diff options
Diffstat (limited to 'locale/it/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/it/gitlab.po | 1087 |
1 files changed, 937 insertions, 150 deletions
diff --git a/locale/it/gitlab.po b/locale/it/gitlab.po index 3b43d563dc5..ab967c458d2 100644 --- a/locale/it/gitlab.po +++ b/locale/it/gitlab.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gitlab-ee\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: gitlab <mbartlett+crowdin@gitlab.com>\n" +"Last-Translator: gitlab <community@gitlab.com>\n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Project: gitlab-ee\n" "X-Crowdin-Language: it\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-02 09:28\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-19 17:20\n" msgid " Status" msgstr "" @@ -31,6 +31,14 @@ msgid_plural " improved on %d points" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "\"%{query}\" in projects" +msgstr "" + +msgid "%d addition" +msgid_plural "%d additions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d changed file" msgid_plural "%d changed files" msgstr[0] "" @@ -46,6 +54,11 @@ msgid_plural "%d commits behind" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d deleted" +msgid_plural "%d deletions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d exporter" msgid_plural "%d exporters" msgstr[0] "" @@ -91,11 +104,6 @@ msgid_plural "%d unstaged changes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "%d vulnerability" -msgid_plural "%d vulnerabilities" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - msgid "%s additional commit has been omitted to prevent performance issues." msgid_plural "%s additional commits have been omitted to prevent performance issues." msgstr[0] "%s commit aggiuntivo è stato omesso per evitare degradi di prestazioni negli issues." @@ -104,17 +112,31 @@ msgstr[1] "%s commit aggiuntivi sono stati omessi per evitare degradi di prestaz msgid "%{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}" msgstr "" +msgid "%{authorsName}'s discussion" +msgstr "" + msgid "%{commit_author_link} authored %{commit_timeago}" msgstr "%{commit_author_link} fatto %{commit_timeago}" msgid "%{counter_storage} (%{counter_repositories} repositories, %{counter_build_artifacts} build artifacts, %{counter_lfs_objects} LFS)" msgstr "" +msgid "%{count} %{alerts}" +msgstr "" + +msgid "%{count} more assignees" +msgstr "" + msgid "%{count} participant" msgid_plural "%{count} participants" msgstr[0] "%{count} partecipante" msgstr[1] "%{count} partecipanti" +msgid "%{count} pending comment" +msgid_plural "%{count} pending comments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%{filePath} deleted" msgstr "" @@ -142,23 +164,12 @@ msgstr "" msgid "%{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead" msgstr "%{number_commits_behind} commits precedenti %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits avanti" -msgid "%{number_of_failures} of %{maximum_failures} failures. GitLab will allow access on the next attempt." -msgstr "%{number_of_failures} di %{maximum_failures} fallimenti. GitLab consentirà l'accesso al prossimo tentativo." - -msgid "%{number_of_failures} of %{maximum_failures} failures. GitLab will not retry automatically. Reset storage information when the problem is resolved." -msgstr "%{number_of_failures} di %{maximum_failures} fallimenti. Gitlab non ritenterà automaticamente. Ripristina l'informazioni d'archiviazione quando il problema è risolto." - msgid "%{openOrClose} %{noteable}" msgstr "" msgid "%{percent}%% complete" msgstr "" -msgid "%{storage_name}: failed storage access attempt on host:" -msgid_plural "%{storage_name}: %{failed_attempts} failed storage access attempts:" -msgstr[0] "%{storage_name}: tentativo d'accesso all'archiviazione fallito da parte dell'host:" -msgstr[1] "%{storage_name}: %{failed_attempts} tentativi d'accesso all'archiviazione falliti:" - msgid "%{text} %{files}" msgid_plural "%{text} %{files} files" msgstr[0] "" @@ -309,6 +320,9 @@ msgstr "" msgid "A deleted user" msgstr "" +msgid "A member of GitLab's abuse team will review your report as soon as possible." +msgstr "" + msgid "A new branch will be created in your fork and a new merge request will be started." msgstr "" @@ -357,12 +371,6 @@ msgstr "" msgid "Access to '%{classification_label}' not allowed" msgstr "" -msgid "Access to failing storages has been temporarily disabled to allow the mount to recover. Reset storage information after the issue has been resolved to allow access again." -msgstr "L'accesso agli storages è stato temporaneamente disabilitato per consentire il mount di ripristino. Resetta le info d'archiviazione dopo che l'issue è stato risolto per consentire nuovamente l'accesso." - -msgid "Customize your pipeline configuration, view your pipeline status and coverage report." -msgstr "" - msgid "Account" msgstr "Account" @@ -390,15 +398,30 @@ msgstr "Aggiungi Guida per contribuire" msgid "Add Group Webhooks and GitLab Enterprise Edition." msgstr "" +msgid "Add Jaeger URL" +msgstr "" + msgid "Add Kubernetes cluster" msgstr "" msgid "Add Readme" msgstr "" +msgid "Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message." +msgstr "" + +msgid "Add a table" +msgstr "" + msgid "Add additional text to appear in all email communications. %{character_limit} character limit" msgstr "" +msgid "Add comment now" +msgstr "" + +msgid "Add image comment" +msgstr "" + msgid "Add license" msgstr "" @@ -408,9 +431,15 @@ msgstr "" msgid "Add new directory" msgstr "Aggiungi una directory (cartella)" +msgid "Add projects" +msgstr "" + msgid "Add reaction" msgstr "" +msgid "Add to review" +msgstr "" + msgid "Add todo" msgstr "" @@ -456,9 +485,6 @@ msgstr "" msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs.This will halt all current jobs that are running." msgstr "" -msgid "AdminHealthPageLink|health page" -msgstr "Pagina di stato" - msgid "AdminProjects| You’re about to permanently delete the project %{projectName}, its repository, and all related resources including issues, merge requests, etc.. Once you confirm and press %{strong_start}Delete project%{strong_end}, it cannot be undone or recovered." msgstr "" @@ -495,12 +521,17 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|To confirm, type %{username}" msgstr "" -msgid "Advanced" +msgid "Advanced permissions, Large File Storage and Two-Factor authentication settings." msgstr "" msgid "Advanced settings" msgstr "Impostazioni Avanzate" +msgid "Alert" +msgid_plural "Alerts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "All" msgstr "Tutto" @@ -516,6 +547,9 @@ msgstr "" msgid "Allow commits from members who can merge to the target branch." msgstr "" +msgid "Allow projects within this group to use Git LFS" +msgstr "" + msgid "Allow public access to pipelines and job details, including output logs and artifacts" msgstr "" @@ -525,6 +559,12 @@ msgstr "" msgid "Allow requests to the local network from hooks and services." msgstr "" +msgid "Allow users to request access" +msgstr "" + +msgid "Allow users to request access if visibility is public or internal." +msgstr "" + msgid "Allows you to add and manage Kubernetes clusters." msgstr "" @@ -540,6 +580,9 @@ msgstr "" msgid "Alternatively, you can use a %{personal_access_token_link}. When you create your Personal Access Token, you will need to select the <code>repo</code> scope, so we can display a list of your public and private repositories which are available to import." msgstr "" +msgid "Amount of time (in hours) that users are allowed to skip forced configuration of two-factor authentication" +msgstr "" + msgid "An SSH key will be automatically generated when the form is submitted. For more information, please refer to the documentation." msgstr "" @@ -585,6 +628,12 @@ msgstr "" msgid "An error occured whilst loading the pipelines jobs." msgstr "" +msgid "An error occurred adding a draft to the discussion." +msgstr "" + +msgid "An error occurred adding a new draft." +msgstr "" + msgid "An error occurred previewing the blob" msgstr "" @@ -597,6 +646,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while adding approver" msgstr "" +msgid "An error occurred while deleting the comment" +msgstr "" + msgid "An error occurred while detecting host keys" msgstr "" @@ -609,6 +661,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching markdown preview" msgstr "" +msgid "An error occurred while fetching pending comments" +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching sidebar data" msgstr "Errore durante il recupero dei dati della barra laterale" @@ -636,6 +691,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while initializing path locks" msgstr "" +msgid "An error occurred while loading chart data" +msgstr "" + msgid "An error occurred while loading commit signatures" msgstr "" @@ -678,12 +736,18 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while unsubscribing to notifications." msgstr "" +msgid "An error occurred while updating the comment" +msgstr "" + msgid "An error occurred while validating username" msgstr "" msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore. Riprova." +msgid "Analytics" +msgstr "" + msgid "Anonymous" msgstr "" @@ -702,7 +766,7 @@ msgstr "Aspetto" msgid "Application" msgstr "" -msgid "Application Id" +msgid "Application ID" msgstr "" msgid "Application: %{name}" @@ -726,6 +790,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to delete this pipeline schedule?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa pipeline programmata?" +msgid "Are you sure you want to erase this build?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to lose unsaved changes?" msgstr "" @@ -744,6 +811,9 @@ msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare il token di registrazione?" msgid "Are you sure you want to reset the health check token?" msgstr "Confermi di voler resettare il token di controllo di stato?" +msgid "Are you sure you want to stop this environment?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to unlock %{path_lock_path}?" msgstr "" @@ -999,6 +1069,15 @@ msgstr "" msgid "Badges|e.g. %{exampleUrl}" msgstr "" +msgid "BatchComments|Delete all pending comments" +msgstr "" + +msgid "BatchComments|Discard review?" +msgstr "" + +msgid "BatchComments|You're about to discard your review which will delete all of your pending comments. The deleted comments %{strong_start}cannot%{strong_end} be restored." +msgstr "" + msgid "Begin with the selected commit" msgstr "" @@ -1289,6 +1368,9 @@ msgstr "" msgid "CICD|Continuous deployment to production" msgstr "" +msgid "CICD|Continuous deployment to production using timed incremental rollout" +msgstr "" + msgid "CICD|Default to Auto DevOps pipeline" msgstr "" @@ -1319,9 +1401,6 @@ msgstr "" msgid "Callback URL" msgstr "" -msgid "Callback url" -msgstr "" - msgid "Can't find HEAD commit for this branch" msgstr "" @@ -1376,7 +1455,7 @@ msgstr "Grafici" msgid "Chat" msgstr "Chat" -msgid "Check interval" +msgid "Check the %{docs_link_start}documentation%{docs_link_end}." msgstr "" msgid "Checking %{text} availability…" @@ -1439,6 +1518,9 @@ msgstr "cancellato" msgid "CiStatusLabel|created" msgstr "creato" +msgid "CiStatusLabel|delayed" +msgstr "" + msgid "CiStatusLabel|failed" msgstr "fallito" @@ -1457,6 +1539,9 @@ msgstr "in coda" msgid "CiStatusLabel|skipped" msgstr "saltata" +msgid "CiStatusLabel|waiting for delayed job" +msgstr "" + msgid "CiStatusLabel|waiting for manual action" msgstr "in attesa di azione manuale" @@ -1469,6 +1554,9 @@ msgstr "cancellata" msgid "CiStatusText|created" msgstr "creata" +msgid "CiStatusText|delayed" +msgstr "" + msgid "CiStatusText|failed" msgstr "fallita" @@ -1523,12 +1611,12 @@ msgstr "" msgid "CiVariable|Validation failed" msgstr "" -msgid "CircuitBreakerApiLink|circuitbreaker api" -msgstr "api circuitbreaker" - msgid "ClassificationLabelUnavailable|is unavailable: %{reason}" msgstr "" +msgid "Clear search" +msgstr "" + msgid "Clear search input" msgstr "" @@ -1586,12 +1674,24 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|%{boldNotice} This will add some extra resources like a load balancer, which may incur additional costs depending on the hosting provider your Kubernetes cluster is installed on. If you are using Google Kubernetes Engine, you can %{pricingLink}." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|A Knative build extends Kubernetes and utilizes existing Kubernetes primitives to provide you with the ability to run on-cluster container builds from source. For example, you can write a build that uses Kubernetes-native resources to obtain your source code from a repository, build it into container a image, and then run that image." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|API URL" msgstr "API URL" msgid "ClusterIntegration|Add Kubernetes cluster" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Add a Kubernetes cluster integration" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Adding a Kubernetes cluster to your group will automatically share the cluster across all your projects. Use review apps, deploy your applications, and easily run your pipelines for all projects using the same cluster." +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Adding an integration to your group will share the cluster across all your projects." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Advanced options on this Kubernetes cluster's integration" msgstr "" @@ -1694,6 +1794,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Google Kubernetes Engine project" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Group cluster" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Helm Tiller" msgstr "Helm Tiller" @@ -1745,6 +1848,12 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|JupyterHub, a multi-user Hub, spawns, manages, and proxies multiple instances of the single-user Jupyter notebook server. JupyterHub can be used to serve notebooks to a class of students, a corporate data science group, or a scientific research group." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Knative" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Knative Domain Name:" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster" msgstr "" @@ -1754,9 +1863,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster health" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster integration" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created on Google Kubernetes Engine..." msgstr "" @@ -1766,7 +1872,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster was successfully created on Google Kubernetes Engine. Refresh the page to see Kubernetes cluster's details" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Kubernetes clusters allow you to use review apps, deploy your applications, run your pipelines, and much more in an easy way. %{link_to_help_page}" +msgid "ClusterIntegration|Kubernetes clusters allow you to use review apps, deploy your applications, run your pipelines, and much more in an easy way." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Kubernetes clusters can be used to deploy applications and to provide Review Apps for this project" @@ -1775,10 +1881,13 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{help_link_start_machine_type}machine types%{help_link_end} and %{help_link_start_pricing}pricing%{help_link_end}." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{help_link_start}Kubernetes%{help_link_end}." +msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{help_link_start}zones%{help_link_end}." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{help_link_start}zones%{help_link_end}." +msgid "ClusterIntegration|Learn more about Kubernetes" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Learn more about group Kubernetes clusters" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Machine type" @@ -1796,9 +1905,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|More information" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Multiple Kubernetes clusters are available in GitLab Enterprise Edition Premium and Ultimate" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|No machine types matched your search" msgstr "" @@ -1826,6 +1932,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Point a wildcard DNS to this generated IP address in order to access your application after it has been deployed." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Project cluster" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Project namespace" msgstr "" @@ -1838,7 +1947,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Prometheus is an open-source monitoring system with %{gitlabIntegrationLink} to monitor deployed applications." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|RBAC-enabled cluster (experimental)" +msgid "ClusterIntegration|RBAC-enabled cluster" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Read our %{link_to_help_page} on Kubernetes cluster integration." @@ -1910,18 +2019,12 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The IP address is in the process of being assigned. Please check your Kubernetes cluster or Quotas on Google Kubernetes Engine if it takes a long time." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|The default cluster configuration grants access to many functionalities needed to successfully build and deploy a containerised application." -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|This account must have permissions to create a Kubernetes cluster in the %{link_to_container_project} specified below" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|This option will allow you to install applications on RBAC clusters." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Toggle Kubernetes Cluster" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Toggle Kubernetes cluster" msgstr "" @@ -1979,12 +2082,18 @@ msgstr "" msgid "Collapse sidebar" msgstr "" +msgid "Comment" +msgstr "" + msgid "Comment & resolve discussion" msgstr "" msgid "Comment & unresolve discussion" msgstr "" +msgid "Comment form position" +msgstr "" + msgid "Comments" msgstr "Commenti" @@ -2094,6 +2203,9 @@ msgstr "" msgid "Configure Gitaly timeouts." msgstr "" +msgid "Configure Tracing" +msgstr "" + msgid "Configure automatic git checks and housekeeping on repositories." msgstr "" @@ -2103,7 +2215,10 @@ msgstr "" msgid "Configure push mirrors." msgstr "" -msgid "Configure storage path and circuit breaker settings." +msgid "Configure storage path settings." +msgstr "" + +msgid "Configure the %{link} integration." msgstr "" msgid "Configure the way a user creates a new account." @@ -2232,6 +2347,9 @@ msgstr "" msgid "Copy HTTPS clone URL" msgstr "" +msgid "Copy ID to clipboard" +msgstr "" + msgid "Copy SSH clone URL" msgstr "" @@ -2256,15 +2374,27 @@ msgstr "" msgid "Copy incoming email address to clipboard" msgstr "" +msgid "Copy link" +msgstr "" + +msgid "Copy name to clipboard" +msgstr "" + msgid "Copy reference to clipboard" msgstr "" +msgid "Copy secret to clipboard" +msgstr "" + msgid "Copy to clipboard" msgstr "" msgid "Copy token to clipboard" msgstr "" +msgid "Could not retrieve the pipeline status. For troubleshooting steps, read the %{linkStart}documentation.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Create" msgstr "" @@ -2340,6 +2470,9 @@ msgstr "Crea nuovo..." msgid "Create project label" msgstr "" +msgid "Create your first page" +msgstr "" + msgid "CreateTag|Tag" msgstr "Tag" @@ -2388,6 +2521,9 @@ msgstr "" msgid "Custom CI config path" msgstr "" +msgid "Custom hostname (for private commit emails)" +msgstr "" + msgid "Custom notification events" msgstr "Eventi-Notifica personalizzati" @@ -2406,6 +2542,9 @@ msgstr "" msgid "Customize how Google Code email addresses and usernames are imported into GitLab. In the next step, you'll be able to select the projects you want to import." msgstr "" +msgid "Customize your pipeline configuration, view your pipeline status and coverage report." +msgstr "" + msgid "Cycle Analytics" msgstr "Statistiche Cicliche" @@ -2472,6 +2611,21 @@ msgstr "" msgid "Define a custom pattern with cron syntax" msgstr "Definisci un patter personalizzato mediante la sintassi cron" +msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{jobName} immediately? Otherwise this job will run automatically after it's timer finishes." +msgstr "" + +msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{job_name} immediately? This job will run automatically after it's timer finishes." +msgstr "" + +msgid "DelayedJobs|Start now" +msgstr "" + +msgid "DelayedJobs|Unschedule" +msgstr "" + +msgid "DelayedJobs|delayed" +msgstr "" + msgid "Delete" msgstr "Elimina" @@ -2481,6 +2635,9 @@ msgstr "" msgid "Delete Snippet" msgstr "" +msgid "Delete comment" +msgstr "" + msgid "Delete list" msgstr "" @@ -2618,6 +2775,12 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Your new project deploy token has been created." msgstr "" +msgid "Deployed to" +msgstr "" + +msgid "Deploying to" +msgstr "" + msgid "Deprioritize label" msgstr "" @@ -2642,6 +2805,12 @@ msgstr "Dettagli" msgid "Detect host keys" msgstr "" +msgid "Diff content limits" +msgstr "" + +msgid "Diff limits" +msgstr "" + msgid "Diffs|No file name available" msgstr "" @@ -2681,6 +2850,9 @@ msgstr "" msgid "Discard draft" msgstr "" +msgid "Discard review" +msgstr "" + msgid "Discover GitLab Geo." msgstr "" @@ -2696,6 +2868,9 @@ msgstr "Chiudi l'introduzione alle Analisi Cicliche" msgid "Dismiss Merge Request promotion" msgstr "" +msgid "Dismiss trial promotion" +msgstr "" + msgid "Do you want to customize how Google Code email addresses and usernames are imported into GitLab?" msgstr "" @@ -2822,9 +2997,6 @@ msgstr "" msgid "Enable group Runners" msgstr "" -msgid "Enable or disable certain group features and choose access levels." -msgstr "" - msgid "Enable or disable the Pseudonymizer data collection." msgstr "" @@ -2945,8 +3117,8 @@ msgstr "" msgid "Environments|Updated" msgstr "Aggiornato" -msgid "Environments|You don't have any environments right now." -msgstr "Attualmente non hai alcun ambiente." +msgid "Environments|You don't have any environments right now" +msgstr "" msgid "Environments|protected" msgstr "" @@ -3095,6 +3267,9 @@ msgstr "" msgid "Expiration date" msgstr "" +msgid "Explain the problem. If appropriate, provide a link to the relevant issue or comment." +msgstr "" + msgid "Explore" msgstr "" @@ -3149,6 +3324,12 @@ msgstr "Impossibile cambiare owner" msgid "Failed to check related branches." msgstr "" +msgid "Failed to deploy to" +msgstr "" + +msgid "Failed to load emoji list." +msgstr "" + msgid "Failed to remove issue from board, please try again." msgstr "" @@ -3158,6 +3339,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to remove the pipeline schedule" msgstr "Impossibile rimuovere la pipeline pianificata" +msgid "Failed to signing using smartcard authentication" +msgstr "" + msgid "Failed to update issues, please try again." msgstr "" @@ -3167,6 +3351,81 @@ msgstr "" msgid "Faster as it re-uses the project workspace (falling back to clone if it doesn't exist)" msgstr "" +msgid "Feature Flags" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|API URL" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Active" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Application name" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Configure" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Configure feature flags" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Create feature flag" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Delete %{feature_flag_name}?" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Description" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Edit %{feature_flag_name}" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Edit Feature Flag" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Feature Flag" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Feature flag" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Feature flag %{feature_flag_name} will be removed. Are you sure?" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Feature flags allow you to configure your code into different flavors by dynamically toggling certain functionality." +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Get started with feature flags" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Inactive" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Install a %{docs_link_start}compatible client library%{docs_link_end} and specify the API URL, application name, and instance ID during the configuration setup." +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Instance ID" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|More information" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Name" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|New" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|New Feature Flag" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Save changes" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlags|Status" +msgstr "" + msgid "Feb" msgstr "Feb" @@ -3218,6 +3477,9 @@ msgstr "" msgid "Fingerprints" msgstr "" +msgid "Finish review" +msgstr "" + msgid "Finished" msgstr "" @@ -3269,6 +3531,9 @@ msgstr "" msgid "For more information, go to the " msgstr "" +msgid "For more information, please review %{link_start_tag}Jaeger's configuration doc%{link_end_tag}" +msgstr "" + msgid "For more information, see the documentation on %{deactivating_usage_ping_link_start}deactivating the usage ping%{deactivating_usage_ping_link_end}." msgstr "" @@ -3293,6 +3558,9 @@ msgstr "Formato" msgid "Found errors in your .gitlab-ci.yml:" msgstr "" +msgid "Free Trial of GitLab.com Gold" +msgstr "" + msgid "From %{provider_title}" msgstr "" @@ -3512,13 +3780,22 @@ msgstr "" msgid "Geo|%{name} is scheduled for re-sync" msgstr "" +msgid "Geo|All" +msgstr "" + msgid "Geo|All projects" msgstr "" -msgid "Geo|Could not remove tracking entry for an existing project." +msgid "Geo|All projects are being scheduled for re-check" msgstr "" -msgid "Geo|Error message" +msgid "Geo|All projects are being scheduled for re-sync" +msgstr "" + +msgid "Geo|Batch operations" +msgstr "" + +msgid "Geo|Could not remove tracking entry for an existing project." msgstr "" msgid "Geo|Failed" @@ -3527,6 +3804,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|File sync capacity" msgstr "" +msgid "Geo|Geo Status" +msgstr "" + msgid "Geo|Groups to synchronize" msgstr "" @@ -3548,7 +3828,7 @@ msgstr "" msgid "Geo|Next sync scheduled at" msgstr "" -msgid "Geo|No errors" +msgid "Geo|Not synced yet" msgstr "" msgid "Geo|Pending" @@ -3572,6 +3852,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Recheck" msgstr "" +msgid "Geo|Recheck all projects" +msgstr "" + msgid "Geo|Redownload" msgstr "" @@ -3584,10 +3867,10 @@ msgstr "" msgid "Geo|Resync" msgstr "" -msgid "Geo|Retry count" +msgid "Geo|Resync all projects" msgstr "" -msgid "Geo|Retry counts" +msgid "Geo|Retry count" msgstr "" msgid "Geo|Select groups to replicate." @@ -3623,9 +3906,24 @@ msgstr "" msgid "Geo|Waiting for scheduler" msgstr "" +msgid "Geo|You are on a secondary, <b>read-only</b> Geo node. If you want to make changes, you must visit this page on the %{primary_node}." +msgstr "" + +msgid "Geo|You are on a secondary, <b>read-only</b> Geo node. You may be able to make a limited amount of changes or perform a limited amount of actions on this page." +msgstr "" + msgid "Geo|You need a different license to use Geo replication" msgstr "" +msgid "Geo|misconfigured" +msgstr "" + +msgid "Geo|primary" +msgstr "" + +msgid "Geo|secondary" +msgstr "" + msgid "Get a free instance review" msgstr "" @@ -3638,9 +3936,6 @@ msgstr "" msgid "Git revision" msgstr "" -msgid "Git storage health information has been reset" -msgstr "Le informazioni sullo stato dell'archiviazione Git è stata ripristinata" - msgid "Git strategy for pipelines" msgstr "" @@ -3737,9 +4032,21 @@ msgstr "" msgid "Group Runners" msgstr "" +msgid "Group SAML must be enabled to test" +msgstr "" + +msgid "Group URL" +msgstr "" + msgid "Group avatar" msgstr "" +msgid "Group description" +msgstr "" + +msgid "Group description (optional)" +msgstr "" + msgid "Group details" msgstr "" @@ -3749,6 +4056,9 @@ msgstr "" msgid "Group maintainers can register group runners in the %{link}" msgstr "" +msgid "Group name" +msgstr "" + msgid "Group: %{group_name}" msgstr "" @@ -3800,9 +4110,6 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Prevent sharing a project within %{group} with other groups" msgstr "Blocca la condivisione di un progetto di %{group} con altri gruppi" -msgid "GroupSettings|Share with group lock" -msgstr "Condividi con il gruppo chiuso" - msgid "GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group} and has been overridden on this subgroup." msgstr "Questa modifica è stata applicata su %{ancestor_group} ed è stata ignorata nel sottogruppo." @@ -4197,6 +4504,36 @@ msgstr "" msgid "Issues closed" msgstr "" +msgid "Issues, merge requests, pushes and comments." +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|After you begin creating issues for your projects, we can start tracking and displaying metrics for them" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Issues Created" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Issues created per month" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Last 12 months" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|Sorry, your filter produced no results" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|There are no issues for the projects in your group" +msgstr "" + +msgid "IssuesAnalytics|To widen your search, change or remove filters in the filter bar above" +msgstr "" + +msgid "Jaeger URL" +msgstr "" + +msgid "Jaeger tracing" +msgstr "" + msgid "Jan" msgstr "Gen" @@ -4338,6 +4675,9 @@ msgstr "" msgid "Labels|Promoting %{labelTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project labels with the same title will be merged. This action cannot be reversed." msgstr "" +msgid "Large File Storage" +msgstr "" + msgid "Last %d day" msgid_plural "Last %d days" msgstr[0] "L'ultimo %d giorno" @@ -4358,6 +4698,9 @@ msgstr "Ultima modifica %{date}" msgid "Last edited by %{name}" msgstr "Modificato da %{name}" +msgid "Last reply by" +msgstr "" + msgid "Last update" msgstr "Ultimo aggiornamento" @@ -4406,6 +4749,15 @@ msgstr "" msgid "License" msgstr "" +msgid "LicenseManagement|Add a license" +msgstr "" + +msgid "LicenseManagement|Add licenses manually to approve or blacklist" +msgstr "" + +msgid "LicenseManagement|Approve" +msgstr "" + msgid "LicenseManagement|Approve license" msgstr "" @@ -4415,6 +4767,9 @@ msgstr "" msgid "LicenseManagement|Approved" msgstr "" +msgid "LicenseManagement|Blacklist" +msgstr "" + msgid "LicenseManagement|Blacklist license" msgstr "" @@ -4424,6 +4779,9 @@ msgstr "" msgid "LicenseManagement|Blacklisted" msgstr "" +msgid "LicenseManagement|Cancel" +msgstr "" + msgid "LicenseManagement|License" msgstr "" @@ -4433,6 +4791,9 @@ msgstr "" msgid "LicenseManagement|License details" msgstr "" +msgid "LicenseManagement|License name" +msgstr "" + msgid "LicenseManagement|Manage approved and blacklisted licenses for this project." msgstr "" @@ -4445,9 +4806,15 @@ msgstr "" msgid "LicenseManagement|Remove license?" msgstr "" +msgid "LicenseManagement|Submit" +msgstr "" + msgid "LicenseManagement|There are currently no approved or blacklisted licenses in this project." msgstr "" +msgid "LicenseManagement|This license already exists in this project." +msgstr "" + msgid "LicenseManagement|URL" msgstr "" @@ -4474,6 +4841,9 @@ msgstr "" msgid "List available repositories" msgstr "" +msgid "List view" +msgstr "" + msgid "List your Bitbucket Server repositories" msgstr "" @@ -4519,6 +4889,9 @@ msgstr "" msgid "Locks give the ability to lock specific file or folder." msgstr "" +msgid "Login with smartcard" +msgstr "" + msgid "Logs" msgstr "" @@ -4588,6 +4961,36 @@ msgstr "" msgid "Markdown enabled" msgstr "" +msgid "MarkdownToolbar|Add a bullet list" +msgstr "" + +msgid "MarkdownToolbar|Add a link" +msgstr "" + +msgid "MarkdownToolbar|Add a numbered list" +msgstr "" + +msgid "MarkdownToolbar|Add a table" +msgstr "" + +msgid "MarkdownToolbar|Add a task list" +msgstr "" + +msgid "MarkdownToolbar|Add bold text" +msgstr "" + +msgid "MarkdownToolbar|Add italic text" +msgstr "" + +msgid "MarkdownToolbar|Go full screen" +msgstr "" + +msgid "MarkdownToolbar|Insert a quote" +msgstr "" + +msgid "MarkdownToolbar|Insert code" +msgstr "" + msgid "Maven Metadata" msgstr "" @@ -4597,9 +5000,6 @@ msgstr "" msgid "Max access level" msgstr "" -msgid "Maximum git storage failures" -msgstr "" - msgid "Maximum job timeout" msgstr "" @@ -4609,6 +5009,12 @@ msgstr "" msgid "Median" msgstr "Mediano" +msgid "Member lock" +msgstr "" + +msgid "Member since %{date}" +msgstr "" + msgid "Members" msgstr "Membri" @@ -4642,6 +5048,21 @@ msgstr "" msgid "Merge requests are a place to propose changes you've made to a project and discuss those changes with others" msgstr "" +msgid "MergeRequests|An error occurred while saving the draft comment." +msgstr "" + +msgid "MergeRequests|Discussion stays resolved." +msgstr "" + +msgid "MergeRequests|Discussion stays unresolved." +msgstr "" + +msgid "MergeRequests|Discussion will be resolved." +msgstr "" + +msgid "MergeRequests|Discussion will be unresolved." +msgstr "" + msgid "MergeRequests|Resolve this discussion in a new issue" msgstr "" @@ -4660,6 +5081,12 @@ msgstr "" msgid "MergeRequest| %{paragraphStart}changed the description %{descriptionChangedTimes} times %{timeDifferenceMinutes}%{paragraphEnd}" msgstr "" +msgid "MergeRequest|Filter files" +msgstr "" + +msgid "MergeRequest|No files found" +msgstr "" + msgid "Merged" msgstr "" @@ -4858,6 +5285,9 @@ msgstr "" msgid "More" msgstr "" +msgid "More actions" +msgstr "" + msgid "More info" msgstr "" @@ -4891,6 +5321,9 @@ msgstr "" msgid "Name:" msgstr "" +msgid "Naming, visibility" +msgstr "" + msgid "Nav|Help" msgstr "" @@ -5013,6 +5446,9 @@ msgstr "" msgid "No contributions were found" msgstr "" +msgid "No credit card required." +msgstr "" + msgid "No due date" msgstr "" @@ -5022,9 +5458,6 @@ msgstr "" msgid "No file chosen" msgstr "" -msgid "No files found" -msgstr "" - msgid "No files found." msgstr "" @@ -5124,6 +5557,18 @@ msgstr "" msgid "Notes|Are you sure you want to cancel creating this comment?" msgstr "" +msgid "Notes|Collapse replies" +msgstr "" + +msgid "Notes|Show all activity" +msgstr "" + +msgid "Notes|Show comments only" +msgstr "" + +msgid "Notes|Show history only" +msgstr "" + msgid "Notification events" msgstr "Notifica eventi" @@ -5196,9 +5641,6 @@ msgstr "Nov" msgid "November" msgstr "Novembre" -msgid "Number of access attempts" -msgstr "Numero di tentativi di accesso raggiunto" - msgid "OK" msgstr "" @@ -5246,6 +5688,9 @@ msgstr "" msgid "Open in Xcode" msgstr "" +msgid "Open projects" +msgstr "" + msgid "Open sidebar" msgstr "" @@ -5270,6 +5715,21 @@ msgstr "Si apre in una nuova finestra" msgid "Operations" msgstr "" +msgid "Operations Dashboard" +msgstr "" + +msgid "Operations Settings" +msgstr "" + +msgid "OperationsDashboard|Add a project to the dashboard" +msgstr "" + +msgid "OperationsDashboard|The operations dashboard provides a summary of each project's operational health, including pipeline and alert statuses." +msgstr "" + +msgid "OperationsDashboard|Unable to add %{invalidProjects}. The Operations Dashboard is available for projects with a Gold subscription." +msgstr "" + msgid "Optionally, you can %{link_to_customize} how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab." msgstr "" @@ -5336,6 +5796,9 @@ msgstr "Password" msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh/id_rsa.pub' and begins with 'ssh-rsa'. Don't use your private SSH key." msgstr "" +msgid "Path, transfer, remove" +msgstr "" + msgid "Path:" msgstr "" @@ -5363,15 +5826,15 @@ msgstr "" msgid "Permissions" msgstr "" +msgid "Permissions, LFS, 2FA" +msgstr "" + msgid "Personal Access Token" msgstr "" msgid "Pipeline" msgstr "Pipeline" -msgid "Pipeline %{pipelineLinkStart} #%{pipelineId} %{pipelineLinkEnd} from %{pipelineLinkRefStart} %{pipelineRef} %{pipelineLinkRefEnd}" -msgstr "" - msgid "Pipeline Health" msgstr "Stato della Pipeline" @@ -5489,15 +5952,24 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|This project is not currently set up to run pipelines." msgstr "" +msgid "Pipeline|Commit" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Create for" msgstr "" msgid "Pipeline|Create pipeline" msgstr "" +msgid "Pipeline|Duration" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Existing branch name or tag" msgstr "" +msgid "Pipeline|Pipeline" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Run Pipeline" msgstr "" @@ -5507,6 +5979,12 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Specify variable values to be used in this run. The values specified in %{settings_link} will be used by default." msgstr "" +msgid "Pipeline|Stages" +msgstr "" + +msgid "Pipeline|Status" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Stop pipeline" msgstr "" @@ -5543,12 +6021,18 @@ msgstr "" msgid "Please accept the Terms of Service before continuing." msgstr "" +msgid "Please choose a group URL with no special characters." +msgstr "" + msgid "Please convert them to %{link_to_git}, and go through the %{link_to_import_flow} again." msgstr "" msgid "Please convert them to Git on Google Code, and go through the %{link_to_import_flow} again." msgstr "" +msgid "Please fill in a descriptive name for your group." +msgstr "" + msgid "Please note that this application is not provided by GitLab and you should verify its authenticity before allowing access." msgstr "" @@ -5561,6 +6045,9 @@ msgstr "" msgid "Please try again" msgstr "" +msgid "Please use this form to report users to GitLab who create spam issues, comments or behave inappropriately." +msgstr "" + msgid "Please wait while we connect to your repository. Refresh at will." msgstr "" @@ -5576,6 +6063,9 @@ msgstr "" msgid "Press Enter or click to search" msgstr "" +msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" +msgstr "" + msgid "Preview" msgstr "" @@ -5618,9 +6108,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible." msgstr "" -msgid "Profiles|%{author_name} made a private contribution" -msgstr "" - msgid "Profiles|Account scheduled for removal." msgstr "Account pianificato per la rimozione." @@ -5681,6 +6168,12 @@ msgstr "Password non valida" msgid "Profiles|Invalid username" msgstr "Username non valido" +msgid "Profiles|Learn more" +msgstr "" + +msgid "Profiles|Made a private contribution" +msgstr "" + msgid "Profiles|Main settings" msgstr "" @@ -5720,6 +6213,9 @@ msgstr "" msgid "Profiles|This email will be displayed on your public profile." msgstr "" +msgid "Profiles|This email will be used for web based operations, such as edits and merges. %{learn_more}" +msgstr "" + msgid "Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface." msgstr "" @@ -5744,6 +6240,9 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Upload new avatar" msgstr "" +msgid "Profiles|Use a private email - %{email}" +msgstr "" + msgid "Profiles|Username change failed - %{message}" msgstr "" @@ -5945,6 +6444,9 @@ msgstr "Progetti" msgid "Projects shared with %{group_name}" msgstr "" +msgid "Projects that belong to a group are prefixed with the group namespace. Existing projects may be moved into a group." +msgstr "" + msgid "ProjectsDropdown|Frequently visited" msgstr "Visitati di frequente" @@ -6014,9 +6516,6 @@ msgstr "" msgid "PrometheusService|Automatically deploy and configure Prometheus on your clusters to monitor your project’s environments" msgstr "" -msgid "PrometheusService|By default, Prometheus listens on ‘http://localhost:9090’. It’s not recommended to change the default address and port as this might affect or conflict with other services running on the GitLab server." -msgstr "Di default, Prometheus è in ascolto su ‘http://localhost:9090‘. Non è consigliabile cambiare l'indirizzo e la porta di default in quanto ciò potrebbe influenzare o causare conflitto con altri servizi in esecuzione sul server GitLab." - msgid "PrometheusService|Common metrics" msgstr "" @@ -6212,6 +6711,9 @@ msgstr "" msgid "Recent searches" msgstr "" +msgid "Redirect to SAML provider to test configuration" +msgstr "" + msgid "Reference:" msgstr "" @@ -6274,12 +6776,21 @@ msgstr "" msgid "Remove avatar" msgstr "" +msgid "Remove group" +msgstr "" + msgid "Remove priority" msgstr "" msgid "Remove project" msgstr "Rimuovi progetto" +msgid "Removed group can not be restored!" +msgstr "" + +msgid "Removing group will cause all child projects and resources to be removed." +msgstr "" + msgid "Rename" msgstr "" @@ -6301,19 +6812,22 @@ msgstr "" msgid "Repo by URL" msgstr "" +msgid "Report abuse to GitLab" +msgstr "" + msgid "Reporting" msgstr "" msgid "Reports|%{failedString} and %{resolvedString}" msgstr "" -msgid "Reports|Class" +msgid "Reports|Actions" msgstr "" -msgid "Reports|Confidence" +msgid "Reports|Class" msgstr "" -msgid "Reports|Dismiss Vulnerability" +msgid "Reports|Confidence" msgstr "" msgid "Reports|Execution time" @@ -6322,12 +6836,6 @@ msgstr "" msgid "Reports|Failure" msgstr "" -msgid "Reports|More info" -msgstr "" - -msgid "Reports|New Issue" -msgstr "" - msgid "Reports|Severity" msgstr "" @@ -6379,10 +6887,10 @@ msgstr "Richiedi accesso" msgid "Requests Profiles" msgstr "" -msgid "Require all users to accept Terms of Service and Privacy Policy when they access GitLab." +msgid "Require all users in this group to setup Two-factor authentication" msgstr "" -msgid "Reset git storage health information" +msgid "Require all users to accept Terms of Service and Privacy Policy when they access GitLab." msgstr "" msgid "Reset health check access token" @@ -6549,6 +7057,9 @@ msgstr "" msgid "Save changes" msgstr "Salva modifiche" +msgid "Save changes before testing" +msgstr "" + msgid "Save pipeline schedule" msgstr "Salva pianificazione pipeline" @@ -6612,9 +7123,15 @@ msgstr "" msgid "Search project" msgstr "" +msgid "Search projects" +msgstr "" + msgid "Search users" msgstr "" +msgid "Search your projects" +msgstr "" + msgid "SearchAutocomplete|All GitLab" msgstr "" @@ -6639,19 +7156,55 @@ msgstr "" msgid "SearchAutocomplete|in this project" msgstr "" -msgid "Seconds before reseting failure information" +msgid "Secret" msgstr "" -msgid "Seconds to wait for a storage access attempt" +msgid "Security" msgstr "" -msgid "Secret:" +msgid "Security Dashboard" msgstr "" -msgid "Security" +msgid "Security Dashboard|Error fetching the dashboard data. Please check your network connection and try again." msgstr "" -msgid "Security Dashboard" +msgid "Security Dashboard|Error fetching the vulnerability counts. Please check your network connection and try again." +msgstr "" + +msgid "Security Dashboard|Error fetching the vulnerability list. Please check your network connection and try again." +msgstr "" + +msgid "Security Dashboard|Issue Created" +msgstr "" + +msgid "Security Reports|At this time, the security dashboard only supports SAST." +msgstr "" + +msgid "Security Reports|Create issue" +msgstr "" + +msgid "Security Reports|Dismiss vulnerability" +msgstr "" + +msgid "Security Reports|More info" +msgstr "" + +msgid "Security Reports|Revert dismissal" +msgstr "" + +msgid "Security Reports|Security dashboard documentation" +msgstr "" + +msgid "Security Reports|There was an error creating the issue." +msgstr "" + +msgid "Security Reports|There was an error dismissing the vulnerability." +msgstr "" + +msgid "Security Reports|There was an error reverting the dismissal." +msgstr "" + +msgid "Security Reports|There was an error reverting this dismissal." msgstr "" msgid "SecurityDashboard| The security dashboard displays the latest security report. Use it to find and fix vulnerabilities." @@ -6675,6 +7228,9 @@ msgstr "" msgid "Select a namespace to fork the project" msgstr "" +msgid "Select a template repository" +msgstr "" + msgid "Select a timezone" msgstr "Seleziona una timezone" @@ -6747,6 +7303,9 @@ msgstr "" msgid "Set a password on your account to pull or push via %{protocol}." msgstr "Establezca una contraseña en su cuenta para actualizar o enviar a través de %{protocol}." +msgid "Set a template repository for projects in this group" +msgstr "" + msgid "Set default and restrict visibility levels. Configure import sources and git access protocol." msgstr "" @@ -6780,6 +7339,30 @@ msgstr "" msgid "SetPasswordToCloneLink|set a password" msgstr "imposta una password" +msgid "SetStatusModal|Add status emoji" +msgstr "" + +msgid "SetStatusModal|Clear status" +msgstr "" + +msgid "SetStatusModal|Edit status" +msgstr "" + +msgid "SetStatusModal|Remove status" +msgstr "" + +msgid "SetStatusModal|Set a status" +msgstr "" + +msgid "SetStatusModal|Set status" +msgstr "" + +msgid "SetStatusModal|Sorry, we weren't able to set your status. Please try again later." +msgstr "" + +msgid "SetStatusModal|What's your status?" +msgstr "" + msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" @@ -6884,6 +7467,12 @@ msgstr "" msgid "Slower but makes sure the project workspace is pristine as it clones the repository from scratch for every job" msgstr "" +msgid "Smartcard" +msgstr "" + +msgid "Smartcard authentication failed: client certificate header is missing." +msgstr "" + msgid "Snippets" msgstr "Snippet" @@ -6911,9 +7500,15 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching %{listType} list" msgstr "" +msgid "Something went wrong while fetching comments. Please try again." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while fetching group member contributions" msgstr "" +msgid "Something went wrong while fetching the environments for this merge request. Please try again." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while fetching the projects." msgstr "Qualcosa è andato storto durante il fetch dei progetti." @@ -6926,12 +7521,24 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while resolving this discussion. Please try again." msgstr "" +msgid "Something went wrong, unable to add %{project} to dashboard" +msgstr "" + +msgid "Something went wrong, unable to get operations projects" +msgstr "" + +msgid "Something went wrong, unable to remove project" +msgstr "" + msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "" msgid "Sorry, no epics matched your search" msgstr "" +msgid "Sorry, no projects matched your search" +msgstr "" + msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" @@ -7106,12 +7713,21 @@ msgstr "" msgid "Start a %{new_merge_request} with these changes" msgstr "inizia una %{new_merge_request} con queste modifiche" +msgid "Start a review" +msgstr "" + +msgid "Start and due date" +msgstr "" + msgid "Start date" msgstr "" msgid "Start the Runner!" msgstr "" +msgid "Start your trial" +msgstr "" + msgid "Started" msgstr "" @@ -7124,6 +7740,9 @@ msgstr "" msgid "Status" msgstr "" +msgid "Stop environment" +msgstr "" + msgid "Stop impersonation" msgstr "" @@ -7133,6 +7752,9 @@ msgstr "" msgid "Stopped" msgstr "" +msgid "Stopping this environment is currently not possible as a deployment is in progress" +msgstr "" + msgid "Storage" msgstr "" @@ -7148,6 +7770,9 @@ msgstr "" msgid "Submit as spam" msgstr "" +msgid "Submit review" +msgstr "" + msgid "Submit search" msgstr "" @@ -7160,6 +7785,12 @@ msgstr "" msgid "Subscribe at project level" msgstr "" +msgid "Subscribed" +msgstr "" + +msgid "Summary of issues, merge requests, push events, and comments (Timezone: %{utcFormatted})" +msgstr "" + msgid "Switch branch/tag" msgstr "Cambia branch/tag" @@ -7285,6 +7916,9 @@ msgstr "" msgid "Terms of Service and Privacy Policy" msgstr "" +msgid "Test SAML SSO" +msgstr "" + msgid "Test coverage parsing" msgstr "" @@ -7333,12 +7967,6 @@ msgstr "Lo stadio di Issue mostra il tempo che impiega un issue ad esser correla msgid "The maximum file size allowed is 200KB." msgstr "" -msgid "The number of attempts GitLab will make to access a storage." -msgstr "" - -msgid "The number of failures after which GitLab will completely prevent access to the storage. The number of failures can be reset in the admin interface: %{link_to_health_page} or using the %{api_documentation_link}." -msgstr "" - msgid "The passphrase required to decrypt the private key. This is optional and the value is encrypted at rest." msgstr "" @@ -7387,9 +8015,6 @@ msgstr "Lo stadio di revisione mostra il tempo tra una richiesta di merge al suo msgid "The roadmap shows the progress of your epics along a timeline" msgstr "" -msgid "The secure token used by the Runner to checkout the project" -msgstr "" - msgid "The staging stage shows the time between merging the MR and deploying code to the production environment. The data will be automatically added once you deploy to production for the first time." msgstr "Lo stadio di pre-rilascio mostra il tempo che trascorre da una MR (Richiesta di Merge) completata al suo rilascio in ambiente di produzione. Questa informazione sarà disponibile dal tuo primo rilascio in produzione" @@ -7399,15 +8024,6 @@ msgstr "" msgid "The testing stage shows the time GitLab CI takes to run every pipeline for the related merge request. The data will automatically be added after your first pipeline finishes running." msgstr "Lo stadio di test mostra il tempo che ogni Pipeline impiega per essere eseguita in ogni Richiesta di Merge correlata. L'informazione sarà disponibile automaticamente quando la tua prima Pipeline avrà finito d'esser eseguita." -msgid "The time in seconds GitLab will keep failure information. When no failures occur during this time, information about the mount is reset." -msgstr "" - -msgid "The time in seconds GitLab will try to access storage. After this time a timeout error will be raised." -msgstr "" - -msgid "The time in seconds between storage checks. If a check did not complete yet, GitLab will skip the next check." -msgstr "" - msgid "The time taken by each data entry gathered by that stage." msgstr "Il tempo aggregato relativo eventi/data entry raccolto in quello stadio." @@ -7447,9 +8063,6 @@ msgstr "" msgid "There are no unstaged changes" msgstr "" -msgid "There are problems accessing Git storage: " -msgstr "" - msgid "There was an error adding a todo." msgstr "" @@ -7522,6 +8135,9 @@ msgstr "" msgid "This is a confidential issue." msgstr "" +msgid "This is a delayed job to run in %{remainingTime}" +msgstr "" + msgid "This is the author's first Merge Request to this project." msgstr "" @@ -7561,7 +8177,10 @@ msgstr "" msgid "This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink}. View the most recent deployment %{deploymentLink}." msgstr "" -msgid "This job is creating a deployment to %{environmentLink} and will overwrite the last %{deploymentLink}." +msgid "This job is archived. Only the complete pipeline can be retried." +msgstr "" + +msgid "This job is creating a deployment to %{environmentLink} and will overwrite the %{deploymentLink}." msgstr "" msgid "This job is creating a deployment to %{environmentLink}." @@ -7582,6 +8201,9 @@ msgstr "" msgid "This job requires a manual action" msgstr "" +msgid "This job will automatically run after it's timer finishes. Often they are used for incremental roll-out deploys to production environments. When unscheduled it converts into a manual action." +msgstr "" + msgid "This means you can not push code until you create an empty repository or import existing one." msgstr "Questo significa che non è possibile effettuare push di codice fino a che non crei una repository vuota o ne importi una esistente" @@ -7606,6 +8228,9 @@ msgstr "" msgid "This project does not belong to a group and can therefore not make use of group Runners." msgstr "" +msgid "This project does not have a wiki homepage yet" +msgstr "" + msgid "This project does not have billing enabled. To create a cluster, <a href=%{linkToBilling} target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">enable billing <i class=\"fa fa-external-link\" aria-hidden=\"true\"></i></a> and try again." msgstr "" @@ -7615,6 +8240,12 @@ msgstr "" msgid "This runner will only run on pipelines triggered on protected branches" msgstr "" +msgid "This setting can be overridden in each project." +msgstr "" + +msgid "This setting will update the hostname that is used to generate private commit emails. %{learn_more}" +msgstr "" + msgid "This source diff could not be displayed because it is too large." msgstr "" @@ -7642,9 +8273,15 @@ msgstr "Il tempo che impiega un issue per esser pianificato" msgid "Time before an issue starts implementation" msgstr "Il tempo che impiega un issue per esser implementato" +msgid "Time before enforced" +msgstr "" + msgid "Time between merge request creation and merge/close" msgstr "Il tempo tra la creazione di una richiesta di merge ed il merge/close" +msgid "Time estimate" +msgstr "" + msgid "Time in seconds GitLab will wait for a response from the external service. When the service does not respond in time, access will be denied." msgstr "" @@ -7841,6 +8478,9 @@ msgstr "" msgid "To get started you enter your FogBugz URL and login information below. In the next steps, you'll be able to map users and select the projects you want to import." msgstr "" +msgid "To get started, link this page to your Jaeger server, or find out how to %{link_start_tag}install Jaeger%{link_end_tag}" +msgstr "" + msgid "To get started, please enter your Gitea Host URL and a %{link_to_personal_token}." msgstr "" @@ -7865,6 +8505,9 @@ msgstr "" msgid "To only use CI/CD features for an external repository, choose <strong>CI/CD for external repo</strong>." msgstr "" +msgid "To open Jaeger and easily view tracing from GitLab, link the %{start_tag}Tracing%{end_tag} page to your server" +msgstr "" + msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:" msgstr "" @@ -7883,6 +8526,9 @@ msgstr "" msgid "To widen your search, change or remove filters." msgstr "" +msgid "Today" +msgstr "" + msgid "Todo" msgstr "" @@ -7898,6 +8544,9 @@ msgstr "" msgid "Toggle discussion" msgstr "" +msgid "Toggle file browser" +msgstr "" + msgid "Toggle navigation" msgstr "" @@ -7913,6 +8562,9 @@ msgstr "" msgid "Token" msgstr "" +msgid "Tomorrow" +msgstr "" + msgid "Too many changes to show." msgstr "" @@ -7928,6 +8580,9 @@ msgstr "Tempo totale di test per tutti i commits/merges" msgid "Total: %{total}" msgstr "" +msgid "Tracing" +msgstr "" + msgid "Track activity with Contribution Analytics." msgstr "" @@ -7937,6 +8592,9 @@ msgstr "" msgid "Track time with quick actions" msgstr "" +msgid "Tree view" +msgstr "" + msgid "Trending" msgstr "" @@ -7955,21 +8613,33 @@ msgstr "" msgid "Triggers can force a specific branch or tag to get rebuilt with an API call. These tokens will impersonate their associated user including their access to projects and their project permissions." msgstr "" +msgid "Troubleshoot and monitor your application with tracing" +msgstr "" + msgid "Try again" msgstr "" +msgid "Try all GitLab has to offer for 30 days." +msgstr "" + msgid "Turn on Service Desk" msgstr "" msgid "Twitter" msgstr "" +msgid "Two-factor authentication" +msgstr "" + msgid "Type" msgstr "" msgid "Unable to load the diff. %{button_try_again}" msgstr "" +msgid "Unable to save your changes" +msgstr "" + msgid "Unable to sign you in to the group with SAML due to \"%{reason}\"" msgstr "" @@ -7994,6 +8664,9 @@ msgstr "" msgid "Unresolve discussion" msgstr "" +msgid "Unschedule job" +msgstr "" + msgid "Unstage" msgstr "" @@ -8030,13 +8703,16 @@ msgstr "" msgid "Up to date" msgstr "" +msgid "Upcoming" +msgstr "" + msgid "Update" msgstr "" msgid "Update now" msgstr "" -msgid "Update your group name, description, avatar, and other general settings." +msgid "Update your group name, description, avatar, and visibility." msgstr "" msgid "Updating" @@ -8114,6 +8790,51 @@ msgstr "" msgid "User map" msgstr "" +msgid "UserProfile|Activity" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|Already reported for abuse" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|Contributed projects" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|Edit profile" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|Groups" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|Most Recent Activity" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|Overview" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|Personal projects" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|Recent contributions" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|Report abuse" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|Snippets" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|Subscribe" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|This user has a private profile" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|View all" +msgstr "" + +msgid "UserProfile|View user in admin area" +msgstr "" + msgid "Users" msgstr "" @@ -8141,6 +8862,15 @@ msgstr "" msgid "Version" msgstr "" +msgid "View %{alerts}" +msgstr "" + +msgid "View app" +msgstr "" + +msgid "View documentation" +msgstr "" + msgid "View epics list" msgstr "" @@ -8174,9 +8904,15 @@ msgstr "" msgid "View replaced file @ " msgstr "" +msgid "View the documentation" +msgstr "" + msgid "Visibility and access controls" msgstr "" +msgid "Visibility level" +msgstr "" + msgid "Visibility level:" msgstr "" @@ -8195,6 +8931,36 @@ msgstr "Pubblico" msgid "VisibilityLevel|Unknown" msgstr "Sconosciuto" +msgid "Vulnerability|Class" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Confidence" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Description" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|File" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Identifiers" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Instances" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Links" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Project" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Severity" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Solution" +msgstr "" + msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access." msgstr "Vuoi visualizzare i dati? Richiedi l'accesso ad un amministratore, grazie." @@ -8234,6 +9000,12 @@ msgstr "" msgid "When leaving the URL blank, classification labels can still be specified without disabling cross project features or performing external authorization checks." msgstr "" +msgid "Who can see this group?" +msgstr "" + +msgid "Who will be able to see this group?" +msgstr "" + msgid "Wiki" msgstr "" @@ -8384,6 +9156,9 @@ msgstr "" msgid "Yes, let me map Google Code users to full names or GitLab users." msgstr "" +msgid "Yesterday" +msgstr "" + msgid "You are an admin, which means granting access to <strong>%{client_name}</strong> will allow them to interact with GitLab as an admin as well. Proceed with caution." msgstr "" @@ -8402,9 +9177,6 @@ msgstr "" msgid "You are on a read-only GitLab instance." msgstr "" -msgid "You are on a secondary, <b>read-only</b> Geo node. If you want to make changes, you must visit this page on the %{primary_node}." -msgstr "" - msgid "You can %{linkStart}view the blob%{linkEnd} instead." msgstr "" @@ -8414,9 +9186,6 @@ msgstr "" msgid "You can also star a label to make it a priority label." msgstr "" -msgid "You can also test your .gitlab-ci.yml in the %{linkStart}Lint%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "You can easily contribute to them by requesting to join these groups." msgstr "" @@ -8432,21 +9201,24 @@ msgstr "Puoi aggiungere files solo quando sei in una branch" msgid "You can only edit files when you are on a branch" msgstr "" -msgid "You can reset runners registration token by pressing a button below." -msgstr "" - msgid "You can resolve the merge conflict using either the Interactive mode, by choosing %{use_ours} or %{use_theirs} buttons, or by editing the files directly. Commit these changes into %{branch_name}" msgstr "" msgid "You can set up jobs to only use Runners with specific tags. Separate tags with commas." msgstr "" +msgid "You can test your .gitlab-ci.yml in %{linkStart}CI Lint%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "You cannot write to a read-only secondary GitLab Geo instance. Please use %{link_to_primary_node} instead." msgstr "" msgid "You cannot write to this read-only GitLab instance." msgstr "" +msgid "You do not have any subscriptions yet" +msgstr "" + msgid "You do not have the correct permissions to override the settings from the LDAP group sync." msgstr "" @@ -8549,6 +9321,9 @@ msgstr "" msgid "Your changes have been committed. Commit %{commitId} %{commitStats}" msgstr "" +msgid "Your changes have been saved" +msgstr "" + msgid "Your comment will not be visible to the public." msgstr "" @@ -8659,27 +9434,18 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Container scanning" msgstr "" -msgid "ciReport|Container scanning detected" -msgstr "" - msgid "ciReport|Container scanning detects known vulnerabilities in your docker images." msgstr "" msgid "ciReport|DAST" msgstr "" -msgid "ciReport|DAST detected" -msgstr "" - msgid "ciReport|Dependency Scanning detects known vulnerabilities in your source code's dependencies." msgstr "" msgid "ciReport|Dependency scanning" msgstr "" -msgid "ciReport|Dependency scanning detected" -msgstr "" - msgid "ciReport|Description" msgstr "" @@ -8732,6 +9498,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Loading %{reportName} report" msgstr "" +msgid "ciReport|Manage licenses" +msgstr "" + msgid "ciReport|Method" msgstr "" @@ -8753,9 +9522,6 @@ msgstr "" msgid "ciReport|SAST" msgstr "" -msgid "ciReport|SAST detected" -msgstr "" - msgid "ciReport|Security scanning" msgstr "" @@ -8803,9 +9569,6 @@ msgstr[1] "" msgid "ciReport|View full report" msgstr "" -msgid "ciReport|no vulnerabilities" -msgstr "" - msgid "ciReport|on pipeline" msgstr "" @@ -8841,6 +9604,11 @@ msgstr "" msgid "done" msgstr "" +msgid "draft" +msgid_plural "drafts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "enabled" msgstr "" @@ -8850,6 +9618,12 @@ msgstr "" msgid "for this project" msgstr "" +msgid "from" +msgstr "" + +msgid "help" +msgstr "" + msgid "here" msgstr "" @@ -8879,6 +9653,9 @@ msgstr "" msgid "issue boards" msgstr "" +msgid "latest deployment" +msgstr "" + msgid "latest version" msgstr "" @@ -9159,6 +9936,11 @@ msgstr "" msgid "private key does not match certificate." msgstr "" +msgid "project" +msgid_plural "projects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "remaining" msgstr "" @@ -9171,6 +9953,11 @@ msgstr "" msgid "remove weight" msgstr "" +msgid "reply" +msgid_plural "replies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "source" msgstr "" |