diff options
Diffstat (limited to 'locale/it/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/it/gitlab.po | 624 |
1 files changed, 540 insertions, 84 deletions
diff --git a/locale/it/gitlab.po b/locale/it/gitlab.po index a7dd46e61dd..b63371c5616 100644 --- a/locale/it/gitlab.po +++ b/locale/it/gitlab.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Project: gitlab-ee\n" "X-Crowdin-Language: it\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-11 08:09\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-06 15:18\n" msgid " Status" msgstr " Stato" @@ -43,6 +43,11 @@ msgstr "" msgid "\"%{query}\" in projects" msgstr "\"%{query}\" nei progetti" +msgid "%d comment" +msgid_plural "%d comments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d commit" msgid_plural "%d commits" msgstr[0] "%d commit" @@ -126,12 +131,26 @@ msgstr "" msgid "%{count} %{alerts}" msgstr "%{count}%{alerts}" +msgid "%{count} approval required from %{name}" +msgid_plural "%{count} approvals required from %{name}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%{count} approvals from %{name}" +msgstr "" + msgid "%{count} more" msgstr "" msgid "%{count} more assignees" msgstr "%{count} altri assegnatari" +msgid "%{count} of %{required} approvals from %{name}" +msgstr "" + +msgid "%{count} of %{total}" +msgstr "" + msgid "%{count} participant" msgid_plural "%{count} participants" msgstr[0] "%{count} partecipante" @@ -148,15 +167,15 @@ msgstr "%{filePath} eliminato" msgid "%{firstLabel} +%{labelCount} more" msgstr "%{firstLabel} + %{labelCount} più" -msgid "%{firstOption} +%{extraOptionCount} more" -msgstr "" - msgid "%{group_docs_link_start}Groups%{group_docs_link_end} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects." msgstr "I %{group_docs_link_start}Gruppi%{group_docs_link_end} consentono di gestire e collaborare in vari progetti. I membri di un gruppo hanno accesso a tutti i suoi progetti." msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?" msgstr "%{issuableType} sarà rimosso! Sei sicuro?" +msgid "%{label_for_message} unavailable" +msgstr "" + msgid "%{link_start}Read more%{link_end} about role permissions" msgstr "" @@ -228,6 +247,9 @@ msgstr "" msgid "+ %{moreCount} more" msgstr "+ %{moreCount} più" +msgid "+%{extraOptionCount} more" +msgstr "" + msgid ", or " msgstr "" @@ -250,6 +272,11 @@ msgid_plural "%{count} %{type} modifications" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "1 Day" +msgid_plural "%d Days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "1 closed issue" msgid_plural "%d closed issues" msgstr[0] "" @@ -352,6 +379,21 @@ msgstr "" msgid "A 'Runner' is a process which runs a job. You can set up as many Runners as you need." msgstr "" +msgid "A .NET Core console application template, customizable for any .NET Core project" +msgstr "" + +msgid "A GitBook site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." +msgstr "" + +msgid "A Hexo site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." +msgstr "" + +msgid "A Hugo site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." +msgstr "" + +msgid "A Jekyll site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." +msgstr "" + msgid "A collection of graphs regarding Continuous Integration" msgstr "Un insieme di grafici riguardo la Continuous Integration" @@ -367,6 +409,9 @@ msgstr "" msgid "A new branch will be created in your fork and a new merge request will be started." msgstr "" +msgid "A plain HTML site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." +msgstr "" + msgid "A project is where you house your files (repository), plan your work (issues), and publish your documentation (wiki), %{among_other_things_link}." msgstr "" @@ -451,24 +496,51 @@ msgstr "" msgid "Add README" msgstr "" +msgid "Add a bullet list" +msgstr "" + msgid "Add a general comment to this %{noteable_name}." msgstr "" msgid "Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message." msgstr "" +msgid "Add a link" +msgstr "" + +msgid "Add a numbered list" +msgstr "" + msgid "Add a table" msgstr "" +msgid "Add a task list" +msgstr "" + msgid "Add additional text to appear in all email communications. %{character_limit} character limit" msgstr "" +msgid "Add approver(s)" +msgstr "" + +msgid "Add approvers" +msgstr "" + +msgid "Add bold text" +msgstr "" + msgid "Add comment now" msgstr "" +msgid "Add header and footer to emails. Please note that color settings will only be applied within the application interface" +msgstr "" + msgid "Add image comment" msgstr "" +msgid "Add italic text" +msgstr "" + msgid "Add license" msgstr "" @@ -637,6 +709,9 @@ msgstr "" msgid "Advanced settings" msgstr "Impostazioni Avanzate" +msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen." +msgstr "" + msgid "Alert" msgid_plural "Alerts" msgstr[0] "" @@ -648,6 +723,9 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "Tutto" +msgid "All Members" +msgstr "" + msgid "All changes are committed" msgstr "" @@ -717,7 +795,7 @@ msgstr "" msgid "An error has occurred" msgstr "" -msgid "An error occured while fetching the releases. Please try again." +msgid "An error occured while loading designs. Please try again." msgstr "" msgid "An error occurred adding a draft to the discussion." @@ -729,6 +807,15 @@ msgstr "" msgid "An error occurred creating the new branch." msgstr "" +msgid "An error occurred fetching the approval rules." +msgstr "" + +msgid "An error occurred fetching the approvers for the new rule." +msgstr "" + +msgid "An error occurred fetching the dropdown data." +msgstr "" + msgid "An error occurred previewing the blob" msgstr "" @@ -741,6 +828,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while adding approver" msgstr "" +msgid "An error occurred while deleting the approvers group" +msgstr "" + msgid "An error occurred while deleting the comment" msgstr "" @@ -777,6 +867,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching the pipeline." msgstr "" +msgid "An error occurred while fetching the releases. Please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while getting projects" msgstr "" @@ -834,12 +927,18 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while saving assignees" msgstr "" +msgid "An error occurred while saving the approval settings" +msgstr "" + msgid "An error occurred while subscribing to notifications." msgstr "" msgid "An error occurred while unsubscribing to notifications." msgstr "" +msgid "An error occurred while updating approvers" +msgstr "" + msgid "An error occurred while updating the comment" msgstr "" @@ -930,6 +1029,44 @@ msgstr "" msgid "Apply suggestion" msgstr "" +msgid "ApprovalRuleRemove|%d member" +msgid_plural "ApprovalRuleRemove|%d members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "ApprovalRuleRemove|Approvals from this member are not revoked." +msgid_plural "ApprovalRuleRemove|Approvals from these members are not revoked." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "ApprovalRuleRemove|You are about to remove the %{name} approver group which has %{nMembers}." +msgstr "" + +msgid "ApprovalRuleSummary|%d member" +msgid_plural "ApprovalRuleSummary|%d members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "ApprovalRuleSummary|%{count} approval required from %{membersCount}" +msgid_plural "ApprovalRuleSummary|%{count} approvals required from %{membersCount}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "ApprovalRule|All members with Developer role or higher and code owners (if any)" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Members" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Name" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|No. approvals required" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|e.g. QA, Security, etc." +msgstr "" + msgid "Approvals" msgstr "" @@ -972,9 +1109,15 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to remove %{group_name}?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to remove approver %{name}" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to remove approver %{name}?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to remove group %{name}" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to remove group %{name}?" msgstr "" @@ -1059,6 +1202,9 @@ msgstr "" msgid "Assignee(s)" msgstr "" +msgid "At least one approval from a code owner is required to change files matching the respective CODEOWNER rules." +msgstr "" + msgid "Attach a file" msgstr "" @@ -1074,9 +1220,6 @@ msgstr "Ago" msgid "August" msgstr "Agosto" -msgid "Auth Token" -msgstr "" - msgid "Authentication Log" msgstr "Log di autenticazione" @@ -1635,6 +1778,9 @@ msgstr "" msgid "Cannot modify managed Kubernetes cluster" msgstr "" +msgid "Cannot render the image. Maximum character count (%{charLimit}) has been exceeded." +msgstr "" + msgid "Certificate" msgstr "" @@ -1671,6 +1817,9 @@ msgstr "Ripristina" msgid "ChangeTypeAction|This will create a new commit in order to revert the existing changes." msgstr "" +msgid "Changes" +msgstr "" + msgid "Changes are shown as if the <b>source</b> revision was being merged into the <b>target</b> revision." msgstr "" @@ -1683,6 +1832,9 @@ msgstr "Grafici" msgid "Chat" msgstr "Chat" +msgid "Check again" +msgstr "" + msgid "Check the %{docs_link_start}documentation%{docs_link_end}." msgstr "" @@ -1749,9 +1901,6 @@ msgstr "" msgid "Choose which repositories you want to connect and run CI/CD pipelines." msgstr "" -msgid "Choose which repositories you want to import." -msgstr "" - msgid "Choose which shards you wish to synchronize to this secondary node." msgstr "" @@ -1911,6 +2060,9 @@ msgstr "Clona repository" msgid "Clone with %{http_label}" msgstr "" +msgid "Clone with KRB5" +msgstr "" + msgid "Clone with SSH" msgstr "" @@ -1926,9 +2078,6 @@ msgstr "" msgid "Closed" msgstr "" -msgid "Closed (moved)" -msgstr "" - msgid "Closed issues" msgstr "" @@ -1974,10 +2123,10 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Alternatively" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|An error occured while trying to fetch project zones: %{error}" +msgid "ClusterIntegration|An error occurred when trying to contact the Google Cloud API. Please try again later." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|An error occurred when trying to contact the Google Cloud API. Please try again later." +msgid "ClusterIntegration|An error occurred while trying to fetch project zones: %{error}" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|An error occurred while trying to fetch your projects: %{error}" @@ -2016,6 +2165,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Choose which of your environments will use this cluster." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Cluster health" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Clusters are utilized by selecting the nearest ancestor with a matching environment scope. For example, project clusters will override group clusters." msgstr "" @@ -2112,7 +2264,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|If you are setting up multiple clusters and are using Auto DevOps, %{help_link_start}read this first%{help_link_end}." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|In order to show the health of the cluster, we'll need to provision your cluster with Prometheus to collect the required data." +msgid "ClusterIntegration|In order to view the health of your cluster, you must first install Prometheus below." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Ingress" @@ -2127,9 +2279,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Install" msgstr "Installa" -msgid "ClusterIntegration|Install Prometheus" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Installed" msgstr "Installato" @@ -2175,9 +2324,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster details" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster health" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created on Google Kubernetes Engine..." msgstr "" @@ -2415,15 +2561,27 @@ msgstr "" msgid "Code" msgstr "" +msgid "Code Owners" +msgstr "" + +msgid "Code owner approval is required" +msgstr "" + msgid "Code owners" msgstr "" +msgid "CodeOwner|Pattern" +msgstr "" + msgid "Cohorts" msgstr "" msgid "Collapse" msgstr "" +msgid "Collapse approvers" +msgstr "" + msgid "Collapse sidebar" msgstr "" @@ -2723,6 +2881,9 @@ msgstr "" msgid "Copy ID to clipboard" msgstr "" +msgid "Copy KRB5 clone URL" +msgstr "" + msgid "Copy SSH clone URL" msgstr "" @@ -3211,6 +3372,9 @@ msgstr "" msgid "Description:" msgstr "" +msgid "Designs" +msgstr "" + msgid "Destroy" msgstr "" @@ -3289,6 +3453,9 @@ msgstr "" msgid "Discuss a specific suggestion or question that needs to be resolved" msgstr "" +msgid "Discussion" +msgstr "" + msgid "Dismiss" msgstr "" @@ -3460,6 +3627,9 @@ msgstr "" msgid "Enable group Runners" msgstr "" +msgid "Enable header and footer in emails" +msgstr "" + msgid "Enable or disable the Pseudonymizer data collection." msgstr "" @@ -3496,6 +3666,9 @@ msgstr "" msgid "Enforce SSO-only authentication for this group" msgstr "" +msgid "Enforce users to have dedicated group managed accounts for this group" +msgstr "" + msgid "Enforced SSO" msgstr "" @@ -3514,9 +3687,6 @@ msgstr "" msgid "Enter the merge request title" msgstr "" -msgid "Enter your Sentry API URL" -msgstr "" - msgid "Environment variables" msgstr "" @@ -3541,6 +3711,12 @@ msgstr "Errore durante il fetch degli ambienti." msgid "Environments|An error occurred while making the request." msgstr "Errore durante l'esecuzione della richiesta." +msgid "Environments|An error occurred while re-deploying the environment, please try again" +msgstr "" + +msgid "Environments|An error occurred while rolling back the environment, please try again" +msgstr "" + msgid "Environments|An error occurred while stopping the environment, please try again" msgstr "" @@ -3592,15 +3768,33 @@ msgstr "" msgid "Environments|Pod logs from" msgstr "" +msgid "Environments|Re-deploy" +msgstr "" + +msgid "Environments|Re-deploy environment %{environment_name}?" +msgstr "" + +msgid "Environments|Re-deploy environment %{name}?" +msgstr "" + msgid "Environments|Re-deploy to environment" msgstr "" msgid "Environments|Read more about environments" msgstr "Leggi di più sugli ambienti" +msgid "Environments|Rollback" +msgstr "" + msgid "Environments|Rollback environment" msgstr "" +msgid "Environments|Rollback environment %{environment_name}?" +msgstr "" + +msgid "Environments|Rollback environment %{name}?" +msgstr "" + msgid "Environments|Show all" msgstr "Mostra tutti" @@ -3613,6 +3807,18 @@ msgstr "" msgid "Environments|Stopping" msgstr "" +msgid "Environments|This action will relaunch the job for commit %{commit_id}, putting the environment in a previous version. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +msgid "Environments|This action will relaunch the job for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, putting the environment in a previous version. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +msgid "Environments|This action will run the job defined by %{name} for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd} putting the environment in a previous version. You can revert it by re-deploying the latest version of your application. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +msgid "Environments|This action will run the job defined by staging for commit %{commit_id}, putting the environment in a previous version. You can revert it by re-deploying the latest version of your application. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + msgid "Environments|Updated" msgstr "Aggiornato" @@ -3664,6 +3870,9 @@ msgstr "" msgid "Error Tracking" msgstr "" +msgid "Error creating a new path" +msgstr "" + msgid "Error creating epic" msgstr "" @@ -3733,6 +3942,33 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr "" +msgid "ErrorTracking|Active" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|After adding your Auth Token, use the 'Connect' button to load projects" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|Auth Token" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|Click 'Connect' to re-establish the connection to Sentry and activate the dropdown." +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|Connection has failed. Re-check Auth Token and try again." +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|Find your hostname in your Sentry account settings page" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|No projects available" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|Select project" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|To enable project selection, enter a valid Auth Token" +msgstr "" + msgid "Errors" msgstr "" @@ -3811,6 +4047,9 @@ msgstr "" msgid "Expand all" msgstr "" +msgid "Expand approvers" +msgstr "" + msgid "Expand sidebar" msgstr "" @@ -3898,7 +4137,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to load emoji list." msgstr "" -msgid "Failed to load errors from Sentry" +msgid "Failed to load errors from Sentry. Error message: %{errorMessage}" msgstr "" msgid "Failed to remove issue from board, please try again." @@ -3964,9 +4203,6 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Description" msgstr "" -msgid "FeatureFlags|Edit %{feature_flag_name}" -msgstr "" - msgid "FeatureFlags|Edit Feature Flag" msgstr "" @@ -4024,9 +4260,6 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|New Feature Flag" msgstr "" -msgid "FeatureFlags|Save changes" -msgstr "" - msgid "FeatureFlags|Status" msgstr "" @@ -4113,9 +4346,6 @@ msgstr "" msgid "Filter..." msgstr "" -msgid "Find and manage Auth Tokens in your Sentry account settings page." -msgstr "" - msgid "Find by path" msgstr "Trova in percorso" @@ -4230,7 +4460,7 @@ msgstr "" msgid "Free Trial of GitLab.com Gold" msgstr "" -msgid "From %{provider_title}" +msgid "From %{providerTitle}" msgstr "" msgid "From Bitbucket" @@ -4260,9 +4490,15 @@ msgstr "" msgid "From the Kubernetes cluster details view, install Runner from the applications list" msgstr "" +msgid "GPG Key ID:" +msgstr "" + msgid "GPG Keys" msgstr "Chiavi GPG" +msgid "GPG signature (loading...)" +msgstr "" + msgid "General" msgstr "" @@ -4695,15 +4931,24 @@ msgstr "" msgid "Go Back" msgstr "" +msgid "Go Micro is a framework for micro service development." +msgstr "" + msgid "Go back" msgstr "" +msgid "Go full screen" +msgstr "" + msgid "Go to" msgstr "" msgid "Go to %{link_to_google_takeout}." msgstr "" +msgid "Go to project" +msgstr "" + msgid "Google Code import" msgstr "" @@ -4761,6 +5006,9 @@ msgstr "" msgid "Group maintainers can register group runners in the %{link}" msgstr "" +msgid "Group managed accounts" +msgstr "" + msgid "Group name" msgstr "" @@ -5129,9 +5377,24 @@ msgstr "Importa repository" msgid "Import timed out. Import took longer than %{import_jobs_expiration} seconds" msgstr "" +msgid "Import/Export illustration" +msgstr "" + msgid "ImportButtons|Connect repositories from" msgstr "" +msgid "ImportProjects|Importing the project failed" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Requesting your %{provider} repositories failed" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Select the projects you want to import" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Updating the imported projects failed" +msgstr "" + msgid "Improve Issue boards with GitLab Enterprise Edition." msgstr "" @@ -5183,6 +5446,12 @@ msgstr "" msgid "Input your repository URL" msgstr "" +msgid "Insert a quote" +msgstr "" + +msgid "Insert code" +msgstr "" + msgid "Insert suggestion" msgstr "" @@ -5236,6 +5505,9 @@ msgstr "Introduzione delle Analisi Cicliche" msgid "Introducing Your Conversational Development Index" msgstr "" +msgid "Invalid input, please avoid emojis" +msgstr "" + msgid "Invitation" msgstr "" @@ -5254,6 +5526,9 @@ msgstr "" msgid "Invoke Time" msgstr "" +msgid "IssuableStatus|Closed (%{moved_link_start}moved%{moved_link_end})" +msgstr "" + msgid "Issue" msgstr "" @@ -5296,7 +5571,7 @@ msgstr "" msgid "Issues closed" msgstr "" -msgid "Issues, merge requests, pushes and comments." +msgid "Issues, merge requests, pushes, and comments." msgstr "" msgid "IssuesAnalytics|After you begin creating issues for your projects, we can start tracking and displaying metrics for them" @@ -5485,6 +5760,9 @@ msgstr "" msgid "Labels|Promoting %{labelTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project labels with the same title will be merged. This action cannot be reversed." msgstr "" +msgid "Language" +msgstr "" + msgid "Large File Storage" msgstr "" @@ -5568,6 +5846,9 @@ msgstr "" msgid "Learn more about protected branches" msgstr "" +msgid "Learn more about signing commits" +msgstr "" + msgid "Learn more in the" msgstr "Leggi di più su" @@ -5741,6 +6022,15 @@ msgstr "" msgid "Logs" msgstr "" +msgid "MRApprovals|Approved by" +msgstr "" + +msgid "MRApprovals|Approvers" +msgstr "" + +msgid "MRApprovals|Pending approvals" +msgstr "" + msgid "Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos." msgstr "" @@ -5786,6 +6076,9 @@ msgstr "" msgid "Manifest file import" msgstr "" +msgid "Manual job" +msgstr "" + msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user" msgstr "" @@ -5813,36 +6106,6 @@ msgstr "" msgid "Markdown enabled" msgstr "" -msgid "MarkdownToolbar|Add a bullet list" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add a link" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add a numbered list" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add a table" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add a task list" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add bold text" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add italic text" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Go full screen" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Insert a quote" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Insert code" -msgstr "" - msgid "Maven Metadata" msgstr "" @@ -5897,6 +6160,9 @@ msgstr "" msgid "Merge in progress" msgstr "" +msgid "Merge pipelines will try to validate the post-merge result prior to merging" +msgstr "" + msgid "Merge request" msgstr "Richiesta di merge" @@ -6047,9 +6313,6 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation" msgstr "" -msgid "Metrics|System" -msgstr "" - msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again" msgstr "" @@ -6194,6 +6457,9 @@ msgstr "" msgid "More information is available|here" msgstr "Ulteriori informazioni sono disponibili | qui" +msgid "More than %{number_commits_distance} commits different with %{default_branch}" +msgstr "" + msgid "Most stars" msgstr "" @@ -6271,15 +6537,15 @@ msgstr "" msgid "New Pages Domain" msgstr "" +msgid "New Password" +msgstr "" + msgid "New Pipeline Schedule" msgstr "Nuova pianificazione Pipeline" msgid "New Snippet" msgstr "" -msgid "New Snippets" -msgstr "" - msgid "New branch" msgstr "Nuova Branch" @@ -6340,9 +6606,15 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" +msgid "No %{providerTitle} repositories available to import" +msgstr "" + msgid "No Label" msgstr "" +msgid "No Tag" +msgstr "" + msgid "No activities found" msgstr "" @@ -6370,13 +6642,16 @@ msgstr "" msgid "No credit card required." msgstr "" +msgid "No designs found." +msgstr "" + msgid "No details available" msgstr "" msgid "No due date" msgstr "" -msgid "No errors to display" +msgid "No errors to display." msgstr "" msgid "No estimate or time spent" @@ -6472,6 +6747,9 @@ msgstr "Dati insufficienti " msgid "Not now" msgstr "" +msgid "Not started" +msgstr "" + msgid "Note that the master branch is automatically protected. %{link_to_protected_branches}" msgstr "" @@ -6675,6 +6953,9 @@ msgstr "" msgid "Operations Dashboard" msgstr "" +msgid "Operations Settings" +msgstr "" + msgid "OperationsDashboard|Add a project to the dashboard" msgstr "" @@ -6684,6 +6965,9 @@ msgstr "" msgid "OperationsDashboard|Unable to add %{invalidProjects}. The Operations Dashboard is available for public projects, and private projects in groups with a Gold plan." msgstr "" +msgid "Optional" +msgstr "" + msgid "Optionally, you can %{link_to_customize} how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab." msgstr "" @@ -6876,6 +7160,12 @@ msgstr "Variabili" msgid "PipelineSheduleIntervalPattern|Custom" msgstr "Personalizzato" +msgid "PipelineStatusTooltip|Commit: %{ci_status}" +msgstr "" + +msgid "PipelineStatusTooltip|Pipeline: %{ci_status}" +msgstr "" + msgid "Pipelines" msgstr "Pipeline" @@ -6891,6 +7181,9 @@ msgstr "Pipeline per la settimana scorsa" msgid "Pipelines for last year" msgstr "Pipeline per l'ultimo anno" +msgid "Pipelines need to be configured to enable this feature." +msgstr "" + msgid "Pipelines|Build with confidence" msgstr "" @@ -7011,9 +7304,21 @@ msgstr "" msgid "Please convert them to Git on Google Code, and go through the %{link_to_import_flow} again." msgstr "" +msgid "Please create a username with only alphanumeric characters." +msgstr "" + msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" msgstr "" +msgid "Please enter a non-negative number" +msgstr "" + +msgid "Please enter a number greater than %{number} (from the project settings)" +msgstr "" + +msgid "Please enter a valid number" +msgstr "" + msgid "Please fill in a descriptive name for your group." msgstr "" @@ -7023,9 +7328,18 @@ msgstr "" msgid "Please note that this application is not provided by GitLab and you should verify its authenticity before allowing access." msgstr "" +msgid "Please provide a name" +msgstr "" + +msgid "Please select and add a member" +msgstr "" + msgid "Please select at least one filter to see results" msgstr "" +msgid "Please set a new password before proceeding." +msgstr "" + msgid "Please solve the reCAPTCHA" msgstr "" @@ -7050,6 +7364,9 @@ msgstr "Preferenze" msgid "Preferences|Navigation theme" msgstr "" +msgid "Preferences|This feature is experimental and translations are not complete yet" +msgstr "" + msgid "Press Enter or click to search" msgstr "" @@ -7248,9 +7565,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface." msgstr "" -msgid "Profiles|This feature is experimental and translations are not complete yet" -msgstr "" - msgid "Profiles|This information will appear on your profile" msgstr "" @@ -7350,6 +7664,9 @@ msgstr "" msgid "Project" msgstr "" +msgid "Project \"%{name}\" is no longer available. Select another project to continue." +msgstr "" + msgid "Project '%{project_name}' is in the process of being deleted." msgstr "Il progetto '%{project_name}' è in fase di eliminazione." @@ -7392,6 +7709,9 @@ msgstr "Il link d'esportazione del progetto è scaduto. Genera una nuova esporta msgid "Project export started. A download link will be sent by email." msgstr "Esportazione del progetto iniziata. Un link di download sarà inviato via email." +msgid "Project has too many %{label_for_message} to search" +msgstr "" + msgid "Project members" msgstr "" @@ -7491,6 +7811,9 @@ msgstr "" msgid "Projects" msgstr "Progetti" +msgid "Projects Successfully Retrieved" +msgstr "" + msgid "Projects shared with %{group_name}" msgstr "" @@ -7850,6 +8173,12 @@ msgstr "" msgid "Remove approver" msgstr "" +msgid "Remove approvers" +msgstr "" + +msgid "Remove approvers?" +msgstr "" + msgid "Remove avatar" msgstr "" @@ -7985,6 +8314,19 @@ msgstr "" msgid "Require all users to accept Terms of Service and Privacy Policy when they access GitLab." msgstr "" +msgid "Require approval from code owners" +msgstr "" + +msgid "Requires approval from %{names}." +msgid_plural "Requires %{count} more approvals from %{names}." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "Requires approval." +msgid_plural "Requires %d more approvals." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Resend invite" msgstr "" @@ -8143,6 +8485,9 @@ msgstr "" msgid "Running" msgstr "" +msgid "Running…" +msgstr "" + msgid "SAML SSO" msgstr "" @@ -8173,6 +8518,9 @@ msgstr "" msgid "SSL Verification" msgstr "" +msgid "Saturday" +msgstr "" + msgid "Save" msgstr "" @@ -8206,6 +8554,9 @@ msgstr "" msgid "Schedules" msgstr "" +msgid "Scheduling" +msgstr "" + msgid "Scheduling Pipelines" msgstr "Pianificazione pipelines" @@ -8266,6 +8617,9 @@ msgstr "" msgid "Search users" msgstr "" +msgid "Search users or groups" +msgstr "" + msgid "Search your projects" msgstr "" @@ -8524,6 +8878,9 @@ msgstr "" msgid "Set max session time for web terminal." msgstr "" +msgid "Set new password" +msgstr "" + msgid "Set notification email for abuse reports." msgstr "" @@ -8548,6 +8905,9 @@ msgstr "" msgid "Set up new U2F device" msgstr "" +msgid "Set up new password" +msgstr "" + msgid "Set up your project to automatically push and/or pull changes to/from another repository. Branches, tags, and commits will be synced automatically." msgstr "" @@ -8605,9 +8965,15 @@ msgstr "" msgid "Sherlock Transactions" msgstr "" +msgid "Show all activity" +msgstr "" + msgid "Show command" msgstr "" +msgid "Show comments only" +msgstr "" + msgid "Show complete raw log" msgstr "" @@ -8706,6 +9072,24 @@ msgstr "" msgid "Snippets" msgstr "Snippet" +msgid "SnippetsEmptyState|Explore public snippets" +msgstr "" + +msgid "SnippetsEmptyState|New snippet" +msgstr "" + +msgid "SnippetsEmptyState|No snippets found" +msgstr "" + +msgid "SnippetsEmptyState|Snippets are small pieces of code or notes that you want to keep." +msgstr "" + +msgid "SnippetsEmptyState|There are no snippets to show." +msgstr "" + +msgid "SnippetsEmptyState|They can be either public or private." +msgstr "" + msgid "Someone edited this %{issueType} at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again." msgstr "" @@ -8976,6 +9360,12 @@ msgstr "" msgid "Starred projects" msgstr "" +msgid "StarredProjectsEmptyState|Visit a project page and press on a star icon. Then, you can find the project on this page." +msgstr "" + +msgid "StarredProjectsEmptyState|You don't have starred projects yet." +msgstr "" + msgid "Stars" msgstr "" @@ -9186,6 +9576,9 @@ msgstr "Cambia branch/tag" msgid "Sync information" msgstr "" +msgid "System" +msgstr "" + msgid "System Hooks" msgstr "" @@ -9375,6 +9768,9 @@ msgstr "" msgid "The maximum file size allowed is 200KB." msgstr "" +msgid "The name %{entryName} is already taken in this directory." +msgstr "" + msgid "The passphrase required to decrypt the private key. This is optional and the value is encrypted at rest." msgstr "" @@ -9498,6 +9894,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error loading users activity calendar." msgstr "" +msgid "There was an error saving your changes." +msgstr "" + msgid "There was an error saving your notification settings." msgstr "" @@ -9543,6 +9942,21 @@ msgstr "" msgid "This branch has changed since you started editing. Would you like to create a new branch?" msgstr "" +msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request." +msgstr "" + +msgid "This commit was signed with a <strong>verified</strong> signature and the committer email is verified to belong to the same user." +msgstr "" + +msgid "This commit was signed with a different user's verified signature." +msgstr "" + +msgid "This commit was signed with a verified signature, but the committer email is <strong>not verified</strong> to belong to the same user." +msgstr "" + +msgid "This commit was signed with an <strong>unverified</strong> signature." +msgstr "" + msgid "This container registry has been scheduled for deletion." msgstr "" @@ -9564,6 +9978,9 @@ msgstr "" msgid "This domain is not verified. You will need to verify ownership before access is enabled." msgstr "" +msgid "This field is required." +msgstr "" + msgid "This group" msgstr "" @@ -9648,6 +10065,12 @@ msgstr "Questo significa che non è possibile effettuare push di codice fino a c msgid "This merge request is locked." msgstr "" +msgid "This merge request must be approved by members of these groups. You can override the project settings by setting your own list of approvers." +msgstr "" + +msgid "This merge request must be approved by these users. You can override the project settings by setting your own list of approvers." +msgstr "" + msgid "This option is disabled as you don't have write permissions for the current branch" msgstr "" @@ -10207,6 +10630,9 @@ msgstr "" msgid "Update" msgstr "" +msgid "Update approvers" +msgstr "" + msgid "Update failed" msgstr "" @@ -10216,6 +10642,9 @@ msgstr "" msgid "Update your group name, description, avatar, and visibility." msgstr "" +msgid "Updated" +msgstr "" + msgid "Updating" msgstr "" @@ -10444,6 +10873,9 @@ msgstr "" msgid "View documentation" msgstr "" +msgid "View eligible approvers" +msgstr "" + msgid "View epics list" msgstr "" @@ -10453,6 +10885,9 @@ msgstr "" msgid "View group labels" msgstr "" +msgid "View in Sentry" +msgstr "" + msgid "View issue" msgstr "" @@ -10756,6 +11191,9 @@ msgstr "" msgid "Withdraw Access Request" msgstr "Ritira richiesta d'accesso" +msgid "Write" +msgstr "" + msgid "Write a comment or drag your files here…" msgstr "" @@ -10861,6 +11299,9 @@ msgstr "" msgid "You have no permissions" msgstr "" +msgid "You have not added any approvers. Start by adding users or groups." +msgstr "" + msgid "You have reached your project limit" msgstr "Hai raggiunto il tuo limite di progetto" @@ -10921,6 +11362,9 @@ msgstr "" msgid "You'll need to use different branch names to get a valid comparison." msgstr "" +msgid "You're only seeing %{startTag}other activity%{endTag} in the feed. To add a comment, switch to one of the following options." +msgstr "" + msgid "You're receiving this email because %{reason}." msgstr "" @@ -11014,6 +11458,9 @@ msgstr "" msgid "attach a new file" msgstr "" +msgid "authored" +msgstr "" + msgid "branch name" msgstr "" @@ -11097,6 +11544,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Confidence" msgstr "" +msgid "ciReport|Container Scanning" +msgstr "" + msgid "ciReport|Container scanning" msgstr "" @@ -11191,9 +11641,6 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Performance metrics" msgstr "" -msgid "ciReport|Revert dismissal" -msgstr "" - msgid "ciReport|SAST" msgstr "" @@ -11233,6 +11680,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|There was an error reverting the dismissal. Please try again." msgstr "" +msgid "ciReport|Undo dismiss" +msgstr "" + msgid "ciReport|Upgrade %{name} from %{version} to %{fixed}." msgstr "" @@ -11325,9 +11775,6 @@ msgstr "" msgid "here" msgstr "" -msgid "http://<sentry-host>/api/0/projects/{organization_slug}/{project_slug}/" -msgstr "" - msgid "https://your-bitbucket-server" msgstr "" @@ -11446,6 +11893,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Approve" msgstr "" +msgid "mrWidget|Approve additionally" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Approved by" msgstr "" @@ -11518,6 +11968,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Merge request approved" msgstr "" +msgid "mrWidget|Merge request approved." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Merge request approved; you can approve additionally" msgstr "" @@ -11579,6 +12032,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Revert this merge request in a new merge request" msgstr "" +msgid "mrWidget|Revoke approval" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Set by" msgstr "" |