de recherche" +msgid "Clear start date" +msgstr "" + msgid "Clear templates search input" msgstr "" @@ -4221,9 +4478,6 @@ msgstr "Cliquez sur le bouton <strong>Sélectionner aucun</strong> sur la droit msgid "Click the button below to begin the install process by navigating to the Kubernetes page" msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour lancer le processus d’installation en accédant à la page Kubernetes" -msgid "Click the image where you'd like to start a new discussion" -msgstr "" - msgid "Click to expand it." msgstr "Cliquez pour l’agrandir." @@ -4263,6 +4517,9 @@ msgstr "" msgid "Close" msgstr "Fermer" +msgid "Close %{display_issuable_type}" +msgstr "" + msgid "Close %{tabname}" msgstr "" @@ -4458,6 +4715,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Cluster name is required." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Cluster_applications artifact too big. Maximum allowable size: %{human_size}" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Clusters are utilized by selecting the nearest ancestor with a matching environment scope. For example, project clusters will override group clusters." msgstr "" @@ -4479,9 +4739,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Copy Kubernetes cluster name" msgstr "Copier le nom de la grappe de serveurs Kubernetes" -msgid "ClusterIntegration|Copy Service Token" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Could not load IAM roles" msgstr "" @@ -4533,7 +4790,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Crossplane" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Crossplane enables declarative provisioning of managed services from your cloud of choice using %{kubectl} or %{gitlabIntegrationLink}. Crossplane runs inside your Kubernetes cluster and supports secure connectivity and secrets management between app containers and the cloud services they depend on." +msgid "ClusterIntegration|Crossplane enables declarative provisioning of managed services from your cloud of choice using %{codeStart}kubectl%{codeEnd} or %{gitlabIntegrationLink}. Crossplane runs inside your Kubernetes cluster and supports secure connectivity and secrets management between app containers and the cloud services they depend on." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Deletes all GitLab resources attached to this cluster during removal" @@ -4560,6 +4817,9 @@ msgstr "Activez ce paramètre si vous utilisez le contrôle d’accès basé sur msgid "ClusterIntegration|Enabled stack" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Enter new Service Token" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Enter the details for your Amazon EKS Kubernetes cluster" msgstr "" @@ -4638,12 +4898,12 @@ msgstr "Groupe de la grappe de serveurs" msgid "ClusterIntegration|Helm Tiller" msgstr "Helm Tiller" +msgid "ClusterIntegration|Helm release failed to install" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Helm streamlines installing and managing Kubernetes applications. Tiller runs inside of your Kubernetes Cluster, and manages releases of your charts." msgstr "Helm rationalise l’installation et la gestion des applications Kubernetes. Tiller s’exécute sur votre grappe de serveurs Kubernetes et gère les publications de vos graphiques." -msgid "ClusterIntegration|Hide" -msgstr "Masquer" - msgid "ClusterIntegration|If you are setting up multiple clusters and are using Auto DevOps, %{help_link_start}read this first%{help_link_end}." msgstr "Si vous configurez plusieurs grappes de serveurs et que vous utilisez Auto DevOps, %{help_link_start}veillez d’abord lire ceci%{help_link_end}." @@ -4800,6 +5060,12 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|No VPCs found" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|No deployment cluster found for this job" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|No deployment found for this job" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|No instance type found" msgstr "" @@ -5034,9 +5300,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Set the global mode for the WAF in this cluster. This can be overridden at the environmental level." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Show" -msgstr "Afficher" - msgid "ClusterIntegration|Something went wrong on our end." msgstr "Un problème est survenu de notre côté." @@ -5115,6 +5378,9 @@ msgstr "Activer/désactiver la grappe de serveurs Kubernetes" msgid "ClusterIntegration|Uninstall %{appTitle}" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Update %{appTitle}" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Update failed. Please check the logs and try again." msgstr "" @@ -5145,6 +5411,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|You are about to uninstall %{appTitle} from your cluster." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|You are about to update %{appTitle} on your cluster." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|You must first install Helm Tiller before installing the applications below" msgstr "Vous devez d’abord installer Helm Tiller avant d’installer les applications ci‐dessous" @@ -5154,9 +5423,15 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|You must have an RBAC-enabled cluster to install Knative." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|You must specify a domain before you can install Knative." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|You should select at least two subnets" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Your Elasticsearch cluster will be re-created during this upgrade. Your logs will be re-indexed, and you will lose historical logs from hosts terminated in the last 30 days." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Your account must have %{link_to_kubernetes_engine}" msgstr "Votre compte doit disposer de %{link_to_kubernetes_engine}" @@ -5214,6 +5489,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntergation|Select service role" msgstr "" +msgid "Clusters|An error occurred while loading clusters" +msgstr "" + msgid "Code" msgstr "" @@ -5232,6 +5510,9 @@ msgstr "" msgid "Code Review Analytics displays a table of open merge requests considered to be in code review. There are currently no merge requests in review for this project and/or filters." msgstr "" +msgid "Code coverage statistics for master %{start_date} - %{end_date}" +msgstr "" + msgid "Code owner approval is required" msgstr "" @@ -5271,6 +5552,9 @@ msgstr "" msgid "Collapse child epics" msgstr "" +msgid "Collapse replies" +msgstr "" + msgid "Collapse sidebar" msgstr "Masquer la barre latérale" @@ -5280,6 +5564,9 @@ msgstr "" msgid "ComboSearch is not defined" msgstr "" +msgid "Coming soon" +msgstr "" + msgid "Command" msgstr "" @@ -5316,6 +5603,9 @@ msgstr "Position du formulaire de commentaire" msgid "Comment is being updated" msgstr "" +msgid "Comment on lines %{startLine} to %{endLine}" +msgstr "" + msgid "Comment/Reply (quoting selected text)" msgstr "" @@ -5477,7 +5767,10 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFramework|SOX - Sarbanes-Oxley" msgstr "" -msgid "Confidence: %{confidence}" +msgid "ComplianceFramework|This project is regulated by %{framework}." +msgstr "" + +msgid "Confidence" msgstr "" msgid "Confidential" @@ -5501,9 +5794,6 @@ msgstr "" msgid "Configure Prometheus" msgstr "" -msgid "Configure Security %{wordBreakOpportunity}and Compliance" -msgstr "" - msgid "Configure Tracing" msgstr "Configurer le traçage" @@ -5537,9 +5827,6 @@ msgstr "Configurez le chemin d’accès au stockage." msgid "Configure the %{link} integration." msgstr "Configurez l’intégration de %{link}." -msgid "Configure the Jira integration first on your project's %{strong_start} Settings > Integrations > Jira%{strong_end} page." -msgstr "" - msgid "Configure the way a user creates a new account." msgstr "Configurez la manière dont une personne crée un nouveau compte." @@ -5588,16 +5875,10 @@ msgstr "" msgid "Connection timed out" msgstr "" -msgid "Contact an owner of group %{namespace_name} to upgrade the plan." -msgstr "" - -msgid "Contact owner %{link_start}%{owner_name}%{link_end} to upgrade the plan." -msgstr "" - msgid "Contact sales to upgrade" msgstr "" -msgid "Contact your Administrator to upgrade your license." +msgid "Contact support" msgstr "" msgid "Container Registry" @@ -5624,6 +5905,16 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry| Please visit the %{linkStart}administration settings%{linkEnd} to enable this feature." msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|%{count} Image repository" +msgid_plural "ContainerRegistry|%{count} Image repositories" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "ContainerRegistry|%{count} Tag" +msgid_plural "ContainerRegistry|%{count} Tags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "ContainerRegistry|%{imageName} tags" msgstr "" @@ -5636,6 +5927,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Build an image" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|CLI Commands" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Compressed Size" msgstr "" @@ -5660,27 +5954,39 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Docker tag expiration policy is %{toggleStatus}" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Edit Settings" +msgid "ContainerRegistry|Expiration interval:" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Expiration interval:" +msgid "ContainerRegistry|Expiration policies help manage the storage space used by the Container Registry, but the expiration policies for this registry are disabled. Contact your administrator to enable. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Expiration policy is disabled" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Expiration policy successfully saved." msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Expiration policy will run in %{time}" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Expiration policy:" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Expiration schedule:" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Filter by name" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|If you are not already logged in, you need to authenticate to the Container Registry by using your GitLab username and password. If you have %{twofaDocLinkStart}Two-Factor Authentication%{twofaDocLinkEnd} enabled, use a %{personalAccessTokensDocLinkStart}Personal Access Token%{personalAccessTokensDocLinkEnd} instead of a password." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Image ID" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Image Repositories" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Keep and protect the images that matter most." msgstr "" @@ -5702,10 +6008,7 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Push an image" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Quick Start" -msgstr "" - -msgid "ContainerRegistry|Regular expressions such as %{codeStart}.*-test%{codeEnd} or %{codeStart}dev-.*%{codeEnd} are supported" +msgid "ContainerRegistry|Regular expressions such as %{codeStart}.*-master%{codeEnd} or %{codeStart}release-.*%{codeEnd} are supported" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Regular expressions such as %{codeStart}.*-test%{codeEnd} or %{codeStart}dev-.*%{codeEnd} are supported. To select all tags, use %{codeStart}.*%{codeEnd}" @@ -5725,9 +6028,6 @@ msgid_plural "ContainerRegistry|Remove tags" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "ContainerRegistry|Retention policy has been Enabled" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the expiration policy." msgstr "" @@ -5749,6 +6049,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while updating the expiration policy." msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Sorry, your filter produced no results." +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Tag" msgstr "Étiquette" @@ -5776,12 +6079,6 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|The last tag related to this image was recently removed. This empty image and any associated data will be automatically removed as part of the regular Garbage Collection process. If you have any questions, contact your administrator." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|The retention and expiration policy for this Container Registry has been enabled and will run in %{days}. For more information visit the %{linkStart}documentation%{linkEnd}" -msgstr "" - -msgid "ContainerRegistry|The retention and expiration policy for this Container Registry has been enabled. For more information visit the %{linkStart}documentation%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|The value of this input should be less than 255 characters" msgstr "" @@ -5800,7 +6097,10 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|This image repository is scheduled for deletion" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to Docker, which could be due to an issue with your project name or path. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" +msgid "ContainerRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to the Registry, which could be due to an issue with your project name or path. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" @@ -5809,7 +6109,7 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. Push at least one Docker image in one of this group's projects in order to show up here. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|With the Docker Container Registry integrated into GitLab, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" +msgid "ContainerRegistry|With the GitLab Container Registry, every project can have its own space to store images. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|You are about to remove %{item} tags. Are you sure?" @@ -5848,10 +6148,10 @@ msgstr "Contribution" msgid "Contribution Analytics" msgstr "" -msgid "ContributionAnalytics|<strong>%{created_count}</strong> created, <strong>%{accepted_count}</strong> accepted." +msgid "ContributionAnalytics|<strong>%{created_count}</strong> created, <strong>%{closed_count}</strong> closed." msgstr "" -msgid "ContributionAnalytics|<strong>%{created_count}</strong> created, <strong>%{closed_count}</strong> closed." +msgid "ContributionAnalytics|<strong>%{created_count}</strong> created, <strong>%{merged_count}</strong> merged." msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|<strong>%{pushes}</strong> pushes, more than <strong>%{commits}</strong> commits by <strong>%{people}</strong> contributors." @@ -5938,6 +6238,9 @@ msgstr "Copier l’URL %{protocol} de clonage" msgid "Copy %{proxy_url}" msgstr "" +msgid "Copy %{type}" +msgstr "" + msgid "Copy Account ID to clipboard" msgstr "" @@ -5983,9 +6286,6 @@ msgstr "" msgid "Copy file path" msgstr "" -msgid "Copy impersonation token" -msgstr "" - msgid "Copy key" msgstr "" @@ -6001,9 +6301,6 @@ msgstr "Copier le lien" msgid "Copy link to chart" msgstr "" -msgid "Copy personal access token" -msgstr "" - msgid "Copy reference" msgstr "" @@ -6100,7 +6397,7 @@ msgstr "Créer" msgid "Create %{environment}" msgstr "" -msgid "Create %{type} token" +msgid "Create %{type}" msgstr "" msgid "Create New Directory" @@ -6118,9 +6415,6 @@ msgstr "" msgid "Create a Mattermost team for this group" msgstr "" -msgid "Create a group for your organization" -msgstr "" - msgid "Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{link_start}Learn more%{link_end} about dependency proxies." msgstr "" @@ -6139,9 +6433,6 @@ msgstr "" msgid "Create a new issue" msgstr "Créer un nouveau ticket" -msgid "Create a new issue and add it to the epic." -msgstr "" - msgid "Create a new repository" msgstr "" @@ -6151,9 +6442,6 @@ msgstr "Créer un jeton d’accès personnel pour votre compte afin de récupér msgid "Create an account using:" msgstr "" -msgid "Create an issue" -msgstr "" - msgid "Create an issue. Issues are created for each alert triggered." msgstr "" @@ -6196,6 +6484,9 @@ msgstr "Créer une étiquette de groupe" msgid "Create issue" msgstr "" +msgid "Create iteration" +msgstr "" + msgid "Create lists from labels. Issues with that label appear in that list." msgstr "Créer des listes à partir d’étiquettes. Les tickets avec l’étiquette sélectionnée apparaissent dans cette liste." @@ -6208,6 +6499,9 @@ msgstr "Créer une demande de fusion et une branche" msgid "Create milestone" msgstr "" +msgid "Create new" +msgstr "" + msgid "Create new board" msgstr "" @@ -6247,6 +6541,12 @@ msgstr "" msgid "Create your first page" msgstr "Créer votre première page" +msgid "Create your group" +msgstr "" + +msgid "Create/import your first project" +msgstr "" + msgid "CreateGroup|You don’t have permission to create a subgroup in this group." msgstr "" @@ -6280,6 +6580,9 @@ msgstr "" msgid "Created by me" msgstr "Créé par moi" +msgid "Created date" +msgstr "" + msgid "Created issue %{issueLink}" msgstr "" @@ -6331,9 +6634,6 @@ msgstr "" msgid "Cron Timezone" msgstr "Fuseau horaire des tâches planifiées cron" -msgid "Cron syntax" -msgstr "Syntaxe de la planification cron" - msgid "Crossplane" msgstr "" @@ -6370,6 +6670,9 @@ msgstr "Paramètres" msgid "CurrentUser|Start a Gold trial" msgstr "" +msgid "CurrentUser|Upgrade" +msgstr "" + msgid "Custom CI configuration path" msgstr "" @@ -6394,6 +6697,9 @@ msgstr "" msgid "Custom range" msgstr "" +msgid "Custom range (UTC)" +msgstr "" + msgid "CustomCycleAnalytics|Add a stage" msgstr "" @@ -6442,6 +6748,9 @@ msgstr "" msgid "CustomCycleAnalytics|Update stage" msgstr "" +msgid "Customer Portal" +msgstr "" + msgid "Customize colors" msgstr "Personnaliser les couleurs" @@ -6466,6 +6775,9 @@ msgstr "Personnalisez la configuration de votre pipeline et affichez son état e msgid "Customize your pipeline configuration." msgstr "" +msgid "Cycle Time" +msgstr "" + msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue closed" msgstr "" @@ -6717,6 +7029,9 @@ msgstr "" msgid "Default classification label" msgstr "Étiquette de classement par défaut" +msgid "Default dashboard" +msgstr "" + msgid "Default deletion adjourned period" msgstr "" @@ -6753,6 +7068,9 @@ msgstr "Par défaut : associer un identifiant de compte FogBugz à un nom compl msgid "Define a custom pattern with cron syntax" msgstr "Définir un schéma personnalisé avec une syntaxe Cron" +msgid "Define custom rules for what constitutes spam, independent of Akismet" +msgstr "" + msgid "Define environments in the deploy stage(s) in <code>.gitlab-ci.yml</code> to track deployments here." msgstr "" @@ -6795,6 +7113,12 @@ msgstr "Supprimer le commentaire" msgid "Delete domain" msgstr "" +msgid "Delete label" +msgstr "" + +msgid "Delete label: %{label_name} ?" +msgstr "" + msgid "Delete license" msgstr "" @@ -6884,11 +7208,6 @@ msgid_plural "Dependencies|%d additional vulnerabilities not shown" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "Dependencies|%d vulnerability" -msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - msgid "Dependencies|%d vulnerability detected" msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected" msgstr[0] "" @@ -6924,12 +7243,6 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|Packager" msgstr "" -msgid "Dependencies|Safe" -msgstr "" - -msgid "Dependencies|Status" -msgstr "" - msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again." msgstr "" @@ -6939,9 +7252,6 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|Unsupported file(s) detected" msgstr "" -msgid "Dependencies|Version" -msgstr "" - msgid "Dependencies|Vulnerable components" msgstr "" @@ -7056,12 +7366,18 @@ msgstr "Jetons de déploiement actifs : (%{active_tokens})" msgid "DeployTokens|Add a deploy token" msgstr "Ajouter un jeton de déploiement" +msgid "DeployTokens|Allows read access to the package registry" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the registry images" msgstr "Autorise l’accès en lecture seule aux images du registre" msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the repository" msgstr "Autorise l’accès en lecture seule au dépôt" +msgid "DeployTokens|Allows write access to the package registry" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Allows write access to the registry images" msgstr "" @@ -7083,13 +7399,13 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Deploy Tokens" msgstr "Jetons de déploiement" -msgid "DeployTokens|Deploy tokens allow access to your repository and registry images." +msgid "DeployTokens|Deploy tokens allow access to packages, your repository, and registry images." msgstr "" msgid "DeployTokens|Expires" msgstr "Expire" -msgid "DeployTokens|Group deploy tokens allow read-only access to the repositories and registry images within the group." +msgid "DeployTokens|Group deploy tokens allow access to the packages, repositories, and registry images within the group." msgstr "" msgid "DeployTokens|Name" @@ -7209,10 +7525,10 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|%{filename} did not change." msgstr "" -msgid "DesignManagement|Add designs" +msgid "DesignManagement|Adding a design with the same filename replaces the file in a new version." msgstr "" -msgid "DesignManagement|Adding a design with the same filename replaces the file in a new version." +msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel changes to this comment?" msgstr "" msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel creating this comment?" @@ -7221,9 +7537,24 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Are you sure you want to delete the selected designs?" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Cancel changes" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Cancel comment confirmation" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Cancel comment update confirmation" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Click the image where you'd like to start a new discussion" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Comment" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Comments you resolve can be viewed and unresolved by going to the \"Resolved Comments\" section below" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Could not add a new comment. Please try again." msgstr "" @@ -7233,6 +7564,9 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Could not update discussion. Please try again." msgstr "" +msgid "DesignManagement|Could not update note. Please try again." +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Delete" msgstr "" @@ -7260,12 +7594,27 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Go to previous design" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Keep changes" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Keep comment" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Learn more about resolving comments" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Requested design version does not exist. Showing latest version instead" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Resolve thread" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Resolved Comments" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Save comment" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Select all" msgstr "" @@ -7275,6 +7624,12 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|To enable design management, you'll need to %{requirements_link_start}meet the requirements%{requirements_link_end}. If you need help, reach out to our %{support_link_start}support team%{support_link_end} for assistance." msgstr "" +msgid "DesignManagement|Unresolve thread" +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Upload designs" +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Upload skipped." msgstr "" @@ -7287,6 +7642,9 @@ msgstr "" msgid "Destroy" msgstr "Détruire" +msgid "Detail" +msgstr "" + msgid "Details" msgstr "Détails" @@ -7514,6 +7872,9 @@ msgstr "" msgid "Don't have an account yet?" msgstr "" +msgid "Don't include description in commit message" +msgstr "" + msgid "Don't paste the private part of the GPG key. Paste the public part which begins with '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'." msgstr "" @@ -7562,6 +7923,9 @@ msgstr "" msgid "Download license" msgstr "" +msgid "Download raw data (.csv)" +msgstr "" + msgid "Download source code" msgstr "" @@ -7586,6 +7950,9 @@ msgstr "Votes négatifs" msgid "Drop your designs to start your upload." msgstr "" +msgid "Due Date" +msgstr "" + msgid "Due date" msgstr "Date d’échéance" @@ -7733,6 +8100,9 @@ msgstr "Courriel" msgid "Email address" msgstr "" +msgid "Email could not be sent" +msgstr "" + msgid "Email display name" msgstr "" @@ -7748,6 +8118,9 @@ msgstr "" msgid "Email restrictions for sign-ups" msgstr "" +msgid "Email sent" +msgstr "" + msgid "Email the pipelines status to a list of recipients." msgstr "" @@ -7841,6 +8214,9 @@ msgstr "Activer l’authentification SAML pour ce groupe" msgid "Enable Seat Link" msgstr "" +msgid "Enable Spam Check via external API endpoint" +msgstr "" + msgid "Enable access to Grafana" msgstr "" @@ -7850,9 +8226,6 @@ msgstr "" msgid "Enable and configure Grafana." msgstr "" -msgid "Enable and configure InfluxDB metrics." -msgstr "Activer et configurer les métriques InfluxDB." - msgid "Enable and configure Prometheus metrics." msgstr "Activer et configurer les métriques Prometheus." @@ -7880,6 +8253,9 @@ msgstr "Activer les exécuteurs de groupe" msgid "Enable header and footer in emails" msgstr "" +msgid "Enable integration" +msgstr "" + msgid "Enable maintenance mode" msgstr "" @@ -8003,6 +8379,9 @@ msgstr "" msgid "Enter merge request URLs" msgstr "" +msgid "Enter new %{field_title}" +msgstr "" + msgid "Enter new AWS Secret Access Key" msgstr "" @@ -8027,10 +8406,10 @@ msgstr "Entrez la description de la demande de fusion" msgid "Enter the merge request title" msgstr "Entrez l’intitulé de la demande de fusion" -msgid "Enter your password to approve" +msgid "Enter the name of your application, and we'll return a unique %{type}." msgstr "" -msgid "Enter zen mode" +msgid "Enter your password to approve" msgstr "" msgid "Environment" @@ -8087,7 +8466,7 @@ msgstr "" msgid "EnvironmentsDashboard|More actions" msgstr "" -msgid "EnvironmentsDashboard|Read more." +msgid "EnvironmentsDashboard|More information" msgstr "" msgid "EnvironmentsDashboard|Remove" @@ -8300,10 +8679,10 @@ msgstr "Les épopées vous permettent de gérer votre portefeuille de projets pl msgid "Epics, Issues, and Merge Requests" msgstr "" -msgid "Epics|Add an epic" +msgid "Epics|Add a new epic" msgstr "" -msgid "Epics|Add an existing epic as a child epic." +msgid "Epics|Add an existing epic" msgstr "" msgid "Epics|An error occurred while saving the %{epicDateType} date" @@ -8315,12 +8694,6 @@ msgstr "" msgid "Epics|Are you sure you want to remove %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?" msgstr "" -msgid "Epics|Create an epic within this group and add it as a child epic." -msgstr "" - -msgid "Epics|Create new epic" -msgstr "" - msgid "Epics|How can I solve this?" msgstr "Comment puis‐je résoudre ceci ?" @@ -8390,7 +8763,16 @@ msgstr "Erreur lors de la création de l’épopée" msgid "Error creating label." msgstr "" -msgid "Error deleting %{issuableType}" +msgid "Error creating new iteration" +msgstr "" + +msgid "Error creating repository for snippet with id %{snippet_id}" +msgstr "" + +msgid "Error creating the snippet" +msgstr "" + +msgid "Error deleting %{issuableType}" msgstr "" msgid "Error deleting project. Check logs for error details." @@ -8495,9 +8877,6 @@ msgstr "" msgid "Error rendering markdown preview" msgstr "" -msgid "Error rendering query" -msgstr "" - msgid "Error saving label update." msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l’étiquette." @@ -8513,6 +8892,9 @@ msgstr "" msgid "Error updating status of to-do item." msgstr "" +msgid "Error updating the snippet" +msgstr "" + msgid "Error uploading file" msgstr "" @@ -8564,12 +8946,12 @@ msgstr "" msgid "Errors:" msgstr "" +msgid "Estimate" +msgstr "" + msgid "Estimated" msgstr "Estimé" -msgid "Event Actions" -msgstr "" - msgid "EventFilterBy|Filter by all" msgstr "Tout filtrer" @@ -8609,14 +8991,14 @@ msgstr "" msgid "Every day" msgstr "" -msgid "Every day (at 4:00am)" -msgstr "Chaque jour (à 4 h du matin)" +msgid "Every day (at %{time})" +msgstr "" msgid "Every month" msgstr "" -msgid "Every month (on the 1st at 4:00am)" -msgstr "Chaque mois (le 1ᵉʳ à 4 h du matin)" +msgid "Every month (Day %{day} at %{time})" +msgstr "" msgid "Every three months" msgstr "" @@ -8627,8 +9009,8 @@ msgstr "" msgid "Every week" msgstr "" -msgid "Every week (Sundays at 4:00am)" -msgstr "Chaque semaine (dimanche à 4 h du matin)" +msgid "Every week (%{weekday} at %{time})" +msgstr "" msgid "Everyone" msgstr "" @@ -8666,6 +9048,9 @@ msgstr "" msgid "Exactly one of %{attributes} is required" msgstr "" +msgid "Example: <code>acme.com,acme.co.in,acme.uk</code>." +msgstr "" + msgid "Example: @sub\\.company\\.com$" msgstr "" @@ -8684,6 +9069,9 @@ msgstr "" msgid "Existing members and groups" msgstr "" +msgid "Existing projects may be moved into a group" +msgstr "" + msgid "Existing projects will be able to use expiration policies. Avoid enabling this if an external Container Registry is being used, as there is a performance risk if many images exist on one project." msgstr "" @@ -8717,6 +9105,9 @@ msgstr "Étendre la barre latérale" msgid "Expand up" msgstr "" +msgid "Experienced" +msgstr "" + msgid "Expiration" msgstr "" @@ -8732,6 +9123,9 @@ msgstr "" msgid "Expired %{expiredOn}" msgstr "" +msgid "Expired:" +msgstr "" + msgid "Expires" msgstr "" @@ -8741,6 +9135,9 @@ msgstr "" msgid "Expires in %{expires_at}" msgstr "" +msgid "Expires on" +msgstr "" + msgid "Expires:" msgstr "" @@ -8819,18 +9216,6 @@ msgstr "Étiquette de classification" msgid "ExternalAuthorizationService|When no classification label is set the default label `%{default_label}` will be used." msgstr "Lorsqu’aucune étiquette de classification n’est définie, l’étiquette par défaut « %{default_label} » sera utilisée." -msgid "ExternalMetrics|Add a button to the metrics dashboard linking directly to your existing external dashboards." -msgstr "" - -msgid "ExternalMetrics|Enter the URL of the dashboard you want to link to" -msgstr "" - -msgid "ExternalMetrics|External Dashboard" -msgstr "" - -msgid "ExternalMetrics|Full dashboard URL" -msgstr "" - msgid "ExternalWikiService|External Wiki" msgstr "" @@ -8957,6 +9342,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to protect the environment" msgstr "" +msgid "Failed to publish issue on status page." +msgstr "" + msgid "Failed to remove a Zoom meeting" msgstr "" @@ -9032,7 +9420,7 @@ msgstr "" msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto %{targetBranch} to allow this merge request to be merged." msgstr "" -msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto the target branch or merge target branch into source branch to allow this merge request to be merged." +msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto the target branch." msgstr "" msgid "Fast-forward merge without a merge commit" @@ -9095,6 +9483,12 @@ msgstr "Description" msgid "FeatureFlags|Edit Feature Flag" msgstr "Modifier l’indicateur de fonctionnalité" +msgid "FeatureFlags|Edit Feature Flag User List" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Edit list" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Enable features for specific users and specific environments by defining feature flag strategies. By default, features are available to all users in all environments." msgstr "" @@ -9107,6 +9501,9 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Feature Flag" msgstr "Indicateur de fonctionnalité" +msgid "FeatureFlags|Feature Flag User List Details" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Feature Flag behavior is built up by creating a set of rules to define the status of target environments. A default wildcard rule %{codeStart}*%{codeEnd} for %{boldStart}All Environments%{boldEnd} is set, and you are able to add as many rules as you need by choosing environment specs below. You can toggle the behavior for each of your rules to set them %{boldStart}Active%{boldEnd} or %{boldStart}Inactive%{boldEnd}." msgstr "" @@ -9116,15 +9513,24 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Feature Flags" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|Feature Flags will look different in the next milestone. No action is needed, but you may notice the functionality was changed to improve the workflow." +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Feature flag %{name} will be removed. Are you sure?" msgstr "" msgid "FeatureFlags|Feature flags allow you to configure your code into different flavors by dynamically toggling certain functionality." msgstr "" +msgid "FeatureFlags|Flag becomes read only soon" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Get started with feature flags" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|GitLab is moving to a new way of managing feature flags, and in 13.4, this feature flag will become read-only. Please create a new feature flag." +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|ID" msgstr "" @@ -9143,6 +9549,9 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Instance ID" msgstr "Identifiant d’instance" +msgid "FeatureFlags|List details" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Loading feature flags" msgstr "" @@ -9158,9 +9567,15 @@ msgstr "Nouveau" msgid "FeatureFlags|New Feature Flag" msgstr "Nouvel indicateur de fonctionnalité" +msgid "FeatureFlags|New Feature Flag User List" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|New feature flag" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|New list" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Percent rollout (logged in users)" msgstr "" @@ -9251,6 +9666,9 @@ msgstr "" msgid "File deleted" msgstr "" +msgid "File format is no longer supported" +msgstr "" + msgid "File hooks are similar to system hooks but are executed as files instead of sending data to a URL." msgstr "" @@ -9263,6 +9681,9 @@ msgstr "" msgid "File name" msgstr "" +msgid "File renamed with no changes." +msgstr "" + msgid "File sync capacity" msgstr "" @@ -9272,9 +9693,6 @@ msgstr "Modèles de fichiers" msgid "File upload error." msgstr "" -msgid "File:" -msgstr "" - msgid "Files" msgstr "Fichiers" @@ -9290,24 +9708,45 @@ msgstr "Renseignez les champs ci‐dessous, activez <strong>%{enable_label}</str msgid "Filter" msgstr "Filtrer" -msgid "Filter by %{issuable_type} that are currently archived." -msgstr "" - msgid "Filter by %{issuable_type} that are currently closed." msgstr "Filtrer sur les tickets de type %{issuable_type} qui sont actuellement fermés." msgid "Filter by %{issuable_type} that are currently opened." msgstr "Filtrer sur les tickets de type %{issuable_type} qui sont actuellement ouverts." +msgid "Filter by %{page_context_word} that are currently opened." +msgstr "" + +msgid "Filter by Git revision" +msgstr "" + msgid "Filter by commit message" msgstr "Filtrer par message de commit" +msgid "Filter by issues that are currently closed." +msgstr "" + +msgid "Filter by label" +msgstr "" + +msgid "Filter by merge requests that are currently closed and unmerged." +msgstr "" + +msgid "Filter by merge requests that are currently merged." +msgstr "" + msgid "Filter by milestone name" msgstr "" msgid "Filter by name" msgstr "" +msgid "Filter by requirements that are currently archived." +msgstr "" + +msgid "Filter by requirements that are currently opened." +msgstr "" + msgid "Filter by status" msgstr "" @@ -9317,6 +9756,9 @@ msgstr "" msgid "Filter by user" msgstr "" +msgid "Filter pipelines" +msgstr "" + msgid "Filter projects" msgstr "" @@ -9396,7 +9838,7 @@ msgid "Fixed start date" msgstr "Date de début fixe" msgid "Fixed:" -msgstr "Fixée :" +msgstr "Corrigé :" msgid "Flags" msgstr "" @@ -9548,9 +9990,6 @@ msgstr "Depuis la création du ticket jusqu’au déploiement en production" msgid "From merge request merge until deploy to production" msgstr "Depuis la fusion de la demande de fusion jusqu’au déploiement en production" -msgid "From project" -msgstr "" - msgid "From the Kubernetes cluster details view, install Runner from the applications list" msgstr "À partir de l’affichage des détails de la grappe de serveurs Kubernetes, installez un exécuteur à partir de la liste des applications" @@ -9590,15 +10029,15 @@ msgstr "" msgid "Geo" msgstr "Geo" -msgid "Geo Designs" -msgstr "" - msgid "Geo Nodes" msgstr "Nœuds Geo" msgid "Geo Nodes|Cannot remove a primary node if there is a secondary node" msgstr "" +msgid "Geo Replication" +msgstr "" + msgid "Geo Settings" msgstr "" @@ -9776,6 +10215,12 @@ msgstr "" msgid "GeoNodes|secondary nodes" msgstr "" +msgid "Geo|%{label} can't be blank" +msgstr "" + +msgid "Geo|%{label} should be between 1-999" +msgstr "" + msgid "Geo|%{name} is scheduled for forced re-download" msgstr "%{name} est programmé pour le re‐téléchargement forcé" @@ -9785,10 +10230,10 @@ msgstr "%{name} est programmé pour la re‐synchronisation" msgid "Geo|%{name} is scheduled for re-verify" msgstr "" -msgid "Geo|All" -msgstr "Tous" +msgid "Geo|Adjust your filters/search criteria above. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." +msgstr "" -msgid "Geo|All %{replicable_type}" +msgid "Geo|All %{replicable_name}" msgstr "" msgid "Geo|All projects" @@ -9839,6 +10284,12 @@ msgstr "Jamais" msgid "Geo|Next sync scheduled at" msgstr "Prochaine synchro programmée à" +msgid "Geo|Node name can't be blank" +msgstr "" + +msgid "Geo|Node name should be between 1 and 255 characters" +msgstr "" + msgid "Geo|Not synced yet" msgstr "Pas encore synchronisé" @@ -9890,6 +10341,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Reverify all" msgstr "" +msgid "Geo|Review replication status, and resynchronize and reverify items with the primary node." +msgstr "" + msgid "Geo|Status" msgstr "Statut" @@ -9908,6 +10362,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|The node is currently %{minutes_behind} behind the primary node." msgstr "" +msgid "Geo|There are no %{replicable_type} to show" +msgstr "" + msgid "Geo|Tracking database entry will be removed. Are you sure?" msgstr "" @@ -9917,6 +10374,12 @@ msgstr "L’entrée de suivi du projet (%{project_id}) a été supprimée avec s msgid "Geo|Tracking entry for upload (%{type}/%{id}) was successfully removed." msgstr "" +msgid "Geo|URL can't be blank" +msgstr "" + +msgid "Geo|URL must be a valid url (ex: https://gitlab.com)" +msgstr "" + msgid "Geo|Unknown state" msgstr "État inconnu" @@ -10169,9 +10632,6 @@ msgstr "URL de l’hôte Gitea" msgid "Gitea Import" msgstr "Importation depuis Gitea" -msgid "Gitlab CI/CD" -msgstr "" - msgid "Gitlab Pages" msgstr "" @@ -10205,9 +10665,6 @@ msgstr "" msgid "Go full screen" msgstr "" -msgid "Go to" -msgstr "Aller vers" - msgid "Go to %{link_to_google_takeout}." msgstr "Consultez le site de %{link_to_google_takeout}." @@ -10370,12 +10827,21 @@ msgstr "" msgid "Group" msgstr "Groupe" +msgid "Group %{group_name} couldn't be exported." +msgstr "" + +msgid "Group %{group_name} was exported successfully." +msgstr "" + msgid "Group %{group_name} was scheduled for deletion." msgstr "" msgid "Group %{group_name} was successfully created." msgstr "" +msgid "Group '%{group_name}' is being imported." +msgstr "" + msgid "Group Audit Events" msgstr "" @@ -10409,6 +10875,12 @@ msgstr "URL du groupe" msgid "Group avatar" msgstr "Avatar de groupe" +msgid "Group by:" +msgstr "" + +msgid "Group could not be imported: %{errors}" +msgstr "" + msgid "Group description" msgstr "Description du groupe" @@ -10421,10 +10893,13 @@ msgstr "Détails du groupe" msgid "Group export could not be started." msgstr "" +msgid "Group export error" +msgstr "" + msgid "Group export link has expired. Please generate a new export from your group settings." msgstr "" -msgid "Group export started." +msgid "Group export started. A download link will be sent by email and made available on this page." msgstr "" msgid "Group has been already marked for deletion" @@ -10442,10 +10917,13 @@ msgstr "Les responsables de groupe peuvent créer des exécuteurs de groupe via msgid "Group members" msgstr "" +msgid "Group milestone" +msgstr "" + msgid "Group name" msgstr "Nom du groupe" -msgid "Group name (Your organization)" +msgid "Group name (your organization)" msgstr "" msgid "Group overview" @@ -10463,12 +10941,18 @@ msgstr "" msgid "Group pipeline minutes were successfully reset." msgstr "" +msgid "Group project URLs are prefixed with the group namespace" +msgstr "" + msgid "Group requires separate account" msgstr "" msgid "Group variables (inherited)" msgstr "" +msgid "Group was exported" +msgstr "" + msgid "Group was successfully updated." msgstr "" @@ -10535,9 +11019,6 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for this group." msgstr "" -msgid "GroupSAML|Enforce SSO-only membership for this group." -msgstr "" - msgid "GroupSAML|Enforce users to have dedicated group managed accounts for this group." msgstr "" @@ -10739,6 +11220,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|You will need to update your local repositories to point to the new location." msgstr "" +msgid "GroupSettings|cannot be changed by you" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|cannot be disabled when the parent group \"Share with group lock\" is enabled, except by the owner of the parent group" msgstr "ne peut pas être désactivé lorsque le groupe parent a activé le « Partage avec verrou de groupe », sauf par le propriétaire du groupe parent." @@ -10844,6 +11328,9 @@ msgstr "" msgid "Hashed repository storage paths" msgstr "" +msgid "Hashed storage can't be disabled anymore for new projects" +msgstr "" + msgid "Have your users email" msgstr "Récupérer les adresses de courriel des utilisateurs" @@ -10853,6 +11340,9 @@ msgstr "" msgid "Header message" msgstr "Message d’en‐tête" +msgid "Headings" +msgstr "" + msgid "Health" msgstr "" @@ -10959,6 +11449,9 @@ msgstr "Historique" msgid "History of authentications" msgstr "" +msgid "Homepage" +msgstr "" + msgid "Hook execution failed. Ensure the group has a project with commits." msgstr "" @@ -10968,6 +11461,9 @@ msgstr "" msgid "Hook was successfully updated." msgstr "" +msgid "Hostname" +msgstr "" + msgid "Hour (UTC)" msgstr "" @@ -11118,6 +11614,9 @@ msgstr "Si activé, l’accès aux projets sera validé sur un service externe e msgid "If enabled, and if object storage is enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo" msgstr "" +msgid "If there is no previous license or if the previous license has expired, some GitLab functionality will be blocked until a new, valid license is uploaded." +msgstr "" + msgid "If this was a mistake you can %{leave_link_start}leave the %{source_type}%{link_end}." msgstr "" @@ -11127,7 +11626,10 @@ msgstr "" msgid "If using GitHub, you’ll see pipeline statuses on GitHub for your commits and pull requests. %{more_info_link}" msgstr "Si vous utilisez GitHub, vous verrez les statuts des pipelines sur GitHub pour vos commits et demandes d’intégration (pull requests). %{more_info_link}" -msgid "If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." +msgid "If you did not recently sign in, you should immediately %{password_link_start}change your password%{password_link_end}." +msgstr "" + +msgid "If you did not recently sign in, you should immediately change your password: %{password_link}." msgstr "" msgid "If you lose your recovery codes you can generate new ones, invalidating all previous codes." @@ -11136,6 +11638,12 @@ msgstr "" msgid "If you reach 100%% storage capacity, you will not be able to: %{base_message}" msgstr "" +msgid "If you recently signed in and recognize the IP address, you may disregard this email." +msgstr "" + +msgid "If you remove this license, GitLab will fall back on the previous license, if any." +msgstr "" + msgid "If your HTTP repository is not publicly accessible, add your credentials." msgstr "" @@ -11148,7 +11656,10 @@ msgstr "" msgid "Ignored" msgstr "" -msgid "Image: %{image}" +msgid "Image Details" +msgstr "" + +msgid "Image URL" msgstr "" msgid "ImageDiffViewer|2-up" @@ -11166,15 +11677,15 @@ msgstr "" msgid "ImageViewerDimensions|W" msgstr "" +msgid "Impersonation Tokens" +msgstr "" + msgid "Impersonation has been disabled" msgstr "" msgid "Import" msgstr "Importer" -msgid "Import %{status}" -msgstr "" - msgid "Import CSV" msgstr "" @@ -11184,6 +11695,9 @@ msgstr "Importe des projets depuis Gitea" msgid "Import all compatible projects" msgstr "Importer tous les projets compatibles" +msgid "Import all compatible repositories" +msgstr "" + msgid "Import all projects" msgstr "Importer tous les projets" @@ -11193,6 +11707,9 @@ msgstr "Importer tous les dépôts" msgid "Import an exported GitLab project" msgstr "Importer un projet GitLab exporté" +msgid "Import failed due to a GitHub error: %{original}" +msgstr "" + msgid "Import from" msgstr "" @@ -11202,10 +11719,10 @@ msgstr "" msgid "Import in progress" msgstr "Importation en cours" -msgid "Import issues" +msgid "Import in progress. Refresh page to see newly added issues." msgstr "" -msgid "Import issues from Jira" +msgid "Import issues" msgstr "" msgid "Import members" @@ -11298,12 +11815,12 @@ msgstr "Améliorez le tableau des tickets avec Gitlab Entreprise Edition." msgid "Improve Merge Requests and customer support with GitLab Enterprise Edition." msgstr "" -msgid "Improve issues management with Issue weight and GitLab Enterprise Edition." -msgstr "Améliorez la gestion des tickets grâce à la pondération disponible dans la version Entreprise Edition de GitLab." - msgid "Improve search with Advanced Global Search and GitLab Enterprise Edition." msgstr "Améliorez vos recherches avec la recherche globale avancée de GitLab Enterprise Edition." +msgid "In %{time_to_now}" +msgstr "" + msgid "In order to enable instance-level analytics, please ask an admin to enable %{usage_ping_link_start}usage ping%{usage_ping_link_end}." msgstr "Afin d’activer les statistiques au niveau de l’instance, veuillez demander à un administrateur d’activer la %{usage_ping_link_start}collecte des données d’utilisation%{usage_ping_link_end}." @@ -11334,6 +11851,9 @@ msgstr "Inclure un accord sur les conditions générales d’utilisation et la p msgid "Include author name in notification email body" msgstr "" +msgid "Include description in commit message" +msgstr "" + msgid "Include merge request description" msgstr "" @@ -11367,6 +11887,12 @@ msgstr "Projet incompatible" msgid "Incompatible options set!" msgstr "" +msgid "Incompatible project" +msgstr "" + +msgid "Indent" +msgstr "" + msgid "Index all projects" msgstr "" @@ -11391,18 +11917,36 @@ msgstr "Entrer les clefs d’hôte manuellement" msgid "Input your repository URL" msgstr "Entrez l’URL de votre dépôt" +msgid "Insert" +msgstr "" + +msgid "Insert a code block" +msgstr "" + msgid "Insert a quote" msgstr "" +msgid "Insert an image" +msgstr "" + msgid "Insert code" msgstr "" +msgid "Insert inline code" +msgstr "" + msgid "Insert suggestion" msgstr "" msgid "Insights" msgstr "" +msgid "Insights|Some items are not visible beacuse the project was filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information)." +msgstr "" + +msgid "Insights|This project is filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information)." +msgstr "" + msgid "Install" msgstr "" @@ -11453,6 +11997,30 @@ msgstr "Intégrations" msgid "Integrations allow you to integrate GitLab with other applications" msgstr "" +msgid "Integrations|All details" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Comment detail:" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Comment settings:" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Enable comments" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Includes Standard plus entire commit message, commit hash, and issue IDs" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Includes commit title and branch" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Standard" +msgstr "" + +msgid "Integrations|When a Jira issue is mentioned in a commit or merge request a remote link and comment (if enabled) will be created." +msgstr "" + msgid "Interested parties can even contribute by pushing commits if they want to." msgstr "Les personnes intéressées peuvent même contribuer en poussant des commits si elles le souhaitent." @@ -11492,6 +12060,12 @@ msgstr "" msgid "Invalid URL" msgstr "" +msgid "Invalid container_name" +msgstr "" + +msgid "Invalid cursor parameter" +msgstr "" + msgid "Invalid cursor value provided" msgstr "" @@ -11528,18 +12102,27 @@ msgstr "" msgid "Invalid pin code" msgstr "" +msgid "Invalid pod_name" +msgstr "" + msgid "Invalid query" msgstr "" msgid "Invalid repository path" msgstr "" +msgid "Invalid search parameter" +msgstr "" + msgid "Invalid server response" msgstr "" msgid "Invalid start or end time format" msgstr "" +msgid "Invalid status" +msgstr "" + msgid "Invalid two-factor code." msgstr "" @@ -11552,6 +12135,9 @@ msgstr "Inviter" msgid "Invite \"%{trimmed}\" by email" msgstr "" +msgid "Invite Members" +msgstr "" + msgid "Invite group" msgstr "" @@ -11615,6 +12201,9 @@ msgstr "" msgid "Issue or Merge Request ID is required" msgstr "" +msgid "Issue published on status page." +msgstr "" + msgid "Issue template (optional)" msgstr "" @@ -11627,6 +12216,33 @@ msgstr "" msgid "Issue weight" msgstr "" +msgid "IssueAnalytics|Age" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Assignees" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Due date" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Failed to load issues. Please try again." +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Issue" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Milestone" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Opened by" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Status" +msgstr "" + +msgid "IssueAnalytics|Weight" +msgstr "" + msgid "IssueBoards|Board" msgstr "Tableau" @@ -11684,6 +12300,9 @@ msgstr "Tickets clos" msgid "Issues referenced by merge requests and commits within the default branch will be closed automatically" msgstr "" +msgid "Issues successfully imported with the label" +msgstr "" + msgid "Issues with comments, merge requests with diffs and comments, labels, milestones, snippets, and other project entities" msgstr "" @@ -11729,6 +12348,30 @@ msgstr "" msgid "It's you" msgstr "" +msgid "Iteration changed to" +msgstr "" + +msgid "Iteration removed" +msgstr "" + +msgid "Iterations" +msgstr "" + +msgid "Iteration|Dates cannot overlap with other existing Iterations" +msgstr "" + +msgid "Iteration|cannot be in the past" +msgstr "" + +msgid "Iteration|cannot be more than 500 years in the future" +msgstr "" + +msgid "I’m familiar with the basics of project management and DevOps." +msgstr "" + +msgid "I’m not very familiar with the basics of project management and DevOps." +msgstr "" + msgid "Jaeger URL" msgstr "URL Jaeger" @@ -11741,19 +12384,22 @@ msgstr "janv." msgid "January" msgstr "janvier" -msgid "Jira Issue Import" +msgid "Jira import is already running." msgstr "" -msgid "Jira import feature is disabled." +msgid "Jira integration not configured." msgstr "" -msgid "Jira import is already running." +msgid "Jira project: %{importProject}" msgstr "" -msgid "Jira integration not configured." +msgid "Jira service not configured." msgstr "" -msgid "Jira project: %{importProject}" +msgid "JiraService| on branch %{branch_link}" +msgstr "" + +msgid "JiraService|%{user_link} mentioned this issue in %{entity_link} of %{project_link}%{branch}:{quote}%{entity_message}{quote}" msgstr "" msgid "JiraService|Events for %{noteable_model_name} are disabled." @@ -11879,6 +12525,9 @@ msgstr "Les artefacts ont été supprimés" msgid "Job|The artifacts will be removed" msgstr "" +msgid "Job|These artifacts are the latest. They will not be deleted (even if expired) until newer artifacts are available." +msgstr "" + msgid "Job|This job failed because the necessary resources were not successfully created." msgstr "" @@ -11918,6 +12567,9 @@ msgstr "juin" msgid "Just me" msgstr "" +msgid "Keep divergent refs" +msgstr "" + msgid "Key" msgstr "" @@ -12097,6 +12749,9 @@ msgstr "" msgid "Last reply by" msgstr "Dernière réponse de" +msgid "Last repository check (%{last_check_timestamp}) failed. See the 'repocheck.log' file for error messages." +msgstr "" + msgid "Last repository check run" msgstr "" @@ -12181,6 +12836,9 @@ msgstr "" msgid "Learn more about Web Terminal" msgstr "" +msgid "Learn more about X.509 signed commits" +msgstr "" + msgid "Learn more about adding certificates to your project by following the %{docs_link_start}documentation on GitLab Pages%{docs_link_end}." msgstr "" @@ -12202,9 +12860,6 @@ msgstr "" msgid "Learn more about the dependency list" msgstr "" -msgid "Learn more about x509 signed commits" -msgstr "" - msgid "Learn more in the" msgstr "Apprenez‐en plus dans la" @@ -12232,6 +12887,9 @@ msgstr "Quitter le projet" msgid "Leave the \"File type\" and \"Delivery method\" options on their default values." msgstr "Laisser les options « type de fichier » et « mode de livraison » à leurs valeurs par défaut." +msgid "Leave zen mode" +msgstr "" + msgid "Let's Encrypt does not accept emails on example.com" msgstr "" @@ -12244,6 +12902,9 @@ msgstr "Licence" msgid "License Compliance" msgstr "" +msgid "License History" +msgstr "" + msgid "License-Check" msgstr "" @@ -12268,15 +12929,9 @@ msgstr "" msgid "LicenseCompliance|Deny" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|Here you can allow or deny licenses for this project. Using %{ci} or %{license} will allow you to see if there are any unmanaged licenses and allow or deny them in merge request." -msgstr "" - msgid "LicenseCompliance|License" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|License Compliance" -msgstr "" - msgid "LicenseCompliance|License Compliance detected %d license and policy violation for the source branch only; approval required" msgid_plural "LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses and policy violations for the source branch only; approval required" msgstr[0] "" @@ -12411,6 +13066,9 @@ msgstr "" msgid "License|License" msgstr "" +msgid "License|Licensed user count exceeded" +msgstr "" + msgid "License|You can restore access to the Gold features at any time by upgrading." msgstr "" @@ -12426,6 +13084,9 @@ msgstr "" msgid "License|Your free trial of GitLab Ultimate expired on %{trial_ends_on}." msgstr "" +msgid "License|Your instance has exceeded your subscription's number of licensed users by %{extra_users_count}. You can continue to add more users and we'll include the overage in your next bill." +msgstr "" + msgid "Limit display of time tracking units to hours." msgstr "" @@ -12521,6 +13182,9 @@ msgstr "Chargement…" msgid "Loading…" msgstr "" +msgid "Local IP addresses and domain names that hooks and services may access." +msgstr "" + msgid "Localization" msgstr "" @@ -12635,10 +13299,10 @@ msgstr "" msgid "Make sure you're logged into the account that owns the projects you'd like to import." msgstr "Assurez‐vous d’être connecté avec le compte propriétaire des projets que vous souhaitez importer." -msgid "Makes this issue confidential." +msgid "Make this epic confidential" msgstr "" -msgid "Malformed string" +msgid "Makes this issue confidential." msgstr "" msgid "Manage" @@ -12665,6 +13329,9 @@ msgstr "Gérer les étiquettes de groupe" msgid "Manage labels" msgstr "Gérer les étiquettes" +msgid "Manage milestones" +msgstr "" + msgid "Manage project labels" msgstr "Gérer les étiquettes de projet" @@ -12716,9 +13383,6 @@ msgstr "" msgid "Mark as resolved" msgstr "" -msgid "Mark comment as resolved" -msgstr "" - msgid "Mark this issue as a duplicate of another issue" msgstr "" @@ -12728,9 +13392,6 @@ msgstr "" msgid "Markdown" msgstr "" -msgid "Markdown Help" -msgstr "" - msgid "Markdown enabled" msgstr "Markdown activé" @@ -12908,6 +13569,9 @@ msgstr "" msgid "Members of <strong>%{project_name}</strong>" msgstr "" +msgid "Members of a group may only view projects they have permission to access" +msgstr "" + msgid "Members with access to %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}" msgstr "" @@ -12917,9 +13581,6 @@ msgstr "" msgid "Memory Usage" msgstr "" -msgid "Memory limit exceeded while rendering template" -msgstr "" - msgid "Merge" msgstr "" @@ -12932,6 +13593,9 @@ msgstr "Demande de fusion" msgid "Merge Request Approvals" msgstr "" +msgid "Merge Request Commits" +msgstr "" + msgid "Merge Requests" msgstr "Demandes de fusion" @@ -12965,6 +13629,9 @@ msgstr "Demande de fusion" msgid "Merge request %{iid} authored by %{authorName}" msgstr "" +msgid "Merge request %{mr_link} was reviewed by %{mr_author}" +msgstr "" + msgid "Merge request approvals" msgstr "Approbations de la demande de fusion" @@ -13013,9 +13680,18 @@ msgstr "" msgid "MergeConflict|origin//their changes" msgstr "" +msgid "MergeRequestDiffs|Commenting on lines %{selectStart}start%{selectEnd} to %{end}" +msgstr "" + +msgid "MergeRequestDiffs|Select comment starting line" +msgstr "" + msgid "MergeRequests|Add a reply" msgstr "" +msgid "MergeRequests|An error occurred while checking whether another squash is in progress." +msgstr "" + msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement du brouillon du commentaire." @@ -13076,7 +13752,7 @@ msgstr "" msgid "MergeRequests|started a thread on commit %{linkStart}%{commitDisplay}%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "MergeRequest|Compare %{source} and %{target}" +msgid "MergeRequest|Compare %{target} and %{source}" msgstr "" msgid "MergeRequest|Error dismissing suggestion popover. Please try again." @@ -13094,6 +13770,9 @@ msgstr "" msgid "Merged" msgstr "Fusionnée" +msgid "Merged MRs" +msgstr "" + msgid "Merged branches are being deleted. This can take some time depending on the number of branches. Please refresh the page to see changes." msgstr "" @@ -13115,9 +13794,6 @@ msgstr "Messages" msgid "Method" msgstr "" -msgid "Method:" -msgstr "" - msgid "Metric was successfully added." msgstr "" @@ -13139,21 +13815,24 @@ msgstr "Métriques" msgid "Metrics - Grafana" msgstr "" -msgid "Metrics - Influx" -msgstr "Métriques — Influx" - msgid "Metrics - Prometheus" msgstr "Métriques — Prometheus" msgid "Metrics Dashboard" msgstr "" -msgid "Metrics and profiling" -msgstr "Statistiques et rapports" +msgid "Metrics Dashboard YAML definition" +msgstr "" + +msgid "Metrics Dashboard YAML definition is invalid:" +msgstr "" -msgid "Metrics for environment" +msgid "Metrics Dashboard YAML definition is valid." msgstr "" +msgid "Metrics and profiling" +msgstr "Statistiques et rapports" + msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation can't belong to both a cluster and an environment at the same time" msgstr "" @@ -13175,6 +13854,27 @@ msgstr "" msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to delete this annotation" msgstr "" +msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|can't be before starting_at time" +msgstr "" + +msgid "Metrics::UsersStarredDashboards|Dashboard with requested path can not be found" +msgstr "" + +msgid "Metrics::UsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard" +msgstr "" + +msgid "MetricsSettings|Add a button to the metrics dashboard linking directly to your existing external dashboard." +msgstr "" + +msgid "MetricsSettings|External dashboard URL" +msgstr "" + +msgid "MetricsSettings|Manage Metrics Dashboard settings." +msgstr "" + +msgid "MetricsSettings|Metrics Dashboard" +msgstr "" + msgid "Metrics|Add metric" msgstr "" @@ -13231,6 +13931,12 @@ msgstr "Libellé de légende (facultatif)" msgid "Metrics|Link contains an invalid time window, please verify the link to see the requested time range." msgstr "" +msgid "Metrics|Link contains invalid chart information, please verify the link to see the expanded panel." +msgstr "" + +msgid "Metrics|Manage chart links" +msgstr "" + msgid "Metrics|Max" msgstr "" @@ -13249,6 +13955,9 @@ msgstr "Documentation des requêtes Prometheus" msgid "Metrics|Refresh dashboard" msgstr "" +msgid "Metrics|Star dashboard" +msgstr "" + msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard." msgstr "" @@ -13285,6 +13994,9 @@ msgstr "Le point de terminaison Prometheus a renvoyé une réponse contenant des msgid "Metrics|Unit label" msgstr "Libellé de l’unité" +msgid "Metrics|Unstar dashboard" +msgstr "" + msgid "Metrics|Used as a title for the chart" msgstr "Utilisé comme titre pour le graphique" @@ -13347,6 +14059,63 @@ msgstr "La liste des jalons n’est pas disponible avec votre licence actuelle" msgid "Milestone lists show all issues from the selected milestone." msgstr "Les listes de jalon affichent tous les tickets à partir du jalon sélectionné." +msgid "MilestoneSidebar|Closed:" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Copy reference" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Due date" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Edit" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|From" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Issues" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Merge requests" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Merged:" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|New Issue" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|New issue" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|No due date" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|No start date" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|None" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Open:" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Reference:" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Start date" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Toggle sidebar" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|Until" +msgstr "" + +msgid "MilestoneSidebar|complete" +msgstr "" + msgid "Milestones" msgstr "Jalons" @@ -13356,6 +14125,12 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement le jalon %{mileston msgid "Milestones| You’re about to permanently delete the milestone %{milestoneTitle}. This milestone is not currently used in any issues or merge requests." msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement le jalon %{milestoneTitle}. Ce jalon n’est actuellement référencé par aucun ticket ni aucune demande de fusion." +msgid "Milestones|Close Milestone" +msgstr "" + +msgid "Milestones|Completed Issues (closed)" +msgstr "" + msgid "Milestones|Delete milestone" msgstr "Supprimer le jalon" @@ -13365,21 +14140,39 @@ msgstr "Supprimer le jalon %{milestoneTitle} ?" msgid "Milestones|Failed to delete milestone %{milestoneTitle}" msgstr "Impossible de supprimer le jalon %{milestoneTitle}" +msgid "Milestones|Group Milestone" +msgstr "" + msgid "Milestones|Milestone %{milestoneTitle} was not found" msgstr "Le jalon %{milestoneTitle} est introuvable" +msgid "Milestones|Ongoing Issues (open and assigned)" +msgstr "" + +msgid "Milestones|Project Milestone" +msgstr "" + msgid "Milestones|Promote %{milestoneTitle} to group milestone?" msgstr "Promouvoir %{milestoneTitle} en tant que jalon de groupe ?" msgid "Milestones|Promote Milestone" msgstr "Promouvoir le jalon" +msgid "Milestones|Promote to Group Milestone" +msgstr "" + msgid "Milestones|Promoting %{milestoneTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project milestones with the same title will be merged." msgstr "" +msgid "Milestones|Reopen Milestone" +msgstr "" + msgid "Milestones|This action cannot be reversed." msgstr "Cette action ne peut pas être annulée." +msgid "Milestones|Unstarted Issues (open and unassigned)" +msgstr "" + msgid "Minimum capacity to be available before we schedule more mirrors preemptively." msgstr "" @@ -13440,6 +14233,9 @@ msgstr "" msgid "MissingSSHKeyWarningLink|You won't be able to pull or push project code via SSH until you add an SSH key to your profile" msgstr "" +msgid "ModalButton|Add projects" +msgstr "" + msgid "Modal|Cancel" msgstr "Annuler" @@ -13554,6 +14350,9 @@ msgstr "" msgid "MrDeploymentActions|Stop environment" msgstr "" +msgid "Multiple domains are supported with comma delimiters." +msgstr "" + msgid "Multiple issue boards" msgstr "Tableaux de tickets multiples" @@ -13563,6 +14362,9 @@ msgstr "" msgid "Multiple uploaders found: %{uploader_types}" msgstr "" +msgid "My Awesome Group" +msgstr "" + msgid "My company or team" msgstr "" @@ -13575,9 +14377,6 @@ msgstr "Nom" msgid "Name has already been taken" msgstr "" -msgid "Name must be between 1 and 255 characters" -msgstr "" - msgid "Name new label" msgstr "Nommez la nouvelle étiquette" @@ -13587,9 +14386,6 @@ msgstr "Nom :" msgid "Namespace is empty" msgstr "" -msgid "Namespace: %{namespace}" -msgstr "" - msgid "Namespaces to index" msgstr "" @@ -13623,6 +14419,54 @@ msgstr "" msgid "Network" msgstr "Réseau" +msgid "NetworkPolicies|Choose whether to enforce this policy." +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Define this policy's location, conditions and actions." +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Enforcement status" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Environment does not have deployment platform" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|If you are using Auto DevOps, your %{monospacedStart}auto-deploy-values.yaml%{monospacedEnd} file will not be updated if you change a policy in this section. Auto DevOps users should make changes by following the %{linkStart}Container Network Policy documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Invalid or empty policy" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Kubernetes error: %{error}" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Last modified" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Name" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|No policies detected" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Policies are a specification of how groups of pods are allowed to communicate with each other's network endpoints." +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Policy %{policyName} was successfully changed" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Policy definition" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Something went wrong, failed to update policy" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Something went wrong, unable to fetch policies" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Status" +msgstr "" + msgid "Never" msgstr "Jamais" @@ -13652,6 +14496,9 @@ msgid_plural "New Issues" msgstr[0] "Nouveau ticket" msgstr[1] "Nouveaux tickets" +msgid "New Iteration" +msgstr "" + msgid "New Jira import" msgstr "" @@ -13718,6 +14565,9 @@ msgstr "Nouveau ticket" msgid "New issue title" msgstr "" +msgid "New iteration created" +msgstr "" + msgid "New label" msgstr "Nouvelle étiquette" @@ -13775,6 +14625,9 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" +msgid "Next commit" +msgstr "" + msgid "Next file in diff" msgstr "" @@ -13793,18 +14646,9 @@ msgstr "" msgid "No %{providerTitle} repositories found" msgstr "" -msgid "No %{replicableType} match this filter" -msgstr "" - msgid "No Epic" msgstr "" -msgid "No Label" -msgstr "Aucune étiquette" - -msgid "No Milestone" -msgstr "" - msgid "No Scopes" msgstr "" @@ -13895,12 +14739,18 @@ msgstr "Aucun fichier trouvé." msgid "No forks are available to you." msgstr "" +msgid "No grouping" +msgstr "" + msgid "No job log" msgstr "" msgid "No jobs to show" msgstr "" +msgid "No label" +msgstr "" + msgid "No labels with such name or description" msgstr "Aucune étiquette avec un tel nom ou une telle description" @@ -13925,6 +14775,9 @@ msgstr "Aucune demande de fusion trouvée" msgid "No messages were logged" msgstr "Aucun message n’a été enregistré" +msgid "No milestone" +msgstr "" + msgid "No milestones to show" msgstr "" @@ -14060,6 +14913,9 @@ msgstr "" msgid "Note parameters are invalid: %{errors}" msgstr "" +msgid "Note that PostgreSQL 11 will become the minimum required PostgreSQL version in GitLab 13.0 (May 2020). PostgreSQL 9.6 and PostgreSQL 10 will no longer be supported in GitLab 13.0. Please consider upgrading your PostgreSQL version (%{db_version}) soon." +msgstr "" + msgid "Note that this invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." msgstr "" @@ -14084,6 +14940,9 @@ msgstr "Souhaitez‐vous réellement annuler la création de ce commentaire ?" msgid "Notes|Collapse replies" msgstr "Réduire les réponses" +msgid "Notes|Private comments are accessible by internal staff only" +msgstr "" + msgid "Notes|Show all activity" msgstr "Afficher toute l’activité" @@ -14198,9 +15057,15 @@ msgstr "nov." msgid "November" msgstr "novembre" +msgid "Novice" +msgstr "" + msgid "Now you can access the merge request navigation tabs at the top, where they’re easier to find." msgstr "" +msgid "Nuget metadatum must have at least license_url, project_url or icon_url set" +msgstr "" + msgid "Number of %{itemTitle}" msgstr "" @@ -14267,6 +15132,15 @@ msgstr "" msgid "On track" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Create new DAST scan" +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|On-demand Scans" +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|Schedule or run scans immediately against target sites. Currently available on-demand scan type: DAST. %{helpLinkStart}More information%{helpLinkEnd}" +msgstr "" + msgid "Onboarding" msgstr "" @@ -14276,9 +15150,6 @@ msgstr "" msgid "Once removed, the fork relationship cannot be restored and you will no longer be able to send merge requests to the source." msgstr "" -msgid "Once the exported file is ready you can download it from this page." -msgstr "" - msgid "Once the exported file is ready, you will receive a notification email with a download link, or you can download it from this page." msgstr "" @@ -14344,7 +15215,7 @@ msgstr "Seuls les membres du projet peuvent commenter." msgid "Only project members will be imported. Group members will be skipped." msgstr "" -msgid "Only users with an email address in this domain can be added to the group.<br>Example: <code>gitlab.com</code>. Some common domains are not allowed. %{read_more_link}." +msgid "Only verified users with an email address in any of these domains can be added to the group." msgstr "" msgid "Only ‘Reporter’ roles and above on tiers Premium / Silver and above can see Productivity Analytics." @@ -14389,8 +15260,8 @@ msgstr "" msgid "Opened" msgstr "Ouvert" -msgid "Opened MR" -msgstr "Demandes de fusion ouvertes" +msgid "Opened MRs" +msgstr "" msgid "Opened issues" msgstr "Tickets ouverts" @@ -14404,6 +15275,9 @@ msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" msgid "Operation failed. Check pod logs for %{pod_name} for more details." msgstr "" +msgid "Operation not allowed" +msgstr "" + msgid "Operation timed out. Check pod logs for %{pod_name} for more details." msgstr "" @@ -14434,7 +15308,7 @@ msgstr "Le tableau de bord des opérations fournit un résumé de l’état de s msgid "Optional" msgstr "" -msgid "Optional parameter \"variables\" must be an array of keys and values. Ex: [key1, value1, key2, value2]" +msgid "Optional parameter \"variables\" must be a Hash. Ex: variables[key1]=value1" msgstr "" msgid "Optionally, you can %{link_to_customize} how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab." @@ -14482,6 +15356,9 @@ msgstr "" msgid "OutdatedBrowser|You can provide feedback %{feedback_link_start}on this issue%{feedback_link_end} or via your usual support channels." msgstr "" +msgid "Outdent" +msgstr "" + msgid "Overridden" msgstr "" @@ -14500,6 +15377,9 @@ msgstr "" msgid "Owner" msgstr "Propriétaire" +msgid "Package Files" +msgstr "" + msgid "Package Registry" msgstr "" @@ -14521,6 +15401,12 @@ msgstr "" msgid "Package type must be Maven" msgstr "" +msgid "Package type must be NuGet" +msgstr "" + +msgid "Package type must be PyPi" +msgstr "" + msgid "Package was removed" msgstr "Le paquet a été supprimé" @@ -14608,6 +15494,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Installation" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Is your favorite package manager missing? We'd love your help in building first-class support for it into GitLab! %{contributionLinkStart}Visit the contribution documentation%{contributionLinkEnd} to learn more about how to build support for new package managers into GitLab. Below is a list of package managers that are on our radar." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Learn how to %{noPackagesLinkStart}publish and share your packages%{noPackagesLinkEnd} with GitLab." msgstr "" @@ -14626,6 +15515,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|NPM" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|No upcoming issues" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|NuGet" msgstr "" @@ -14656,22 +15548,37 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|There are no %{packageType} packages yet" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|There are no other versions of this package." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|There are no packages yet" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|There are no upcoming issues to display." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|There was a problem fetching the details for this package." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|This NuGet package has no dependencies." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Unable to fetch package version information." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Unable to load package" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|You are about to delete <b>%{packageName}</b>, this operation is irreversible, are you sure?" +msgid "PackageRegistry|Upcoming package managers" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|You are about to delete version %{boldStart}%{version}%{boldEnd} of %{boldStart}%{name}%{boldEnd}. Are you sure?" +msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{name}, this operation is irreversible, are you sure?" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|You are about to delete version %{version} of %{name}. Are you sure?" msgstr "" msgid "PackageRegistry|You may also need to setup authentication using an auth token. %{linkStart}See the documentation%{linkEnd} to find out more." @@ -14704,6 +15611,9 @@ msgstr "" msgid "Packages" msgstr "Paquets" +msgid "Packages & Registries" +msgstr "" + msgid "Page not found" msgstr "" @@ -14791,6 +15701,9 @@ msgstr "" msgid "Password was successfully updated. Please login with it" msgstr "" +msgid "Passwords should be unique and not used for any other sites or services." +msgstr "" + msgid "Past due" msgstr "" @@ -14809,6 +15722,9 @@ msgstr "" msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh/id_ed25519.pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' and begins with 'ssh-ed25519' or 'ssh-rsa'. Don't use your private SSH key." msgstr "" +msgid "Patch to apply" +msgstr "" + msgid "Path" msgstr "" @@ -14851,9 +15767,15 @@ msgstr "" msgid "Performance optimization" msgstr "Optimisation des performances" +msgid "PerformanceBar|Bullet notifications" +msgstr "" + msgid "PerformanceBar|Download" msgstr "" +msgid "PerformanceBar|Elasticsearch calls" +msgstr "" + msgid "PerformanceBar|Frontend resources" msgstr "" @@ -14875,9 +15797,6 @@ msgstr "" msgid "Permissions" msgstr "Droits d’accès" -msgid "Permissions Help" -msgstr "" - msgid "Permissions, LFS, 2FA" msgstr "Autorisations, LFS, 2FA" @@ -14899,9 +15818,6 @@ msgstr "" msgid "Pick a name" msgstr "" -msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique %{type} token." -msgstr "" - msgid "Pin code" msgstr "" @@ -15010,6 +15926,9 @@ msgstr "Pipelines de l’année dernière" msgid "Pipelines for merge requests are configured. A detached pipeline runs in the context of the merge request, and not against the merged result. Learn more in the documentation for Pipelines for Merged Results." msgstr "" +msgid "Pipelines must succeed for merge requests to be eligible to merge. Please enable pipelines for this project to continue. For more information, see the %{linkStart}documentation.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Pipelines settings for '%{project_name}' were successfully updated." msgstr "" @@ -15070,15 +15989,24 @@ msgstr "Ce projet n’est actuellement pas configuré pour exécuter des pipelin msgid "Pipelines|parent" msgstr "" +msgid "Pipeline|Branch name" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Canceled" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Commit" msgstr "Commit" -msgid "Pipeline|Could not retrieve the pipeline status. For troubleshooting steps, read the %{linkStart}documentation.%{linkEnd}" +msgid "Pipeline|Could not retrieve the pipeline status. For troubleshooting steps, read the %{linkStart}documentation%{linkEnd}." msgstr "" msgid "Pipeline|Coverage" msgstr "" +msgid "Pipeline|Created" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Date" msgstr "" @@ -15091,30 +16019,54 @@ msgstr "Durée" msgid "Pipeline|Existing branch name or tag" msgstr "Nom de branche ou d’étiquette existant" +msgid "Pipeline|Failed" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Key" msgstr "" +msgid "Pipeline|Manual" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Merge train pipeline" msgstr "" msgid "Pipeline|Merged result pipeline" msgstr "" +msgid "Pipeline|No pipeline has been run for this commit." +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Passed" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Pending" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Pipeline" msgstr "Pipeline" msgid "Pipeline|Pipelines" msgstr "" +msgid "Pipeline|Raw text search is not currently supported. Please use the available search tokens." +msgstr "" + msgid "Pipeline|Run Pipeline" msgstr "Exécuter le pipeline" msgid "Pipeline|Run for" msgstr "" +msgid "Pipeline|Running" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Search branches" msgstr "Chercher des branches" +msgid "Pipeline|Skipped" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Specify variable values to be used in this run. The values specified in %{settings_link} will be used by default." msgstr "Spécifier la valeur de la variable à utiliser lors de l’exécution. Les valeurs spécifiées dans %{settings_link} seront utilisées par défaut." @@ -15130,6 +16082,9 @@ msgstr "Arrêter le pipeline" msgid "Pipeline|Stop pipeline #%{pipelineId}?" msgstr "Arrêter le pipeline numéro %{pipelineId} ?" +msgid "Pipeline|Trigger author" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Triggerer" msgstr "" @@ -15166,6 +16121,12 @@ msgstr "" msgid "Plain diff" msgstr "Diff brut" +msgid "Plan" +msgstr "" + +msgid "Plan:" +msgstr "" + msgid "PlantUML" msgstr "PlantUML" @@ -15259,6 +16220,9 @@ msgstr "Veuillez noter que cette application n’est pas fournie par GitLab, vou msgid "Please provide a name" msgstr "" +msgid "Please provide a valid URL" +msgstr "" + msgid "Please provide a valid email address." msgstr "" @@ -15334,6 +16298,9 @@ msgstr "" msgid "Point to any links you like: documentation, built binaries, or other related materials. These can be internal or external links from your GitLab instance. Duplicate URLs are not allowed." msgstr "" +msgid "Pre-defined push rules." +msgstr "" + msgid "Preferences" msgstr "Préférences" @@ -15424,6 +16391,9 @@ msgstr "" msgid "Press %{key}-C to copy" msgstr "" +msgid "Prev" +msgstr "" + msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" msgstr "Empêcher l’ajout de nouveaux membres au projet au sein de ce groupe" @@ -15460,6 +16430,9 @@ msgstr "Aperçu de la charge utile" msgid "Previous Artifacts" msgstr "" +msgid "Previous commit" +msgstr "" + msgid "Previous file in diff" msgstr "" @@ -15679,9 +16652,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Give your individual key a title" msgstr "" -msgid "Profiles|Impersonation" -msgstr "" - msgid "Profiles|Include private contributions on my profile" msgstr "" @@ -15727,9 +16697,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Path" msgstr "Chemin d’accès" -msgid "Profiles|Personal Access" -msgstr "" - msgid "Profiles|Position and size your new avatar" msgstr "Position et taille de votre nouvel avatar" @@ -15874,12 +16841,6 @@ msgstr "Votre statut" msgid "Profiles|e.g. My MacBook key" msgstr "p. ex., Ma clef MacBook" -msgid "Profiles|impersonation" -msgstr "" - -msgid "Profiles|personal access" -msgstr "" - msgid "Profiles|username" msgstr "" @@ -15910,6 +16871,9 @@ msgstr "" msgid "Project %{project_repo} could not be found" msgstr "" +msgid "Project & Group can not be assigned at the same time" +msgstr "" + msgid "Project '%{project_name}' is being imported." msgstr "" @@ -15931,6 +16895,9 @@ msgstr "Mise à jour du projet « %{project_name} » effectuée." msgid "Project '%{project_name}' will be deleted on %{date}" msgstr "" +msgid "Project Access Tokens" +msgstr "" + msgid "Project Audit Events" msgstr "" @@ -15961,6 +16928,9 @@ msgstr "Avatar du projet" msgid "Project cannot be shared with the group it is in or one of its ancestors." msgstr "" +msgid "Project clone URL" +msgstr "" + msgid "Project configuration, including services" msgstr "" @@ -15985,8 +16955,8 @@ msgstr "L’exportation du projet a été supprimée." msgid "Project export link has expired. Please generate a new export from your project settings." msgstr "Le lien de l’exportation du projet a expiré. Merci de générer une nouvelle exportation depuis les paramètres du projet." -msgid "Project export started. A download link will be sent by email." -msgstr "L’exportation du projet a débuté. Un lien de téléchargement sera envoyé par courriel." +msgid "Project export started. A download link will be sent by email and made available on this page." +msgstr "" msgid "Project has too many %{label_for_message} to search" msgstr "" @@ -15994,6 +16964,9 @@ msgstr "" msgid "Project members" msgstr "" +msgid "Project milestone" +msgstr "" + msgid "Project name" msgstr "Nom du projet" @@ -16108,9 +17081,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Comment will be posted on each event" msgstr "" -msgid "ProjectService|Last edit" -msgstr "" - msgid "ProjectService|Perform common operations on GitLab project: %{project_name}" msgstr "" @@ -16276,6 +17246,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Share code pastes with others out of Git repository" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Show default award emojis" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Show link to create/view merge request when pushing from the command line" msgstr "" @@ -16321,6 +17294,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|When conflicts arise the user is given the option to rebase" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|When enabled, issues, merge requests, and snippets will always show thumbs-up and thumbs-down award emoji buttons." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Wiki" msgstr "" @@ -16471,6 +17447,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectsNew|Contact an administrator to enable options for importing your project." msgstr "" +msgid "ProjectsNew|Create" +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Create from template" msgstr "" @@ -16564,12 +17543,18 @@ msgstr "Configuration automatique" msgid "PrometheusService|Automatically deploy and configure Prometheus on your clusters to monitor your project’s environments" msgstr "Déployer et configurer automatiquement Prometheus sur vos grappes de serveurs pour surveiller les environnements de vos projets" +msgid "PrometheusService|Client ID of the IAP secured resource (looks like IAP_CLIENT_ID.apps.googleusercontent.com)" +msgstr "" + msgid "PrometheusService|Common metrics" msgstr "Métriques communes" msgid "PrometheusService|Common metrics are automatically monitored based on a library of metrics from popular exporters." msgstr "Les métriques courantes sont automatiquement supervisées grâce à une bibliothèque de métriques provenant d’exportateurs populaires." +msgid "PrometheusService|Contents of the credentials.json file of your service account, like: { \"type\": \"service_account\", \"project_id\": ... }" +msgstr "" + msgid "PrometheusService|Custom metrics" msgstr "Métriques personnalisées" @@ -16645,9 +17630,6 @@ msgstr "" msgid "Promote these project milestones into a group milestone." msgstr "Promouvoir ces jalons de projets en jalon de groupe." -msgid "Promote to Group Milestone" -msgstr "Promouvoir en jalon de groupe" - msgid "Promote to group label" msgstr "Promouvoir en tant qu’étiquette de groupe" @@ -16666,30 +17648,84 @@ msgstr "" msgid "Promoted issue to an epic." msgstr "" +msgid "Promotions|Burndown Charts are visual representations of the progress of completing a milestone. At a glance, you see the current state for the completion a given milestone. Without them, you would have to organize the data from the milestone and plot it yourself to have the same sense of progress." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Buy EE" +msgstr "" + +msgid "Promotions|Buy GitLab Enterprise Edition" +msgstr "" + +msgid "Promotions|Contact an owner of group %{namespace_name} to upgrade the plan." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Contact owner %{link_start}%{owner_name}%{link_end} to upgrade the plan." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Contact your Administrator to upgrade your license." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Dismiss burndown charts promotion" +msgstr "" + msgid "Promotions|Don't show me this again" msgstr "Ne plus réafficher ce message" msgid "Promotions|Epics let you manage your portfolio of projects more efficiently and with less effort by tracking groups of issues that share a theme, across projects and milestones." msgstr "Les épopées vous permettent de gérer votre portefeuille de projets plus efficacement et avec moins d’efforts grâce au suivi de groupes de tickets qui partagent un thème commun au travers de différents projets et jalons." +msgid "Promotions|Improve issues management with Issue weight and GitLab Enterprise Edition." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Improve milestones with Burndown Charts." +msgstr "" + msgid "Promotions|Learn more" msgstr "" +msgid "Promotions|Not now, thanks!" +msgstr "" + msgid "Promotions|See the other features in the %{subscription_link_start}bronze plan%{subscription_link_end}" msgstr "" +msgid "Promotions|Start GitLab Ultimate trial" +msgstr "" + msgid "Promotions|This feature is locked." msgstr "Cette fonctionnalité est verrouillée." +msgid "Promotions|Track activity with Contribution Analytics." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Try it for free" +msgstr "" + msgid "Promotions|Upgrade plan" msgstr "Mise à niveau du forfait" +msgid "Promotions|Upgrade your plan" +msgstr "" + +msgid "Promotions|Upgrade your plan to activate Contribution Analytics." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Upgrade your plan to improve milestones with Burndown Charts." +msgstr "" + +msgid "Promotions|Weight" +msgstr "" + msgid "Promotions|Weighting your issue" msgstr "" msgid "Promotions|When you have a lot of issues, it can be hard to get an overview. By adding a weight to your issues, you can get a better idea of the effort, cost, required time, or value of each, and so better manage them." msgstr "" +msgid "Promotions|With Contribution Analytics you can have an overview for the activity of issues, merge requests, and push events of your organization and its members." +msgstr "" + msgid "Prompt users to upload SSH keys" msgstr "" @@ -16825,9 +17861,6 @@ msgstr "Public — le groupe ainsi que n’importe quel projet public est access msgid "Public - The project can be accessed without any authentication." msgstr "Public - le projet est accessible sans aucune authentification." -msgid "Public Access Help" -msgstr "" - msgid "Public deploy keys (%{deploy_keys_count})" msgstr "" @@ -16837,6 +17870,12 @@ msgstr "Pipelines publics" msgid "Public projects Minutes cost factor" msgstr "" +msgid "Publish to status page" +msgstr "" + +msgid "Publishes this issue to the associated status page." +msgstr "" + msgid "Pull" msgstr "Récupérer" @@ -16939,6 +17978,9 @@ msgstr "" msgid "Queued" msgstr "" +msgid "Quick actions" +msgstr "" + msgid "Quick actions can be used in the issues description and comment boxes." msgstr "Les actions rapides peuvent être utilisées dans la description des tickets et dans les zones de commentaire." @@ -16948,9 +17990,6 @@ msgstr "" msgid "README" msgstr "" -msgid "Rake Tasks Help" -msgstr "" - msgid "Raw blob request rate limit per minute" msgstr "" @@ -16987,9 +18026,6 @@ msgstr "" msgid "Receive alerts from manually configured Prometheus servers." msgstr "" -msgid "Receive alerts on GitLab from any source" -msgstr "" - msgid "Receive notifications about your own activity" msgstr "" @@ -17085,6 +18121,21 @@ msgstr "" msgid "Registration" msgstr "" +msgid "Registration|Checkout" +msgstr "" + +msgid "Registration|Your GitLab group" +msgstr "" + +msgid "Registration|Your first project" +msgstr "" + +msgid "Registration|Your profile" +msgstr "" + +msgid "Rejected (closed)" +msgstr "" + msgid "Related Deployed Jobs" msgstr "Tâches déployées liées" @@ -17129,6 +18180,18 @@ msgstr "" msgid "Release title" msgstr "" +msgid "ReleaseAssetLinkType|Image" +msgstr "" + +msgid "ReleaseAssetLinkType|Other" +msgstr "" + +msgid "ReleaseAssetLinkType|Package" +msgstr "" + +msgid "ReleaseAssetLinkType|Runbook" +msgstr "" + msgid "Releases" msgstr "" @@ -17150,6 +18213,9 @@ msgstr "" msgid "Remediated: needs review" msgstr "" +msgid "Remediations" +msgstr "" + msgid "Remember me" msgstr "" @@ -17219,6 +18285,12 @@ msgstr "" msgid "Remove group" msgstr "Supprimer le groupe" +msgid "Remove iteration" +msgstr "" + +msgid "Remove license" +msgstr "" + msgid "Remove limit" msgstr "" @@ -17261,6 +18333,9 @@ msgstr "" msgid "Removed %{epic_ref} from child epics." msgstr "" +msgid "Removed %{iteration_reference} iteration." +msgstr "" + msgid "Removed %{label_references} %{label_text}." msgstr "" @@ -17300,6 +18375,9 @@ msgstr "" msgid "Removes %{epic_ref} from child epics." msgstr "" +msgid "Removes %{iteration_reference} iteration." +msgstr "" + msgid "Removes %{label_references} %{label_text}." msgstr "" @@ -17351,6 +18429,9 @@ msgstr "" msgid "Reopen" msgstr "" +msgid "Reopen %{display_issuable_type}" +msgstr "" + msgid "Reopen epic" msgstr "Rouvrir l’épopée" @@ -17381,6 +18462,9 @@ msgstr "" msgid "Replaces the clone URL root." msgstr "" +msgid "Replication" +msgstr "" + msgid "Reply by email" msgstr "" @@ -17396,7 +18480,10 @@ msgstr "" msgid "Repo by URL" msgstr "Dépôt par URL" -msgid "Report Type: %{report_type}" +msgid "Report %{display_issuable_type} that are abusive, inappropriate or spam." +msgstr "" + +msgid "Report abuse" msgstr "" msgid "Report abuse to admin" @@ -17500,6 +18587,9 @@ msgstr "Paramètres du dépôt" msgid "Repository URL" msgstr "URL du dépôt" +msgid "Repository check" +msgstr "" + msgid "Repository check was triggered." msgstr "" @@ -17536,6 +18626,9 @@ msgstr "Sélectionner" msgid "Request Access" msgstr "Demander l’accès" +msgid "Request Headers" +msgstr "" + msgid "Request parameter %{param} is missing." msgstr "" @@ -17551,10 +18644,13 @@ msgstr "" msgid "Requested states are invalid" msgstr "" +msgid "Requests" +msgstr "" + msgid "Requests Profiles" msgstr "Profils de requêtes" -msgid "Requests to these domain(s)/address(es) on the local network will be allowed when local requests from hooks and services are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 or 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported currently. Use comma, semicolon, or newline to separate multiple entries. The whitelist can hold a maximum of 1000 entries. Domains should use IDNA encoding. Ex: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." +msgid "Requests to these domain(s)/address(es) on the local network will be allowed when local requests from hooks and services are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 or 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported currently. Use comma, semicolon, or newline to separate multiple entries. The allowlist can hold a maximum of 1000 entries. Domains should use IDNA encoding. Ex: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." msgstr "" msgid "Require all users in this group to setup Two-factor authentication" @@ -17569,6 +18665,12 @@ msgstr "" msgid "Require users to prove ownership of custom domains" msgstr "" +msgid "Required approvals (%{approvals_given} given)" +msgstr "" + +msgid "Required approvals (%{approvals_given} given, you've approved)" +msgstr "" + msgid "Requirement" msgstr "" @@ -17590,10 +18692,7 @@ msgstr "" msgid "Requirements" msgstr "" -msgid "Requirements allow you to create criteria to check your products against." -msgstr "" - -msgid "Requirements can be based on users, stakeholders, system, software or anything else you find important to capture." +msgid "Requirements can be based on users, stakeholders, system, software, or anything else you find important to capture." msgstr "" msgid "Requires approval from %{names}." @@ -17663,6 +18762,9 @@ msgstr "" msgid "Resolved all discussions." msgstr "" +msgid "Resolved by" +msgstr "" + msgid "Resolved by %{name}" msgstr "" @@ -17675,6 +18777,12 @@ msgstr "" msgid "Response" msgstr "" +msgid "Response Headers" +msgstr "" + +msgid "Response Status" +msgstr "" + msgid "Response didn't include `service_desk_address`" msgstr "" @@ -17821,6 +18929,9 @@ msgstr "" msgid "Rook" msgstr "" +msgid "Rules that define what git pushes are accepted for a project in this group. All newly created projects in this group will use these settings." +msgstr "" + msgid "Rules that define what git pushes are accepted for a project. All newly created projects will use these settings." msgstr "" @@ -17884,9 +18995,6 @@ msgstr "Les exécuteurs peuvent fonctionner sur différents serveurs, avec diff msgid "Runners currently online: %{active_runners_count}" msgstr "Exécuteurs actuellement en ligne : %{active_runners_count}" -msgid "Runners page" -msgstr "Page des exécuteurs" - msgid "Runners page." msgstr "Page des exécuteurs." @@ -17923,9 +19031,6 @@ msgstr "" msgid "SSH Keys" msgstr "Clefs SSH" -msgid "SSH Keys Help" -msgstr "" - msgid "SSH host key fingerprints" msgstr "" @@ -18055,9 +19160,15 @@ msgstr "Rechercher" msgid "Search Button" msgstr "" +msgid "Search Milestones" +msgstr "" + msgid "Search an environment spec" msgstr "" +msgid "Search authors" +msgstr "" + msgid "Search branches" msgstr "Rechercher des branches" @@ -18115,6 +19226,9 @@ msgstr "Rechercher des projets" msgid "Search projects..." msgstr "" +msgid "Search requirements" +msgstr "" + msgid "Search users" msgstr "Rechercher des utilisateurs et utilisatrices" @@ -18145,11 +19259,11 @@ msgstr "Demandes de fusion qui me sont assignées" msgid "SearchAutocomplete|in all GitLab" msgstr "Dans tout GitLab" -msgid "SearchAutocomplete|in this group" -msgstr "Dans ce groupe" +msgid "SearchAutocomplete|in group %{groupName}" +msgstr "" -msgid "SearchAutocomplete|in this project" -msgstr "Dans ce projet" +msgid "SearchAutocomplete|in project %{projectName}" +msgstr "" msgid "SearchCodeResults|in" msgstr "" @@ -18237,9 +19351,15 @@ msgstr "" msgid "Seats in license" msgstr "" +msgid "Secondary" +msgstr "" + msgid "Secret" msgstr "Secret" +msgid "Secret Detection" +msgstr "" + msgid "Security" msgstr "Sécurité" @@ -18252,9 +19372,6 @@ msgstr "" msgid "Security Dashboard" msgstr "Tableau de bord de sécurité" -msgid "Security configuration help link" -msgstr "" - msgid "Security dashboard" msgstr "" @@ -18264,24 +19381,24 @@ msgstr "" msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Configured" -msgstr "" - -msgid "SecurityConfiguration|Feature" +msgid "SecurityConfiguration|Enabled" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Feature documentation for %{featureName}" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Not yet configured" +msgid "SecurityConfiguration|Not yet enabled" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Secure features" +msgid "SecurityConfiguration|Security Control" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Status" msgstr "" +msgid "SecurityConfiguration|Testing & Compliance" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|%{firstProject} and %{secondProject}" msgstr "" @@ -18417,6 +19534,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Status" msgstr "" +msgid "SecurityReports|The rating \"unknown\" indicates that the underlying scanner doesn’t contain or provide a severity rating." +msgstr "" + msgid "SecurityReports|The security dashboard displays the latest security findings for projects you wish to monitor. Select \"Edit dashboard\" to add and remove projects." msgstr "" @@ -18498,6 +19618,9 @@ msgstr "Sélectionner" msgid "Select Archive Format" msgstr "Sélectionnez le format de l’archive" +msgid "Select Git revision" +msgstr "" + msgid "Select GitLab project to link with your Slack team" msgstr "" @@ -18549,12 +19672,18 @@ msgstr "" msgid "Select an existing Kubernetes cluster or create a new one" msgstr "Sélectionnez une grappe de serveurs Kubernetes existante ou créez‐en une nouvelle" +msgid "Select assignee" +msgstr "" + msgid "Select branch" msgstr "" msgid "Select branch/tag" msgstr "Sélectionner une branche ou une étiquette" +msgid "Select due date" +msgstr "" + msgid "Select group or project" msgstr "" @@ -18600,9 +19729,18 @@ msgstr "" msgid "Select source branch" msgstr "Sélectionner une branche source" +msgid "Select start date" +msgstr "" + +msgid "Select status" +msgstr "" + msgid "Select strategy activation method" msgstr "" +msgid "Select subscription" +msgstr "" + msgid "Select target branch" msgstr "Sélectionner une branche cible" @@ -18675,6 +19813,12 @@ msgstr "" msgid "Send email" msgstr "Envoyer un courriel" +msgid "Send email notification" +msgstr "" + +msgid "Send message" +msgstr "" + msgid "Send report" msgstr "" @@ -18840,6 +19984,9 @@ msgstr "" msgid "Set instance-wide template repository" msgstr "Définir un dépôt de modèles au niveau de l’instance" +msgid "Set iteration" +msgstr "" + msgid "Set max session time for web terminal." msgstr "Définissez le temps maximal de la session pour le terminal Web." @@ -18876,6 +20023,9 @@ msgstr "" msgid "Set the duration for which the jobs will be considered as old and expired. Once that time passes, the jobs will be archived and no longer able to be retried. Make it empty to never expire jobs. It has to be no less than 1 day, for example: <code>15 days</code>, <code>1 month</code>, <code>2 years</code>." msgstr "" +msgid "Set the iteration to %{iteration_reference}." +msgstr "" + msgid "Set the maximum file size for each job's artifacts" msgstr "" @@ -18960,6 +20110,9 @@ msgstr "" msgid "Sets the due date to %{due_date}." msgstr "" +msgid "Sets the iteration to %{iteration_reference}." +msgstr "" + msgid "Sets the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "" @@ -18978,7 +20131,7 @@ msgstr "" msgid "Settings to prevent self-approval across all projects in the instance. Only an administrator can modify these settings." msgstr "" -msgid "Severity: %{severity}" +msgid "Severity" msgstr "" msgid "Shards (%{shards})" @@ -19017,15 +20170,15 @@ msgstr "Transactions Sherlock" msgid "Should you ever lose your phone or access to your one time password secret, each of these recovery codes can be used one time each to regain access to your account. Please save them in a safe place, or you %{b_start}will%{b_end} lose access to your account." msgstr "" -msgid "Show all %{issuable_type}." -msgstr "" - msgid "Show all activity" msgstr "" msgid "Show all members" msgstr "" +msgid "Show all requirements." +msgstr "" + msgid "Show archived projects" msgstr "" @@ -19050,12 +20203,21 @@ msgstr "Afficher le journal brut complet" msgid "Show file browser" msgstr "" +msgid "Show file contents" +msgstr "" + msgid "Show latest version" msgstr "Afficher la dernière version" +msgid "Show me everything" +msgstr "" + msgid "Show me how" msgstr "" +msgid "Show me more advanced stuff" +msgstr "" + msgid "Show only direct members" msgstr "" @@ -19076,6 +20238,14 @@ msgid_plural "Showing %d events" msgstr[0] "Affichage de %d évènement" msgstr[1] "Affichage de %d événements" +msgid "Showing %{count} of %{total} projects" +msgstr "" + +msgid "Showing %{count} project" +msgid_plural "Showing %{count} projects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Showing %{limit} of %{total_count} issues. " msgstr "" @@ -19262,6 +20432,9 @@ msgstr "L’authentification par carte à puce a échoué : un en‐tête de ce msgid "Snippets" msgstr "Extraits de code" +msgid "Snippets with non-text files can only be edited via Git." +msgstr "" + msgid "SnippetsEmptyState|Code snippets" msgstr "" @@ -19298,9 +20471,15 @@ msgstr "" msgid "Snowplow" msgstr "" +msgid "Solution" +msgstr "" + msgid "Some child epics may be hidden due to applied filters" msgstr "" +msgid "Some common domains are not allowed. %{read_more_link}." +msgstr "" + msgid "Some email servers do not support overriding the email sender name. Enable this option to include the name of the author of the issue, merge request or comment in the email body instead." msgstr "" @@ -19397,6 +20576,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching related merge requests." msgstr "" +msgid "Something went wrong while fetching requirements count." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while fetching requirements list." msgstr "" @@ -19436,6 +20618,9 @@ msgstr "Une erreur s’est produite lors de la « résolution » de la discuss msgid "Something went wrong while stopping this environment. Please try again." msgstr "" +msgid "Something went wrong while toggling auto-fix settings, please try again later." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while updating a requirement." msgstr "" @@ -19484,6 +20669,12 @@ msgstr "Trier par" msgid "Sort direction" msgstr "" +msgid "Sort direction: Ascending" +msgstr "" + +msgid "Sort direction: Descending" +msgstr "" + msgid "SortOptions|Access level, ascending" msgstr "Niveau d’accès, croissant" @@ -19601,6 +20792,9 @@ msgstr "" msgid "SortOptions|Size" msgstr "" +msgid "SortOptions|Sort by:" +msgstr "" + msgid "SortOptions|Sort direction" msgstr "" @@ -19766,7 +20960,7 @@ msgstr "" msgid "Stars" msgstr "" -msgid "Start GitLab Ultimate trial" +msgid "Start Date" msgstr "" msgid "Start Web Terminal" @@ -19841,6 +21035,9 @@ msgstr "" msgid "Started asynchronous removal of all repository check states." msgstr "" +msgid "Started:" +msgstr "" + msgid "Starting..." msgstr "" @@ -19967,6 +21164,9 @@ msgstr "" msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments." msgstr "" +msgid "Still, we recommend keeping a backup saved somewhere. Otherwise, if you ever need it and have lost it, you will need to request GitLab Inc. to send it to you again." +msgstr "" + msgid "Stop Terminal" msgstr "" @@ -19994,6 +21194,9 @@ msgstr "Stockage :" msgid "StorageSize|Unknown" msgstr "" +msgid "Subgroup milestone" +msgstr "" + msgid "Subgroup overview" msgstr "" @@ -20021,6 +21224,9 @@ msgstr "" msgid "Subkeys" msgstr "" +msgid "Submit %{humanized_resource_name}" +msgstr "" + msgid "Submit Changes" msgstr "" @@ -20201,9 +21407,15 @@ msgstr "" msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try it out!" msgstr "" +msgid "Suggested Solutions" +msgstr "" + msgid "Suggested change" msgstr "" +msgid "Suggested solutions help link" +msgstr "" + msgid "SuggestedColors|Bright green" msgstr "" @@ -20288,6 +21500,9 @@ msgstr "" msgid "Support page URL" msgstr "" +msgid "Survey Response" +msgstr "" + msgid "Switch branch/tag" msgstr "Changer de branche ou d’étiquette" @@ -20315,9 +21530,6 @@ msgstr "" msgid "System Hooks" msgstr "« Hooks » système" -msgid "System Hooks Help" -msgstr "" - msgid "System Info" msgstr "Informations système" @@ -20569,6 +21781,9 @@ msgstr "" msgid "Thank you for signing up for your free trial! You will get additional instructions in your inbox shortly." msgstr "" +msgid "Thank you for your feedback!" +msgstr "" + msgid "Thank you for your report. A GitLab administrator will look into it shortly." msgstr "" @@ -20652,9 +21867,6 @@ msgstr "L’ensemble d’événements ajoutés aux données recueillies pour cet msgid "The commit does not exist" msgstr "" -msgid "The configuration status of the table below only applies to the default branch and is based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd}. Once you've configured a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan." -msgstr "" - msgid "The connection will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "La connexion expirera après %{timeout}. Pour les dépôts qui nécessitent plus de temps, utilisez une combinaison de clone et push." @@ -20691,9 +21903,15 @@ msgstr "" msgid "The domain you entered is not allowed." msgstr "" +msgid "The download link will expire in 24 hours." +msgstr "" + msgid "The entered user map is not a valid JSON user map." msgstr "" +msgid "The errors we encountered were:" +msgstr "" + msgid "The file has been successfully created." msgstr "" @@ -20732,6 +21950,9 @@ msgstr "" msgid "The group can be fully restored" msgstr "" +msgid "The group export can be downloaded from:" +msgstr "" + msgid "The group has already been shared with this group" msgstr "" @@ -20906,6 +22127,9 @@ msgstr "" msgid "The staging stage shows the time between merging the MR and deploying code to the production environment. The data will be automatically added once you deploy to production for the first time." msgstr "L’étape de pré-production indique le temps entre l’acceptation d’une demande fusion et le déploiement du code dans l’environnent de production. Les données seront automatiquement ajoutées lorsque vous aurez fait votre première mise en production." +msgid "The status of the table below only applies to the default branch and is based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd}. Once you've enabled a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan." +msgstr "" + msgid "The testing stage shows the time GitLab CI takes to run every pipeline for the related merge request. The data will automatically be added after your first pipeline finishes running." msgstr "L’étape de test montre le temps que que met l’intégration continue de GitLab pour exécuter chaque pipeline pour une demande de fusion donnée. Les données seront automatiquement ajoutées après que votre premier pipeline s’achèvera." @@ -20954,6 +22178,9 @@ msgstr "" msgid "The vulnerability is no longer detected. Verify the vulnerability has been remediated before changing its status." msgstr "" +msgid "There are no %{replicableTypeName} to show" +msgstr "" + msgid "There are no GPG keys associated with this account." msgstr "" @@ -21029,6 +22256,15 @@ msgstr "" msgid "There was a problem communicating with your device." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching project branches." +msgstr "" + +msgid "There was a problem fetching project users." +msgstr "" + +msgid "There was a problem fetching users." +msgstr "" + msgid "There was a problem refreshing the data, please try again" msgstr "" @@ -21101,6 +22337,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error loading users activity calendar." msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement du calendrier d’activité des utilisateurs." +msgid "There was an error parsing the data for this graph." +msgstr "" + msgid "There was an error removing the e-mail." msgstr "" @@ -21164,6 +22403,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error while fetching value stream analytics recent activity data." msgstr "" +msgid "There was an error while fetching value stream analytics time summary data." +msgstr "" + msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again." msgstr "" @@ -21248,6 +22490,9 @@ msgstr "" msgid "This commit was signed with an <strong>unverified</strong> signature." msgstr "" +msgid "This content could not be displayed because %{reason}. You can %{options} instead." +msgstr "" + msgid "This date is after the due date, so this epic won't appear in the roadmap." msgstr "Cette date est postérieure à la date d’échéance, cette épopée n’apparaîtra donc pas dans la feuille de route." @@ -21287,6 +22532,9 @@ msgstr "" msgid "This epic already has the maximum number of child epics." msgstr "" +msgid "This epic and its child elements will only be visible to team members with at minimum Reporter access." +msgstr "" + msgid "This epic does not exist or you don't have sufficient permission." msgstr "" @@ -21332,9 +22580,6 @@ msgstr "Il s’agit d’une tâche différée devant être exécutée dans %{rem msgid "This is a list of devices that have logged into your account. Revoke any sessions that you do not recognize." msgstr "" -msgid "This is a primary node" -msgstr "" - msgid "This is a security log of important events involving your account." msgstr "" @@ -21446,7 +22691,7 @@ msgstr "" msgid "This job is preparing to start" msgstr "" -msgid "This job is stuck because you don't have any active runners online with any of these tags assigned to them:" +msgid "This job is stuck because you don't have any active runners online or available with any of these tags assigned to them:" msgstr "" msgid "This job is stuck because you don't have any active runners that can run this job." @@ -21473,6 +22718,9 @@ msgstr "" msgid "This means you can not push code until you create an empty repository or import existing one." msgstr "Cela signifie que vous ne pouvez pas pousser du code tant que vous n’avez pas créé un dépôt vide ou que vous n’avez pas importé un dépôt existant." +msgid "This merge request does not have accessibility reports" +msgstr "" + msgid "This merge request is locked." msgstr "Cette demande de fusion est verrouillée." @@ -21509,12 +22757,18 @@ msgstr "Ce projet" msgid "This project does not belong to a group and can therefore not make use of group Runners." msgstr "Ce projet n’appartient pas à un groupe et ne peut donc pas faire appel à un exécuteur de groupe." +msgid "This project does not have %{service_desk_link_start}Service Desk%{service_desk_link_end} enabled, so the user who created the issue will no longer receive email notifications about new activity." +msgstr "" + msgid "This project does not have a wiki homepage yet" msgstr "Ce projet n’a pas encore de page d’accueil de wiki" msgid "This project does not have billing enabled. To create a cluster, <a href=%{linkToBilling} target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">enable billing <i class=\"fa fa-external-link\" aria-hidden=\"true\"></i></a> and try again." msgstr "Ce projet n’a pas de facturation activée. Afin de créer une grappe de serveurs, veuillez <a href=%{linkToBilling} target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">activer la facturation<i class=\"fa fa-external-link\" aria-hidden=\"true\"></i></a> et réessayer." +msgid "This project has no active access tokens." +msgstr "" + msgid "This project is archived and cannot be commented on." msgstr "" @@ -21527,12 +22781,24 @@ msgstr "" msgid "This project will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for removal." msgstr "" +msgid "This project will live in your group <strong>%{namespace}</strong>. A project is where you house your files (repository), plan your work (issues), publish your documentation (wiki), and so much more." +msgstr "" + msgid "This repository" msgstr "Ce dépôt" +msgid "This repository has never been checked." +msgstr "" + msgid "This repository is currently empty. A new Auto DevOps pipeline will be created after a new file has been pushed to a branch." msgstr "" +msgid "This repository was last checked %{last_check_timestamp}. The check %{strong_start}failed.%{strong_end} See the 'repocheck.log' file for error messages." +msgstr "" + +msgid "This repository was last checked %{last_check_timestamp}. The check passed." +msgstr "" + msgid "This runner will only run on pipelines triggered on protected branches" msgstr "Cet exécuteur ne fonctionnera que sur les pipelines déclenchés sur des branches protégées" @@ -21551,7 +22817,7 @@ msgstr "" msgid "This user cannot be unlocked manually from GitLab" msgstr "" -msgid "This user has no active %{type} Tokens." +msgid "This user has no active %{type}." msgstr "" msgid "This user has no identities" @@ -21560,9 +22826,6 @@ msgstr "Cet utilisateur ou cette utilisatrice n’a aucune identité" msgid "This user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches." msgstr "Cet utilisateur sera l’auteur de tous les événements du flux d’activité résultant d’une mise à jour, comme la création de nouvelles branches ou les nouveaux commits poussés vers des branches existantes." -msgid "This user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches. Upon creation or when reassigning you can only assign yourself to be the mirror user." -msgstr "Cet utilisateur sera l’auteur de tous les événements du flux d’activité résultant d’une mise à jour, comme la création de nouvelles branches ou les nouveaux commits poussés vers des branches existantes. Lors de la création ou lors de la réaffectation, vous ne pouvez assigner que vous‐même comme utilisateur du miroir." - msgid "This variable can not be masked." msgstr "" @@ -21617,9 +22880,15 @@ msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Operations Per Second" msgstr "" +msgid "ThreatMonitoring|Overview" +msgstr "" + msgid "ThreatMonitoring|Packet Activity" msgstr "" +msgid "ThreatMonitoring|Policies" +msgstr "" + msgid "ThreatMonitoring|Requests" msgstr "" @@ -21866,6 +23135,9 @@ msgstr "immédiatement" msgid "Timeout" msgstr "Délai d’attente" +msgid "Timeout connecting to the Google API. Please try again." +msgstr "" + msgid "Time|hr" msgid_plural "Time|hrs" msgstr[0] "hr" @@ -21930,6 +23202,12 @@ msgstr "Afin de définir les utilisateurs internes, veuillez d’abord activer l msgid "To enable it and see User Cohorts, visit %{application_settings_link_start}application settings%{application_settings_link_end}." msgstr "Afin d’activer et d’afficher les cohortes d’utilisateurs, consultez les %{application_settings_link_start}paramètres de l’application%{application_settings_link_end}." +msgid "To further protect your account, consider configuring a %{mfa_link_start}two-factor authentication%{mfa_link_end} method." +msgstr "" + +msgid "To further protect your account, consider configuring a two-factor authentication method: %{mfa_link}." +msgstr "" + msgid "To get started you enter your FogBugz URL and login information below. In the next steps, you'll be able to map users and select the projects you want to import." msgstr "Pour commencer, entrez votre URL FogBugz et vos informations de connexion ci‐dessous. Dans les étapes suivantes, vous pourrez mettre en correspondance les comptes des utilisateurs et sélectionner les projets à importer." @@ -22050,6 +23328,9 @@ msgstr "Afficher ou masquer la description du commit" msgid "Toggle commit list" msgstr "" +msgid "Toggle dropdown" +msgstr "" + msgid "Toggle emoji award" msgstr "" @@ -22107,15 +23388,9 @@ msgstr "Total des contributions" msgid "Total artifacts size: %{total_size}" msgstr "" -msgid "Total cores (vCPUs)" -msgstr "" - msgid "Total issues" msgstr "" -msgid "Total memory (GB)" -msgstr "" - msgid "Total test time for all commits/merges" msgstr "Temps total de test pour tous les commits/fusions" @@ -22131,9 +23406,6 @@ msgstr "" msgid "Tracing" msgstr "Traçage" -msgid "Track activity with Contribution Analytics." -msgstr "Suivre l’activité avec l’analyse des contributions." - msgid "Track groups of issues that share a theme, across projects and milestones" msgstr "Suivre les groupes de tickets qui partagent un thème, entre différents projets et jalons" @@ -22152,6 +23424,9 @@ msgstr "" msgid "Transfer project" msgstr "" +msgid "TransferGroup|Cannot transfer group to one of its subgroup." +msgstr "" + msgid "TransferGroup|Cannot update the path because there are projects under this group that contain Docker images in their Container Registry. Please remove the images from your projects first and try again." msgstr "" @@ -22263,6 +23538,9 @@ msgstr "" msgid "Try to fork again" msgstr "" +msgid "Try to keep the first line under 52 characters and the others under 72." +msgstr "" + msgid "Try using a different search term to find the file you are looking for." msgstr "" @@ -22320,10 +23598,10 @@ msgstr "" msgid "URL is required" msgstr "" -msgid "URL must be a valid url (ex: https://gitlab.com)" +msgid "URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}" msgstr "" -msgid "URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}" +msgid "URL of the external Spam Check endpoint" msgstr "" msgid "URL of the external storage that will serve the repository static objects (e.g. archives, blobs, ...)." @@ -22332,6 +23610,9 @@ msgstr "" msgid "URL or request ID" msgstr "" +msgid "UTC" +msgstr "" + msgid "Unable to apply suggestions to a deleted line." msgstr "" @@ -22371,6 +23652,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to generate new instance ID" msgstr "" +msgid "Unable to load file contents. Try again later." +msgstr "" + msgid "Unable to load the diff" msgstr "" @@ -22380,9 +23664,15 @@ msgstr "Impossible de charger le diff. %{button_try_again}" msgid "Unable to load the merge request widget. Try reloading the page." msgstr "" +msgid "Unable to process group import file" +msgstr "" + msgid "Unable to resolve" msgstr "" +msgid "Unable to save iteration. Please try again" +msgstr "" + msgid "Unable to save your changes. Please try again." msgstr "" @@ -22632,18 +23922,12 @@ msgstr "Mise à jour en cours" msgid "Upgrade plan to unlock Canary Deployments feature" msgstr "" -msgid "Upgrade your plan" -msgstr "" - msgid "Upgrade your plan to activate Advanced Global Search." msgstr "Mettez à niveau votre forfait pour activer la recherche globale avancée." msgid "Upgrade your plan to activate Audit Events." msgstr "" -msgid "Upgrade your plan to activate Contribution Analytics." -msgstr "Mettez à niveau votre forfait pour activer l’analyse des contributions." - msgid "Upgrade your plan to activate Group Webhooks." msgstr "Mettez à niveau votre forfait pour activer les webhooks de groupe." @@ -22662,6 +23946,9 @@ msgstr "" msgid "Upload New File" msgstr "Téléverser un nouveau fichier" +msgid "Upload New License" +msgstr "" + msgid "Upload a certificate for your domain with all intermediates" msgstr "" @@ -22680,6 +23967,9 @@ msgstr "Cliquez pour envoyer" msgid "Uploaded on" msgstr "" +msgid "Uploaded:" +msgstr "" + msgid "Uploading changes to terminal" msgstr "" @@ -22704,9 +23994,6 @@ msgstr "" msgid "Usage ping is not enabled" msgstr "L’envoi des données d’utilisation est désactivé" -msgid "Usage quotas help link" -msgstr "" - msgid "Usage statistics" msgstr "Statistiques d’utilisation" @@ -22716,12 +24003,18 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Artifacts" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Build Artifacts" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Buy additional minutes" msgstr "" msgid "UsageQuota|Current period usage" msgstr "" +msgid "UsageQuota|LFS Objects" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|LFS Storage" msgstr "" @@ -22731,12 +24024,18 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Pipelines" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Repositories" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Repository" msgstr "" msgid "UsageQuota|Storage" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Storage usage:" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which use shared runners" msgstr "" @@ -22755,12 +24054,18 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Usage of resources across your projects" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Usage quotas help link" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Usage since" msgstr "" msgid "UsageQuota|Wiki" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Wikis" +msgstr "" + msgid "Use %{code_start}::%{code_end} to create a %{link_start}scoped label set%{link_end} (eg. %{code_start}priority::1%{code_end})" msgstr "" @@ -22785,7 +24090,7 @@ msgstr "Utilisez les jalons de groupe pour gérer les tickets de plusieurs proje msgid "Use hashed storage" msgstr "" -msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Enable immutable, hash-based paths and repository names to store repositories on disk. This prevents repositories from having to be moved or renamed when the Repository URL changes and may improve disk I/O performance." +msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Enable immutable, hash-based paths and repository names to store repositories on disk. This prevents repositories from having to be moved or renamed when the Repository URL changes and may improve disk I/O performance. (Always enabled since 13.0)" msgstr "" msgid "Use one line per URI" @@ -22860,9 +24165,6 @@ msgstr "" msgid "User restrictions" msgstr "" -msgid "User settings" -msgstr "" - msgid "User was successfully created." msgstr "" @@ -23109,6 +24411,12 @@ msgstr "" msgid "UserProfile|Your projects can be available publicly, internally, or privately, at your choice." msgstr "" +msgid "UserProfile|at" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|made a private contribution" +msgstr "" + msgid "Username (optional)" msgstr "" @@ -23169,6 +24477,9 @@ msgstr "" msgid "Using required encryption strategy when encrypted field is missing!" msgstr "" +msgid "Valid from" +msgstr "" + msgid "Validate" msgstr "" @@ -23196,7 +24507,10 @@ msgstr "" msgid "Value Stream Analytics gives an overview of how much time it takes to go from idea to production in your project." msgstr "" -msgid "Var" +msgid "ValueStreamAnalytics|%{days}d" +msgstr "" + +msgid "Variable" msgstr "" msgid "Variable will be masked in job logs." @@ -23238,6 +24552,9 @@ msgstr "" msgid "Version" msgstr "Version" +msgid "Versions" +msgstr "" + msgid "Very helpful" msgstr "" @@ -23284,6 +24601,9 @@ msgstr[1] "" msgid "View file @ " msgstr "Voir le fichier @ " +msgid "View file @ %{commitSha}" +msgstr "" + msgid "View full dashboard" msgstr "" @@ -23347,6 +24667,9 @@ msgstr "" msgid "View the performance dashboard at" msgstr "" +msgid "View users statistics" +msgstr "" + msgid "Viewing commit" msgstr "" @@ -23428,9 +24751,6 @@ msgstr "" msgid "Vulnerabilities over time" msgstr "" -msgid "Vulnerability List" -msgstr "" - msgid "Vulnerability remediated. Review before resolving." msgstr "" @@ -23461,9 +24781,6 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Confirmed %{timeago} by %{user}" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|Create issue" -msgstr "" - msgid "VulnerabilityManagement|Detected %{timeago} in pipeline %{pipelineLink}" msgstr "" @@ -23572,6 +24889,9 @@ msgstr "" msgid "Wait for the file to load to copy its contents" msgstr "" +msgid "Waiting for merge (open and assigned)" +msgstr "" + msgid "Waiting for performance data" msgstr "" @@ -23584,6 +24904,9 @@ msgstr "" msgid "Warning: Displaying this diagram might cause performance issues on this page." msgstr "" +msgid "We are currently unable to fetch data for this graph." +msgstr "" + msgid "We could not determine the path to remove the epic" msgstr "" @@ -23605,7 +24928,13 @@ msgstr "Nous n’avons pas suffisamment de données pour afficher cette étape." msgid "We have found the following errors:" msgstr "" -msgid "We heard back from your U2F device. You have been authenticated." +msgid "We heard back from your device. You have been authenticated." +msgstr "" + +msgid "We recommend that you buy more Pipeline minutes to avoid any interruption of service." +msgstr "" + +msgid "We recommend that you buy more Pipeline minutes to resume normal service." msgstr "" msgid "We sent you an email with reset password instructions" @@ -23647,9 +24976,6 @@ msgstr "" msgid "Webhooks" msgstr "" -msgid "Webhooks Help" -msgstr "" - msgid "Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group." msgstr "Les webhooks vous permettent de déclencher une URL si, par exemple, du nouveau code est poussé ou un nouveau ticket est créé. Vous pouvez configurer les webhooks pour écouter les événements spécifiques comme des poussées de code, des tickets ou des demandes de fusion. Les webhooks de groupes s’appliqueront à tous les projets dans un groupe, ce qui vous permet de normaliser la fonctionnalité du webhook dans votre groupe entier." @@ -23689,12 +25015,21 @@ msgstr "" msgid "Welcome to the Guided GitLab Tour" msgstr "" +msgid "Welcome to the guided GitLab tour" +msgstr "" + msgid "Welcome to your Issue Board!" msgstr "" msgid "What are you searching for?" msgstr "" +msgid "What describes you best?" +msgstr "" + +msgid "What’s your experience level?" +msgstr "" + msgid "When a deployment job is successful, skip older deployment jobs that are still pending" msgstr "" @@ -23730,9 +25065,6 @@ msgstr "" msgid "White helpers give contextual information." msgstr "" -msgid "Whitelist to allow requests to the local network from hooks and services" -msgstr "" - msgid "Who can be an approver?" msgstr "" @@ -23766,9 +25098,6 @@ msgstr "Accès git" msgid "WikiClone|Install Gollum" msgstr "Installer Gollum" -msgid "WikiClone|It is recommended to install %{markdown} so that GFM features render locally:" -msgstr "Il est recommandé d’installer %{markdown} pour que les spécificités de GFM s’affichent en local :" - msgid "WikiClone|Start Gollum and edit locally" msgstr "Démarrer Gollum et modifier localement" @@ -23889,11 +25218,14 @@ msgstr "" msgid "Wiki|Wiki Pages" msgstr "Pages du Wiki" +msgid "Will be created" +msgstr "" + msgid "Will deploy to" msgstr "" -msgid "With contribution analytics you can have an overview for the activity of issues, merge requests and push events of your organization and its members." -msgstr "Grâce à l’analyse des contributions, vous pouvez avoir une vue d’ensemble de l’activité concernant les tickets, les demandes de fusion et les poussées Git de l’ensemble de votre organisation et de chacun de ses membres." +msgid "With requirements, you can set criteria to check your products against." +msgstr "" msgid "Withdraw Access Request" msgstr "Retirer la demande d’accès" @@ -23901,10 +25233,10 @@ msgstr "Retirer la demande d’accès" msgid "Won't fix / Accept risk" msgstr "" -msgid "Work in progress Limit" +msgid "Work in progress (open and unassigned)" msgstr "" -msgid "Workflow Help" +msgid "Work in progress Limit" msgstr "" msgid "Write" @@ -24021,6 +25353,9 @@ msgstr "" msgid "You can also upload existing files from your computer using the instructions below." msgstr "" +msgid "You can also use project access tokens to authenticate against Git over HTTP." +msgstr "" + msgid "You can always edit this later" msgstr "" @@ -24048,6 +25383,9 @@ msgstr "Vous pouvez facilement installer un Exécuteur sur un cluster Kubernetes msgid "You can filter by 'days to merge' by clicking on the columns in the chart." msgstr "" +msgid "You can generate an access token scoped to this project for each application to use the GitLab API." +msgstr "" + msgid "You can get started by cloning the repository or start adding files to it with one of the following options." msgstr "" @@ -24063,6 +25401,9 @@ msgstr "" msgid "You can move around the graph by using the arrow keys." msgstr "Vous pouvez vous déplacer dans le graphique en utilisant les touches fléchées." +msgid "You can notify the app / group or a project by sending them an email notification" +msgstr "" + msgid "You can now export your security dashboard to a CSV report." msgstr "" @@ -24141,6 +25482,9 @@ msgstr "" msgid "You didn't renew your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription so it was downgraded to the GitLab Core Plan." msgstr "" +msgid "You do not have an active license" +msgstr "" + msgid "You do not have any subscriptions yet" msgstr "Vous n’avez souscrit à aucun abonnement pour le moment" @@ -24189,6 +25533,9 @@ msgstr "" msgid "You don’t have access to Value Stream Analytics for this group" msgstr "" +msgid "You have a license that activates at a future date. Please see the License History table below." +msgstr "" + msgid "You have been granted %{access_level} access to the %{source_link} %{source_type}." msgstr "" @@ -24204,7 +25551,7 @@ msgstr "" msgid "You have declined the invitation to join %{label}." msgstr "" -msgid "You have imported from this project %{numberOfPreviousImportsForProject} times before. Each new import will create duplicate issues." +msgid "You have imported from this project %{numberOfPreviousImports} times before. Each new import will create duplicate issues." msgstr "" msgid "You have no permissions" @@ -24297,6 +25644,9 @@ msgstr "" msgid "You will be removed from existing projects/groups" msgstr "" +msgid "You will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches." +msgstr "" + msgid "You will first need to set up Jira Integration to use this feature." msgstr "" @@ -24324,6 +25674,9 @@ msgstr "Vous recevrez des notifications pour n’importe quelles activités" msgid "You will receive notifications only for comments in which you were @mentioned" msgstr "Vous ne recevrez de notifications que pour les commentaires où vous êtes @mentionné" +msgid "You won't be able to create new projects because you have reached your project limit." +msgstr "" + msgid "You won't be able to pull or push project code via %{protocol} until you %{set_password_link} on your account" msgstr "Vous devez %{set_password_link} pour votre compte afin de pouvoir récupérer ou pousser du code via %{protocol}" @@ -24342,6 +25695,12 @@ msgstr "" msgid "You're about to reduce the visibility of the project %{strong_start}%{project_name}%{strong_end}." msgstr "" +msgid "You're at the first commit" +msgstr "" + +msgid "You're at the last commit" +msgstr "" + msgid "You're not allowed to %{tag_start}edit%{tag_end} files in this project directly. Please fork this project, make your changes there, and submit a merge request." msgstr "" @@ -24375,7 +25734,10 @@ msgstr "" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" -msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. After that, you will not to be able to create issues or merge requests as well as many other features." +msgid "Your %{host} account was signed in to from a new location" +msgstr "" + +msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}." msgstr "" msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. After that, you will not to be able to create issues or merge requests as well as many other features." @@ -24411,7 +25773,7 @@ msgstr "" msgid "Your Groups" msgstr "Vos groupes" -msgid "Your New Personal Access Token" +msgid "Your License" msgstr "" msgid "Your Personal Access Tokens will expire in %{days_to_expire} days or less" @@ -24504,9 +25866,18 @@ msgstr "" msgid "Your device was successfully set up! Give it a name and register it with the GitLab server." msgstr "" +msgid "Your first project" +msgstr "" + msgid "Your groups" msgstr "Vos groupes" +msgid "Your instance has %{remaining_user_count} users remaining of the %{total_user_count} included in your subscription. You can add more users than the number included in your license, and we will include the overage in your next bill." +msgstr "" + +msgid "Your instance is approaching its licensed user count" +msgstr "" + msgid "Your issues are being imported. Once finished, you'll get a confirmation email." msgstr "" @@ -24516,12 +25887,18 @@ msgstr "" msgid "Your license is valid from" msgstr "" +msgid "Your license will be included in your GitLab backup and will survive upgrades, so in normal usage you should never need to re-upload your <code>.gitlab-license</code> file." +msgstr "" + msgid "Your message here" msgstr "" msgid "Your name" msgstr "Votre nom" +msgid "Your new %{type}" +msgstr "" + msgid "Your new SCIM token" msgstr "" @@ -24546,9 +25923,15 @@ msgstr "" msgid "Your projects" msgstr "Vos projets" +msgid "Your request for access could not be processed: %{error_meesage}" +msgstr "" + msgid "Your request for access has been queued for review." msgstr "" +msgid "Your response has been recorded." +msgstr "" + msgid "Your search didn't match any commits." msgstr "" @@ -24596,6 +25979,9 @@ msgstr "" msgid "ago" msgstr "auparavant " +msgid "alert" +msgstr "" + msgid "allowed to fail" msgstr "" @@ -24638,6 +26024,9 @@ msgstr "" msgid "branch name" msgstr "nom de la branche" +msgid "build pipeline reference mismatch" +msgstr "" + msgid "by" msgstr "par" @@ -24807,6 +26196,9 @@ msgstr "Le test de sécurité d’applications dynamique (Dynamic Application Se msgid "ciReport|Failed to load %{reportName} report" msgstr "Impossible de charger le rapport %{reportName}" +msgid "ciReport|Fixed" +msgstr "" + msgid "ciReport|Fixed:" msgstr "Corrigé :" @@ -24825,6 +26217,9 @@ msgstr "Chargement du rapport %{reportName}" msgid "ciReport|Manage licenses" msgstr "Gérer les licences" +msgid "ciReport|New" +msgstr "" + msgid "ciReport|No changes to code quality" msgstr "Aucun changement dans la qualité du code" @@ -24843,6 +26238,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|SAST" msgstr "SAST" +msgid "ciReport|Secret Detection" +msgstr "" + msgid "ciReport|Secret scanning" msgstr "" @@ -24884,6 +26282,9 @@ msgstr[1] "Utilisé par %{packagesString} et %{lastPackage}" msgid "ciReport|View full report" msgstr "Voir le rapport complet" +msgid "closed issue" +msgstr "" + msgid "comment" msgstr "" @@ -24893,6 +26294,9 @@ msgstr "" msgid "commit %{commit_id}" msgstr "" +msgid "committed" +msgstr "" + msgid "confidentiality|You are going to turn off the confidentiality. This means <strong>everyone</strong> will be able to see and leave a comment on this issue." msgstr "Vous êtes sur le point de désactiver la confidentialité. Cela signifie que <strong>tout le monde</strong> sera en mesure de voir et de laisser un commentaire sur ce ticket." @@ -24902,6 +26306,9 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de d’activer la confidentialité. Cela signifi msgid "connecting" msgstr "connexion en cours" +msgid "container_name can contain only lowercase letters, digits, '-', and '.' and must start and end with an alphanumeric character" +msgstr "" + msgid "container_name cannot be larger than %{max_length} chars" msgstr "" @@ -24952,6 +26359,9 @@ msgstr "" msgid "done" msgstr "terminé" +msgid "download it" +msgstr "" + msgid "draft" msgid_plural "drafts" msgstr[0] "brouillon" @@ -24963,7 +26373,10 @@ msgstr "" msgid "element is not a hierarchy" msgstr "" -msgid "email '%{email}' does not match the allowed domain of '%{email_domain}'" +msgid "email '%{email}' does not match the allowed domains of %{email_domains}" +msgstr "" + +msgid "email '%{email}' is not a verified email." msgstr "" msgid "enabled" @@ -24996,10 +26409,10 @@ msgstr "" msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes for directory name \"%{dirname}\"" msgstr "" -msgid "expired on %{milestone_due_date}" +msgid "expired on %{timebox_due_date}" msgstr "" -msgid "expires on %{milestone_due_date}" +msgid "expires on %{timebox_due_date}" msgstr "" msgid "external_url" @@ -25064,9 +26477,18 @@ msgstr "ici" msgid "https://your-bitbucket-server" msgstr "https://votre-serveur-bitbucket" +msgid "image" +msgstr "" + msgid "image diff" msgstr "" +msgid "impersonation token" +msgstr "" + +msgid "impersonation tokens" +msgstr "" + msgid "import flow" msgstr "flux d’importation" @@ -25129,6 +26551,9 @@ msgstr "" msgid "is not in the group enforcing Group Managed Account" msgstr "" +msgid "is read only" +msgstr "" + msgid "is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}." msgstr "" @@ -25150,6 +26575,12 @@ msgstr "" msgid "issues on track" msgstr "" +msgid "it is larger than %{limit}" +msgstr "" + +msgid "it is stored as a job artifact" +msgstr "" + msgid "it is stored externally" msgstr "" @@ -25189,6 +26620,9 @@ msgstr "" msgid "limit of %{project_limit} reached" msgstr "" +msgid "load it anyway" +msgstr "" + msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}" msgstr "verrouillé par %{path_lock_user_name} %{created_at}" @@ -25317,7 +26751,7 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Deployment statistics are not available currently" msgstr "Les statistiques de déploiement ne sont pas disponibles pour le moment" -msgid "mrWidget|Detect issues before deployment with a CI pipeline" +msgid "mrWidget|Detect issues before deployment with a CI pipeline that continuously tests your code. We created a quick guide that will show you how to create one. Make your code more secure and more robust in just a minute." msgstr "" msgid "mrWidget|Did not close" @@ -25497,9 +26931,6 @@ msgstr "Vous pouvez fusionner cette demande de fusion manuellement à l’aide d msgid "mrWidget|Your password" msgstr "" -msgid "mrWidget|a quick guide that'll show you how to create" -msgstr "" - msgid "mrWidget|branch does not exist." msgstr "la branche n’existe pas." @@ -25509,15 +26940,6 @@ msgstr "ligne de commande" msgid "mrWidget|into" msgstr "dans" -msgid "mrWidget|one. Make your code more secure and more" -msgstr "" - -msgid "mrWidget|robust in just a minute." -msgstr "" - -msgid "mrWidget|that continuously tests your code. We created" -msgstr "" - msgid "mrWidget|to be added to the merge train when the pipeline succeeds" msgstr "" @@ -25530,6 +26952,9 @@ msgstr "" msgid "must be greater than start date" msgstr "" +msgid "my-awesome-group" +msgstr "" + msgid "n/a" msgstr "non disponible" @@ -25575,6 +27000,9 @@ msgstr "" msgid "on track" msgstr "" +msgid "open issue" +msgstr "" + msgid "opened %{timeAgoString} by %{user}" msgstr "" @@ -25606,9 +27034,18 @@ msgstr "" msgid "per day" msgstr "" +msgid "personal access token" +msgstr "" + +msgid "personal access tokens" +msgstr "" + msgid "pipeline" msgstr "" +msgid "pod_name can contain only lowercase letters, digits, '-', and '.' and must start and end with an alphanumeric character" +msgstr "" + msgid "pod_name cannot be larger than %{max_length} chars" msgstr "" @@ -25631,6 +27068,12 @@ msgid_plural "projects" msgstr[0] "projet" msgstr[1] "projets" +msgid "project access token" +msgstr "" + +msgid "project access tokens" +msgstr "" + msgid "project avatar" msgstr "" @@ -25681,6 +27124,9 @@ msgstr "" msgid "resolved the corresponding error and closed the issue." msgstr "" +msgid "revised" +msgstr "" + msgid "score" msgstr "" @@ -25747,10 +27193,10 @@ msgstr "démarré" msgid "started a discussion on %{design_link}" msgstr "" -msgid "started on %{milestone_start_date}" +msgid "started on %{timebox_start_date}" msgstr "" -msgid "starts on %{milestone_start_date}" +msgid "starts on %{timebox_start_date}" msgstr "" msgid "stuck" @@ -25813,6 +27259,12 @@ msgstr "" msgid "updated %{time_ago}" msgstr "" +msgid "uploaded" +msgstr "" + +msgid "uploads" +msgstr "" + msgid "user avatar" msgstr "" @@ -25840,6 +27292,9 @@ msgstr "voir sur GitLab" msgid "view the blob" msgstr "" +msgid "view the source" +msgstr "" + msgid "vulnerability|Add a comment" msgstr "" @@ -25867,6 +27322,9 @@ msgstr "" msgid "wiki page" msgstr "" +msgid "will be released %{time}" +msgstr "" + msgid "with %{additions} additions, %{deletions} deletions." msgstr "avec %{additions} ajouts, %{deletions} suppressions." |