diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ja/gitlab.po | 334 |
1 files changed, 305 insertions, 29 deletions
diff --git a/locale/ja/gitlab.po b/locale/ja/gitlab.po index c66dd3c1b6b..2a08abda7ce 100644 --- a/locale/ja/gitlab.po +++ b/locale/ja/gitlab.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gitlab-ee\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-06 08:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-15 05:20-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-27 16:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-27 13:44-0400\n" "Last-Translator: gitlab <mbartlett+crowdin@gitlab.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja_JP\n" @@ -27,6 +27,9 @@ msgstr[0] "パフォーマンス低下を避けるため %s 個のコミット msgid "%{commit_author_link} committed %{commit_timeago}" msgstr "%{commit_timeago}に%{commit_author_link}がコミットしました。" +msgid "%{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead" +msgstr "" + msgid "%{number_of_failures} of %{maximum_failures} failures. GitLab will allow access on the next attempt." msgstr "" @@ -47,6 +50,9 @@ msgid "1 pipeline" msgid_plural "%d pipelines" msgstr[0] "%d 個のパイプライン" +msgid "1st contribution!" +msgstr "" + msgid "A collection of graphs regarding Continuous Integration" msgstr "CIについてのグラフ" @@ -89,7 +95,7 @@ msgstr "新規ディレクトリを追加" msgid "All" msgstr "" -msgid "Appearances" +msgid "Appearance" msgstr "" msgid "Applications" @@ -113,10 +119,34 @@ msgstr "" msgid "Are you sure?" msgstr "" +msgid "Artifacts" +msgstr "" + msgid "Attach a file by drag & drop or %{upload_link}" msgstr "ドラッグ＆ドロップまたは %{upload_link} でファイルを添付" -msgid "Authentication log" +msgid "Authentication Log" +msgstr "" + +msgid "Auto DevOps (Beta)" +msgstr "" + +msgid "Auto DevOps can be activated for this project. It will automatically build, test, and deploy your application based on a predefined CI/CD configuration." +msgstr "" + +msgid "Auto DevOps documentation" +msgstr "" + +msgid "Auto Review Apps and Auto Deploy need a domain name and the %{kubernetes} to work correctly." +msgstr "" + +msgid "Auto Review Apps and Auto Deploy need a domain name to work correctly." +msgstr "" + +msgid "Auto Review Apps and Auto Deploy need the %{kubernetes} to work correctly." +msgstr "" + +msgid "AutoDevOps|Learn more in the" msgstr "" msgid "Billing" @@ -173,6 +203,9 @@ msgstr "" msgid "Billinglans|Downgrade" msgstr "" +msgid "Board" +msgstr "" + msgid "Branch" msgid_plural "Branches" msgstr[0] "ブランチ" @@ -189,6 +222,90 @@ msgstr "ブランチを切替" msgid "Branches" msgstr "ブランチ" +msgid "Branches|Cant find HEAD commit for this branch" +msgstr "" + +msgid "Branches|Compare" +msgstr "" + +msgid "Branches|Delete all branches that are merged into '%{default_branch}'" +msgstr "" + +msgid "Branches|Delete branch" +msgstr "" + +msgid "Branches|Delete merged branches" +msgstr "" + +msgid "Branches|Delete protected branch" +msgstr "" + +msgid "Branches|Delete protected branch '%{branch_name}'?" +msgstr "" + +msgid "Branches|Deleting the '%{branch_name}' branch cannot be undone. Are you sure?" +msgstr "" + +msgid "Branches|Deleting the merged branches cannot be undone. Are you sure?" +msgstr "" + +msgid "Branches|Filter by branch name" +msgstr "" + +msgid "Branches|Merged into %{default_branch}" +msgstr "" + +msgid "Branches|New branch" +msgstr "" + +msgid "Branches|No branches to show" +msgstr "" + +msgid "Branches|Once you confirm and press %{delete_protected_branch}, it cannot be undone or recovered." +msgstr "" + +msgid "Branches|Only a project master or owner can delete a protected branch" +msgstr "" + +msgid "Branches|Protected branches can be managed in %{project_settings_link}" +msgstr "" + +msgid "Branches|Sort by" +msgstr "" + +msgid "Branches|The branch could not be updated automatically because it has diverged from its upstream counterpart." +msgstr "" + +msgid "Branches|The default branch cannot be deleted" +msgstr "" + +msgid "Branches|This branch hasn’t been merged into %{default_branch}." +msgstr "" + +msgid "Branches|To avoid data loss, consider merging this branch before deleting it." +msgstr "" + +msgid "Branches|To confirm, type %{branch_name_confirmation}:" +msgstr "" + +msgid "Branches|To discard the local changes and overwrite the branch with the upstream version, delete it here and choose 'Update Now' above." +msgstr "" + +msgid "Branches|You’re about to permanently delete the protected branch %{branch_name}." +msgstr "" + +msgid "Branches|diverged from upstream" +msgstr "" + +msgid "Branches|merged" +msgstr "" + +msgid "Branches|project settings" +msgstr "" + +msgid "Branches|protected" +msgstr "" + msgid "Browse Directory" msgstr "ディレクトリを表示" @@ -331,9 +448,6 @@ msgstr "コミット担当者: " msgid "Compare" msgstr "比較" -msgid "Container Registry" -msgstr "" - msgid "Contribution guide" msgstr "貢献者向けガイド" @@ -482,6 +596,9 @@ msgstr "パイプラインスケジュール %{id} を編集" msgid "Emails" msgstr "" +msgid "Enable in settings" +msgstr "" + msgid "EventFilterBy|Filter by all" msgstr "" @@ -509,6 +626,9 @@ msgstr "毎月 (1日の午前4:00)" msgid "Every week (Sundays at 4:00am)" msgstr "毎週 (日曜日の午前4:00)" +msgid "Explore projects" +msgstr "" + msgid "Failed to change the owner" msgstr "オーナーを変更できませんでした" @@ -564,7 +684,28 @@ msgstr "自分のフォークへ移動" msgid "GoToYourFork|Fork" msgstr "フォーク" -msgid "Group overview" +msgid "GroupSettings|Prevent sharing a project within %{group} with other groups" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Share with group lock" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group} and has been overridden on this subgroup." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. To share projects in this group with another group, ask the owner to override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. You can override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|This setting will be applied to all subgroups unless overridden by a group owner. Groups that already have access to the project will continue to have access unless removed manually." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|cannot be disabled when the parent group \"Share with group lock\" is enabled, except by the owner of the parent group" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|remove the share with group lock from %{ancestor_group_name}" msgstr "" msgid "Health Check" @@ -585,12 +726,6 @@ msgstr "" msgid "HealthCheck|Unhealthy" msgstr "" -msgid "Home" -msgstr "ホーム" - -msgid "Hooks" -msgstr "" - msgid "Housekeeping successfully started" msgstr "ハウスキーピングは正常に起動しました。" @@ -612,6 +747,9 @@ msgstr "" msgid "Issues" msgstr "" +msgid "Jobs" +msgstr "" + msgid "LFSStatus|Disabled" msgstr "無効" @@ -674,6 +812,9 @@ msgstr "" msgid "Merge events" msgstr "" +msgid "Merge request" +msgstr "" + msgid "Messages" msgstr "" @@ -801,6 +942,18 @@ msgstr "" msgid "Owner" msgstr "オーナー" +msgid "Pagination|Last »" +msgstr "" + +msgid "Pagination|Next" +msgstr "" + +msgid "Pagination|Prev" +msgstr "" + +msgid "Pagination|« First" +msgstr "" + msgid "Password" msgstr "" @@ -906,10 +1059,7 @@ msgstr "ステージあり" msgid "Preferences" msgstr "" -msgid "Profile Settings" -msgstr "" - -msgid "Project" +msgid "Profile" msgstr "" msgid "Project '%{project_name}' queued for deletion." @@ -942,12 +1092,6 @@ msgstr "プロジェクトのエクスポートリンクは期限切れになり msgid "Project export started. A download link will be sent by email." msgstr "プロジェクトのエクスポートを開始しました。ダウンロードのリンクはメールで送信します" -msgid "Project home" -msgstr "プロジェクトホーム" - -msgid "Project overview" -msgstr "" - msgid "ProjectActivityRSS|Subscribe" msgstr "" @@ -972,27 +1116,30 @@ msgstr "ステージ" msgid "ProjectNetworkGraph|Graph" msgstr "ネットワークグラフ" -msgid "Push Rules" +msgid "ProjectsDropdown|Frequently visited" msgstr "" msgid "ProjectsDropdown|Loading projects" msgstr "" -msgid "ProjectsDropdown|Sorry, no projects matched your search" -msgstr "" - msgid "ProjectsDropdown|Projects you visit often will appear here" msgstr "" msgid "ProjectsDropdown|Search your projects" msgstr "" -msgid "ProjectsDropdown|Something went wrong on our end" +msgid "ProjectsDropdown|Something went wrong on our end." +msgstr "" + +msgid "ProjectsDropdown|Sorry, no projects matched your search" msgstr "" msgid "ProjectsDropdown|This feature requires browser localStorage support" msgstr "" +msgid "Push Rules" +msgstr "" + msgid "Push events" msgstr "" @@ -1008,6 +1155,9 @@ msgstr "ブランチ" msgid "RefSwitcher|Tags" msgstr "タグ" +msgid "Registry" +msgstr "" + msgid "Related Commits" msgstr "関連するコミット" @@ -1062,6 +1212,9 @@ msgstr "パイプラインスケジュールを保存" msgid "Schedule a new pipeline" msgstr "新しいパイプラインのスケジュールを作成" +msgid "Schedules" +msgstr "" + msgid "Scheduling Pipelines" msgstr "パイプラインスケジューリング" @@ -1101,6 +1254,12 @@ msgstr "パスワードを設定" msgid "Settings" msgstr "" +msgid "Show parent pages" +msgstr "" + +msgid "Show parent subgroups" +msgstr "" + msgid "Showing %d event" msgid_plural "Showing %d events" msgstr[0] "%d のイベントを表示中" @@ -1108,6 +1267,102 @@ msgstr[0] "%d のイベントを表示中" msgid "Snippets" msgstr "" +msgid "SortOptions|Access level, ascending" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Access level, descending" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Created date" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Due date" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Due later" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Due soon" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Label priority" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Largest group" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Largest repository" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Last created" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Last joined" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Last updated" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Least popular" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Less weight" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Milestone" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Milestone due later" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Milestone due soon" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|More weight" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Most popular" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Name" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Name, ascending" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Name, descending" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Oldest created" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Oldest joined" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Oldest sign in" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Oldest updated" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Popularity" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Priority" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Recent sign in" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Start later" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Start soon" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Weight" +msgstr "" + msgid "Source code" msgstr "ソースコード" @@ -1120,6 +1375,9 @@ msgstr "" msgid "StarProject|Star" msgstr "スターを付ける" +msgid "Starred projects" +msgstr "" + msgid "Start a %{new_merge_request} with these changes" msgstr "この変更で %{new_merge_request} を作成する" @@ -1129,6 +1387,9 @@ msgstr "" msgid "Switch branch/tag" msgstr "ブランチ・タグ切り替え" +msgid "System Hooks" +msgstr "" + msgid "Tag" msgid_plural "Tags" msgstr[0] "タグ" @@ -1193,6 +1454,9 @@ msgstr "得られた一連のデータを小さい順に並べたときに中央 msgid "There are problems accessing Git storage: " msgstr "" +msgid "This is the author's first Merge Request to this project. Handle with care." +msgstr "" + msgid "This means you can not push code until you create an empty repository or import existing one." msgstr "空レポジトリーを作成または既存レポジトリーをインポートをしなければ、コードのプッシュはできません。" @@ -1366,9 +1630,15 @@ msgstr "" msgid "Use your global notification setting" msgstr "全体通知設定を利用" +msgid "View file @ " +msgstr "" + msgid "View open merge request" msgstr "オープンなマージリクエストを表示" +msgid "View replaced file @ " +msgstr "" + msgid "VisibilityLevel|Internal" msgstr "内部" @@ -1441,6 +1711,12 @@ msgstr "%{add_ssh_key_link} をプロファイルに追加していないので msgid "Your name" msgstr "名前" +msgid "Your projects" +msgstr "" + +msgid "commit" +msgstr "" + msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "日" |