diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ja/gitlab.po | 32 |
1 files changed, 12 insertions, 20 deletions
diff --git a/locale/ja/gitlab.po b/locale/ja/gitlab.po index 04c61906c73..bfa97aa21d7 100644 --- a/locale/ja/gitlab.po +++ b/locale/ja/gitlab.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gitlab 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-05 08:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-13 12:07-0500\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Last-Translator: YANO TETTER <tetuyano+zana@gmail.com>\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-19 09:45-0400\n" -"Last-Translator: YANO Tethurou <tetuyano+zana@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-06 11:23-0400\n" +"Last-Translator: Taisuke Inoue <taisuke.inoue.jp@gmail.com>\n" +"Language-Team: Japanese "Language-Team: Russian (https://translate.zanata.org/project/view/GitLab)\n" "Language: ja\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid_plural "%d commits" msgstr[0] "%d個のコミット" msgid "%{commit_author_link} committed %{commit_timeago}" -msgstr "%{commit_author_link}は%{commit_timeago}前、コミットしました。" +msgstr "%{commit_timeago}に%{commit_author_link}がコミットしました。" msgid "1 pipeline" msgid_plural "%d pipelines" @@ -1107,6 +1107,9 @@ msgstr "プライベート" msgid "VisibilityLevel|Public" msgstr "パブリック" +msgid "VisibilityLevel|Unknown" +msgstr "不明" + msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access." msgstr "このデータを参照したいですか？アクセスするには管理者に問い合わせてください。" @@ -1116,22 +1119,11 @@ msgstr "データ不足のため、このステージの表示はできません msgid "Withdraw Access Request" msgstr "アクセスリクエストを取り消す" -msgid "" -"You are going to remove %{group_name}.\n" -"Removed groups CANNOT be restored!\n" -"Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "%{group_name} グループを削除しようとしています。\n" -"削除されたグループは絶対に元に戻せません！\n" -"本当によろしいですか？" +msgid "You are going to remove %{group_name}. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "%{group_name} グループを削除しようとしています。 削除されたグループは絶対に元に戻せません！本当によろしいですか？" -msgid "" -"You are going to remove %{project_name_with_namespace}.\n" -"Removed project CANNOT be restored!\n" -"Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "" -"%{project_name_with_namespace} プロジェクトを削除しようとしています。\n" -"削除されたプロジェクトは絶対に元には戻せません！\n" -"本当によろしいですか？" +msgid "You are going to remove %{project_name_with_namespace}. Removed project CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" +msgstr "%{project_name_with_namespace} プロジェクトを削除しようとしています。削除されたプロジェクトは絶対に元には戻せません！本当によろしいですか？" msgid "" "You are going to remove the fork relationship to source project " |