diff options
Diffstat (limited to 'locale/ko/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ko/gitlab.po | 2030 |
1 files changed, 1473 insertions, 557 deletions
diff --git a/locale/ko/gitlab.po b/locale/ko/gitlab.po index b44c1164c40..228c6cecf32 100644 --- a/locale/ko/gitlab.po +++ b/locale/ko/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ko\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-11 04:20\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-11 10:31\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start}부터 %{end}까지" @@ -356,6 +356,10 @@ msgid "%d unresolved thread" msgid_plural "%d unresolved threads" msgstr[0] "%d개의 해결되지 않은 스레드" +msgid "%d version" +msgid_plural "%d versions" +msgstr[0] "" + msgid "%d vulnerability" msgid_plural "%d vulnerabilities" msgstr[0] "%d개의 취약점" @@ -384,10 +388,20 @@ msgid "%d warning found:" msgid_plural "%d warnings found:" msgstr[0] "%d개의 경고 발견:" +msgid "%d work item" +msgid_plural "%d work items" +msgstr[0] "" + msgid "%s additional commit has been omitted to prevent performance issues." msgid_plural "%s additional commits have been omitted to prevent performance issues." msgstr[0] "%s 추가 커밋은 성능 이슈를 방지하기 위해 생략되었습니다." +msgid "%{actionText} %{actionDetail}" +msgstr "" + +msgid "%{actionText} %{actionDetail} %{timeago} by %{author}" +msgstr "" + msgid "%{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}" msgstr "%{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}" @@ -539,6 +553,9 @@ msgstr "%{count} 건과 관련된 %{pluralized_subject}: %{links}" msgid "%{count} selected" msgstr "%{count}개 선택됨" +msgid "%{count} tags" +msgstr "" + msgid "%{count} total weight" msgstr "" @@ -740,6 +757,9 @@ msgstr "Fork한 원본 프로젝트가 더 낮은 공개 수준으로 설정되 msgid "%{linkStart} Learn more%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "%{linkStart}Approval settings%{linkEnd} prevent approvals by its eligible approvers." +msgstr "" + msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more" msgstr "" @@ -755,9 +775,6 @@ msgstr "%{mergeLength}/%{usersLength} 머지 가능" msgid "%{message} showing first %{warnings_displayed}" msgstr "%{message} 첫 번째 %{warnings_displayed} 보기" -msgid "%{message}. Your attention request was removed." -msgstr "" - msgid "%{milestone} (expired)" msgstr "%{milestone} (만료됨)" @@ -889,6 +906,9 @@ msgstr "" msgid "%{reportType} detected no new vulnerabilities." msgstr "" +msgid "%{reported} reported for %{category} by %{reporter}" +msgstr "" + msgid "%{requireStart}Require%{requireEnd} %{approvalsRequired} %{approvalStart}approval%{approvalEnd} from:" msgid_plural "%{requireStart}Require%{requireEnd} %{approvalsRequired} %{approvalStart}approvals%{approvalEnd} from:" msgstr[0] "" @@ -1116,6 +1136,9 @@ msgstr "" msgid "%{user} created an issue: %{issue_link}" msgstr "" +msgid "%{user} user’s menu" +msgstr "" + msgid "%{value} is not included in the list" msgstr "%{value} 은(는) 목록에 포함되지 않습니다" @@ -1381,10 +1404,6 @@ msgid "1 deploy key" msgid_plural "%d deploy keys" msgstr[0] "%d개의 배포 키" -msgid "1 follower" -msgid_plural "%{count} followers" -msgstr[0] "팔로워 %{count}명" - msgid "1 group" msgid_plural "%d groups" msgstr[0] "%d 그룹" @@ -1675,9 +1694,6 @@ msgstr "API" msgid "API Fuzzing" msgstr "API 퍼징" -msgid "API Fuzzing Configuration" -msgstr "API 퍼징 설정" - msgid "API Help" msgstr "API 도움말" @@ -2092,9 +2108,6 @@ msgstr "체크리스트 추가" msgid "Add a collapsible section" msgstr "" -msgid "Add a comment" -msgstr "" - msgid "Add a comment to this line" msgstr "이 라인에 댓글 추가" @@ -2116,6 +2129,9 @@ msgstr "프로젝트에 관한 정보가 담긴 홈페이지를 wiki에 추가 msgid "Add a new issue" msgstr "이슈 추가" +msgid "Add a new saved reply" +msgstr "" + msgid "Add a numbered list" msgstr "번호 매기기 목록 추가" @@ -2125,6 +2141,9 @@ msgstr "관련 에픽 추가" msgid "Add a related issue" msgstr "관련 이슈 추가" +msgid "Add a reply" +msgstr "" + msgid "Add a suffix to Service Desk email address. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -2239,6 +2258,9 @@ msgstr "새 애플리케이션 추가" msgid "Add new directory" msgstr "새 디렉토리 추가" +msgid "Add new saved reply" +msgstr "" + msgid "Add or remove a user." msgstr "" @@ -2377,6 +2399,9 @@ msgstr "추가 시간(분):" msgid "Additional text" msgstr "추가 텍스트" +msgid "Additional text for deactivation email" +msgstr "" + msgid "Additional text for the sign-in and Help page." msgstr "로그인 및 도움말 페이지에 대한 추가 텍스트" @@ -3556,40 +3581,10 @@ msgstr "" msgid "After the export is complete, download the data file from a notification email or from this page. You can then import the data file from the %{strong_text_start}Create new group%{strong_text_end} page of another GitLab instance." msgstr "" -msgid "After you've reviewed these contribution guidelines, you'll be all set to" -msgstr "" - -msgid "Airflow" -msgstr "" - -msgid "Airflow|Airflow DAGs" -msgstr "" - -msgid "Airflow|DAG" +msgid "After you enable the integration, the following protected variable is created for CI/CD use:" msgstr "" -msgid "Airflow|DAG file location" -msgstr "" - -msgid "Airflow|Either the Airflow instance does not contain DAGs or has yet to be configured" -msgstr "" - -msgid "Airflow|GitLab Airflow integration" -msgstr "" - -msgid "Airflow|Is active" -msgstr "" - -msgid "Airflow|Is paused" -msgstr "" - -msgid "Airflow|Next run" -msgstr "" - -msgid "Airflow|Schedule" -msgstr "" - -msgid "Airflow|There are no DAGs to show" +msgid "After you've reviewed these contribution guidelines, you'll be all set to" msgstr "" msgid "Akismet" @@ -3961,6 +3956,9 @@ msgstr "모든 GitLab" msgid "All Members" msgstr "모든 구성원" +msgid "All branch names must match %{link_start}this regular expression%{link_end}. If empty, any branch name is allowed." +msgstr "" + msgid "All branches" msgstr "모든 브랜치" @@ -4310,7 +4308,7 @@ msgid "An error occurred while fetching reference" msgstr "" msgid "An error occurred while fetching reviewers." -msgstr "리뷰어를 가져오는 중에 오류가 발생했습니다." +msgstr "" msgid "An error occurred while fetching tags. Retry the search." msgstr "태그를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 검색해 보세요." @@ -4587,6 +4585,9 @@ msgstr "웹 터미널을 시작하던 도중 예상치 않은 오류가 발생 msgid "An unexpected error occurred while stopping the Web Terminal." msgstr "웹 터미널의 작동을 멈추던 도중 예상치 않은 오류가 발생했습니다." +msgid "An unexpected error occurred. Please try again." +msgstr "" + msgid "An unknown error occurred while loading this graph." msgstr "" @@ -4596,6 +4597,123 @@ msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다." msgid "Analytics" msgstr "분석" +msgid "Analytics|Add to Dashboard" +msgstr "" + +msgid "Analytics|An error occurred while loading the %{visualizationTitle} visualization." +msgstr "" + +msgid "Analytics|Analytics dashboards" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Browser" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Browser Family" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Choose a chart type on the right" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Choose a measurement to start" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Code" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Configure Dashboard Project" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Custom dashboards" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Dashboard Title" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Dashboard was saved successfully" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Dashboards are created by editing the projects dashboard files." +msgstr "" + +msgid "Analytics|Data" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Data Table" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Edit" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Error while saving Dashboard!" +msgstr "" + +msgid "Analytics|For being able to create your own dashboards please configure a special project to store your dashboards." +msgstr "" + +msgid "Analytics|Host" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Language" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Line Chart" +msgstr "" + +msgid "Analytics|New Analytics Visualization Title" +msgstr "" + +msgid "Analytics|OS" +msgstr "" + +msgid "Analytics|OS Version" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Page Language" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Page Path" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Page Title" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Pages" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Referer" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Resulting Data" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Save" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Single Statistic" +msgstr "" + +msgid "Analytics|URL" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Updating dashboard %{dashboardId}" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Users" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Viewport" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Visualization" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Visualization Designer" +msgstr "" + +msgid "Analytics|Visualization Type" +msgstr "" + msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities." msgstr "" @@ -4674,13 +4792,28 @@ msgstr "" msgid "Append the comment with %{tableflip}" msgstr "" +msgid "AppleAppStore|Drag your Private Key file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|Drop your Private Key file to start the upload." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|Error: You are trying to upload something other than a Private Key file." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|Leave empty to use your current Private Key." +msgstr "" + msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Issuer ID." msgstr "" msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Key ID." msgstr "" -msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Private Key." +msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Private Key (.p8)" +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|Upload a new Apple App Store Connect Private Key (replace %{currentFileName})" msgstr "" msgid "AppleAppStore|Use GitLab to build and release an app in the Apple App Store." @@ -4823,12 +4956,18 @@ msgstr "변경 사항 저장" msgid "ApplicationSettings|See %{linkStart}password policy guidelines%{linkEnd}." msgstr "%{linkStart}비밀번호 정책 가이드라인%{linkEnd}을 확인하세요." +msgid "ApplicationSettings|Send a confirmation email during sign up. New users can log in immediately, but must confirm their email within three days." +msgstr "" + msgid "ApplicationSettings|Send a confirmation email during sign up. New users must confirm their email address before they can log in." msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Sign-up enabled" msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|Soft" +msgstr "" + msgid "ApplicationSettings|Text shown after a user signs up. Markdown enabled." msgstr "" @@ -5068,6 +5207,10 @@ msgstr "" msgid "Approve a merge request" msgstr "머지 리퀘스트 승인" +msgid "Approve a pending member" +msgid_plural "Approve %d pending members" +msgstr[0] "" + msgid "Approve merge request" msgstr "머지 리퀘스트 승인" @@ -5080,6 +5223,14 @@ msgstr "승인됨" msgid "Approved MRs" msgstr "승인된 MR" +msgid "Approved members will use an additional seat in your subscription, which may override your user cap." +msgid_plural "Approved members will use an additional %d seats in your subscription, which may override your user cap." +msgstr[0] "" + +msgid "Approved members will use an additional seat in your subscription." +msgid_plural "Approved members will use an additional %d seats in your subscription." +msgstr[0] "" + msgid "Approved the current merge request." msgstr "이 머지 리퀘스트를 승인했습니다." @@ -5155,9 +5306,6 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to approve %{user}?" msgstr "" -msgid "Are you sure you want to approve all users?" -msgstr "" - msgid "Are you sure you want to attempt to merge?" msgstr "" @@ -5170,6 +5318,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to delete %{name}?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to delete %{name}? This action cannot be undone." +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to delete this %{commentType}?" msgstr "이 %{commentType}을 삭제하시겠습니까?" @@ -5518,7 +5669,7 @@ msgstr[0] "파일 %d 개 첨부" msgid "Attaching the file failed." msgstr "파일 첨부가 실패했습니다." -msgid "Attempted sign in to %{host} using a wrong two-factor authentication code" +msgid "Attempted sign in to %{host} using an incorrect verification code" msgstr "" msgid "Audit Events" @@ -5771,9 +5922,6 @@ msgstr "%{timeago} 전 %{author}에 의해 작성됨" msgid "Authorization code:" msgstr "인증 코드:" -msgid "Authorization required" -msgstr "인증 필요" - msgid "Authorization token duration (minutes)" msgstr "인증 토큰 유효 기간 (분)" @@ -5786,9 +5934,6 @@ msgstr "권한 부여" msgid "Authorize %{link_to_client} to use your account?" msgstr "%{link_to_client} 을 내 계정으로 인증하시겠어요?" -msgid "Authorize %{user} to use your account?" -msgstr "" - msgid "Authorized %{new_chat_name}" msgstr "" @@ -5798,9 +5943,18 @@ msgstr "" msgid "Authorized applications (%{size})" msgstr "인증된 애플리케이션 (%{size})" +msgid "AuthorizedApplication|Application secret was successfully updated." +msgstr "" + +msgid "AuthorizedApplication|Are you sure you want to renew this secret? Any applications using the old secret will no longer be able to authenticate with GitLab." +msgstr "" + msgid "AuthorizedApplication|Are you sure you want to revoke this application?" msgstr "" +msgid "AuthorizedApplication|Renew secret" +msgstr "" + msgid "AuthorizedApplication|Revoke application" msgstr "" @@ -6182,6 +6336,9 @@ msgstr "" msgid "Be careful. Renaming a project's repository can have unintended side effects." msgstr "" +msgid "Because you are over the %{free_user_limit} user limit, your top-level group, including any subgroups and projects, will be placed in a %{readonly_link_start}read-only state%{link_end} soon. To retain write access, reduce the number of users of your top-level group to %{free_user_limit} or less, or purchase a paid tier. To minimize the impact to your operations, GitLab is offering a %{promotion_link_start}one-time discount%{link_end} for a new purchase of a one-year subscription of GitLab Premium SaaS." +msgstr "" + msgid "Because you enabled auto-banning, we have also automatically banned this user from %{scope}. If this is a mistake, you can %{link_start}unban them%{link_end}." msgstr "" @@ -6209,9 +6366,6 @@ msgstr "" msgid "Below you will find all the groups that are public." msgstr "공개 된 모든 그룹을 아래에서 찾을 수 있습니다." -msgid "Beta" -msgstr "베타" - msgid "Bi-weekly code coverage" msgstr "" @@ -6281,6 +6435,9 @@ msgstr "" msgid "BillingPlans|Faster code reviews" msgstr "" +msgid "BillingPlans|Free" +msgstr "" + msgid "BillingPlans|Free forever features for individual users" msgstr "" @@ -6296,9 +6453,6 @@ msgstr "요금제를 다운그레이드하려면 %{support_link_start}고객 지 msgid "BillingPlans|Includes free static websites" msgstr "" -msgid "BillingPlans|Learn more" -msgstr "" - msgid "BillingPlans|Learn more about each plan by reading our %{faq_link}, or start a free 30-day trial of GitLab.com Ultimate." msgstr "" @@ -6434,27 +6588,9 @@ msgstr "업그레이드" msgid "BillingPlan|Upgrade for free" msgstr "무료 업그레이드" -msgid "Billings|%{planName} plan" -msgstr "" - -msgid "Billings|An error occurred while extending your trial." -msgstr "" - -msgid "Billings|An error occurred while reactivating your trial." -msgstr "" - -msgid "Billings|By extending your trial, you will receive an additional 30 days of %{planName}. Your trial can be only extended once." -msgstr "" - -msgid "Billings|By reactivating your trial, you will receive an additional 30 days of %{planName}. Your trial can be only reactivated once." -msgstr "" - msgid "Billings|Error validating card details" msgstr "" -msgid "Billings|Extend trial" -msgstr "" - msgid "Billings|Free groups are limited to %{number} seats." msgstr "" @@ -6464,9 +6600,6 @@ msgstr "Billings|무료 요금제 및 평가판에서 그룹은 하루에 최대 msgid "Billings|In a seat" msgstr "" -msgid "Billings|Reactivate trial" -msgstr "" - msgid "Billings|Seats in use / Seats available" msgstr "" @@ -6606,6 +6739,9 @@ msgstr "Bitbucket에서 가져오기" msgid "Blame" msgstr "" +msgid "Blame could not be loaded as a single page." +msgstr "" + msgid "BlobViewer|View on %{environmentName}" msgstr "" @@ -6825,15 +6961,27 @@ msgstr[0] "" msgid "Boards|Collapse" msgstr "접기" +msgid "Boards|Create new epic" +msgstr "" + +msgid "Boards|Create new issue" +msgstr "" + msgid "Boards|Edit board" msgstr "보드 편집" +msgid "Boards|Edit list settings" +msgstr "" + msgid "Boards|Expand" msgstr "" msgid "Boards|Failed to fetch blocking %{issuableType}s" msgstr "" +msgid "Boards|List actions" +msgstr "" + msgid "Boards|Move card" msgstr "카드 이동" @@ -6846,9 +6994,6 @@ msgstr "목록의 처음으로 이동" msgid "Boards|New board" msgstr "새 보드" -msgid "Boards|New epic" -msgstr "새 에픽" - msgid "Boards|Retrieving blocking %{issuableType}s" msgstr "" @@ -6966,9 +7111,6 @@ msgstr "" msgid "BranchRules|All branches" msgstr "모든 브랜치" -msgid "BranchRules|All users with push access are allowed to force push." -msgstr "푸시 액세스 권한이 있는 모든 사용자는 강제로 푸시할 수 있습니다." - msgid "BranchRules|Allow all users with push access to %{linkStart}force push%{linkEnd}." msgstr "푸시 액세스 권한이 있는 모든 사용자에게 %{linkStart}강제 푸시%{linkEnd}를 허용합니다." @@ -6987,6 +7129,15 @@ msgstr "" msgid "BranchRules|Allowed to push and merge (%{total})" msgstr "" +msgid "BranchRules|Allows force push" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Also accepts code pushes that change files listed in CODEOWNERS file." +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Also rejects code pushes that change files listed in CODEOWNERS file." +msgstr "" + msgid "BranchRules|An error occurred while fetching branches." msgstr "브랜치를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다." @@ -7017,11 +7168,14 @@ msgstr "와일드카드 생성: %{searchTerm}" msgid "BranchRules|Details" msgstr "세부정보" -msgid "BranchRules|Force push" -msgstr "강제 푸시" +msgid "BranchRules|Does not allow force push" +msgstr "" -msgid "BranchRules|Force push is not allowed." -msgstr "강제 푸시는 허용되지 않습니다." +msgid "BranchRules|Does not require approval from code owners" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|From users with push access." +msgstr "" msgid "BranchRules|Groups" msgstr "" @@ -7062,6 +7216,9 @@ msgstr "승인 필요 (%{total})" msgid "BranchRules|Requires CODEOWNERS approval" msgstr "" +msgid "BranchRules|Requires approval from code owners" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Roles" msgstr "" @@ -7828,6 +7985,15 @@ msgstr "" msgid "Can't be empty" msgstr "비워둘 수 없습니다" +msgid "Can't contain %{chars}" +msgstr "" + +msgid "Can't contain spaces" +msgstr "" + +msgid "Can't contain spaces, %{chars}" +msgstr "" + msgid "Can't create snippet: %{err}" msgstr "" @@ -7945,6 +8111,9 @@ msgstr "" msgid "Cannot import because issues are not available in this project." msgstr "" +msgid "Cannot load the diagram into the diagrams.net editor" +msgstr "" + msgid "Cannot make the epic confidential if it contains non-confidential child epics" msgstr "대외비가 아닌 하위 에픽이 포함된 에픽을 대외비로 지정할 수 없습니다." @@ -8325,6 +8494,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|(x%{quantity})" msgstr "" +msgid "Checkout|Add active users before adding a coupon." +msgstr "" + msgid "Checkout|An unknown error has occurred. Please try again by refreshing this page." msgstr "" @@ -8367,6 +8539,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Coupon code (optional)" msgstr "" +msgid "Checkout|Coupon has been applied and by continuing with your purchase, you accept and agree to the %{linkStart}Coupon Terms%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Checkout|Create a new group" msgstr "" @@ -8376,16 +8551,13 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Credit card form failed to load: %{message}" msgstr "" -msgid "Checkout|Edit" -msgstr "" - -msgid "Checkout|Exp %{expirationMonth}/%{expirationYear}" +msgid "Checkout|Discount" msgstr "" -msgid "Checkout|Failed to confirm your order! Please try again." +msgid "Checkout|Edit" msgstr "" -msgid "Checkout|Failed to confirm your order: %{message}. Please try again." +msgid "Checkout|Exp %{expirationMonth}/%{expirationYear}" msgstr "" msgid "Checkout|Failed to load countries. Please try again." @@ -8412,6 +8584,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Group" msgstr "" +msgid "Checkout|Invalid coupon code. Enter a valid coupon code." +msgstr "" + msgid "Checkout|Must be %{minimumNumberOfUsers} (your seats in use) or more." msgstr "%{minimumNumberOfUsers} (사용 중인 좌석) 이상이어야 합니다." @@ -8430,6 +8605,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Need more users? Purchase GitLab for your %{company}." msgstr "" +msgid "Checkout|Network Error: %{message}" +msgstr "" + msgid "Checkout|Number of users" msgstr "" @@ -8448,6 +8626,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Select a state" msgstr "" +msgid "Checkout|Something went wrong while loading price details." +msgstr "" + msgid "Checkout|State" msgstr "" @@ -8568,12 +8749,18 @@ msgstr "" msgid "Choose which Git strategy to use when fetching the project." msgstr "" +msgid "Choose which branches should be mirrored" +msgstr "" + msgid "Choose which repositories you want to connect and run CI/CD pipelines." msgstr "Ci/CD 파이프라인이 연결되고 실행할 저장소를 선택해 주세요." msgid "Choose your framework" msgstr "프레임워크를 선택하세요" +msgid "Ci config already present" +msgstr "" + msgid "CiCdAnalytics|Date range: %{range}" msgstr "" @@ -8652,10 +8839,10 @@ msgstr "" msgid "CiStatus|running" msgstr "실행 중" -msgid "CiVariables|Cannot use Masked Variable with current value" +msgid "CiVariables|Cancel" msgstr "" -msgid "CiVariables|Clear inputs" +msgid "CiVariables|Cannot use Masked Variable with current value" msgstr "" msgid "CiVariables|Environments" @@ -8685,6 +8872,9 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Protected" msgstr "" +msgid "CiVariables|Remove inputs" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Remove variable" msgstr "" @@ -9464,6 +9654,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgent|User has insufficient permissions to create a token for this project" msgstr "" +msgid "ClusterAgent|User has insufficient permissions to revoke the token for this project" +msgstr "" + msgid "ClusterAgent|You have insufficient permissions to create a cluster agent for this project" msgstr "" @@ -9755,7 +9948,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The URL used to access the Kubernetes API." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of February 2023. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd} or reach out to GitLab support." +msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of February 2023. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent Kubernetes%{linkEnd}. Contact GitLab Support if you have any additional questions." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration has been deprecated and will be turned off at the end of February 2023. Please %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd}." @@ -10146,9 +10339,6 @@ msgstr "" msgid "Compare GitLab plans" msgstr "" -msgid "Compare Revisions" -msgstr "리비전 비교" - msgid "Compare branches and continue" msgstr "브랜치를 비교하고 계속" @@ -10161,6 +10351,9 @@ msgstr "마지막 커밋과 변경점 비교" msgid "Compare changes with the merge request target branch" msgstr "머지 리퀘스트(MR) 대상 브랜치와 변경 사항 비교" +msgid "Compare revisions" +msgstr "" + msgid "Compare submodule commit revisions" msgstr "" @@ -10230,12 +10423,21 @@ msgstr "" msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})" msgstr "" +msgid "Compliance Report|Frameworks" +msgstr "" + +msgid "Compliance Report|Violations" +msgstr "" + msgid "Compliance framework" msgstr "" msgid "Compliance report" msgstr "" +msgid "Compliance violations and compliance frameworks for the group." +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Add framework" msgstr "" @@ -10344,9 +10546,24 @@ msgstr "" msgid "ComplianceReport|Less than 2 approvers" msgstr "" +msgid "ComplianceReport|No framework" +msgstr "" + +msgid "ComplianceReport|No projects found" +msgstr "" + msgid "ComplianceReport|No violations found" msgstr "" +msgid "ComplianceReport|Retrieving the compliance framework report failed. Refresh the page and try again." +msgstr "" + +msgid "ComplianceReport|Unable to load the compliance framework report. Refresh the page and try again." +msgstr "" + +msgid "ComplianceReport|Unable to load the compliance violations report. Refresh the page and try again." +msgstr "" + msgid "Component" msgstr "컴포넌트" @@ -10365,9 +10582,6 @@ msgstr "비공개 메모" msgid "Confidentiality" msgstr "대외비" -msgid "Configuration" -msgstr "" - msgid "Configuration help" msgstr "" @@ -10986,6 +11200,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|You can add an image to this registry with the following commands:" msgstr "" +msgid "Content" +msgstr "" + msgid "Content parsed with %{link}." msgstr "" @@ -11028,12 +11245,21 @@ msgstr "기여" msgid "Contribution Analytics" msgstr "기여도 분석" +msgid "ContributionAnalytics|%{createdCount} created, %{closedCount} closed." +msgstr "" + +msgid "ContributionAnalytics|%{createdCount} created, %{mergedCount} merged, %{closedCount} closed." +msgstr "" + msgid "ContributionAnalytics|%{created} created, %{closed} closed." msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|%{created} created, %{merged} merged, %{closed} closed." msgstr "" +msgid "ContributionAnalytics|%{pushCount} by %{authorCount}." +msgstr "" + msgid "ContributionAnalytics|%{pushes}, more than %{commits} by %{contributors}." msgstr "" @@ -11049,6 +11275,9 @@ msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|Contribution analytics for issues, merge requests and push events since %{start_date}" msgstr "" +msgid "ContributionAnalytics|Contributions per group member" +msgstr "" + msgid "ContributionAnalytics|Failed to load the contribution stats" msgstr "" @@ -11094,7 +11323,10 @@ msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|Pushed" msgstr "" -msgid "ContributionAnalytics|The given date range is larger than 31 days" +msgid "ContributionAnalytics|The given date range is larger than %{number_of_days} days" +msgstr "" + +msgid "ContributionAnalytics|The given date range is larger than 93 days" msgstr "" msgid "ContributionAnalytics|The to date is earlier than the given from date" @@ -11115,8 +11347,8 @@ msgstr "그룹 구성원별 기여" msgid "Contributor" msgstr "기여자" -msgid "Contributors" -msgstr "기여자" +msgid "Contributor statistics" +msgstr "" msgid "Control emails linked to your account" msgstr "" @@ -11187,6 +11419,9 @@ msgstr "" msgid "Copy commit SHA" msgstr "커밋 SHA 복사" +msgid "Copy diagram URL" +msgstr "" + msgid "Copy environment" msgstr "" @@ -11433,8 +11668,8 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find event type filters where audit event type(s): %{missing_filters}" msgstr "" -msgid "Country" -msgstr "국가" +msgid "Country / Region" +msgstr "" msgid "Counts" msgstr "" @@ -11622,6 +11857,9 @@ msgstr "" msgid "Create or close an issue." msgstr "" +msgid "Create or edit diagram" +msgstr "" + msgid "Create or import your first project" msgstr "" @@ -11871,9 +12109,6 @@ msgstr "" msgid "Created a branch and a merge request to resolve this issue." msgstr "" -msgid "Created at" -msgstr "" - msgid "Created branch '%{branch_name}' and a merge request to resolve this issue." msgstr "" @@ -12081,6 +12316,9 @@ msgstr "환경설정" msgid "CurrentUser|Start an Ultimate trial" msgstr "" +msgid "CurrentUser|Switch to GitLab Next" +msgstr "" + msgid "Currently unable to fetch data for this pipeline." msgstr "" @@ -12180,7 +12418,7 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue first associated with a milestone" msgstr "" -msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue first associated with a milestone or issue first added to a board" +msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue first associated with a milestone or first added to a board" msgstr "" msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue first mentioned in a commit" @@ -12346,9 +12584,6 @@ msgstr "" msgid "DAG visualization requires at least 3 dependent jobs." msgstr "" -msgid "DAST Configuration" -msgstr "" - msgid "DAST configuration not found" msgstr "DAST 설정을 찾을 수 없습니다." @@ -13259,6 +13494,9 @@ msgstr "" msgid "Delete deploy key" msgstr "" +msgid "Delete diagram" +msgstr "" + msgid "Delete epic" msgstr "에픽 삭제" @@ -13301,6 +13539,9 @@ msgstr "릴리스 %{release}을 삭제하시겠습니까?" msgid "Delete row" msgstr "" +msgid "Delete saved reply" +msgstr "" + msgid "Delete selected" msgstr "" @@ -14044,6 +14285,9 @@ msgstr "" msgid "Deprecated API rate limits" msgstr "" +msgid "Deprecation notice" +msgstr "" + msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}." msgstr "" @@ -14144,10 +14388,13 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Could not create new discussion. Please try again." msgstr "" -msgid "DesignManagement|Could not update discussion. Please try again." +msgid "DesignManagement|Could not delete comment. Please try again." msgstr "" -msgid "DesignManagement|Could not update note. Please try again." +msgid "DesignManagement|Could not update comment. Please try again." +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Could not update discussion. Please try again." msgstr "" msgid "DesignManagement|Deselect all" @@ -14252,6 +14499,9 @@ msgstr "" msgid "Developer" msgstr "개발자" +msgid "Device name" +msgstr "" + msgid "Devices (optional)" msgstr "" @@ -14447,6 +14697,9 @@ msgstr "" msgid "Diagram (%{language})" msgstr "다이어그램 (%{language})" +msgid "Diagram saved successfully." +msgstr "" + msgid "Did not delete the source branch." msgstr "" @@ -14597,9 +14850,6 @@ msgstr "" msgid "DiscordService|Send notifications about project events to a Discord channel." msgstr "" -msgid "Discover" -msgstr "" - msgid "Discover GitLab Geo" msgstr "GitLab Geo 알아보기" @@ -15036,6 +15286,9 @@ msgstr "" msgid "Edit description" msgstr "설명 편집" +msgid "Edit diagram description" +msgstr "" + msgid "Edit environment" msgstr "환경 편집" @@ -15060,6 +15313,9 @@ msgstr "%{user_name}의 신원 편집" msgid "Edit image description" msgstr "" +msgid "Edit image text or link" +msgstr "" + msgid "Edit in pipeline editor" msgstr "" @@ -15078,9 +15334,15 @@ msgstr "" msgid "Edit merge requests" msgstr "머지 리퀘스트 수정" +msgid "Edit project: %{project_name}" +msgstr "" + msgid "Edit public deploy key" msgstr "공개 배포 키 편집" +msgid "Edit saved reply" +msgstr "" + msgid "Edit sidebar" msgstr "" @@ -15537,6 +15799,9 @@ msgstr "" msgid "Enter Admin Mode" msgstr "" +msgid "Enter a name for your saved reply" +msgstr "" + msgid "Enter a number" msgstr "" @@ -15582,7 +15847,7 @@ msgstr "" msgid "Enter the %{name} title" msgstr "" -msgid "Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost your device, you may enter one of your recovery codes." +msgid "Enter the code from your two-factor authenticator app. If you've lost your device, you can enter one of your recovery codes." msgstr "" msgid "Enter the following to confirm:" @@ -15600,6 +15865,9 @@ msgstr "" msgid "Enter the username for password-protected Elasticsearch servers." msgstr "" +msgid "Enter verification code" +msgstr "" + msgid "Enter your Packagist server. Defaults to https://packagist.org." msgstr "" @@ -15894,6 +16162,9 @@ msgstr "에픽 보드" msgid "Epic actions" msgstr "에픽 동작" +msgid "Epic boards" +msgstr "" + msgid "Epic cannot be found." msgstr "" @@ -16005,6 +16276,9 @@ msgstr "새 디렉토리를 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 다 msgid "Error creating new iteration" msgstr "" +msgid "Error creating or updating PreScanVerificationStep: %{errors}" +msgstr "" + msgid "Error creating repository for snippet with id %{snippet_id}" msgstr "" @@ -16293,6 +16567,9 @@ msgstr "" msgid "EscalationPolicies|Choose who to email if those contacted first about an alert don't respond." msgstr "" +msgid "EscalationPolicies|Choose who to email if those contacted first about an alert don't respond. To access this feature, ask %{linkStart}a project Owner%{linkEnd} to grant you at least the Maintainer role." +msgstr "" + msgid "EscalationPolicies|Create an escalation policy in GitLab" msgstr "" @@ -16570,6 +16847,9 @@ msgstr "" msgid "Exactly one of %{attributes} is required" msgstr "" +msgid "Example" +msgstr "" + msgid "Example: (feature|hotfix)\\/*" msgstr "" @@ -16594,6 +16874,9 @@ msgstr "" msgid "Exceptions" msgstr "" +msgid "Excluding USB security keys, you should include the browser name together with the device name." +msgstr "" + msgid "Excluding merge commits. Limited to %{limit} commits." msgstr "" @@ -16795,6 +17078,9 @@ msgstr "" msgid "ExternalAuthorization|Access to projects is validated on an external service using their classification label." msgstr "" +msgid "ExternalAuthorization|Allow deploy tokens and deploy keys to be used with external authorization" +msgstr "" + msgid "ExternalAuthorization|Certificate used to authenticate with the external authorization service. If blank, the server certificate is validated when accessing over HTTPS." msgstr "" @@ -16813,6 +17099,9 @@ msgstr "" msgid "ExternalAuthorization|Default classification label" msgstr "" +msgid "ExternalAuthorization|Does not apply if service URL is specified." +msgstr "" + msgid "ExternalAuthorization|Enable classification control using an external service" msgstr "" @@ -17380,9 +17669,6 @@ msgstr "2월" msgid "February" msgstr "2월" -msgid "Feedback and Updates" -msgstr "피드백 및 업데이트" - msgid "Fetch and check out this merge request's feature branch:" msgstr "" @@ -17506,6 +17792,9 @@ msgstr "" msgid "Filter pipelines" msgstr "" +msgid "Filter reports" +msgstr "" + msgid "Filter results" msgstr "" @@ -17662,9 +17951,6 @@ msgstr "" msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members." msgstr "" -msgid "For faster browsing, not all history is shown." -msgstr "더 빠른 탐색을 위해 모든 기록이 표시되지는 않습니다." - msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable." msgstr "" @@ -17806,9 +18092,6 @@ msgstr "" msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" -msgid "Free" -msgstr "무료" - msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate" msgstr "" @@ -18616,13 +18899,22 @@ msgstr "" msgid "GitAbuse|Reporting time period should be between %{minTimePeriod}-%{maxTimePeriod} seconds." msgstr "" +msgid "GitAbuse|Select between %{minAlertedUsers} and %{maxAlertedUsers} users to notify." +msgstr "" + +msgid "GitAbuse|Send notifications to" +msgstr "" + msgid "GitAbuse|The maximum number of unique repositories a user can download in the specified time period before they're banned." msgstr "" +msgid "GitAbuse|Users who are emailed when Git abuse rate limit is exceeded." +msgstr "" + msgid "GitAbuse|Users who are excluded from the Git abuse rate limit." msgstr "" -msgid "GitAbuse|You cannot specify more than %{maxExcludedUsers} excluded users." +msgid "GitAbuse|You cannot specify more than %{maxAllowedUsers} excluded users." msgstr "" msgid "GitHub API rate limit exceeded. Try again after %{reset_time}" @@ -18673,6 +18965,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab Pages" msgstr "" +msgid "GitLab Pages has moved" +msgstr "" + msgid "GitLab Shell" msgstr "" @@ -18697,6 +18992,12 @@ msgstr "" msgid "GitLab commit" msgstr "" +msgid "GitLab detected an attempt to sign in to your %{host} account using an incorrect verification code" +msgstr "" + +msgid "GitLab detected an attempt to sign in to your %{host} account using an incorrect verification code from the following IP address: %{ip}, at %{time}" +msgstr "" + msgid "GitLab documentation" msgstr "" @@ -18712,9 +19013,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab group: %{source_link}" msgstr "" -msgid "GitLab incubates features to explore new use cases. These features are updated regularly, and support is limited" -msgstr "" - msgid "GitLab informs you if a new version is available. %{link_start}What information does GitLab Inc. collect?%{link_end}" msgstr "" @@ -18763,10 +19061,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab will create a branch in your fork and start a merge request." msgstr "" -msgid "GitLab will enforce this limit in the future. If you are over %{free_user_limit} user when enforcement begins, your top-level group, including any subgroups and projects, will be placed in a %{link_start}read-only%{link_end} state. To avoid being placed in a read-only state, reduce your top-level group to %{free_user_limit} user or less or purchase a paid tier." -msgid_plural "GitLab will enforce this limit in the future. If you are over %{free_user_limit} users when enforcement begins, your top-level group, including any subgroups and projects, will be placed in a %{link_start}read-only%{link_end} state. To avoid being placed in a read-only state, reduce your top-level group to %{free_user_limit} users or less or purchase a paid tier." -msgstr[0] "" - msgid "GitLab.com (SaaS)" msgstr "" @@ -18860,12 +19154,18 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Updating your Pages configuration..." msgstr "" +msgid "GitLabPages|Use unique domain" +msgstr "" + msgid "GitLabPages|Verified" msgstr "" msgid "GitLabPages|Waiting for the Pages Pipeline to complete..." msgstr "" +msgid "GitLabPages|When enabled, a unique domain is generated to access pages." +msgstr "" + msgid "GitLabPages|When enabled, all attempts to visit your website through HTTP are automatically redirected to HTTPS using a response with status code 301. Requires a valid certificate for all domains. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -18905,6 +19205,9 @@ msgstr "Gitea 호스트 URL" msgid "Gitea Import" msgstr "Gitea 가져오기" +msgid "GithubImporter|Collaborators" +msgstr "" + msgid "GithubImporter|Gist with id %{gist_id} failed due to error: %{error}." msgstr "" @@ -18917,13 +19220,13 @@ msgstr "" msgid "GithubImporter|GitHub gists with more than 10 files must be manually migrated." msgstr "" -msgid "GithubImporter|Issue attachments" +msgid "GithubImporter|Issue links" msgstr "" -msgid "GithubImporter|Merge request attachments" +msgid "GithubImporter|Merge request links" msgstr "" -msgid "GithubImporter|Note attachments" +msgid "GithubImporter|Note links" msgstr "" msgid "GithubImporter|PR mergers" @@ -18941,7 +19244,7 @@ msgstr "" msgid "GithubImporter|Pull requests" msgstr "" -msgid "GithubImporter|Release attachments" +msgid "GithubImporter|Release links" msgstr "" msgid "GithubImporter|Your import of GitHub gists into GitLab snippets is complete." @@ -18995,6 +19298,9 @@ msgstr "%{time_ago} 전 엑세스 권한 부여됨" msgid "Given epic is already related to this epic." msgstr "" +msgid "Global SAML group membership lock" +msgstr "" + msgid "Global Search is disabled for this scope" msgstr "" @@ -19067,6 +19373,9 @@ msgstr "GlobalSearch|최근 이슈" msgid "GlobalSearch|Recent merge requests" msgstr "GlobalSearch|최근 머지 리퀘스트" +msgid "GlobalSearch|Reset filters" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Result count is over limit." msgstr "결과 수가 한도를 초과했습니다." @@ -19121,15 +19430,9 @@ msgstr "무엇을 찾고 있나요?" msgid "GlobalSearch|all GitLab" msgstr "GitLab 전체" -msgid "GlobalSearch|group" -msgstr "그룹" - msgid "GlobalSearch|in %{scope}" msgstr "" -msgid "GlobalSearch|project" -msgstr "프로젝트" - msgid "GlobalShortcuts|Copied source branch name to clipboard." msgstr "클립보드에 소스 브랜치 이름을 복사했습니다." @@ -19346,6 +19649,30 @@ msgstr "" msgid "GoogleCloud|Revoke authorizations granted to GitLab. This does not invalidate service accounts." msgstr "GitLab에 부여된 승인을 취소합니다. 이것이 서비스 계정을 무효화하지는 않습니다." +msgid "GooglePlay|Drag your key file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "GooglePlay|Drag your key file to start the upload." +msgstr "" + +msgid "GooglePlay|Error: The file you're trying to upload is not a service account key." +msgstr "" + +msgid "GooglePlay|Google Play" +msgstr "" + +msgid "GooglePlay|Leave empty to use your current service account key." +msgstr "" + +msgid "GooglePlay|Service account key (.json)" +msgstr "" + +msgid "GooglePlay|Upload a new service account key (replace %{currentFileName})" +msgstr "" + +msgid "GooglePlay|Use GitLab to build and release an app in Google Play." +msgstr "" + msgid "Got it" msgstr "" @@ -19535,6 +19862,9 @@ msgstr "" msgid "Group navigation" msgstr "" +msgid "Group overview" +msgstr "" + msgid "Group overview content" msgstr "" @@ -19886,6 +20216,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Choose a group path that does not start with a dash or end with a period. It can also contain alphanumeric characters and underscores." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Choose the merge request checks for projects in this group. This setting overrides the same settings configured on each project in this group." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Compliance frameworks" msgstr "" @@ -20144,6 +20477,9 @@ msgstr "GroupsNew|소스 인스턴스의 URL을 입력하십시오." msgid "GroupsNew|GitLab source instance URL" msgstr "GroupsNew|GitLab 소스 인스턴스 URL" +msgid "GroupsNew|Groups" +msgstr "" + msgid "GroupsNew|Groups can also be nested by creating %{linkStart}subgroups%{linkEnd}." msgstr "" @@ -20159,6 +20495,12 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Importing groups by direct transfer is currently disabled." msgstr "" +msgid "GroupsNew|New group" +msgstr "" + +msgid "GroupsNew|New subgroup" +msgstr "" + msgid "GroupsNew|No import options available" msgstr "" @@ -20533,6 +20875,9 @@ msgstr "" msgid "Helps reduce request volume for protected paths." msgstr "" +msgid "Hi %{user_name} (%{user_username})!" +msgstr "" + msgid "Hi %{username}!" msgstr "" @@ -20874,6 +21219,9 @@ msgstr "유효한 코드를 입력하십시오." msgid "IdentityVerification|For added security, you'll need to verify your identity in a few quick steps." msgstr "보안 강화를 위해 몇 가지 빠른 단계를 통해 신원을 확인해야 합니다." +msgid "IdentityVerification|For added security, you'll need to verify your identity." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|For added security, you'll need to verify your identity. We've sent a verification code to %{email}" msgstr "보안 강화를 위해 계정을 확인해야 합니다. 인증 코드를 %{email}으로 보냈습니다." @@ -20973,6 +21321,9 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|We sent a new code to +%{phoneNumber}" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|We've sent a verification code to %{email}" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|We've sent a verification code to +%{phoneNumber}" msgstr "" @@ -21015,15 +21366,24 @@ msgstr "" msgid "If checked, new group memberships and permissions can only be added via LDAP synchronization" msgstr "" +msgid "If checked, new group memberships and permissions can only be added via SAML Group Links synchronization" +msgstr "" + msgid "If disabled, a diverged local branch will not be automatically updated with commits from its remote counterpart, to prevent local data loss. If the default branch (%{default_branch}) has diverged and cannot be updated, mirroring will fail. Other diverged branches are silently ignored. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" msgid "If disabled, only administrators can configure repository mirroring." msgstr "" +msgid "If enabled, all branches will be mirrored." +msgstr "" + msgid "If enabled, only protected branches will be mirrored." msgstr "" +msgid "If the email address is incorrect, you can %{registration_link_start}register again with a different email%{registration_link_end}." +msgstr "" + msgid "If the number of active users exceeds the user limit, you will be charged for the number of %{users_over_license_link} at your next license reconciliation." msgstr "" @@ -21084,7 +21444,7 @@ msgstr "복구 코드를 분실한 경우 새 코드를 생성하여 이전 코 msgid "If you recently signed in and recognize the IP address, you may disregard this email." msgstr "" -msgid "If you recently tried to sign in, but mistakenly entered a wrong two-factor authentication code, you may ignore this email." +msgid "If you recently tried to sign in, but mistakenly entered an incorrect verification code, you can ignore this email." msgstr "" msgid "If you want to re-enable two-factor authentication, visit %{two_factor_link}" @@ -21308,6 +21668,9 @@ msgstr "" msgid "ImportProjects|Importing the project failed: %{reason}" msgstr "" +msgid "ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project." +msgstr "" + msgid "ImportProjects|Requesting namespaces failed" msgstr "" @@ -21711,7 +22074,7 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Rapid development, simplified" msgstr "" -msgid "InProductMarketing|Reduce Security & Compliance Risk" +msgid "InProductMarketing|Reduce Security and Compliance Risk" msgstr "" msgid "InProductMarketing|Require multiple approvers on a merge request, so you know it's in good shape before it's merged." @@ -22374,12 +22737,18 @@ msgstr "이미지 삽입" msgid "Insert link" msgstr "" +msgid "Insert or edit diagram" +msgstr "" + msgid "Insert row after" msgstr "" msgid "Insert row before" msgstr "" +msgid "Insert saved reply" +msgstr "" + msgid "Insert suggestion" msgstr "" @@ -22552,10 +22921,13 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Default settings are inherited from the instance level." msgstr "" -msgid "Integrations|Edit project alias" +msgid "Integrations|Drag your file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "Integrations|Drop your file to start the upload." msgstr "" -msgid "Integrations|Enable GitLab.com slash commands in a Slack workspace." +msgid "Integrations|Edit project alias" msgstr "" msgid "Integrations|Enable SSL verification" @@ -22573,6 +22945,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Enter your alias" msgstr "" +msgid "Integrations|Error: You are trying to upload something other than an allowed file." +msgstr "" + msgid "Integrations|Failed to link namespace. Please try again." msgstr "" @@ -22861,7 +23236,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid repository path" msgstr "" -msgid "Invalid rule" +msgid "Invalid rules are automatically approved to unblock the merge request." msgstr "" msgid "Invalid server response" @@ -22990,9 +23365,6 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|During your trial, you can invite as many members to %{groupName} as you like. When the trial ends, you'll have a maximum of %{dashboardLimit} members on the Free tier. To get more members, %{linkStart}upgrade to a paid plan%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "InviteMembersModal|Explore paid plans" -msgstr "" - msgid "InviteMembersModal|GitLab is better with colleagues!" msgstr "" @@ -23261,6 +23633,12 @@ msgstr "" msgid "Issue already promoted to epic." msgstr "" +msgid "Issue board" +msgstr "" + +msgid "Issue boards" +msgstr "" + msgid "Issue cannot be found." msgstr "" @@ -23486,6 +23864,9 @@ msgstr "" msgid "Issue|Title" msgstr "" +msgid "It doesn't have any %{linkStart}eligible approvers%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "It looks like you're attempting to activate your subscription. Use %{a_start}the Subscription page%{a_end} instead." msgstr "" @@ -24023,9 +24404,24 @@ msgstr "" msgid "JobAssistant|Add job" msgstr "" +msgid "JobAssistant|Job Setup" +msgstr "" + msgid "JobAssistant|Job assistant" msgstr "" +msgid "JobAssistant|Job name" +msgstr "" + +msgid "JobAssistant|Script" +msgstr "" + +msgid "JobAssistant|Stage (optional)" +msgstr "" + +msgid "JobAssistant|Tags (optional)" +msgstr "" + msgid "Jobs" msgstr "Jobs" @@ -24712,6 +25108,15 @@ msgstr "더 알아보기." msgid "LearnGitLab|%{percentage}%{percentSymbol} completed" msgstr "" +msgid "LearnGitLab|1. Add code to your project" +msgstr "" + +msgid "LearnGitLab|2. Build" +msgstr "" + +msgid "LearnGitLab|Add code" +msgstr "" + msgid "LearnGitLab|Add code owners" msgstr "" @@ -24793,6 +25198,9 @@ msgstr "" msgid "LearnGitLab|Start a free trial of GitLab Ultimate" msgstr "GitLab Ultimate 무료 평가판 시작" +msgid "LearnGitLab|Start with the WebIDE" +msgstr "" + msgid "LearnGitLab|Submit a merge request (MR)" msgstr "" @@ -24802,6 +25210,9 @@ msgstr "" msgid "LearnGitLab|Try all GitLab features for 30 days, no credit card required." msgstr "" +msgid "LearnGitLab|Use the built-in editor to create or upload files." +msgstr "" + msgid "LearnGitLab|Use your new GitLab workflow to deploy your application, monitor its health, and keep it secure:" msgstr "" @@ -24817,9 +25228,6 @@ msgstr "" msgid "LearnGitlab|Contact your administrator to start a free Ultimate trial." msgstr "" -msgid "LearnGitlab|Creating your onboarding experience..." -msgstr "" - msgid "LearnGitlab|Ok, let's go" msgstr "" @@ -24835,6 +25243,9 @@ msgstr "" msgid "Leave edit mode? All unsaved changes will be lost." msgstr "" +msgid "Leave feadback." +msgstr "" + msgid "Leave group" msgstr "그룹 떠나기" @@ -25078,6 +25489,10 @@ msgstr "" msgid "Limiting mode" msgstr "" +msgid "Line" +msgid_plural "Lines" +msgstr[0] "" + msgid "Line changes" msgstr "" @@ -25105,6 +25520,9 @@ msgstr "" msgid "Link copied" msgstr "" +msgid "Link does not exist" +msgstr "" + msgid "Link text" msgstr "" @@ -25198,9 +25616,6 @@ msgstr "사용 가능한 저장소 목록" msgid "List of all commits" msgstr "" -msgid "List of all merge commits" -msgstr "" - msgid "List of suitable GCP locations" msgstr "" @@ -25243,6 +25658,9 @@ msgstr "그룹 구성원들의 기여도 통계치 로드 중" msgid "Loading files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}" msgstr "" +msgid "Loading full blame..." +msgstr "" + msgid "Loading more" msgstr "더 불러오기" @@ -25282,6 +25700,9 @@ msgstr "" msgid "Lock memberships to LDAP synchronization" msgstr "" +msgid "Lock memberships to SAML Group Links synchronization" +msgstr "" + msgid "Lock merge request" msgstr "" @@ -25300,9 +25721,6 @@ msgstr "현재 프로젝트 잠금" msgid "Locked" msgstr "잠김" -msgid "Locked Files" -msgstr "잠긴 파일" - msgid "Locked by %{fileLockUserName}" msgstr "" @@ -25372,9 +25790,6 @@ msgstr "" msgid "MERGED" msgstr "" -msgid "ML Experiments" -msgstr "" - msgid "MR widget|Back to the merge request" msgstr "" @@ -25411,10 +25826,7 @@ msgstr "" msgid "MRDiff|Show full file" msgstr "" -msgid "Machine Learning Experiment Tracking is in Incubating Phase" -msgstr "" - -msgid "Machine Learning Experiments" +msgid "Macbook Touch ID on Edge" msgstr "" msgid "Made this %{type} confidential." @@ -25906,6 +26318,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum push size (MB)" msgstr "" +msgid "Maximum requests per 10 minutes per IP address" +msgstr "" + msgid "Maximum requests per 10 minutes per user" msgstr "" @@ -25987,12 +26402,21 @@ msgstr "" msgid "MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or_group_name}" msgstr "" +msgid "MemberRole|%{role} - custom" +msgstr "" + msgid "MemberRole|can't be changed" msgstr "" msgid "MemberRole|cannot be changed because it is already assigned to a user. Please create a new Member Role instead" msgstr "" +msgid "MemberRole|cannot be deleted because it is already assigned to a user. Please disassociate the member role from all users before deletion." +msgstr "" + +msgid "MemberRole|maximum number of Member Roles are already in use by the group hierarchy. Please delete an existing Member Role." +msgstr "" + msgid "MemberRole|must be top-level namespace" msgstr "" @@ -26211,18 +26635,9 @@ msgstr "" msgid "Merge blocked: all merge request dependencies must be merged." msgstr "" -msgid "Merge blocked: merge request must be marked as ready. It's still marked as draft." -msgstr "" - -msgid "Merge blocked: new changes were just added." -msgstr "" - msgid "Merge blocked: pipeline must succeed. It's waiting for a manual job to continue." msgstr "" -msgid "Merge blocked: the source branch must be rebased onto the target branch." -msgstr "" - msgid "Merge commit SHA" msgstr "" @@ -26295,9 +26710,6 @@ msgstr "머지 리퀘스트(MR)는 프로젝트의 변경 사항을 제안하고 msgid "Merge requests can't be merged if the status checks did not succeed or are still running." msgstr "" -msgid "Merge unavailable: merge requests are read-only in a secondary Geo node." -msgstr "" - msgid "Merge unverified changes" msgstr "" @@ -26310,6 +26722,27 @@ msgstr "" msgid "Merge..." msgstr "" +msgid "MergeChecks|All threads must be resolved" +msgstr "" + +msgid "MergeChecks|Enable \"Pipelines must succeed\" first." +msgstr "" + +msgid "MergeChecks|Introduces the risk of merging changes that do not pass the pipeline." +msgstr "" + +msgid "MergeChecks|Merge requests can't be merged if the latest pipeline did not succeed or is still running." +msgstr "" + +msgid "MergeChecks|Pipelines must succeed" +msgstr "" + +msgid "MergeChecks|Skipped pipelines are considered successful" +msgstr "" + +msgid "MergeChecks|This setting is configured in group %{groupName} and can only be changed in the group settings by an administrator or group owner." +msgstr "" + msgid "MergeConflict|Commit to source branch" msgstr "" @@ -26918,6 +27351,9 @@ msgstr[0] "마일스톤" msgid "Milestone due date" msgstr "마일스톤 마감일" +msgid "Milestone id(s) not found: %{milestones}" +msgstr "" + msgid "Milestone lists not available with your current license" msgstr "현재 라이센스에서는 마일스톤 목록을 사용할 수 없습니다." @@ -27098,6 +27534,12 @@ msgstr "" msgid "Minutes" msgstr "분" +msgid "Mirror all branches" +msgstr "" + +msgid "Mirror branches" +msgstr "" + msgid "Mirror direction" msgstr "미러 방향" @@ -27110,6 +27552,9 @@ msgstr "미러 저장소" msgid "Mirror settings are only available to GitLab administrators." msgstr "" +msgid "Mirror specific branches" +msgstr "" + msgid "Mirror user" msgstr "미러 사용자" @@ -27170,31 +27615,46 @@ msgstr "" msgid "MlExperimentTracking|Artifacts" msgstr "" +msgid "MlExperimentTracking|Create a new experiment" +msgstr "" + msgid "MlExperimentTracking|Created at" msgstr "" msgid "MlExperimentTracking|Details" msgstr "" +msgid "MlExperimentTracking|Experiment" +msgstr "" + msgid "MlExperimentTracking|Experiment candidates" msgstr "" msgid "MlExperimentTracking|Filter candidates" msgstr "" +msgid "MlExperimentTracking|Logged candidates for experiment" +msgstr "" + msgid "MlExperimentTracking|Machine learning experiment tracking" msgstr "Machine Learning 실험 추적." +msgid "MlExperimentTracking|Model experiments" +msgstr "" + msgid "MlExperimentTracking|Name" msgstr "" msgid "MlExperimentTracking|No candidates to display" msgstr "" -msgid "MlExperimentTracking|User" +msgid "MlExperimentTracking|No experiments" msgstr "" -msgid "MlExperimentsEmptyState|No Experiments to Show" +msgid "MlExperimentTracking|There are no logged experiments for this project. Create a new experiment using the MLflow client." +msgstr "" + +msgid "MlExperimentTracking|User" msgstr "" msgid "Modal updated" @@ -27537,6 +27997,9 @@ msgstr "" msgid "Namespaces to index" msgstr "" +msgid "Naming" +msgstr "" + msgid "Naming, topics, avatar" msgstr "" @@ -27585,10 +28048,16 @@ msgstr "" msgid "Navigation|Context navigation" msgstr "" -msgid "Navigation|Recent groups" +msgid "Navigation|FREQUENT GROUPS" +msgstr "" + +msgid "Navigation|FREQUENT PROJECTS" msgstr "" -msgid "Navigation|Recent projects" +msgid "Navigation|Groups you visit often will appear here." +msgstr "" + +msgid "Navigation|Projects you visit often will appear here." msgstr "" msgid "Navigation|Switch to..." @@ -27700,9 +28169,6 @@ msgstr "" msgid "New Snippet" msgstr "새 스니펫" -msgid "New Test Case" -msgstr "" - msgid "New User" msgstr "" @@ -27790,9 +28256,6 @@ msgstr "" msgid "New password" msgstr "새 비밀번호" -msgid "New pipelines cause older pending or running pipelines on the same branch to be cancelled." -msgstr "" - msgid "New project" msgstr "새 프로젝트" @@ -28147,6 +28610,15 @@ msgstr "" msgid "No severity matches the provided parameter" msgstr "" +msgid "No slash-separated component can begin with %{sequencePrefixes}" +msgstr "" + +msgid "No slash-separated component can end with %{sequencePostfixes}" +msgstr "" + +msgid "No slash-separated tag name component can be empty" +msgstr "" + msgid "No source selected" msgstr "" @@ -28229,13 +28701,16 @@ msgstr "" msgid "NorthstarNavigation|New navigation" msgstr "" +msgid "NorthstarNavigation|Provide feedback" +msgstr "" + msgid "NorthstarNavigation|Toggle new navigation" msgstr "" -msgid "Not all browsers support U2F devices. Therefore, we require that you set up a two-factor authentication app first. That way you'll always be able to sign in - even when you're using an unsupported browser." +msgid "Not all browsers support WebAuthn. Therefore, we require that you set up a two-factor authentication app first. That way you'll always be able to sign in, even from an unsupported browser." msgstr "" -msgid "Not all browsers support WebAuthn. Therefore, we require that you set up a two-factor authentication app first. That way you'll always be able to sign in - even from an unsupported browser." +msgid "Not all browsers support WebAuthn. You must save your recovery codes after you first register a two-factor authenticator to be able to sign in, even from an unsupported browser." msgstr "" msgid "Not all data has been processed yet, the accuracy of the chart for the selected timeframe is limited." @@ -28533,12 +29008,24 @@ msgstr "Notify|%{paragraph_start}안녕하세요 %{name}!%{paragraph_end} %{para msgid "Notify|%{project_link_start}Download%{project_link_end} the project export." msgstr "" +msgid "Notify|%{singular_or_plural_line} %{error_lines}: Work item type cannot be found or is not supported." +msgstr "" + +msgid "Notify|%{singular_or_plural_line} %{error_lines}: Work item type is empty." +msgstr "" + +msgid "Notify|%{singular_or_plural_line} %{error_lines}: Work item type is not available. Please check your license and permissions." +msgstr "" + msgid "Notify|%{update_at_start} Last update at %{update_at_mid} %{last_update_at} %{update_at_end}" msgstr "" msgid "Notify|%{updated_by_user_name} pushed new commits to merge request %{mr_link}" msgstr "%{updated_by_user_name}가 머지 리퀘스트 %{mr_link}에 대한 새 커밋을 푸시했습니다." +msgid "Notify|%{work_items} successfully imported." +msgstr "" + msgid "Notify|A new GPG key was added to your account:" msgstr "" @@ -28587,9 +29074,18 @@ msgstr "CSV 파일을 파싱하는 동안 오류가 발생했습니다. 형식 msgid "Notify|Errors found on %{singular_or_plural_line}: %{error_lines}. Please check if these lines have an issue title." msgstr "%{singular_or_plural_line}: %{error_lines}에 오류가 발견되었습니다. 이 라인중에 이슈 제목이 있는지 확인하십시오." +msgid "Notify|Errors found on %{singular_or_plural_line}: %{error_lines}. Please check that these lines have the following fields: %{required_headers}." +msgstr "" + msgid "Notify|Fingerprint: %{fingerprint}" msgstr "" +msgid "Notify|Here are the results for your CSV import for %{project_link}." +msgstr "" + +msgid "Notify|Here are the results for your CSV import for %{project_name} (%{project_link})." +msgstr "" + msgid "Notify|Hi %{username}!" msgstr "" @@ -28617,9 +29113,6 @@ msgstr "" msgid "Notify|Merge request %{merge_request} can no longer be merged due to conflict." msgstr "" -msgid "Notify|Merge request %{merge_request} was %{mr_status}" -msgstr "" - msgid "Notify|Merge request %{merge_request} was %{mr_status} by %{updated_by}" msgstr "" @@ -28656,6 +29149,9 @@ msgstr "" msgid "Notify|No preview for this file type" msgstr "이 파일 형식에 대한 미리보기가 없습니다." +msgid "Notify|No work items have been imported." +msgstr "" + msgid "Notify|Pipeline #%{pipeline_id} has failed!" msgstr "" @@ -28665,6 +29161,9 @@ msgstr "다음에 의해 트리거된 파이프라인 %{pipeline_link}" msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!" msgstr "파이프라인이 수정되었으며 #%{pipeline_id} 이 통과되었습니다!" +msgid "Notify|Please fix the lines with errors and try the CSV import again." +msgstr "" + msgid "Notify|Project %{old_path_with_namespace} was moved to another location." msgstr "" @@ -28677,6 +29176,9 @@ msgstr "" msgid "Notify|Remote mirror" msgstr "" +msgid "Notify|Some values in the \"type\" column could not be matched with supported work item types:" +msgstr "" + msgid "Notify|The Administrator created an account for you. Now you are a member of the company GitLab application." msgstr "" @@ -29152,6 +29654,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Only project owners and maintainers can select runner tags." msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Pre-scan verification for %{profile_name} completed with" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Repeats" msgstr "" @@ -29221,9 +29726,6 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Unable to fetch runner tags. Try reloading the page." msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Verify" -msgstr "" - msgid "OnDemandScans|Verify configuration" msgstr "" @@ -29516,28 +30018,34 @@ msgstr "" msgid "Out-of-compliance with this project's policies and should be removed" msgstr "" -msgid "OutboundRequests|Allow requests to the local network from hooks and services." +msgid "OutboundRequests|Allow requests to the local network from hooks and integrations." msgstr "" msgid "OutboundRequests|Allow requests to the local network from system hooks" msgstr "" -msgid "OutboundRequests|Allow requests to the local network from web hooks and services" +msgid "OutboundRequests|Allow requests to the local network from webhooks and integrations" msgstr "" -msgid "OutboundRequests|Enforce DNS rebinding attack protection" +msgid "OutboundRequests|Block all requests, except for IP addresses, IP ranges, and domain names defined in the allowlist" msgstr "" -msgid "OutboundRequests|Local IP addresses and domain names that hooks and services may access" +msgid "OutboundRequests|Enforce DNS-rebinding attack protection" +msgstr "" + +msgid "OutboundRequests|Local IP addresses and domain names that hooks and integrations can access" msgstr "" msgid "OutboundRequests|Outbound requests" msgstr "" -msgid "OutboundRequests|Requests to these domains and IP addresses are accessible to both system hooks and web hooks even when local requests are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 and 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported. To separate entries use commas, semicolons, or newlines. The allowlist can hold a maximum of 1000 entries. Domains must be IDNA encoded." +msgid "OutboundRequests|Requests can be made to these IP addresses and domains even when local requests are not allowed. IP ranges such as %{code_start}1:0:0:0:0:0:0:0/124%{code_end} and %{code_start}127.0.0.0/28%{code_end} are supported. Domain wildcards are not supported. To separate entries, use commas, semicolons, or newlines. The allowlist can have a maximum of 1000 entries. Domains must be IDNA-encoded." +msgstr "" + +msgid "OutboundRequests|Resolve IP addresses for outbound requests to prevent DNS-rebinding attacks." msgstr "" -msgid "OutboundRequests|Resolve IP addresses once and uses them to submit requests." +msgid "OutboundRequests|Webhooks and integrations might not work properly." msgstr "" msgid "OutdatedBrowser|GitLab may not work properly, because you are using an outdated web browser." @@ -30330,6 +30838,9 @@ msgstr "삭제 대기 중" msgid "Pending comments" msgstr "" +msgid "Pending comments are hidden until you submit your review." +msgstr "" + msgid "Pending deletion" msgstr "삭제 대기 중" @@ -30519,9 +31030,6 @@ msgstr "" msgid "Pick a name" msgstr "" -msgid "Pin code" -msgstr "Pin 코드" - msgid "Pipeline" msgstr "파이프라인" @@ -30720,6 +31228,9 @@ msgstr "CI 콘텐츠가 로드되기를 기다리는 중..." msgid "PipelineGraph|Are you sure you want to retry %{jobName}?" msgstr "" +msgid "PipelineGraph|Downstream pipeline might not display in the graph while the new downstream pipeline is being created." +msgstr "" + msgid "PipelineGraph|Retrying a trigger job will create a new downstream pipeline." msgstr "" @@ -30945,6 +31456,9 @@ msgstr "파이프라인" msgid "Pipelines charts" msgstr "파이프라인 차트" +msgid "Pipelines for new changes cause older pending or running pipelines on the same branch to be cancelled." +msgstr "" + msgid "Pipelines settings for '%{project_name}' were successfully updated." msgstr "" @@ -30996,9 +31510,6 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Clear runner caches" msgstr "" -msgid "Pipelines|Configuration validation currently not available." -msgstr "" - msgid "Pipelines|Configure pipeline" msgstr "" @@ -31044,6 +31555,12 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|GitLab Runner is an application that works with GitLab CI/CD to run jobs in a pipeline. There are active runners available to run your jobs right now. If you prefer, you can %{settingsLinkStart}configure your runners%{settingsLinkEnd} or %{docsLinkStart}learn more%{docsLinkEnd} about runners." msgstr "" +msgid "Pipelines|Go to the pipeline editor" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|If you are unsure, ask a project maintainer to review it for you." +msgstr "" + msgid "Pipelines|If you are unsure, please ask a project maintainer to review it for you." msgstr "" @@ -31095,7 +31612,7 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Pipeline Editor" msgstr "" -msgid "Pipelines|Pipeline syntax is correct." +msgid "Pipelines|Pipeline syntax is correct. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "Pipelines|Project cache successfully reset." @@ -31104,6 +31621,9 @@ msgstr "프로젝트 캐시가 성공적으로 재설정되었습니다." msgid "Pipelines|Ready to set up CI/CD for your project?" msgstr "" +msgid "Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables." +msgstr "" + msgid "Pipelines|Revoke trigger" msgstr "" @@ -31140,13 +31660,13 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|There was an error fetching the pipelines. Try again in a few moments or contact your support team." msgstr "" -msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is invalid." +msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is invalid. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is invalid:" msgstr "" -msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is invalid: %{reason}." +msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is invalid: %{reason}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" msgid "Pipelines|This GitLab CI configuration is valid." @@ -31176,6 +31696,12 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Try test template" msgstr "" +msgid "Pipelines|Unable to create pipeline" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|Unable to validate CI/CD configuration. See the %{linkStart}GitLab CI/CD troubleshooting guide%{linkEnd} for more details." +msgstr "" + msgid "Pipelines|Use a sample %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} template file to explore how CI/CD works." msgstr "" @@ -31197,6 +31723,9 @@ msgstr "머지된 YAML 보기" msgid "Pipelines|Visualize" msgstr "시각화" +msgid "Pipelines|We'll continuously validate your pipeline configuration. The validation results will appear here." +msgstr "" + msgid "Pipelines|We'll guide you through a simple pipeline set-up." msgstr "" @@ -31206,6 +31735,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|You have runners available to run your job now. No need to do anything else." msgstr "" +msgid "Pipelines|You should review the code thoroughly before running this pipeline with the parent project's CI/CD resources." +msgstr "" + msgid "Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page." msgstr "" @@ -31521,6 +32053,9 @@ msgstr "" msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" msgstr "" +msgid "Please enter a name for the saved reply." +msgstr "" + msgid "Please enter a non-negative number" msgstr "" @@ -31542,6 +32077,9 @@ msgstr "" msgid "Please enter a value of 90 days or more" msgstr "" +msgid "Please enter the saved reply content." +msgstr "" + msgid "Please enter your current password." msgstr "" @@ -31602,7 +32140,7 @@ msgstr "" msgid "Please select a Jira project" msgstr "" -msgid "Please select a country" +msgid "Please select a country / region" msgstr "" msgid "Please select a group" @@ -31956,6 +32494,9 @@ msgstr "다이어그램 미리보기" msgid "Preview payload" msgstr "페이로드 미리보기" +msgid "Previous" +msgstr "" + msgid "Previous Artifacts" msgstr "" @@ -32025,88 +32566,31 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "" -msgid "Product Analytics|Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager:" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window:" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Analyze your product with Product Analytics" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Back to dashboards" -msgstr "대시보드로 돌아가기" - -msgid "Product Analytics|Creating your product analytics instance..." -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Details on how to configure product analytics to collect data." -msgstr "데이터를 수집하도록 제품 분석을 구성하는 방법에 대한 세부 정보입니다." - -msgid "Product Analytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project." -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Identifies the sender of tracking events" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Import the new package into your JS code:" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Instrument your application" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Instrumentation details" -msgstr "계측 세부 정보" - -msgid "Product Analytics|SDK App ID" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|SDK Host" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Set up Product Analytics to track how your product is performing. Combine it with your GitLab data to better understand where you can improve your product and development processes." -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Set up product analytics" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as a CommonJS module" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as a HTML script tag" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as an ESM module" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|The host to send all tracking events to" -msgstr "" - -msgid "Product Analytics|This might take a while, feel free to navigate away from this page and come back later." +msgid "Product analytics" msgstr "" -msgid "Product Analytics|To instrument your application, select one of the options below. After an option has been instrumented and data is being collected, this page will progress to the next step." +msgid "ProductAnalytics|Add another dimension" msgstr "" -msgid "Product analytics" +msgid "ProductAnalytics|Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager:" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Add another dimension" +msgid "ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window:" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Add to Dashboard" +msgid "ProductAnalytics|All Clicks Compared" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|All clicks compared" +msgid "ProductAnalytics|All Events Compared" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|All events compared" +msgid "ProductAnalytics|All Features" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|All features" +msgid "ProductAnalytics|All Pages" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|All pages" +msgid "ProductAnalytics|All Sessions Compared" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|An error occured while loading the %{panelTitle} panel." @@ -32115,34 +32599,37 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|An error occurred while fetching data. Refresh the page to try again." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Analyze your product with Product Analytics" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Any Click on elements" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Audience" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Browser" +msgid "ProductAnalytics|Average Per User" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Browser Family" +msgid "ProductAnalytics|Average Session Duration" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Cancel Edit" +msgid "ProductAnalytics|Average duration in minutes" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Choose a chart type on the right" +msgid "ProductAnalytics|Back to dashboards" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Choose a measurement to start" +msgid "ProductAnalytics|Cancel Edit" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Click Events" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Code" +msgid "ProductAnalytics|Compares all events against each other" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Compares all events against each other" +msgid "ProductAnalytics|Compares all user sessions against each other" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Compares click events against each other" @@ -32151,24 +32638,18 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Compares feature usage of all features against each other" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Compares pageviews of all pages against each other" +msgid "ProductAnalytics|Compares page views of all pages against each other" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Dashboards are created by editing the projects dashboard files." +msgid "ProductAnalytics|Creating your product analytics instance..." msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Data" -msgstr "" - -msgid "ProductAnalytics|Data Table" +msgid "ProductAnalytics|Details on how to configure product analytics to collect data." msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Dimensions" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Edit" -msgstr "" - msgid "ProductAnalytics|Event Type" msgstr "" @@ -32181,22 +32662,31 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Events over time" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Feature Usage" +msgid "ProductAnalytics|Feature Usages" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Feature usage" +msgid "ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project." msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Go back" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Host" +msgid "ProductAnalytics|How many sessions a user has" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Language" +msgid "ProductAnalytics|How often sessions are repeated" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Line Chart" +msgid "ProductAnalytics|Identifies the sender of tracking events" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Import the new package into your JS code:" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Instrument your application" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Instrumentation details" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Measure All tracked Events" @@ -32205,70 +32695,73 @@ msgstr "" msgid "ProductAnalytics|Measure all or specific Page Views" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Measuring" +msgid "ProductAnalytics|Measure all sessions" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|New Analytics Panel Title" +msgid "ProductAnalytics|Measure by unique users" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|OS" +msgid "ProductAnalytics|Measuring" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|OS Version" +msgid "ProductAnalytics|On what do you want to get insights?" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|On what do you want to get insights?" +msgid "ProductAnalytics|Page Views" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Page Language" +msgid "ProductAnalytics|Repeat Visit Percentage" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Page Path" +msgid "ProductAnalytics|SDK App ID" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Page Title" +msgid "ProductAnalytics|SDK Host" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Page Views" +msgid "ProductAnalytics|Sessions" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Pages" +msgid "ProductAnalytics|Set up Product Analytics to track how your product is performing. Combine it with your GitLab data to better understand where you can improve your product and development processes." msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Panel" +msgid "ProductAnalytics|Set up product analytics" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Product analytics dashboards" +msgid "ProductAnalytics|Steps to add product analytics as a CommonJS module" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Referer" +msgid "ProductAnalytics|Steps to add product analytics as a HTML script tag" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Resulting Data" +msgid "ProductAnalytics|Steps to add product analytics as an ESM module" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Single Statistic" +msgid "ProductAnalytics|The host to send all tracking events to" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|There is no data for this type of chart currently. Please see the Setup tab if you have not configured the product analytics tool already." msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Track specific features" +msgid "ProductAnalytics|This might take a while, feel free to navigate away from this page and come back later." msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|URL" +msgid "ProductAnalytics|To instrument your application, select one of the options below. After an option has been instrumented and data is being collected, this page will progress to the next step." msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|User activity" +msgid "ProductAnalytics|Track specific features" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Users" +msgid "ProductAnalytics|Unique Users" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|User Sessions" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Viewport" +msgid "ProductAnalytics|User activity" msgstr "" -msgid "ProductAnalytics|Visualization Type" +msgid "ProductAnalytics|Users" msgstr "" msgid "ProductAnalytics|What do you want to measure?" @@ -32436,6 +32929,12 @@ msgstr "연결 해제" msgid "Profiles|Disconnect %{provider}" msgstr "%{provider} 연결 끊기" +msgid "Profiles|Discord ID is too long (maximum is %{max_length} characters)." +msgstr "" + +msgid "Profiles|Discord ID is too short (minimum is %{min_length} characters)." +msgstr "" + msgid "Profiles|Do not show on profile" msgstr "프로필에 표시하지 않음" @@ -32685,7 +33184,7 @@ msgstr "" msgid "Profiles|You must transfer ownership or delete these groups before you can delete your account." msgstr "계정을 삭제하기 전에 그룹의 소유권을 이전하거나 삭제해야 합니다." -msgid "Profiles|Your Discord user ID. Should be between %{min} and %{max} digits long. %{external_accounts_link_start}Learn more.%{external_accounts_link_end}" +msgid "Profiles|Your Discord user ID. %{external_accounts_link_start}Learn more.%{external_accounts_link_end}" msgstr "" msgid "Profiles|Your LinkedIn profile name from linkedin.com/in/profilename" @@ -32859,6 +33358,9 @@ msgstr "프로젝트 구성원" msgid "Project milestone" msgstr "프로젝트 마일스톤" +msgid "Project must have default branch" +msgstr "" + msgid "Project name" msgstr "프로젝트 이름" @@ -32871,6 +33373,9 @@ msgstr "" msgid "Project order will not be saved as local storage is not available." msgstr "" +msgid "Project overview" +msgstr "" + msgid "Project path" msgstr "프로젝트 경로" @@ -32898,6 +33403,9 @@ msgstr "프로젝트 공개 수준은 그룹 설정보다 넓습니다." msgid "Project visibility level will be changed to match namespace rules when transferring to a group." msgstr "" +msgid "Project was created and assigned as security policy project, but failed adding users to the project." +msgstr "" + msgid "Project was not found or you do not have permission to add this project to Security Dashboards." msgstr "프로젝트를 찾을 수 없거나 이 프로젝트를 보안 대시보드에 추가할 수 있는 권한이 없습니다." @@ -32994,9 +33502,21 @@ msgstr "프로젝트 ID: %{project_id}" msgid "ProjectQualitySummary|An error occurred while trying to fetch project quality statistics" msgstr "" +msgid "ProjectQualitySummary|Analysis of your source code's quality and complexity." +msgstr "" + +msgid "ProjectQualitySummary|Blocker" +msgstr "" + +msgid "ProjectQualitySummary|Code quality" +msgstr "" + msgid "ProjectQualitySummary|Coverage" msgstr "" +msgid "ProjectQualitySummary|Critical" +msgstr "" + msgid "ProjectQualitySummary|Failure" msgstr "" @@ -33009,6 +33529,9 @@ msgstr "ProjectQualitySummary|이 페이지를 개선하는 데 도움을 주세 msgid "ProjectQualitySummary|Latest pipeline results" msgstr "" +msgid "ProjectQualitySummary|Learn more about Code Quality" +msgstr "" + msgid "ProjectQualitySummary|Learn more about test coverage" msgstr "" @@ -33051,7 +33574,10 @@ msgstr "" msgid "ProjectQualitySummary|This page helps you understand the code testing trends for your project. Let us know how we can improve it!" msgstr "ProjectQualitySummary|이 페이지는 프로젝트의 코드 테스트 추세를 이해하는 데 도움이 됩니다. 개선할 수 있는 방법을 알려주세요!" -msgid "ProjectSelect| or group" +msgid "ProjectQualitySummary|Violations" +msgstr "" + +msgid "ProjectQualitySummary|Violations found" msgstr "" msgid "ProjectSelect|No matching results" @@ -33066,9 +33592,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSelect|Select a project" msgstr "" -msgid "ProjectSelect|Something went wrong while fetching projects" -msgstr "프로젝트를 가져오는 동안 문제가 발생했습니다" - msgid "ProjectSelect|There was an error fetching the projects. Please try again." msgstr "" @@ -33198,9 +33721,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|All merge requests and commits are made against this branch unless you specify a different one." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|All threads must be resolved" -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Allow" msgstr "" @@ -33351,9 +33871,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Internal" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Introduces the risk of merging changes that do not pass the pipeline." -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Issues" msgstr "" @@ -33396,9 +33913,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Merge requests approved for merge are queued, and pipelines validate the combined results of the source and target branches before merge. %{link_start}What are merge trains?%{link_end}" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Merge requests can't be merged if the latest pipeline did not succeed or is still running." -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Merge suggestions" msgstr "" @@ -33435,9 +33949,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Pages for project documentation." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Pipelines must succeed" -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Prevents direct linking to potentially sensitive media files" msgstr "" @@ -33480,10 +33991,10 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Search for topic" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Security & Compliance" +msgid "ProjectSettings|Security and Compliance" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Security & Compliance for this project" +msgid "ProjectSettings|Security and compliance for this project." msgstr "" msgid "ProjectSettings|Select the default branch for this project, and configure the template for branch names." @@ -33507,9 +34018,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Show link to create or view a merge request when pushing from the command line" msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Skipped pipelines are considered successful" -msgstr "" - msgid "ProjectSettings|Snippets" msgstr "" @@ -33744,6 +34252,9 @@ msgstr "" msgid "Projects API" msgstr "" +msgid "Projects API rate limit" +msgstr "" + msgid "Projects Successfully Retrieved" msgstr "" @@ -33870,6 +34381,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectsNew|Must start with a lowercase or uppercase letter, digit, emoji, or underscore. Can also contain dots, pluses, dashes, or spaces." msgstr "" +msgid "ProjectsNew|New project" +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|No import options available" msgstr "" @@ -33885,6 +34399,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectsNew|Project description %{tag_start}(optional)%{tag_end}" msgstr "" +msgid "ProjectsNew|Projects" +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Recommended if you're new to GitLab" msgstr "" @@ -34065,9 +34582,6 @@ msgstr "" msgid "Promotions|Contact your Administrator to upgrade your license." msgstr "" -msgid "Promotions|Description templates allow you to define context-specific templates for issue and merge request description fields for your project." -msgstr "" - msgid "Promotions|Dismiss Service Desk promotion" msgstr "서비스 데스크 프로모션 닫기" @@ -34176,12 +34690,6 @@ msgstr "" msgid "Promotions|You can restrict access to protected branches by choosing a role (Maintainers, Developers) as well as certain users." msgstr "" -msgid "Promotions|description templates" -msgstr "" - -msgid "Promotions|to help your contributors communicate effectively!" -msgstr "" - msgid "Prompt users to upload SSH keys" msgstr "" @@ -34353,9 +34861,23 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|default" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|%d Approval Rule" +msgid_plural "ProtectedEnvironments|%d Approval Rules" +msgstr[0] "" + +msgid "ProtectedEnvironments|%d Deployment Rule" +msgid_plural "ProtectedEnvironments|%d Deployment Rules" +msgstr[0] "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Add approval rules" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironments|Add deployment rules" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|Allowed to approve" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironments|Allowed to deploy" msgstr "" @@ -34365,10 +34887,22 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironments|Approval rules" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|Approvals required" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Create approval rule" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironments|Create deployment rule" msgstr "" -msgid "ProtectedEnvironments|Delete deployment rule" +msgid "ProtectedEnvironments|Delete approver rule" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Delete deployer rule" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Edit" msgstr "" msgid "ProtectedEnvironments|List of protected environments (%{protectedEnvironmentsCount})" @@ -34377,15 +34911,24 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironments|Number of approvals must be between 1 and 5" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|Save" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels or users are required to approve." msgstr "" msgid "ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels or users that are allowed to deploy to this environment" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|Unified approval rules have been removed from the settings UI" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironments|Users" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|You can still use the %{apiLinkStart}API%{apiLinkEnd} to configure unified approval rules. Consider using %{docsLinkStart}multiple approval rules%{docsLinkEnd} instead, because they provide greater flexibility." +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|%{environment_name} will be writable for developers. Are you sure?" msgstr "" @@ -34395,6 +34938,9 @@ msgstr "아래 배포 계층으로 지정된 모든 환경은 상위 그룹에 msgid "ProtectedEnvironment|Allowed to deploy" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironment|Allowed to deploy and approve" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|Allowed to deploy to %{project} / %{environment}" msgstr "ProtectedEnvironment|%{project} / %{environment}에 배포 허용" @@ -34851,24 +35397,15 @@ msgstr "" msgid "Reauthenticating with SAML provider." msgstr "" -msgid "Rebase" -msgstr "" - msgid "Rebase completed" msgstr "리베이스 완료" -msgid "Rebase in progress" -msgstr "" - msgid "Rebase source branch" msgstr "" msgid "Rebase source branch on the target branch." msgstr "" -msgid "Rebase without pipeline" -msgstr "" - msgid "Recaptcha verified?" msgstr "" @@ -34944,6 +35481,9 @@ msgstr "" msgid "Refresh the page and try again." msgstr "" +msgid "Refresh the page to view sync status" +msgstr "" + msgid "Refreshing in a second to show the updated status..." msgid_plural "Refreshing in %d seconds to show the updated status..." msgstr[0] "" @@ -34978,13 +35518,13 @@ msgstr "회원가입" msgid "Register / Sign In" msgstr "등록 / 로그인" -msgid "Register Two-Factor Authenticator" +msgid "Register a WebAuthn device" msgstr "" -msgid "Register Universal Two-Factor (U2F) Device" +msgid "Register a one-time password authenticator" msgstr "" -msgid "Register WebAuthn Device" +msgid "Register a one-time password authenticator or a WebAuthn device first." msgstr "" msgid "Register device" @@ -35077,6 +35617,9 @@ msgstr "" msgid "Relate to %{issuable_type} %{add_related_issue_link}" msgstr "" +msgid "Related" +msgstr "" + msgid "Related feature flags" msgstr "" @@ -36005,15 +36548,21 @@ msgstr "" msgid "Requirement %{reference} has been updated" msgstr "" -msgid "Requirement title cannot have more than %{limit} characters." -msgstr "" - msgid "Requirements" msgstr "요구 사항" msgid "Requirements can be based on users, stakeholders, system, software, or anything else you find important to capture." msgstr "" +msgid "Requirement|Legacy requirement ID: %{legacyId}" +msgstr "" + +msgid "Requirement|Legacy requirement IDs are being deprecated. Update your links to reference this item's new ID %{id}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "Requirement|Requirements have become work items and the legacy requirement IDs are being deprecated. Update your links to reference this item's new ID %{id}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Requires %d approval from eligible users." msgid_plural "Requires %d approvals from eligible users." msgstr[0] "" @@ -36190,9 +36739,6 @@ msgstr "" msgid "Resume" msgstr "재개" -msgid "Retrieving the compliance report failed. Refresh the page and try again." -msgstr "" - msgid "Retry" msgstr "재시도" @@ -36360,9 +36906,6 @@ msgstr "" msgid "Run job" msgstr "" -msgid "Run manual job again" -msgstr "" - msgid "Run manual or delayed jobs" msgstr "" @@ -36433,6 +36976,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Add notes such as the runner owner or what it should be used for." msgstr "" +msgid "Runners|Add tags for the types of jobs the runner processes to ensure that the runner only runs jobs that you intend it to. %{helpLinkStart}Learn more.%{helpLinkEnd}" +msgstr "" + msgid "Runners|Administrator" msgstr "관리자" @@ -36496,6 +37042,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Checkbox" msgstr "" +msgid "Runners|Choose an executor when prompted by the command line. Executors run builds in different environments. %{linkStart}Not sure which one to select?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Runners|Choose your preferred GitLab Runner" msgstr "" @@ -36514,6 +37063,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Containers" msgstr "" +msgid "Runners|Copy and paste the following command into your command line to register the runner." +msgstr "" + msgid "Runners|Copy instructions" msgstr "" @@ -36569,9 +37121,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|Enable stale runner cleanup?" msgstr "" +msgid "Runners|Enter the number of seconds." +msgstr "" + msgid "Runners|Enter the number of seconds. This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project." msgstr "" +msgid "Runners|Environment" +msgstr "" + msgid "Runners|Executor" msgstr "" @@ -36584,6 +37142,12 @@ msgstr "프로젝트 필터" msgid "Runners|Get started with runners" msgstr "Runners|러너 시작하기" +msgid "Runners|GitLab Runner must be installed before you can register a runner. %{linkStart}How do I install GitLab Runner?%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "Runners|Go to runners page" +msgstr "" + msgid "Runners|Group" msgstr "" @@ -36602,6 +37166,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|If both settings are disabled, new runners cannot be registered." msgstr "" +msgid "Runners|Install GitLab Runner" +msgstr "" + msgid "Runners|Install a runner" msgstr "" @@ -36629,6 +37196,12 @@ msgstr "" msgid "Runners|Maintenance note" msgstr "" +msgid "Runners|Manually verify that the runner is available to pick up jobs." +msgstr "" + +msgid "Runners|Maximum amount of time the runner can run before it terminates. If a project has a shorter job timeout period, the job timeout period of the instance runner is used instead." +msgstr "" + msgid "Runners|Maximum job timeout" msgstr "" @@ -36638,6 +37211,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Minor version upgrades are available." msgstr "" +msgid "Runners|Multiple tags must be separated by a comma. For example, %{example}." +msgstr "" + msgid "Runners|Name" msgstr "" @@ -36650,6 +37226,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Never expires" msgstr "만료되지 않음" +msgid "Runners|New" +msgstr "" + msgid "Runners|New group runners can be registered" msgstr "" @@ -36692,6 +37271,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Operating systems" msgstr "" +msgid "Runners|Optional. Step 3" +msgstr "" + msgid "Runners|Owner" msgstr "소유자" @@ -36723,6 +37305,12 @@ msgstr "" msgid "Runners|Recommended" msgstr "" +msgid "Runners|Register" +msgstr "" + +msgid "Runners|Register \"%{runnerDescription}\" runner" +msgstr "" + msgid "Runners|Register a group runner" msgstr "" @@ -36738,6 +37326,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Register as many runners as you want. You can register runners as separate users, on separate servers, and on your local machine." msgstr "원하는 만큼 러너를 등록하세요. 러너를 별도의 사용자, 별도의 서버 및 로컬 컴퓨터에 등록할 수 있습니다." +msgid "Runners|Register runner" +msgstr "" + msgid "Runners|Registration token" msgstr "" @@ -36762,6 +37353,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runner %{name} was deleted" msgstr "" +msgid "Runners|Runner %{runnerName} failed to delete" +msgstr "" + msgid "Runners|Runner Registration" msgstr "" @@ -36777,6 +37371,12 @@ msgstr "러너 인증 토큰 만료" msgid "Runners|Runner authentication tokens will expire based on a set interval. They will automatically rotate once expired." msgstr "Runner 인증 토큰은 설정된 주기로 만료됩니다. 만료되면 자동으로 전환됩니다." +msgid "Runners|Runner created." +msgstr "" + +msgid "Runners|Runner description" +msgstr "" + msgid "Runners|Runner has contacted GitLab within the last %{elapsedTime}" msgstr "" @@ -36849,9 +37449,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|Security or compatibility upgrades are recommended." msgstr "" +msgid "Runners|See more %{linkStart}installation methods and architectures%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Runners|Select all" msgstr "모두 선택" +msgid "Runners|Select platform specifications to install GitLab Runner." +msgstr "" + msgid "Runners|Select projects to assign to this runner" msgstr "" @@ -36885,6 +37491,12 @@ msgstr "" msgid "Runners|Status" msgstr "" +msgid "Runners|Step 1" +msgstr "" + +msgid "Runners|Step 2" +msgstr "" + msgid "Runners|Stop the runner from accepting new jobs." msgstr "" @@ -36894,6 +37506,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Tags control which type of jobs a runner can handle. By tagging a runner, you make sure shared runners only handle the jobs they are equipped to run." msgstr "태그는 러너가 처리할 수 있는 작업 유형을 제어합니다. 러너에 태그를 지정하면 공유 러너가 실행할 수 있는 작업만 처리하도록 할 수 있습니다." +msgid "Runners|The %{boldStart}runner token%{boldEnd} %{token} displays %{boldStart}only for a short time%{boldEnd}, and is stored in the %{codeStart}config.toml%{codeEnd} after you create the runner. It will not be visible once the runner is registered." +msgstr "" + msgid "Runners|The project, group or instance where the runner was registered. Instance runners are always owned by Administrator." msgstr "러너가 등록된 프로젝트, 그룹 또는 인스턴스. 인스턴스 실행기는 항상 관리자가 소유합니다." @@ -36910,6 +37525,9 @@ msgstr[0] "" msgid "Runners|This group currently has no stale runners." msgstr "" +msgid "Runners|This may not be needed if you manage your runner as a %{linkStart}system or user service%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Runners|This runner has not run any jobs." msgstr "" @@ -36958,6 +37576,9 @@ msgstr "업그레이드 권장" msgid "Runners|Use Group runners when you want all projects in a group to have access to a set of runners." msgstr "" +msgid "Runners|Use the runner for jobs without tags in addition to tagged jobs." +msgstr "" + msgid "Runners|Use the runner for jobs without tags, in addition to tagged jobs." msgstr "" @@ -37012,15 +37633,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|shared" msgstr "" -msgid "Runner|New" -msgstr "" - -msgid "Runner|Owner" -msgstr "Runner|소유자" - -msgid "Runner|Runner %{runnerName} failed to delete" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "실행중" @@ -37042,6 +37654,9 @@ msgstr "" msgid "SAML for %{group_name}" msgstr "" +msgid "SAML group membership settings" +msgstr "" + msgid "SAML single sign-on" msgstr "" @@ -37066,9 +37681,6 @@ msgstr "" msgid "SAML|Your organization's SSO has been connected to your GitLab account" msgstr "조직의 SSO가 GitLab 계정에 연결되었습니다." -msgid "SAST Configuration" -msgstr "" - msgid "SCIM|SCIM Token" msgstr "" @@ -37198,16 +37810,19 @@ msgstr "ScanExecutionPolicy| %{time}에서%{period} %{days}" msgid "ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for the %{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}" msgstr "%{scopes} %{branches} %{agents} %{namespaces}에 대한 %{rules} 작업" -msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require a %{scan} scan to run with site profile %{siteProfile} and scanner profile %{scannerProfile} with tags %{tags}" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require a %{scan} scan on runner that %{tags}" msgstr "" -msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require a %{scan} scan to run with tags %{tags}" +msgid "ScanExecutionPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require a %{scan} scan to run with site profile %{siteProfile} and scanner profile %{scannerProfile} on runner that %{tags}" msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|A pipeline is run" msgstr "" -msgid "ScanExecutionPolicy|Ex, tag-name-1, tag-name-2" +msgid "ScanExecutionPolicy|Add condition" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|Conditions" msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected" @@ -37249,9 +37864,15 @@ msgstr "에이전트" msgid "ScanExecutionPolicy|branch" msgstr "ScanExecutionPolicy|브랜치" +msgid "ScanExecutionPolicy|has specific tag" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces" msgstr "네임스페이스 내" +msgid "ScanExecutionPolicy|selected automatically" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|%{count} licenses" msgstr "" @@ -37689,24 +38310,27 @@ msgstr "" msgid "Security" msgstr "보안" -msgid "Security & Compliance" -msgstr "보안 및 준수 사항" - -msgid "Security Configuration" -msgstr "" - msgid "Security Dashboard" msgstr "보안 대시보드" msgid "Security Finding not found" msgstr "" -msgid "Security dashboard" -msgstr "보안 대시보드" +msgid "Security Policy project already exists." +msgstr "" + +msgid "Security and Compliance" +msgstr "" + +msgid "Security capabilities" +msgstr "" -msgid "Security navigation" +msgid "Security configuration" msgstr "" +msgid "Security dashboard" +msgstr "보안 대시보드" + msgid "Security report is out of date. Please update your branch with the latest changes from the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "" @@ -37833,7 +38457,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|SAST Configuration" +msgid "SecurityConfiguration|SAST configuration" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Secure your project" @@ -37947,6 +38571,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Choose approver type" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Clear all" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Create more robust vulnerability rules and apply them to all your projects." msgstr "" @@ -38052,9 +38679,18 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|No description" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|No matching results" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|No rules defined - policy will not run." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|No tags available" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Non-existing tags have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing tags from the policy yaml." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Not enabled" msgstr "" @@ -38145,6 +38781,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed on every pipeline on the %{branches}" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Scan will automatically choose a runner to run on because there are no tags exist on runners. You can %{linkStart}create a new tag in settings%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Security Approvals" msgstr "" @@ -38166,6 +38805,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Select policy" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Select runner tags" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Select scan type" msgstr "" @@ -38175,6 +38817,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Select users" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Selected automatically" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Something went wrong, unable to fetch policies" msgstr "" @@ -38241,7 +38886,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Update scan policies" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Use a scan execution policy to create rules which enforce security scans for particular branches at a certain time. Supported types are SAST, DAST, Secret detection, Container scanning, and Dependency scanning." +msgid "SecurityOrchestration|Use a scan execution policy to create rules which enforce security scans for particular branches at a certain time. Supported types are SAST, SAST IaC, DAST, Secret detection, Container scanning, and Dependency scanning." msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Use a scan result policy to create rules that check for security vulnerabilities and license compliance before merging a merge request." @@ -38319,6 +38964,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Activity" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Add comment and dismiss" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Add or remove projects to monitor in the security area. Projects included in this list will have their results displayed in the security dashboard and vulnerability report." msgstr "보안 영역에서 모니터링할 프로젝트를 추가하거나 제거합니다. 이 목록에 포함된 프로젝트의 결과는 보안 대시보드 및 취약점 보고서에 표시됩니다." @@ -38796,6 +39444,9 @@ msgstr "라벨 선택" msgid "Select labels" msgstr "라벨 선택" +msgid "Select labels (optional)" +msgstr "" + msgid "Select merge moment" msgstr "" @@ -38898,6 +39549,9 @@ msgstr "셀프 모니터링 프로젝트가 성공적으로 삭제되었습니 msgid "Self-monitoring project was not deleted. Please check logs for any error messages" msgstr "셀프 모니터링 프로젝트가 삭제되지 않았습니다. 오류 메시지가 있는지 로그를 확인하십시오." +msgid "Self-monitoring was %{deprecation}deprecated%{link_end} in GitLab 14.9, and is %{removal}scheduled for removal%{link_end} in GitLab 16.0. For information on a possible replacement, %{opstrace}learn more about Opstrace%{link_end}." +msgstr "" + msgid "SelfMonitoring|Activate or deactivate instance self-monitoring." msgstr "" @@ -38910,6 +39564,9 @@ msgstr "" msgid "SelfMonitoring|Deactivating self-monitoring deletes the self-monitoring project. Are you sure you want to deactivate self-monitoring and delete the project?" msgstr "" +msgid "SelfMonitoring|Deprecation notice" +msgstr "" + msgid "SelfMonitoring|Self-monitoring" msgstr "" @@ -38922,6 +39579,9 @@ msgstr "" msgid "SelfMonitoring|Self-monitoring project successfully deleted." msgstr "" +msgid "SelfMonitoring|Self-monitoring was %{deprecation}deprecated%{link_end} in GitLab 14.9, and is %{removal}scheduled for removal%{link_end} in GitLab 16.0. For information on a possible replacement, %{opstrace}learn more about Opstrace%{link_end}." +msgstr "" + msgid "Send" msgstr "" @@ -39024,6 +39684,12 @@ msgstr "" msgid "Service usage data" msgstr "" +msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account in this namespace." +msgstr "" + +msgid "ServiceAccount|User does not have permission to create a service account." +msgstr "" + msgid "ServiceDesk|Enable Service Desk" msgstr "" @@ -39159,6 +39825,9 @@ msgstr "" msgid "Set the milestone to %{milestone_reference}." msgstr "" +msgid "Set the per-IP address rate limit applicable to unauthenticated requests for getting a list of projects via the API." +msgstr "" + msgid "Set the per-user rate limit for getting a user by ID via the API." msgstr "" @@ -39186,7 +39855,7 @@ msgstr "" msgid "Set up a %{type} runner for a project" msgstr "" -msgid "Set up a hardware device as a second factor to sign in." +msgid "Set up a hardware device to enable two-factor authentication (2FA)." msgstr "" msgid "Set up assertions/attributes/claims (email, first_name, last_name) and NameID according to %{docsLinkStart}the documentation %{icon}%{docsLinkEnd}" @@ -39436,6 +40105,9 @@ msgstr "" msgid "Show filters" msgstr "" +msgid "Show full blame" +msgstr "" + msgid "Show group milestones" msgstr "" @@ -39599,9 +40271,6 @@ msgstr "" msgid "Sign in" msgstr "로그인" -msgid "Sign in / Register" -msgstr "로그인 / 등록" - msgid "Sign in as a user with the matching email address, add the email to this account, or sign-up for a new account using the matching email." msgstr "" @@ -39755,15 +40424,33 @@ msgstr "" msgid "Slack logo" msgstr "" +msgid "Slack notifications integration is deprecated" +msgstr "" + +msgid "Slack notifications will be brought into the GitLab for Slack app so you can manage both integrations from one place. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "Slack notifications will be deprecated" +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|An application called GitLab for Slack app is requesting access to your GitLab account. This application was created by GitLab Inc." +msgstr "" + msgid "SlackIntegration|Are you sure you want to remove this project from the GitLab for Slack app?" msgstr "" +msgid "SlackIntegration|Authorize GitLab for Slack app (%{user}) to use your account?" +msgstr "" + msgid "SlackIntegration|Client ID" msgstr "" msgid "SlackIntegration|Client secret" msgstr "" +msgid "SlackIntegration|Create and read issue data and comments." +msgstr "" + msgid "SlackIntegration|GitLab for Slack" msgstr "" @@ -39773,6 +40460,9 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|Install GitLab for Slack app" msgstr "" +msgid "SlackIntegration|Perform deployments." +msgstr "" + msgid "SlackIntegration|Project alias" msgstr "" @@ -39782,6 +40472,9 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|Remove project" msgstr "" +msgid "SlackIntegration|Run ChatOps jobs." +msgstr "" + msgid "SlackIntegration|See the list of available commands in Slack after setting up this integration by entering" msgstr "" @@ -39815,9 +40508,15 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|You can now close this window and go to your Slack workspace." msgstr "" +msgid "SlackIntegration|You don't have to reauthorize this application if the permission scope changes in future releases." +msgstr "" + msgid "SlackIntegration|You may need to reinstall the GitLab for Slack app when we %{linkStart}make updates or change permissions%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "SlackIntegration|cannot have more than %{limit} channels" +msgstr "" + msgid "SlackModal|Are you sure you want to change the project?" msgstr "" @@ -40001,12 +40700,18 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong when deleting a comment. Please try again" msgstr "" +msgid "Something went wrong when deleting a comment. Please try again." +msgstr "" + msgid "Something went wrong when reordering designs. Please try again" msgstr "" msgid "Something went wrong when sending the incident link to Slack." msgstr "" +msgid "Something went wrong when updating a comment. Please try again" +msgstr "" + msgid "Something went wrong while adding timeline event." msgstr "타임라인 이벤트를 추가하는 동안 문제가 발생했습니다." @@ -40418,9 +41123,6 @@ msgstr "" msgid "SourceEditor|No extension for unuse has been specified." msgstr "" -msgid "SourceEditor|Source Editor instance is required to set up an extension." -msgstr "" - msgid "SourceEditor|`definition` property is expected on the extension." msgstr "" @@ -40484,6 +41186,9 @@ msgstr "스팸 및 안티봇 보호" msgid "Spam log successfully submitted as ham." msgstr "" +msgid "Specific branches" +msgstr "" + msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\"" msgstr "" @@ -40733,6 +41438,9 @@ msgstr "" msgid "StatusCheck|Service name" msgstr "" +msgid "StatusCheck|Status Check ID" +msgstr "" + msgid "StatusCheck|Status checks" msgstr "" @@ -41378,16 +42086,22 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Start free trial" msgstr "" +msgid "SuperSonics|Subscription detail synchronization has started and will complete soon." +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Subscription details" msgstr "" +msgid "SuperSonics|Subscription details did not synchronize due to a possible connectivity issue with GitLab servers. %{connectivityHelpLinkStart}How do I check connectivity%{connectivityHelpLinkEnd}?" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Subscription unavailable" msgstr "" msgid "SuperSonics|Sync subscription details" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Sync subscription request." +msgid "SuperSonics|Synchronization started" msgstr "" msgid "SuperSonics|The activation code is not valid. Please make sure to copy it exactly from the Customers Portal or confirmation email. Learn more about %{linkStart}activating your subscription%{linkEnd}." @@ -41396,7 +42110,7 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|The activation code should be a 24-character alphanumeric string" msgstr "" -msgid "SuperSonics|There is a connectivity issue." +msgid "SuperSonics|There is a connectivity issue" msgstr "" msgid "SuperSonics|This is the highest peak of users on your installation since the license started." @@ -41424,9 +42138,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|You can %{purchaseSubscriptionLinkStart}purchase a new subscription%{purchaseSubscriptionLinkEnd} and try again. If you need further assistance, please %{supportLinkStart}contact GitLab Support%{supportLinkEnd}." msgstr "" -msgid "SuperSonics|You can no longer sync your subscription details with GitLab. Get help for the most common connectivity issues by %{connectivityHelpLinkStart}troubleshooting the activation code%{connectivityHelpLinkEnd}." -msgstr "" - msgid "SuperSonics|You can start a free trial of GitLab Ultimate without any obligation or payment details." msgstr "" @@ -41469,9 +42180,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Your subscription cannot be located" msgstr "귀하의 구독을 찾을 수 없습니다" -msgid "SuperSonics|Your subscription details will sync shortly." -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Your subscription is expired" msgstr "귀하의 구독이 만료되었습니다" @@ -41622,9 +42330,27 @@ msgstr "태그 목록:" msgid "Tag name" msgstr "태그 이름" +msgid "Tag name cannot be one of the following: %{names}" +msgstr "" + msgid "Tag name is required." msgstr "" +msgid "Tag name should not be empty" +msgstr "" + +msgid "Tag name should not contain any control characters" +msgstr "" + +msgid "Tag name should not contain any of the following: %{substrings}" +msgstr "" + +msgid "Tag name should not end with %{postfixes}" +msgstr "" + +msgid "Tag name should not start with %{prefixes}" +msgstr "" + msgid "Tag push" msgstr "" @@ -42029,12 +42755,12 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "테스트" -msgid "Test Cases" -msgstr "테스트 케이스" - msgid "Test case" msgstr "" +msgid "Test cases" +msgstr "" + msgid "Test coverage value for this pipeline was calculated by the coverage value of %d job." msgid_plural "Test coverage value for this pipeline was calculated by averaging the resulting coverage values of %d jobs." msgstr[0] "" @@ -42052,9 +42778,6 @@ msgstr "" msgid "TestCases|Moving test case" msgstr "" -msgid "TestCases|New Test Case" -msgstr "" - msgid "TestCases|New test case" msgstr "" @@ -42181,6 +42904,9 @@ msgstr "" msgid "Text added to the body of all email messages. %{character_limit} character limit" msgstr "" +msgid "Text added to the body of user deactivation email messages. 1000 character limit." +msgstr "" + msgid "Text style" msgstr "" @@ -42239,6 +42965,9 @@ msgstr "이슈 트래커는 프로젝트에서 개선해야하거나 해결해 msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}" msgstr "Prometheus 서버가 \"잘못된 요청\"으로 응답했습니다. 쿼리가 정확한지, 그리고 해당 Prometheus 버전에서 지원되는지 확인하세요. %{documentationLink}" +msgid "The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}." +msgstr "" + msgid "The Snowplow cookie domain." msgstr "" @@ -42281,9 +43010,6 @@ msgstr "" msgid "The complete DevOps platform. One application with endless possibilities. Organizations rely on GitLab’s source code management, CI/CD, security, and more to deliver software rapidly." msgstr "" -msgid "The compliance report shows the merge request violations merged in protected environments." -msgstr "" - msgid "The connection will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "" @@ -42341,6 +43067,9 @@ msgstr "" msgid "The deployment of this job to %{environmentLink} did not succeed." msgstr "" +msgid "The diagrams.net editor could not be loaded." +msgstr "" + msgid "The directory has been successfully created." msgstr "" @@ -42652,8 +43381,17 @@ msgstr "" msgid "The scan has been created." msgstr "" -msgid "The secret is only available when you first create the application." -msgstr "기밀은 애플리케이션을 처음 생성할 때만 사용할 수 있습니다." +msgid "The secret is only available when you create the application or renew the secret." +msgstr "" + +msgid "The selected image is not a valid SVG diagram" +msgstr "" + +msgid "The selected image is not an asset uploaded in the application" +msgstr "" + +msgid "The selected image is too large." +msgstr "" msgid "The snippet can be accessed without any authentication." msgstr "" @@ -42997,6 +43735,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error fetching the jobs for your project." msgstr "" +msgid "There was an error fetching the number of jobs for your project." +msgstr "" + msgid "There was an error fetching the top labels for the selected group" msgstr "선택한 그룹의 상위 라벨을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다." @@ -43186,13 +43927,7 @@ msgstr "" msgid "This attachment has been truncated to avoid exceeding the maximum allowed attachment size of %{size_limit}. %{written_count} of %{count} %{issuables} have been included. Consider re-exporting with a narrower selection of %{issuables}." msgstr "" -msgid "This attachment has been truncated to avoid exceeding the maximum allowed attachment size of %{size_limit}. %{written_count} of %{issues_count} issues have been included. Consider re-exporting with a narrower selection of issues." -msgstr "" - -msgid "This attachment has been truncated to avoid exceeding the maximum allowed attachment size of %{size_limit}. %{written_count} of %{merge_requests_count} merge requests have been included. Consider re-exporting with a narrower selection of merge requests." -msgstr "" - -msgid "This attachment has been truncated to avoid exceeding the maximum allowed attachment size of %{size_limit}. %{written_count} of %{requirements_count} requirements have been included. Consider re-exporting with a narrower selection of requirements." +msgid "This attachment has been truncated to avoid exceeding the maximum allowed attachment size of %{size_limit}. %{written_count} of %{total_count} %{object_type} have been included. Consider re-exporting with a narrower selection of %{object_type}." msgstr "" msgid "This block is self-referential" @@ -43693,6 +44428,9 @@ msgstr "" msgid "This repository was last checked %{last_check_timestamp}. The check passed." msgstr "" +msgid "This rule is invalid because no one can approve it for one or more of these reasons:" +msgstr "" + msgid "This runner will only run on pipelines triggered on protected branches" msgstr "" @@ -43747,10 +44485,7 @@ msgstr "" msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset." msgstr "" -msgid "This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." -msgstr "" - -msgid "This will invalidate your registered applications and U2F devices." +msgid "This will invalidate your registered applications and WebAuthn devices." msgstr "" msgid "This will remove the fork relationship between this project and %{fork_source}." @@ -44199,6 +44934,9 @@ msgstr "" msgid "To get started, use the link below to confirm your account." msgstr "시작하려면 아래 링크를 사용하여 계정을 확인하세요." +msgid "To go to GitLab Pages, on the left sidebar, select %{pages_link}." +msgstr "" + msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}." msgstr "" @@ -44684,6 +45422,9 @@ msgstr "" msgid "TransferGroup|Group is already associated to the parent group." msgstr "" +msgid "TransferGroup|SAML Provider or SCIM Token is configured for this group." +msgstr "" + msgid "TransferGroup|The parent group already has a subgroup or a project with the same path." msgstr "" @@ -44772,9 +45513,6 @@ msgstr "" msgid "Trigger job" msgstr "" -msgid "Trigger manual job" -msgstr "" - msgid "Trigger pipelines for mirror updates" msgstr "" @@ -44877,9 +45615,6 @@ msgstr "트위터:" msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "" -msgid "Two-Factor Authentication code" -msgstr "" - msgid "Two-factor Authentication" msgstr "" @@ -44925,12 +45660,6 @@ msgstr "" msgid "Type to search" msgstr "입력하여 검색" -msgid "U2F Devices (%{length})" -msgstr "" - -msgid "U2F only works with HTTPS-enabled websites. Contact your administrator for more details." -msgstr "" - msgid "URL" msgstr "URL" @@ -45036,6 +45765,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to find Jira project to import data from." msgstr "" +msgid "Unable to find saved reply" +msgstr "" + msgid "Unable to fully load the default commit message. You can still apply this suggestion and the commit message will be correct." msgstr "" @@ -45135,6 +45867,9 @@ msgstr "" msgid "Unban" msgstr "차단 해제" +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + msgid "Uncommitted changes will be lost if you change branches. Do you want to continue?" msgstr "" @@ -45192,6 +45927,15 @@ msgstr "" msgid "Unlimited" msgstr "무제한" +msgid "UnlimitedMembersDuringTrialAlert|During your trial, invite as many members as you like to %{group} to collaborate with you." +msgstr "" + +msgid "UnlimitedMembersDuringTrialAlert|Explore paid plans" +msgstr "" + +msgid "UnlimitedMembersDuringTrialAlert|Get the most out of your trial with space for more members" +msgstr "" + msgid "Unlink" msgstr "" @@ -45279,6 +46023,9 @@ msgstr "" msgid "Unsupported todo type passed. Supported todo types are: %{todo_types}" msgstr "" +msgid "Untitled" +msgstr "" + msgid "Unused" msgstr "" @@ -45348,6 +46095,9 @@ msgstr "" msgid "Update your group name, description, avatar, and visibility." msgstr "그룹 이름과 설명, 아바타 및 공개 여부를 수정하십시오." +msgid "Update your project name and description." +msgstr "" + msgid "Update your project name, topics, description, and avatar." msgstr "프로젝트 이름, 주제, 설명 및 아바타를 업데이트합니다." @@ -45474,6 +46224,9 @@ msgstr "" msgid "Usage statistics" msgstr "사용 통계" +msgid "UsageQuotas|An error occurred loading the transfer data. Please refresh the page to try again." +msgstr "" + msgid "UsageQuotas|The project-level storage statistics for the Container Registry are directional only and do not include savings for instance-wide deduplication." msgstr "Container Registry에 대한 프로젝트 수준 스토리지 통계는 방향성만 제공되며 인스턴스 전체 중복 제거에 대한 절감 효과는 포함되지 않습니다." @@ -45645,6 +46398,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 CI/CD minutes or 0 shared runners duration" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Transfer" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Uploads" msgstr "업로드" @@ -45849,6 +46605,9 @@ msgstr "" msgid "Use the Apple App Store Connect integration to easily connect to the Apple App Store with Fastlane in CI/CD pipelines." msgstr "" +msgid "Use the Google Play integration to connect to Google Play with fastlane in CI/CD pipelines." +msgstr "" + msgid "Use the link below to confirm your email address (%{email})" msgstr "" @@ -45861,6 +46620,9 @@ msgstr "" msgid "Use the search bar on the top of this page" msgstr "" +msgid "Use this section to disable your one-time password authenticator and WebAuthn devices. You can also generate new recovery codes." +msgstr "" + msgid "Use this token to validate received payloads." msgstr "" @@ -45934,6 +46696,9 @@ msgstr "" msgid "User does not have a pending request" msgstr "" +msgid "User does not have permission to create a Security Policy project." +msgstr "" + msgid "User identity was successfully created." msgstr "" @@ -46360,6 +47125,9 @@ msgstr "" msgid "Value Streams Dashboard (Beta)" msgstr "" +msgid "Value Streams Dashboard | DORA" +msgstr "" + msgid "Value might contain a variable reference" msgstr "" @@ -46471,6 +47239,9 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamEvent|Items in stage" msgstr "" +msgid "ValueStreamEvent|Only items that reached their stop event." +msgstr "" + msgid "ValueStreamEvent|Stage time (median)" msgstr "" @@ -46615,6 +47386,9 @@ msgstr "" msgid "View blame" msgstr "" +msgid "View blame as separate pages" +msgstr "" + msgid "View blame prior to this change" msgstr "" @@ -46643,9 +47417,6 @@ msgstr "" msgid "View eligible approvers" msgstr "" -msgid "View entire blame" -msgstr "전체 비난 보기" - msgid "View exposed artifact" msgid_plural "View %d exposed artifacts" msgstr[0] "" @@ -46846,6 +47617,69 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityChart|Severity" msgstr "" +msgid "VulnerabilityDismissalReasons|Acceptable risk" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityDismissalReasons|False positive" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityDismissalReasons|Mitigating control" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityDismissalReasons|Not applicable" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityDismissalReasons|Used in tests" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Activity" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Additional Info" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|CVE" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|CWE" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Comments" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Details" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Detected At" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Group Name" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Location" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Other Identifiers" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Project Name" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Scanner Name" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Severity" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Status" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Tool" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityExport|Vulnerability" +msgstr "" + msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Confirmed%{statusEnd} %{timeago} by %{user}" msgstr "" @@ -47236,12 +48070,6 @@ msgstr "프로젝트 %{project}에서 %{term} 과 일치하는 %{scope}를 찾 msgid "We couldn't reach the Prometheus server. Either the server no longer exists or the configuration details need updating." msgstr "Prometheus 서버에 연결할 수 없습니다. 서버가 더 이상 존재하지 않거나 설정 세부 정보를 업데이트해야 합니다." -msgid "We detected an attempt to sign in to your %{host} account using a wrong two-factor authentication code" -msgstr "" - -msgid "We detected an attempt to sign in to your %{host} account using a wrong two-factor authentication code, from the following IP address: %{ip}, at %{time}" -msgstr "" - msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed." msgstr "%{humanized_resource_name}에서 잠재적인 스팸을 탐지했습니다. 계속하려면 reCAPTCHA를 진행하세요." @@ -47293,9 +48121,6 @@ msgstr "" msgid "We would like to inform you that your subscription GitLab Enterprise Edition %{plan_name} is nearing its user limit. You have %{active_user_count} active users, which is almost at the user limit of %{maximum_user_count}." msgstr "" -msgid "We'll continuously validate your pipeline configuration. The validation results will appear here." -msgstr "" - msgid "We'll use this to help surface the right features and information to you." msgstr "" @@ -47437,6 +48262,9 @@ msgstr "릴리스가 생성되거나 업데이트되었습니다." msgid "Webhooks|A subgroup is created or removed." msgstr "" +msgid "Webhooks|A webhook in this group was automatically disabled after being retried multiple times." +msgstr "" + msgid "Webhooks|A webhook in this project was automatically disabled after being retried multiple times." msgstr "" @@ -47699,6 +48527,10 @@ msgstr "" msgid "When you transfer your project to a group, you can easily manage multiple projects, view usage quotas for storage, pipeline minutes, and users, and start a trial or upgrade to a paid tier." msgstr "" +msgid "When your trial ends, you'll have a maximum of %d member on the Free tier, or you can get more by upgrading to a paid tier." +msgid_plural "When your trial ends, you'll have a maximum of %d members on the Free tier, or you can get more by upgrading to a paid tier." +msgstr[0] "" + msgid "When your trial ends, you'll move to the Free tier, which has a limit of %{free_user_limit} seat. %{free_user_limit} seat will remain active, and members not occupying a seat will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access to this group." msgid_plural "When your trial ends, you'll move to the Free tier, which has a limit of %{free_user_limit} seats. %{free_user_limit} seats will remain active, and members not occupying a seat will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access to this group." msgstr[0] "" @@ -47736,6 +48568,9 @@ msgstr "" msgid "Why are you signing up? (optional)" msgstr "" +msgid "Why is this rule invalid?" +msgstr "" + msgid "Wiki" msgstr "위키" @@ -47955,7 +48790,7 @@ msgstr "" msgid "Work in progress (open and unassigned)" msgstr "" -msgid "Work in progress Limit" +msgid "Work in progress limit" msgstr "" msgid "WorkItem|%{count} more assignees" @@ -48003,6 +48838,9 @@ msgstr "반복에 추가" msgid "WorkItem|Add to milestone" msgstr "" +msgid "WorkItem|All activity" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Are you sure you want to cancel editing?" msgstr "정말 편집을 취소하시겠습니까?" @@ -48025,6 +48863,15 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Closed" msgstr "" +msgid "WorkItem|Comments only" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Convert to task" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Converted to task" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Create %{workItemType}" msgstr "" @@ -48049,9 +48896,15 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Existing task" msgstr "" +msgid "WorkItem|Failed to award emoji" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Health status" msgstr "" +msgid "WorkItem|History only" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Incident" msgstr "인시던트" @@ -48172,6 +49025,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Task deleted" msgstr "" +msgid "WorkItem|Task reverted" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Tasks" msgstr "태스크" @@ -48208,6 +49064,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Work item not found" msgstr "작업 항목을 찾을 수 없음" +msgid "WorkItem|You're only seeing %{boldStart}other activity%{boldEnd} in the feed. To add a comment, switch to one of the following options." +msgstr "" + msgid "Would you like to create a new branch?" msgstr "" @@ -48238,6 +49097,9 @@ msgstr "" msgid "Write milestone description..." msgstr "" +msgid "Write saved reply content here…" +msgstr "" + msgid "Write your release notes or drag your files here…" msgstr "릴리스 노트를 작성하거나 여기로 파일을 끌어다 놓으십시오…" @@ -48638,9 +49500,6 @@ msgstr "" msgid "You do not have permissions to run the import." msgstr "" -msgid "You don't have any U2F devices registered yet." -msgstr "" - msgid "You don't have any WebAuthn devices registered yet." msgstr "" @@ -48810,12 +49669,18 @@ msgstr "강제로 잠금을 제거하려면 관리자 권한이 있어야합니 msgid "You must provide a valid current password" msgstr "정확한 현재 비밀번호를 제공해야 합니다." +msgid "You must provide a valid current password." +msgstr "" + msgid "You must provide at least one filter argument for this query" msgstr "" msgid "You must provide your current password in order to change it." msgstr "비밀번호를 변경하기 위해서 현재 비밀번호를 제공해야 합니다." +msgid "You must save your recovery codes after you first register a two-factor authenticator, so you do not lose access to your account. %{linkStart}See the documentation on managing your WebAuthn device for more information.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "You must sign in to search for specific projects." msgstr "" @@ -48985,6 +49850,9 @@ msgstr "" msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}." msgstr "" +msgid "Your Activity" +msgstr "" + msgid "Your CI/CD configuration syntax is invalid. Select the Validate tab for more details." msgstr "" @@ -48994,7 +49862,7 @@ msgstr "" msgid "Your CSV export of %{count} from project %{project_link} has been added to this email as an attachment." msgstr "" -msgid "Your CSV export of %{written_count} from project %{project_name} (%{project_url}) has been added to this email as an attachment." +msgid "Your CSV export of %{exported_objects} from project %{project_name} (%{project_url}) has been added to this email as an attachment." msgstr "" msgid "Your CSV import for project" @@ -49024,6 +49892,9 @@ msgstr "" msgid "Your GitLab instance allows anyone to register for an account, which is a security risk on public-facing GitLab instances. You should deactivate new sign ups if public users aren't expected to register for an account." msgstr "" +msgid "Your GitLab version" +msgstr "" + msgid "Your Groups" msgstr "나의 그룹" @@ -49048,6 +49919,9 @@ msgstr "" msgid "Your SSH keys (%{count})" msgstr "" +msgid "Your Time-based OTP device was registered!" +msgstr "" + msgid "Your To-Do List" msgstr "나의 할 일 목록" @@ -49093,6 +49967,9 @@ msgstr "" msgid "Your action succeeded." msgstr "" +msgid "Your activity" +msgstr "" + msgid "Your applications (%{size})" msgstr "승인된 애플리케이션 (%{size})" @@ -49102,9 +49979,6 @@ msgstr "승인된 애플리케이션" msgid "Your browser does not support iFrames" msgstr "브라우저가 iFrames를 지원하지 않습니다" -msgid "Your browser doesn't support U2F. Please use Google Chrome desktop (version 41 or newer)." -msgstr "" - msgid "Your browser doesn't support WebAuthn. Please use a supported browser, e.g. Chrome (67+) or Firefox (60+)." msgstr "" @@ -49135,6 +50009,9 @@ msgstr "" msgid "Your commit email is used for web based operations, such as edits and merges." msgstr "" +msgid "Your current password is required to register a new device." +msgstr "" + msgid "Your current password is required to register a two-factor authenticator app." msgstr "" @@ -49290,6 +50167,9 @@ msgstr "" msgid "Your top-level group %{namespace_name} is over the %{free_user_limit} user limit" msgstr "" +msgid "Your top-level group %{namespace_name} will move to a read-only state soon" +msgstr "" + msgid "Your top-level group is over the user and storage limits and has been placed in a read-only state." msgstr "" @@ -49524,6 +50404,9 @@ msgstr "" msgid "can only have one escalation policy" msgstr "" +msgid "can't be blank" +msgstr "" + msgid "can't be enabled when delayed group deletion is disabled" msgstr "" @@ -49848,9 +50731,6 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Generic Report" msgstr "일반 보고" -msgid "ciReport|IaC Scanning" -msgstr "" - msgid "ciReport|Investigate this vulnerability by creating an issue" msgstr "" @@ -49915,6 +50795,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|SAST" msgstr "SAST" +msgid "ciReport|SAST IaC" +msgstr "" + msgid "ciReport|Secret Detection" msgstr "" @@ -49945,6 +50828,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Solution" msgstr "" +msgid "ciReport|Something went wrong while fetching the finding. Please try again later." +msgstr "" + msgid "ciReport|Static Application Security Testing (SAST)" msgstr "" @@ -50217,9 +51103,6 @@ msgstr[0] "파일" msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability" msgstr "" -msgid "following" -msgstr "팔로잉" - msgid "for" msgstr "for" @@ -50521,10 +51404,16 @@ msgstr "" msgid "manual" msgstr "" -msgid "math|Displaying this math block may cause performance issues on this page" +msgid "math|Displaying this math block may cause performance issues on this page." +msgstr "" + +msgid "math|There was an error rendering this math block. %{katexMessage}" +msgstr "" + +msgid "math|This math block exceeds %{maxMathChars} characters, and may cause performance issues on this page." msgstr "" -msgid "math|There was an error rendering this math block" +msgid "math|Too many expansions. Consider using multiple math blocks." msgstr "" msgid "member" @@ -50580,6 +51469,84 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|%{boldHeaderStart}Looks like there's no pipeline here.%{boldHeaderEnd}" msgstr "" +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} Select %{boldStart}Mark as ready%{boldEnd} to remove it from Draft status." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} Users who can write to the source or target branches can resolve the conflicts." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} a Jira issue key must be mentioned in the title or description." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} all required approvals must be given." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} all status checks must pass." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} all threads must be resolved." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} denied licenses must be removed." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} fast-forward merge is not possible. To merge this request, first rebase locally." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} merge conflicts must be resolved." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} new changes were just added." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} pipeline must succeed. It's waiting for a manual action to continue." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} pipeline must succeed. Push a commit that fixes the failure or %{linkStart}learn about other solutions.%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} the source branch must be rebased onto the target branch." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} you can only merge after the above items are resolved." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge unavailable:%{boldEnd} merge requests are read-only in a secondary Geo node." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merge unavailable:%{boldEnd} merge requests are read-only on archived projects." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Changes are being shipped…" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Changes will land soon…" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Drum roll, please…" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Everything's good…" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Lift-off in 5… 4… 3…" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Take a deep breath and relax…" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} The changes are leaving the station…" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} This is going to be great…" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} We're almost there…" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{boldStart}Ready to be merged automatically.%{boldEnd} Ask someone with write access to this repository to merge this request." +msgstr "" + msgid "mrWidget|%{mergeError}." msgstr "" @@ -50595,6 +51562,12 @@ msgstr "%{metricsLinkStart} 메모리 사용률 %{metricsLinkEnd} 이 %{memoryFr msgid "mrWidget|%{metricsLinkStart} Memory %{metricsLinkEnd} usage is %{emphasisStart} unchanged %{emphasisEnd} at %{memoryFrom}MB" msgstr "%{metricsLinkStart} 메모리 사용률 %{metricsLinkEnd} 이 %{memoryFrom}MB 에서 %{emphasisStart} 변하지 않았습니다. %{emphasisEnd}" +msgid "mrWidget|%{rules} invalid rule has been approved automatically, as no one can approve it." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically, as no one can approve them." +msgstr "" + msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge." msgstr "" @@ -50622,12 +51595,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Approval password is invalid." msgstr "" -msgid "mrWidget|Approval rule %{rules} is invalid. GitLab has approved this rule automatically to unblock the merge request. %{link}" -msgstr "mrWidget|승인 규칙 %{rules} 이 유효하지 않습니다. GitLab은 머지 리퀘스트 차단을 해제하기 위해 이 규칙을 자동으로 승인했습니다. %{link}" - -msgid "mrWidget|Approval rules %{rules} are invalid. GitLab has approved these rules automatically to unblock the merge request. %{link}" -msgstr "승인 규칙 %{rules} 이 유효하지 않습니다. GitLab은 머지 리퀘스트를 차단 해제하기 위해 이러한 규칙을 자동으로 승인했습니다. %{link}" - msgid "mrWidget|Approve" msgstr "" @@ -50643,6 +51610,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Approved by you and others" msgstr "" +msgid "mrWidget|Are you sure you want to rebase?" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Assign yourself to these issues" msgstr "" @@ -50720,84 +51690,30 @@ msgid "mrWidget|Mentions issue" msgid_plural "mrWidget|Mentions issues" msgstr[0] "" -msgid "mrWidget|Merge blocked: a Jira issue key must be mentioned in the title or description." -msgstr "" - msgid "mrWidget|Merge blocked: all required approvals must be given." msgstr "머지 차단됨: 요구되는 모든 승인이 필요합니다." -msgid "mrWidget|Merge blocked: all status checks must pass." -msgstr "" - -msgid "mrWidget|Merge blocked: all threads must be resolved." -msgstr "머지 차단됨: 모든 스레드를 해결해야 합니다." - -msgid "mrWidget|Merge blocked: denied licenses must be removed." -msgstr "" - -msgid "mrWidget|Merge blocked: fast-forward merge is not possible. To merge this request, first rebase locally." -msgstr "머지 차단됨: 패스트-포워드 머지가 불가능합니다. 이 요청을 머지하려면 먼저 로컬에서 리베이스하십시오." - -msgid "mrWidget|Merge blocked: merge conflicts must be resolved." -msgstr "" - -msgid "mrWidget|Merge blocked: pipeline must succeed. It's waiting for a manual action to continue." -msgstr "머지 차단됨: 파이프라인이 성공해야 합니다. 수동 작업이 계속되기를 기다리고 있습니다." - -msgid "mrWidget|Merge blocked: pipeline must succeed. Push a commit that fixes the failure, or %{linkStart}learn about other solutions.%{linkEnd}" -msgstr "" - -msgid "mrWidget|Merge blocked: you can only merge after the above items are resolved." -msgstr "" - msgid "mrWidget|Merge failed." msgstr "머지 실패." -msgid "mrWidget|Merge unavailable: merge requests are read-only on archived projects." -msgstr "" - msgid "mrWidget|Merged by" msgstr "머지:" -msgid "mrWidget|Merging! Changes are being shipped…" -msgstr "" - -msgid "mrWidget|Merging! Changes will land soon…" -msgstr "머지 중! 변경 사항이 곧 적용됩니다…" - -msgid "mrWidget|Merging! Drum roll, please…" -msgstr "머지 중! 두구두구두구…" - -msgid "mrWidget|Merging! Everything's good…" -msgstr "" - -msgid "mrWidget|Merging! Lift-off in 5… 4… 3…" -msgstr "" - -msgid "mrWidget|Merging! Take a deep breath and relax…" +msgid "mrWidget|More information" msgstr "" -msgid "mrWidget|Merging! The changes are leaving the station…" +msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch." msgstr "" -msgid "mrWidget|Merging! This is going to be great…" +msgid "mrWidget|Rebase" msgstr "" -msgid "mrWidget|Merging! We're almost there…" -msgstr "머지 중! 거의 다 됐습니다…" - -msgid "mrWidget|More information" +msgid "mrWidget|Rebase in progress" msgstr "" -msgid "mrWidget|No users match the rule's criteria." -msgstr "규칙의 기준과 일치하는 사용자가 없습니다." - -msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch." +msgid "mrWidget|Rebase without pipeline" msgstr "" -msgid "mrWidget|Ready to be merged automatically. Ask someone with write access to this repository to merge this request" -msgstr "자동으로 머지할 준비가 되었습니다. 이 저장소의 쓰기 권한이 있는 사람이 머지할 수 있도록 요청하세요." - msgid "mrWidget|Refresh" msgstr "새로고침" @@ -50858,9 +51774,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "mrWidget|Users who can write to the source or target branches can resolve the conflicts." -msgstr "" - msgid "mrWidget|What is a merge train?" msgstr "" @@ -50885,6 +51798,9 @@ msgstr "" msgid "must be a valid json schema" msgstr "" +msgid "must be a valid syntax highlighting theme ID" +msgstr "" + msgid "must be after start" msgstr "" |