diff options
Diffstat (limited to 'locale/nb_NO/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO/gitlab.po | 2024 |
1 files changed, 1148 insertions, 876 deletions
diff --git a/locale/nb_NO/gitlab.po b/locale/nb_NO/gitlab.po index 076b3c7a21a..c41e505fe4d 100644 --- a/locale/nb_NO/gitlab.po +++ b/locale/nb_NO/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: nb\n" "X-Crowdin-File: /[gitlab-org.GitLab] master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-01 09:16\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-01 06:57\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} til %{end}" @@ -65,20 +65,20 @@ msgid "\"%{repository_name}\" size (%{repository_size}) is larger than the limit msgstr "«%{repository_name}» sin størrelse (%{repository_size}) er større enn grensen på %{limit}." msgid "#%{issueIid} (closed)" -msgstr "" +msgstr "#%{issueIid} (lukket)" msgid "#general, #development" msgstr "" msgid "%d Alert" msgid_plural "%d Alerts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d varsel" +msgstr[1] "%d varsler" msgid "%d Alert:" msgid_plural "%d Alerts:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d varsel:" +msgstr[1] "%d varsler:" msgid "%d Approval" msgid_plural "%d Approvals" @@ -187,8 +187,8 @@ msgstr[1] "%d commits" msgid "%d commit author" msgid_plural "%d commit authors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d commit-forfatter" +msgstr[1] "%d commit-forfattere" msgid "%d commit behind" msgid_plural "%d commits behind" @@ -265,11 +265,6 @@ msgid_plural "%d groups" msgstr[0] "%d gruppe" msgstr[1] "%d grupper" -msgid "%d group selected" -msgid_plural "%d groups selected" -msgstr[0] "%d gruppe valgt" -msgstr[1] "%d grupper valgt" - msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d time" @@ -312,8 +307,8 @@ msgstr[1] "%d fletteforespørsler som du ikke har tilgang til." msgid "%d merge requests" msgid_plural "%d merge requests" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d fletteforespørsel" +msgstr[1] "%d fletteforespørsler" msgid "%d metric" msgid_plural "%d metrics" @@ -385,15 +380,10 @@ msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d sekund" msgstr[1] "%d sekunder" -msgid "%d shard selected" -msgid_plural "%d shards selected" -msgstr[0] "%d skår valgt" -msgstr[1] "%d skår valgt" - msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d stjerne" +msgstr[1] "%d stjerner" msgid "%d tag" msgid_plural "%d tags" @@ -511,8 +501,8 @@ msgstr "" msgid "%{code_open}Masked:%{code_close} Hidden in job logs. Must match masking requirements." msgstr "%{code_open}Maskert:%{code_close} Skjult i jobblogger. Må oppfylle kravene til maskering." -msgid "%{code_open}Protected:%{code_close} Only exposed to protected branches or tags." -msgstr "%{code_open}Beskyttet:%{code_close} Eksponeres bare for beskyttede grener eller etiketter." +msgid "%{code_open}Protected:%{code_close} Only exposed to protected branches or protected tags." +msgstr "" msgid "%{commit_author_link} authored %{commit_authored_timeago}" msgstr "" @@ -556,8 +546,8 @@ msgstr "%{count} godkjennelser fra %{name}" msgid "%{count} contact" msgid_plural "%{count} contacts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%{count} kontakt" +msgstr[1] "%{count} kontakter" msgid "%{count} files touched" msgstr "%{count} filer berørt" @@ -652,6 +642,9 @@ msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} Prøv å laste opp en fil igjen." msgid "%{emailPrefix}@company.com" msgstr "%{emailPrefix}@company.com" +msgid "%{enable_service_ping_link_start}Enable%{link_end} or %{generate_manually_link_start}generate%{link_end} Service Ping to preview and download service usage data payload." +msgstr "" + msgid "%{extra} more downstream pipelines" msgstr "%{extra} flere nedstrømsrørledninger" @@ -770,7 +763,7 @@ msgid "%{learn_more_link}." msgstr "" msgid "%{lessThan} 1 hour" -msgstr "" +msgstr "%{lessThan} 1 time" msgid "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA) that issues digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) for sites." msgstr "" @@ -781,21 +774,15 @@ msgstr "%{level_name} er ikke tillatt i en %{group_level_name}-gruppe." msgid "%{level_name} is not allowed since the fork source project has lower visibility." msgstr "%{level_name} er ikke tillatt siden utgreiningskildeprosjektet har lavere synlighet." -msgid "%{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "%{link_start}Add a license%{link_end} that you have received from GitLab Inc." msgstr "" msgid "%{link_start}Remove the %{draft_snippet} prefix%{link_end} from the title to allow this merge request to be merged when it's ready." -msgstr "" +msgstr "%{link_start}Fjern %{draft_snippet} prefiksen%{link_end} fra tittelen for å tillate at denne fletteforespørselen blir innflettet når den er klar." msgid "%{link_start}Start the title with %{draft_snippet}%{link_end} to prevent a merge request draft from merging before it's ready." msgstr "" -msgid "%{link_start}What information does GitLab Inc. collect?%{link_end}" -msgstr "" - msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more" msgstr "" @@ -948,7 +935,7 @@ msgid "%{scope} results for term '%{term}'" msgstr "" msgid "%{search} %{description} %{scope}" -msgstr "" +msgstr "%{search} %{description} %{scope}" msgid "%{seconds}s" msgstr "%{seconds}s" @@ -963,9 +950,6 @@ msgid_plural "%{securityScanner} results are not available because a pipeline ha msgstr[0] "%{securityScanner}-resultatet er ikke tilgjengelig fordi en rørledning ikke er kjørt siden den ble aktivert. %{linkStart}Kjør en rørledning%{linkEnd}" msgstr[1] "%{securityScanner}-resultater er ikke tilgjengelige fordi en rørledning ikke er kjørt siden den ble aktivert. %{linkStart}Kjør en rørledning%{linkEnd}" -msgid "%{service_ping_link_start}What information is shared with GitLab Inc.?%{service_ping_link_end}" -msgstr "" - msgid "%{size} %{unit}" msgstr "%{size} %{unit}" @@ -1103,7 +1087,7 @@ msgid "%{total} warnings found: showing first %{warningsDisplayed}" msgstr "%{total} advarsler funnet: viser første %{warningsDisplayed}" msgid "%{type} only supports %{name} name" -msgstr "" +msgstr "%{type} støtter kun %{name} navn" msgid "%{userName} (cannot merge)" msgstr "%{userName} (kan ikke flette)" @@ -1136,10 +1120,10 @@ msgid "%{user} created a merge request: %{mr_link}" msgstr "%{user} opprettet en fletteforespørsel: %{mr_link}" msgid "%{user} created an epic: %{epic_link}" -msgstr "" +msgstr "%{user} opprettet et epos: %{epic_link}" msgid "%{user} created an issue: %{issue_link}" -msgstr "" +msgstr "%{user} opprettet en sak: %{issue_link}" msgid "%{value} is not included in the list" msgstr "%{value} er ikke inkludert i listen" @@ -1251,7 +1235,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "(this user)" -msgstr "" +msgstr "(denne brukeren)" msgid "(we need your current password to confirm your changes)" msgstr "" @@ -1260,7 +1244,7 @@ msgid "* All times are in UTC unless specified" msgstr "" msgid "*Required" -msgstr "" +msgstr "*Obligatorisk" msgid "+ %{amount} more" msgstr "+ %{amount} til" @@ -1279,9 +1263,6 @@ msgid_plural "+%d more" msgstr[0] "+%d til" msgstr[1] "+%d til" -msgid "+%{approvers} more approvers" -msgstr "+%{approvers} flere godkjennere" - msgid "+%{extra} more" msgstr "+%{extra} til" @@ -1301,7 +1282,7 @@ msgid "+%{tags} more" msgstr "+%{tags} til" msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " msgid ", or " msgstr ", eller " @@ -1341,6 +1322,9 @@ msgid "." msgstr "." msgid "/" +msgstr "/" + +msgid "/day" msgstr "" msgid "0 bytes" @@ -1467,6 +1451,9 @@ msgstr[1] "%d år igjen" msgid "1-9 contributions" msgstr "1-9 bidrag" +msgid "1. Effective June 1, 2022, all free tier public projects will be %{minutes_quota_link}." +msgstr "" + msgid "10-19 contributions" msgstr "10-19 bidrag" @@ -1479,6 +1466,9 @@ msgstr "" msgid "1st contribution!" msgstr "Første bidrag!" +msgid "2. Before July 1, 2022, all free tier public open source projects will need to %{enrollment_link} to continue to receive GitLab Ultimate benefits." +msgstr "" + msgid "20-29 contributions" msgstr "20-29 bidrag" @@ -1554,9 +1544,6 @@ msgstr "" msgid "A Let's Encrypt SSL certificate can not be obtained until your domain is verified." msgstr "Et 'Let's Encrypt'-SSL-sertifikat kan ikke fås før domenet ditt har blitt bekreftet." -msgid "A Metrics Dashboard menu item appears in the Monitoring section of the Admin Area." -msgstr "" - msgid "A basic page and serverless function that uses AWS Lambda, AWS API Gateway, and GitLab Pages" msgstr "" @@ -1602,9 +1589,6 @@ msgstr "" msgid "A member of the abuse team will review your report as soon as possible." msgstr "Et medlem av misbruksteamet vil vurdere rapporten din så snart som mulig." -msgid "A merge request hasn't yet been merged" -msgstr "" - msgid "A new Auto DevOps pipeline has been created, go to the Pipelines page for details" msgstr "" @@ -1629,6 +1613,9 @@ msgstr "" msgid "A non-confidential epic cannot be assigned to a confidential parent epic" msgstr "" +msgid "A page with that title already exists" +msgstr "" + msgid "A plain HTML site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features" msgstr "" @@ -1980,9 +1967,6 @@ msgstr "" msgid "AccountValidation|I'll bring my own runners" msgstr "" -msgid "AccountValidation|If you no longer wish to receive marketing emails from us," -msgstr "" - msgid "AccountValidation|In order to use free CI/CD minutes on shared runners, you'll need to validate your account using one of our verification options. If you prefer not to, you can run pipelines by bringing your own runners and disabling shared runners for your project." msgstr "" @@ -1998,12 +1982,6 @@ msgstr "" msgid "AccountValidation|Verification is required to discourage and reduce the abuse on GitLab infrastructure. If you verify with a credit or debit card, %{strong_start}GitLab will not charge your card, it will only be used for validation.%{strong_end} %{learn_more_link}" msgstr "" -msgid "AccountValidation|unsubscribe" -msgstr "" - -msgid "AccountValidation|you may %{unsubscribe_link} at any time." -msgstr "" - msgid "Acknowledge" msgstr "" @@ -2068,7 +2046,7 @@ msgid "Add License" msgstr "" msgid "Add New Site" -msgstr "" +msgstr "Legg til nytt nettsted" msgid "Add README" msgstr "Legg til README" @@ -2124,9 +2102,6 @@ msgstr "Legg til en linje" msgid "Add a link" msgstr "Legg til lenke" -msgid "Add a link to Grafana" -msgstr "Legg til en lenke til Grafana" - msgid "Add a new issue" msgstr "Legg til en ny sak" @@ -2175,6 +2150,9 @@ msgstr "Legg til godkjenningsregel" msgid "Add approvers" msgstr "Legg til godkjennere" +msgid "Add attention request" +msgstr "" + msgid "Add bold text" msgstr "Legg til fet tekst" @@ -2334,15 +2312,15 @@ msgstr "Legg til tidligere innflettede commiter" msgid "AddContextCommits|Add/remove" msgstr "Legg til/Fjern" -msgid "AddMember|Emails cannot be blank" -msgstr "" - msgid "AddMember|Invite email is invalid" msgstr "" msgid "AddMember|Invite limit of %{daily_invites} per day exceeded" msgstr "" +msgid "AddMember|Invites cannot be blank" +msgstr "" + msgid "AddMember|No invite source provided." msgstr "Ingen invitasjonskilde ble spesifisert." @@ -2595,12 +2573,6 @@ msgstr "" msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "Feil under innlasting av statistikken. Vennligst prøv igjen" -msgid "AdminGeo|The URL of the primary site that is used internally by the secondary sites." -msgstr "" - -msgid "AdminGeo|The URL of the secondary site that is used internally by the primary site." -msgstr "" - msgid "AdminLabels|Define your default set of project labels" msgstr "" @@ -2637,6 +2609,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Configure Let's Encrypt" msgstr "Konfigurer «Let's Encrypt»" +msgid "AdminSettings|Disable Elasticsearch until indexing completes." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Disable feed token" msgstr "" @@ -2649,12 +2624,39 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Domain verification is an essential security measure for public GitLab sites. Users are required to demonstrate they control a domain before it is enabled. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Elasticsearch indexing" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Email from GitLab - email users right from the Admin Area. %{link_start}Learn more%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Enable Registration Features" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Enable Service Ping" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Enable kuromoji custom analyzer: Indexing" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Enable kuromoji custom analyzer: Search" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Enable pipeline suggestion banner" msgstr "" msgid "AdminSettings|Enable shared runners for new projects" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Enable smartcn custom analyzer: Indexing" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Enable smartcn custom analyzer: Search" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Enabled" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Feed token" msgstr "" @@ -2664,12 +2666,24 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|If not specified at the group or instance level, the default is %{default_initial_branch_name}. Does not affect existing repositories." msgstr "" +msgid "AdminSettings|If there isn't any existing index, GitLab creates one." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Import sources" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines" msgstr "" msgid "AdminSettings|Let's Encrypt email" msgstr "«Let's Encrypt»-E-post" +msgid "AdminSettings|Limit project size at a global, group, and project level. %{link_start}Learn more%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Limit the number of namespaces and projects that can be indexed." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Maximum duration of a session for Git operations when 2FA is enabled." msgstr "" @@ -2700,18 +2714,39 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|No required pipeline" msgstr "Ingen påkrevd rørledning" +msgid "AdminSettings|Only enable search after installing the plugin, enabling indexing, and recreating the index." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Pause Elasticsearch indexing" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Preview payload" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Project export" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Protect CI/CD variables by default" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Registration Features include:" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains" msgstr "" msgid "AdminSettings|Required pipeline configuration" msgstr "Påkrevd rørledningsoppsett" +msgid "AdminSettings|Restrict group access by IP address. %{link_start}Learn more%{link_end}." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Save %{name} limits" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Search with Elasticsearch enabled" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Select a CI/CD template" msgstr "Velg en CI/CD-mal" @@ -2721,6 +2756,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Select to disable public access for Pages sites, which requires users to sign in for access to the Pages sites in your instance. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Service ping is disabled in your configuration file, and cannot be enabled through this form. For more information, see the documentation on %{link_start}deactivating service ping%{link_end}." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Session duration for Git operations when 2FA is enabled (minutes)" msgstr "" @@ -2751,9 +2789,27 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|The template for the required pipeline configuration can be one of the GitLab-provided templates, or a custom template added to an instance template repository. %{link_start}How do I create an instance template repository?%{link_end}" msgstr "" +msgid "AdminSettings|There are Advanced Search migrations pending that require indexing to pause. Indexing must remain paused until GitLab completes the migrations." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|To enable Registration Features, first enable Service Ping." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|To help improve GitLab and its user experience, GitLab periodically collects usage information. %{link_start}What information is shared with GitLab Inc.?%{link_end}" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Total number of jobs in currently active pipelines" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Use AWS hosted Elasticsearch with IAM credentials" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|You can enable Registration Features because Service Ping is enabled. To continue using Registration Features in the future, you will also need to register with GitLab via a new cloud licensing service." +msgstr "" + msgid "AdminStatistics|Active Users" msgstr "Aktive brukere" @@ -3226,7 +3282,7 @@ msgid "Akismet helps prevent the creation of spam issues in public projects." msgstr "" msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Varsel" msgid "AlertManagement|Acknowledged" msgstr "Anerkjent" @@ -3627,6 +3683,9 @@ msgstr "Alle prosjekter" msgid "All projects selected" msgstr "Alle prosjekter valgt" +msgid "All protected branches" +msgstr "" + msgid "All threads resolved" msgstr "Alle tråder er oppklart" @@ -3642,14 +3701,20 @@ msgstr "" msgid "Allow \"%{group_name}\" to sign you in" msgstr "Tillat \"%{group_name}\" å logge deg på" +msgid "Allow access only to members of this group" +msgstr "" + +msgid "Allow access to everyone" +msgstr "" + msgid "Allow access to members of the following group" msgstr "" msgid "Allow access to the following IP addresses" msgstr "Gi tilgang til følgende IP-adresser" -msgid "Allow commits from members who can merge to the target branch." -msgstr "Tillat commits fra medlemmer som kan flette inn til målgrenen." +msgid "Allow commits from members who can merge to the target branch. %{link_start}About this feature.%{link_end}" +msgstr "" msgid "Allow group owners to manage LDAP-related settings" msgstr "Tillat gruppeeiere å behandle LDAP-relaterte innstillinger" @@ -3690,9 +3755,6 @@ msgstr "" msgid "Allow this key to push to this repository" msgstr "" -msgid "Allow this secondary site to replicate content on Object Storage" -msgstr "" - msgid "Allow use of licensed EE features" msgstr "" @@ -3708,9 +3770,6 @@ msgstr "Tillat brukere å be om tilgang (dersom synligheten er offentlig eller i msgid "Allowed" msgstr "Tillatt" -msgid "Allowed Geo IP" -msgstr "Tillatt Geo-IP" - msgid "Allowed characters: +, 0-9, -, and spaces." msgstr "Tillatte tegn: +, 0-9, -, og mellomrom." @@ -4080,6 +4139,9 @@ msgstr "En feil oppstod under behandling av filen." msgid "An error occurred while pasting text in the editor. Please try again." msgstr "" +msgid "An error occurred while performing this action." +msgstr "" + msgid "An error occurred while removing epics." msgstr "En feil oppstod under fjerning av eposer." @@ -4154,9 +4216,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while uploading the file. Please try again." msgstr "" -msgid "An error occurred while uploading the image. Please try again." -msgstr "" - msgid "An error occurred while validating group path" msgstr "En feil oppstod under validering av gruppebanen" @@ -4194,7 +4253,7 @@ msgid "An unauthenticated user" msgstr "En uautentisert bruker" msgid "An unexpected error occurred" -msgstr "" +msgstr "En uventet feil oppstod" msgid "An unexpected error occurred while checking the project environment." msgstr "En uventet feil oppstod under sjekking av prosjektmiljøet." @@ -4223,9 +4282,6 @@ msgstr "En ukjent feil har oppstått." msgid "Analytics" msgstr "Analyser" -msgid "Analyze a review version of your web application." -msgstr "Analyser en gjennomgangsversjon av nettapplikasjonen din." - msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities." msgstr "Analyser avhengighetene dine for kjente sårbarheter." @@ -4256,6 +4312,9 @@ msgstr "En annen handling pågår for øyeblikket" msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time" msgstr "En annen sakssporer er allerede i bruk. Bare én sakssporingstjeneste kan være aktiv om gangen" +msgid "Another third-party wiki is already in use. Only one third-party wiki integration can be active at a time" +msgstr "" + msgid "Anti-spam verification" msgstr "Anti-spam verifisering" @@ -4334,12 +4393,27 @@ msgstr "Prosjektet ble vellykket oppdatert." msgid "Application: %{name}" msgstr "Applikasjon: %{name}" -msgid "ApplicationSettings|After sign up text" +msgid "ApplicationSettings|A Metrics Dashboard menu item appears in the Monitoring section of the Admin Area." +msgstr "" + +msgid "ApplicationSettings|Add a link to Grafana" +msgstr "" + +msgid "ApplicationSettings|After sign-up text" +msgstr "" + +msgid "ApplicationSettings|After the instance reaches the user cap, any user who is added or requests access must be approved by an administrator. Leave blank for unlimited." msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Allowed domains for sign-ups" msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|Any user that visits %{host} and creates an account must be explicitly approved by an administrator before they can sign in. Only effective if sign-ups are enabled." +msgstr "" + +msgid "ApplicationSettings|Any user that visits %{host} can create an account." +msgstr "" + msgid "ApplicationSettings|Approve %d user" msgid_plural "ApplicationSettings|Approve %d users" msgstr[0] "" @@ -4377,37 +4451,34 @@ msgstr "E-postbegrensninger" msgid "ApplicationSettings|Email restrictions for sign-ups" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Enable domain denylist for sign ups" +msgid "ApplicationSettings|Enable Slack application" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Enable email restrictions for sign ups" +msgid "ApplicationSettings|Enable domain denylist for sign-ups" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Enter denylist manually" +msgid "ApplicationSettings|Enable email restrictions for sign-ups" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Markdown enabled" -msgstr "Markdown er skrudd på" - -msgid "ApplicationSettings|Minimum password length (number of characters)" +msgid "ApplicationSettings|Enter denylist manually" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|ONLY users with e-mail addresses that match these domain(s) will be able to sign-up. Wildcards allowed. Use separate lines for multiple entries. Ex: domain.com, *.domain.com" +msgid "ApplicationSettings|Minimum password length (number of characters)" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Once the instance reaches the user cap, any user who is added or requests access will have to be approved by an admin. Leave the field empty for unlimited." +msgid "ApplicationSettings|Only users with e-mail addresses that match these domain(s) can sign up. Wildcards allowed. Use separate lines for multiple entries. Example: domain.com, *.domain.com" msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Require admin approval for new sign-ups" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Restricts sign-ups for email addresses that match the given regex. See the %{linkStart}supported syntax%{linkEnd} for more information." +msgid "ApplicationSettings|Restricts sign-ups for email addresses that match the given regex. %{linkStart}What is the supported syntax?%{linkEnd}" msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Save changes" msgstr "Lagre endringer" -msgid "ApplicationSettings|See GitLab's %{linkStart}Password Policy Guidelines%{linkEnd}" +msgid "ApplicationSettings|See GitLab's %{linkStart}Password Policy Guidelines%{linkEnd}." msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Send confirmation email on sign-up" @@ -4416,22 +4487,22 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Sign-up enabled" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Upload denylist file" +msgid "ApplicationSettings|Text shown after a user signs up. Markdown enabled." msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|User cap" -msgstr "Brukergrense" - -msgid "ApplicationSettings|Users with e-mail addresses that match these domain(s) will NOT be able to sign-up. Wildcards allowed. Use separate lines for multiple entries. Ex: domain.com, *.domain.com" +msgid "ApplicationSettings|This option is only available on GitLab.com" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Users with e-mail addresses that match these domain(s) will NOT be able to sign-up. Wildcards allowed. Use separate lines or commas for multiple entries." +msgid "ApplicationSettings|Upload denylist file" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|When enabled, any user visiting %{host} and creating an account will have to be explicitly approved by an admin before they can sign in. This setting is effective only if sign-ups are enabled." +msgid "ApplicationSettings|User cap" +msgstr "Brukergrense" + +msgid "ApplicationSettings|Users with e-mail addresses that match these domain(s) cannot sign up. Wildcards allowed. Use separate lines for multiple entries. Example: domain.com, *.domain.com" msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|When enabled, any user visiting %{host} will be able to create an account." +msgid "ApplicationSettings|Users with e-mail addresses that match these domain(s) cannot sign up. Wildcards allowed. Use separate lines or commas for multiple entries." msgstr "" msgid "ApplicationSettings|domain.com" @@ -4487,9 +4558,6 @@ msgstr "Benytter forslag …" msgid "Applying suggestions..." msgstr "Benytter forslag …" -msgid "Approval Status" -msgstr "Godkjenningsstatus" - msgid "Approval rules" msgstr "Godkjenningsregler" @@ -4681,15 +4749,6 @@ msgstr "" msgid "ApprovalSettings|This setting is configured in %{groupName} and can only be changed in the group settings by an administrator or group owner." msgstr "" -msgid "ApprovalStatusTooltip|Adheres to separation of duties" -msgstr "" - -msgid "ApprovalStatusTooltip|At least one rule does not adhere to separation of duties" -msgstr "" - -msgid "ApprovalStatusTooltip|Fails to adhere to separation of duties" -msgstr "" - msgid "Approvals are optional." msgstr "Godkjenninger er valgfrie." @@ -4808,7 +4867,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this SSH key?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne SSH-nøkkelen?" msgid "Are you sure you want to delete this comment?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne kommentaren?" msgid "Are you sure you want to delete this deploy key?" msgstr "" @@ -5105,7 +5164,7 @@ msgid "Attaching the file failed." msgstr "Vedlegging av filen mislyktes." msgid "Attention" -msgstr "" +msgstr "Oppmerksomhet" msgid "Attention requested" msgstr "" @@ -5221,7 +5280,7 @@ msgstr "August" msgid "Authenticate" msgstr "Autentisere" -msgid "Authenticate user SSH keys without requiring additional configuration. Performance of GitLab can be improved by using the GitLab database instead." +msgid "Authenticate user SSH keys without requiring additional configuration. Performance of GitLab can be improved by using the GitLab database instead. %{link_start}How do I configure authentication using the GitLab database? %{link_end}" msgstr "" msgid "Authenticate with GitHub" @@ -5260,6 +5319,9 @@ msgstr "Autentiseringsfeil" msgid "Authentication Log" msgstr "Autentiseringslogg" +msgid "Authentication error: enable 2FA in your profile settings to continue using GitLab: %{mfa_help_page}" +msgstr "" + msgid "Authentication failed: %{error_message}" msgstr "Autentisering mislyktes: %{error_message}" @@ -5446,7 +5508,7 @@ msgstr "Tilgjengelig ID" msgid "Available group runners: %{runners}" msgstr "" -msgid "Available runners: %{runners}" +msgid "Available on-demand" msgstr "" msgid "Available shared runners:" @@ -5599,7 +5661,7 @@ msgstr "" msgid "Based on" msgstr "Basert på" -msgid "Basic information" +msgid "Batch size" msgstr "" msgid "Be careful. Changing the project's namespace can have unintended side effects." @@ -5629,9 +5691,6 @@ msgstr "" msgid "Below you will find all the groups that are public." msgstr "Nedenfor vil du finne alle de gruppene som er offentlige." -msgid "Beta" -msgstr "" - msgid "Bi-weekly code coverage" msgstr "" @@ -5737,12 +5796,21 @@ msgstr "" msgid "Billings|By reactivating your trial, you will receive an additional 30 days of %{planName}. Your trial can be only reactivated once." msgstr "" +msgid "Billings|Error validating card details" +msgstr "" + msgid "Billings|Extend trial" msgstr "Forleng prøveperioden" msgid "Billings|Reactivate trial" msgstr "" +msgid "Billings|Seats in use / Seats available" +msgstr "" + +msgid "Billings|Seats in use / Seats in subscription" +msgstr "" + msgid "Billings|Shared runners cannot be enabled until a valid credit card is on file." msgstr "" @@ -5770,22 +5838,28 @@ msgstr "" msgid "Billing|%{user} was successfully approved" msgstr "" +msgid "Billing|Add seats" +msgstr "" + msgid "Billing|An email address is only visible for users with public emails." msgstr "" msgid "Billing|An error occurred while approving %{user}" msgstr "" -msgid "Billing|An error occurred while getting a billable member details" +msgid "Billing|An error occurred while getting a billable member details." +msgstr "" + +msgid "Billing|An error occurred while loading GitLab subscription details." msgstr "" -msgid "Billing|An error occurred while loading billable members list" +msgid "Billing|An error occurred while loading billable members list." msgstr "" msgid "Billing|An error occurred while loading pending members list" msgstr "" -msgid "Billing|An error occurred while removing a billable member" +msgid "Billing|An error occurred while removing a billable member." msgstr "" msgid "Billing|Awaiting member signup" @@ -5800,15 +5874,21 @@ msgstr "Direkte medlemskap" msgid "Billing|Enter at least three characters to search." msgstr "Skriv inn minst tre tegn for å søke." +msgid "Billing|Explore all plans" +msgstr "" + msgid "Billing|Export list" msgstr "Eksporter liste" -msgid "Billing|Group" -msgstr "Gruppe" +msgid "Billing|Free groups on GitLab are limited to %{maxNamespaceSeats} seats" +msgstr "" msgid "Billing|Group invite" msgstr "Gruppeinvitasjon" +msgid "Billing|If the group has over %{maxNamespaceSeats} members, only those occupying a seat can access the namespace. To ensure all members (active and %{linkStart}over limit%{linkEnd}) can access the namespace, you can start a trial or upgrade to a paid tier." +msgstr "" + msgid "Billing|Members who were invited via a group invitation cannot be removed. You can either remove the entire group, or ask an Owner of the invited group to remove the member." msgstr "" @@ -5833,9 +5913,6 @@ msgstr "" msgid "Billing|User was successfully removed" msgstr "" -msgid "Billing|Users occupying seats in" -msgstr "" - msgid "Billing|View pending approvals" msgstr "" @@ -6229,9 +6306,6 @@ msgstr "Oversikt" msgid "Branches|Please type the following to confirm:" msgstr "Vennligst skriv inn det følgende for å bekrefte:" -msgid "Branches|Protected branches can be managed in %{project_settings_link}." -msgstr "Beskyttede grener kan behandles i %{project_settings_link}." - msgid "Branches|Show active branches" msgstr "Vis aktive grener" @@ -6289,9 +6363,6 @@ msgstr "avveket fra oppstrøm" msgid "Branches|merged" msgstr "flettet" -msgid "Branches|project settings" -msgstr "prosjektinnstillinger" - msgid "Branches|protected" msgstr "beskyttet" @@ -6352,6 +6423,9 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|Destination" msgstr "" +msgid "BulkImport|Destination group" +msgstr "" + msgid "BulkImport|Existing groups" msgstr "Eksisterende grupper" @@ -6367,6 +6441,9 @@ msgstr "Fra kildegruppe" msgid "BulkImport|Group import history" msgstr "" +msgid "BulkImport|History" +msgstr "" + msgid "BulkImport|Import failed: Destination cannot be a subgroup of the source group. Change the destination and try again." msgstr "" @@ -6391,9 +6468,6 @@ msgstr "Navnet finnes allerede." msgid "BulkImport|Name already used as a target for another group." msgstr "" -msgid "BulkImport|New group" -msgstr "" - msgid "BulkImport|No additional information provided." msgstr "" @@ -6520,9 +6594,6 @@ msgstr "CI-innstillinger" msgid "CI variables" msgstr "CI-variabler" -msgid "CI will run using the credentials assigned above." -msgstr "" - msgid "CI/CD" msgstr "CI/CD" @@ -6538,6 +6609,9 @@ msgstr "CI/CD-konfigurasjon" msgid "CI/CD configuration file" msgstr "" +msgid "CI/CD minutes" +msgstr "" + msgid "CI/CD|No projects have been added to the scope" msgstr "" @@ -6553,6 +6627,9 @@ msgstr "" msgid "CICDAnalytics|Lead time" msgstr "" +msgid "CICDAnalytics|No shared runner minute usage data available" +msgstr "" + msgid "CICDAnalytics|Projects with releases" msgstr "" @@ -6624,7 +6701,7 @@ msgstr "" msgid "CICD|Select projects that can be accessed by API requests authenticated with this project's CI_JOB_TOKEN CI/CD variable." msgstr "" -msgid "CICD|The Auto DevOps pipeline runs by default in all projects with no CI/CD configuration file." +msgid "CICD|The Auto DevOps pipeline runs by default in all projects with no CI/CD configuration file. %{link_start}What is Auto DevOps?%{link_end}" msgstr "" msgid "CICD|The Auto DevOps pipeline runs if no alternative CI configuration file is found." @@ -6792,6 +6869,12 @@ msgstr "Avbryt" msgid "Cancel and close" msgstr "Avbryt og lukk" +msgid "Cancel downstream pipeline" +msgstr "" + +msgid "Cancel editing" +msgstr "" + msgid "Cancel index deletion" msgstr "Avbryt indekssletting" @@ -7021,14 +7104,20 @@ msgid "ChangeTypeAction|Your changes will be committed to %{branchName} because msgstr "" msgid "Changed" -msgstr "" +msgstr "Endret" msgid "Changed assignee(s)." msgstr "Endret tilordnet person(er)." +msgid "Changed merge method to %{merge_method}" +msgstr "" + msgid "Changed reviewer(s)." msgstr "Endret anmelder(e)." +msgid "Changed squash option to %{squash_option}" +msgstr "" + msgid "Changed the title to \"%{title_param}\"." msgstr "Endret tittelen til «%{title_param}»." @@ -7047,6 +7136,9 @@ msgstr "Endringer er klappet sammen. Klikk for å vise." msgid "Changes the title to \"%{title_param}\"." msgstr "Endrer tittelen til \"%{title_param}\"." +msgid "Changes to free tier public projects" +msgstr "" + msgid "Changes to the title have not been saved" msgstr "" @@ -7116,6 +7208,9 @@ msgstr "Sjekk igjen" msgid "Check feature availability on namespace plan" msgstr "" +msgid "Check out branch" +msgstr "" + msgid "Check out, review, and merge locally" msgstr "" @@ -7336,6 +7431,9 @@ msgstr "Abonnementsdetaljer" msgid "Checkout|Subtotal" msgstr "Delsum" +msgid "Checkout|Success: subscription" +msgstr "" + msgid "Checkout|Tax" msgstr "Avgift" @@ -7402,6 +7500,9 @@ msgstr "" msgid "Child epic doesn't exist." msgstr "" +msgid "Child issues and epics" +msgstr "" + msgid "Chinese language support using" msgstr "" @@ -7429,9 +7530,6 @@ msgstr "Velg hvilken som helst farge." msgid "Choose file…" msgstr "Velg fil …" -msgid "Choose specific groups or storage shards" -msgstr "" - msgid "Choose the preferred Runner and populate the AWS CFT." msgstr "" @@ -7618,6 +7716,11 @@ msgstr "" msgid "Clear" msgstr "Nullstill" +msgid "Clear %{count} image from cache?" +msgid_plural "Clear %{count} images from cache?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Clear all repository checks" msgstr "Fjern alle kodelagersjekkinger" @@ -7790,7 +7893,7 @@ msgid "Closes this %{quick_action_target}." msgstr "Lukker denne %{quick_action_target}." msgid "Cloud Run" -msgstr "" +msgstr "Cloud Run" msgid "Cloud Storage" msgstr "" @@ -7822,6 +7925,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|%{name} successfully deleted" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|%{name} successfully revoked" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|%{number} of %{total} agents" msgstr "" @@ -7879,13 +7985,13 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|All" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your Agents" +msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your agent" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your agent" +msgid "ClusterAgents|An error occurred while loading your agents" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|An error occurred while retrieving GitLab Agent activity. Reload the page to try again." +msgid "ClusterAgents|An error occurred while retrieving agent activity. Reload the page to try again." msgstr "" msgid "ClusterAgents|An unknown error occurred. Please try again." @@ -7894,6 +8000,9 @@ msgstr "En ukjent feil oppstod. Vennligst prøv igjen." msgid "ClusterAgents|Are you sure you want to delete this agent? You cannot undo this." msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Are you sure you want to revoke this token? You cannot undo this action." +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Certificate" msgstr "" @@ -7915,12 +8024,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Connect a cluster (deprecated)" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Connect existing cluster" -msgstr "" - -msgid "ClusterAgents|Connect with the GitLab Agent" -msgstr "" - msgid "ClusterAgents|Connected" msgstr "" @@ -7984,13 +8087,13 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Failed to register an agent" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|From a terminal, connect to your cluster and run this command. The token is included." +msgid "ClusterAgents|From a terminal, connect to your cluster and run this command. The token is included in the command." msgstr "" -msgid "ClusterAgents|GitLab Agent" +msgid "ClusterAgents|GitLab agent" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|GitLab Agent for Kubernetes" +msgid "ClusterAgents|GitLab agent for Kubernetes" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Give feedback" @@ -8002,7 +8105,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|How to update an agent?" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Install a new agent" +msgid "ClusterAgents|Install using Helm (recommended)" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Last connected %{timeAgo}." @@ -8026,6 +8129,11 @@ msgstr "Aldri" msgid "ClusterAgents|Never connected" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|No activity occurred in the past day" +msgid_plural "ClusterAgents|No activity occurred in the past %d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "ClusterAgents|No agents" msgstr "" @@ -8038,9 +8146,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Recommended" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Recommended installation method" -msgstr "" - msgid "ClusterAgents|Register" msgstr "" @@ -8050,19 +8155,22 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Requires a Maintainer or greater role to delete agents" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Requires a Maintainer or greater role to install new agents" +msgid "ClusterAgents|Requires a Maintainer or greater role to perform these actions" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Requires a Maintainer or greater role to perform these actions" +msgid "ClusterAgents|Requires a Maintainer or greater role to perform this action" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Revoke access token?" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|Requires a maintainer or greater role to connect existing clusters" +msgid "ClusterAgents|Revoke token" msgstr "" msgid "ClusterAgents|Security" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|See Agent activity updates such as tokens created or revoked and clusters connected or not connected." +msgid "ClusterAgents|See agent activity updates, like tokens created or revoked and clusters connected or not connected." msgstr "" msgid "ClusterAgents|Select an agent or enter a name to create new" @@ -8071,7 +8179,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Tell us what you think" msgstr "" -msgid "ClusterAgents|The GitLab Agent provides an increased level of security when connecting Kubernetes clusters to GitLab. %{linkStart}Learn more about the GitLab Agent.%{linkEnd}" +msgid "ClusterAgents|The GitLab agent provides an increased level of security when connecting Kubernetes clusters to GitLab. %{linkStart}Learn more about the GitLab agent.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "ClusterAgents|The agent has not been connected in a long time. There might be a connectivity issue. Last contact was %{timeAgo}." @@ -8083,17 +8191,15 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|The agent version do not match each other across your cluster's pods. This can happen when a new agent version was just deployed and Kubernetes is shutting down the old pods." msgstr "" -msgid "ClusterAgents|There's no activity from the past day" -msgid_plural "ClusterAgents|There's no activity from the past %d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - msgid "ClusterAgents|This agent has no tokens" msgstr "" msgid "ClusterAgents|To delete the agent, type %{name} to confirm:" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|To revoke the token, type %{name} to confirm:" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Token created by %{userName}" msgstr "" @@ -8112,7 +8218,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|We would love to learn more about your experience with the GitLab Agent." msgstr "" -msgid "ClusterAgents|What is GitLab Agent activity?" +msgid "ClusterAgents|What is agent activity?" msgstr "" msgid "ClusterAgents|What is default configuration?" @@ -8271,9 +8377,6 @@ msgstr "Klynger brukes ved å velge nærmeste forfader med et samsvarende miljø msgid "ClusterIntegration|Connect a Kubernetes cluster" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Connect with a certificate" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Connect your cluster to GitLab through %{linkStart}cluster certificates%{linkEnd}." msgstr "" @@ -8787,6 +8890,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|This option will allow you to install applications on RBAC clusters." msgstr "Dette alternativet lar deg installere applikasjoner på RBAC-klynger." +msgid "ClusterIntegration|This process is %{issue_link_start}deprecated%{issue_link_end}. Use the %{docs_link_start}the GitLab agent for Kubernetes%{docs_link_end} instead." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|This project does not have billing enabled. To create a cluster, %{linkToBillingStart}enable billing%{linkToBillingEnd} and try again." msgstr "Dette prosjektet har ikke fakturering aktivert. For å opprette en klynge, %{linkToBillingStart}skru på fakturering%{linkToBillingEnd} og prøv igjen." @@ -8820,7 +8926,7 @@ msgstr "Ukjent feil" msgid "ClusterIntegration|Use GitLab to deploy to your cluster, run jobs, use review apps, and more." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Use the %{linkStart}GitLab Agent%{linkEnd} to safely connect your Kubernetes clusters to GitLab. You can deploy your applications, run your pipelines, use Review Apps, and much more." +msgid "ClusterIntegration|Use the %{linkStart}GitLab agent%{linkEnd} to safely connect your Kubernetes clusters to GitLab. You can deploy your applications, run your pipelines, use Review Apps, and much more." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Uses the Cloud Run, Istio, and HTTP Load Balancing addons for this cluster." @@ -8994,9 +9100,6 @@ msgstr "ComboSearch er ikke definert" msgid "Comma-separated list of email addresses." msgstr "" -msgid "Comma-separated, e.g. '1.1.1.1, 2.2.2.0/24'" -msgstr "Kommaseparert, f.eks. '1.1.1.1, 2.2.2.0/24'" - msgid "Command" msgstr "Kommando" @@ -9119,9 +9222,6 @@ msgstr "Ingen relaterte fletteforespørsler ble funnet" msgid "Committed by" msgstr "Loggført av" -msgid "Commit…" -msgstr "Loggfør…" - msgid "Community forum" msgstr "Samfunnsforum" @@ -9224,9 +9324,6 @@ msgstr "" msgid "Compliance report" msgstr "" -msgid "ComplianceDashboard|created by:" -msgstr "opprettet av:" - msgid "ComplianceFrameworks|Add framework" msgstr "" @@ -9587,9 +9684,6 @@ msgstr "Feil ved tilkobling" msgid "Connection timed out" msgstr "Tilkoblingen ble tidsavbrutt" -msgid "Connection timeout" -msgstr "Tidsavbrudd på tilkobling" - msgid "Consistency guarantee method" msgstr "" @@ -9597,7 +9691,7 @@ msgid "Contact support" msgstr "Kontakt kundestøtte" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakter" msgid "Container Registry" msgstr "Container-register" @@ -9620,9 +9714,6 @@ msgstr "" msgid "Container repositories" msgstr "Container-kodelagre" -msgid "Container repositories synchronization concurrency limit" -msgstr "" - msgid "Container repository" msgstr "Container-kodelager" @@ -9750,6 +9841,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Image repository not found" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Image repository temporarily cannot be marked for deletion. Please try again in a few minutes. %{docLinkStart}More details%{docLinkEnd}" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Image repository will be deleted" msgstr "" @@ -9941,9 +10035,6 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. Push at least one Docker image in one of this group's projects in order to show up here. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" msgstr "Med container-registeret kan hvert prosjekt ha sin egen plass til å lagre sine Docker-bilder. Push minst ett Docker-bilde i et av gruppens prosjekter for at den skal dukke opp her. %{docLinkStart}Mer informasjon%{docLinkEnd}" -msgid "ContainerRegistry|With the GitLab Container Registry, every project can have its own space to store images. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|You are about to remove %{item} tags. Are you sure?" msgstr "Du er i ferd med å fjerne %{item} etiketter. Er du sikker?" @@ -9980,6 +10071,9 @@ msgstr "Mislyktes i å slette sammenhengscommiter. Vennligst prøv igjen." msgid "Continue" msgstr "Fortsett" +msgid "Continue editing" +msgstr "" + msgid "Continue to the next step" msgstr "Fortsett til neste trinn" @@ -10088,9 +10182,6 @@ msgstr "Kopier ekstern ID til utklippstavlen" msgid "Copy ID" msgstr "Kopier ID" -msgid "Copy IP Address" -msgstr "Kopier IP-adresse" - msgid "Copy KRB5 clone URL" msgstr "Kopier KRB5-klone-URL" @@ -10106,6 +10197,9 @@ msgstr "Kopier nettadresse" msgid "Copy branch name" msgstr "Kopier gren-navn" +msgid "Copy code" +msgstr "" + msgid "Copy codes" msgstr "Kopier koder" @@ -10148,6 +10242,9 @@ msgstr "" msgid "Copy link" msgstr "Kopier lenke" +msgid "Copy link URL" +msgstr "" + msgid "Copy link to chart" msgstr "Kopier lenke til diagram" @@ -10365,7 +10462,7 @@ msgid "Couldn't assign policy to project or group" msgstr "" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" msgid "Coverage" msgstr "Dekning" @@ -10410,7 +10507,7 @@ msgid "Create a cluster" msgstr "" msgid "Create a group" -msgstr "" +msgstr "Lag en gruppe" msgid "Create a merge request" msgstr "Opprett en fletteforespørsel" @@ -10428,7 +10525,7 @@ msgid "Create a new issue" msgstr "Opprett et nytt sak" msgid "Create a new project" -msgstr "" +msgstr "Lag et nytt prosjekt" msgid "Create a new repository" msgstr "Opprett et nytt kodelager" @@ -10454,6 +10551,9 @@ msgstr "Opprett gren" msgid "Create commit" msgstr "Opprett en commit" +msgid "Create commit..." +msgstr "" + msgid "Create common files more quickly, and standardize their format." msgstr "" @@ -10800,7 +10900,7 @@ msgid "Creation date" msgstr "Opprettelsesdato" msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av" msgid "Credentials" msgstr "Legitimasjon" @@ -10940,8 +11040,11 @@ msgstr "Innstillinger" msgid "CurrentUser|Start an Ultimate trial" msgstr "" -msgid "CurrentUser|Upgrade" -msgstr "Oppgrader" +msgid "Currently unable to fetch data for this pipeline." +msgstr "" + +msgid "Custom (%{language})" +msgstr "" msgid "Custom Attributes" msgstr "Tilpassede attributter" @@ -11114,6 +11217,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|%{selectedLabelsCount} selected (%{maxLabels} max)" msgstr "%{selectedLabelsCount} valgt (%{maxLabels} max)" +msgid "CycleAnalytics|'%{name}' is collecting the data. This can take a few minutes." +msgstr "" + msgid "CycleAnalytics|Aggregation disabled" msgstr "" @@ -11132,6 +11238,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|Custom value streams to measure your DevSecOps lifecycle" msgstr "" +msgid "CycleAnalytics|Data is collecting and loading." +msgstr "" + msgid "CycleAnalytics|Date" msgstr "Dato" @@ -11141,6 +11250,9 @@ msgstr "Vis diagramfiltre" msgid "CycleAnalytics|Filter by stop date" msgstr "" +msgid "CycleAnalytics|If you have recently upgraded to GitLab Premium, it can take up to 30 minutes for data to collect and display." +msgstr "" + msgid "CycleAnalytics|Lead Time for Changes" msgstr "" @@ -11517,6 +11629,12 @@ msgstr "Nettstedstype" msgid "DastProfiles|Spider timeout" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Submit button" +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Submit button (optional)" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Target URL" msgstr "Mål-URL" @@ -11607,25 +11725,25 @@ msgstr "Prøv å validere på nytt" msgid "DastSiteValidation|Revoke validation" msgstr "" -msgid "DastSiteValidation|Step 1 - Choose site validation method" +msgid "DastSiteValidation|Step 1 - Choose site validation method." msgstr "" -msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following HTTP header to your site" +msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add the following HTTP header to your site." msgstr "" -msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following meta tag to your site" +msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add the following meta tag to your site." msgstr "" -msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Add following text to the target site" +msgid "DastSiteValidation|Step 2 - Download the following text file, then upload it to the target site." msgstr "" -msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm header location and validate" +msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm header location." msgstr "" -msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm meta tag location and validate" +msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm meta tag location." msgstr "" -msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm text file location and validate" +msgid "DastSiteValidation|Step 3 - Confirm text file location." msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Text file validation" @@ -11642,13 +11760,13 @@ msgid_plural "DastSiteValidation|This will affect %d other profiles targeting th msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "DastSiteValidation|To run an active scan, validate your target site. All site profiles that share the same base URL share the same validation status." +msgid "DastSiteValidation|To run an active scan, validate your site. Site profile validation reduces the risk of running an active scan against the wrong website. All site profiles that share the same base URL share the same validation status." msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Validate" msgstr "Valider" -msgid "DastSiteValidation|Validate target site" +msgid "DastSiteValidation|Validate site" msgstr "" msgid "DastSiteValidation|Validated" @@ -11916,7 +12034,7 @@ msgid "Delete Key" msgstr "Slett nøkkel" msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "Slett valgte" msgid "Delete Value Stream" msgstr "" @@ -11930,6 +12048,9 @@ msgstr "Slett artefakter" msgid "Delete badge" msgstr "Slett merke" +msgid "Delete code block" +msgstr "" + msgid "Delete column" msgstr "Slett kolonne" @@ -12041,6 +12162,9 @@ msgstr "" msgid "Deleted projects cannot be restored!" msgstr "" +msgid "Deleted the source branch." +msgstr "" + msgid "Deletes the source branch" msgstr "" @@ -12167,9 +12291,15 @@ msgstr "Avhengighetsskanning" msgid "Dependency list" msgstr "" +msgid "DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal." +msgstr "" + msgid "DependencyProxy|Cached %{time}" msgstr "" +msgid "DependencyProxy|Clear cache" +msgstr "" + msgid "DependencyProxy|Clear the Dependency Proxy cache automatically" msgstr "" @@ -12179,9 +12309,6 @@ msgstr "" msgid "DependencyProxy|Copy prefix" msgstr "" -msgid "DependencyProxy|Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{docLinkStart}Learn more%{docLinkEnd} about dependency proxies." -msgstr "" - msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy" msgstr "" @@ -12197,6 +12324,9 @@ msgstr "" msgid "DependencyProxy|Image list" msgstr "" +msgid "DependencyProxy|Scheduled for deletion" +msgstr "" + msgid "DependencyProxy|Storage settings" msgstr "" @@ -12455,6 +12585,9 @@ msgstr "" msgid "Deployment Frequency" msgstr "" +msgid "Deployment Target|%{linkStart}How to provision or deploy to Kubernetes clusters from GitLab?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Deployment Target|Project deployment target (optional)" msgstr "" @@ -12604,10 +12737,16 @@ msgstr "" msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}." msgstr "" -msgid "Deprecations|The metrics, logs and tracing features were deprecated in GitLab 14.7 and are %{epicStart} scheduled for removal %{epicEnd} in GitLab 15.0." +msgid "Deprecations|The logs and tracing features were deprecated in GitLab 14.7 and are %{epicStart} scheduled for removal %{epicEnd} in GitLab 15.0." +msgstr "" + +msgid "Deprecations|The logs and tracing features were deprecated in GitLab 14.7, and are %{removal_link_start} scheduled for removal %{link_end} in GitLab 15.0. For information on a possible replacement, %{opstrace_link_start} learn more about Opstrace %{link_end}." msgstr "" -msgid "Deprecations|The metrics, logs and tracing features were deprecated in GitLab 14.7, and are %{removal_link_start} scheduled for removal %{link_end} in GitLab 15.0. For information on a possible replacement, %{opstrace_link_start} learn more about Opstrace %{link_end}." +msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7." +msgstr "" + +msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7. The logs and tracing features were also deprecated in GitLab 14.7, and are %{removal_link_start} scheduled for removal %{link_end} in GitLab 15.0. For information on a possible replacement, %{opstrace_link_start} learn more about Opstrace %{link_end}." msgstr "" msgid "Deprioritize label" @@ -13002,6 +13141,9 @@ msgstr "Din score" msgid "DevopsReport|Your usage" msgstr "Din bruk" +msgid "Did not delete the source branch." +msgstr "" + msgid "Didn't receive a confirmation email?" msgstr "" @@ -13017,6 +13159,9 @@ msgstr "" msgid "Diff limits" msgstr "Diff-grenser" +msgid "Diff notes" +msgstr "" + msgid "Difference between start date and now" msgstr "" @@ -13036,9 +13181,18 @@ msgid_plural "Diffs|%d deletions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Diffs|Expand all lines" +msgstr "" + +msgid "Diffs|Next 20 lines" +msgstr "" + msgid "Diffs|No file name available" msgstr "Ingen filnavn tilgjengelig" +msgid "Diffs|Previous 20 lines" +msgstr "" + msgid "Diffs|Show %{unfoldCount} lines" msgstr "Vis %{unfoldCount} linjer" @@ -13077,9 +13231,6 @@ msgstr "Katalognavn" msgid "Disable" msgstr "Skru av" -msgid "Disable Elasticsearch until indexing completes." -msgstr "" - msgid "Disable Two-factor Authentication" msgstr "" @@ -13092,6 +13243,9 @@ msgstr "Deaktiver for dette prosjektet" msgid "Disable group runners" msgstr "" +msgid "Disable the group-level wiki" +msgstr "" + msgid "Disable two-factor authentication" msgstr "Skru av 2-trinnsautentisering" @@ -13206,7 +13360,7 @@ msgid "Dismissed on pipeline %{pipelineLink} at %{projectLink}" msgstr "" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Skjerm" msgid "Display alerts from all configured monitoring tools." msgstr "" @@ -13226,7 +13380,7 @@ msgstr "" msgid "Display source" msgstr "Vis kilden" -msgid "Display time tracking in issues in total hours only." +msgid "Display time tracking in issues in total hours only. %{link_start}What is time tracking?%{link_end}" msgstr "" msgid "Do not display content for customer experience improvement and offers from third parties" @@ -13313,9 +13467,6 @@ msgstr "" msgid "Download artifacts" msgstr "Last ned artefakter" -msgid "Download as" -msgstr "Last ned som" - msgid "Download codes" msgstr "Last ned koder" @@ -13403,47 +13554,53 @@ msgstr "Måldato" msgid "Due date" msgstr "Forfallsdato" +msgid "Duplicate page: %{error_message}" +msgstr "" + msgid "Duration" msgstr "Varighet" -msgid "Duration|%s days" +msgid "Duration (min)" msgstr "" +msgid "Duration|%s days" +msgstr "%s dager" + msgid "Duration|%s hours" -msgstr "" +msgstr "%s timer" msgid "Duration|%s minutes" -msgstr "" +msgstr "%s minutter" msgid "Duration|%s months" -msgstr "" +msgstr "%s måneder" msgid "Duration|%s seconds" -msgstr "" +msgstr "%s sekunder" msgid "Duration|%s weeks" -msgstr "" +msgstr "%s uker" msgid "Duration|%s years" -msgstr "" +msgstr "%s år" msgid "Duration|1 day" -msgstr "" +msgstr "1 dag" msgid "Duration|1 hour" -msgstr "" +msgstr "1 time" msgid "Duration|1 minute" -msgstr "" +msgstr "1 minutt" msgid "Duration|1 month" -msgstr "" +msgstr "1 måned" msgid "Duration|1 week" -msgstr "" +msgstr "1 uke" msgid "Duration|1 year" -msgstr "" +msgstr "1 år" msgid "During this process, you’ll be asked for URLs from GitLab’s side. Use the URLs shown below." msgstr "" @@ -13559,6 +13716,9 @@ msgstr "" msgid "Edit issues" msgstr "Rediger saker" +msgid "Edit link" +msgstr "" + msgid "Edit merge requests" msgstr "" @@ -13613,9 +13773,6 @@ msgstr "" msgid "Elasticsearch HTTP client timeout value in seconds." msgstr "" -msgid "Elasticsearch indexing" -msgstr "" - msgid "Elasticsearch indexing restrictions" msgstr "" @@ -13676,9 +13833,6 @@ msgstr "E-post kunne ikke sendes" msgid "Email display name" msgstr "E-postvisningsnavn" -msgid "Email from GitLab - email users right from the Admin Area. %{link_start}Learn more%{link_end}." -msgstr "" - msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce." msgstr "E-post er ikke bekreftet. Vennligst bekreft din e-post i Salesforce." @@ -13688,6 +13842,9 @@ msgstr "" msgid "Email patch" msgstr "Send e-post om programrettelse" +msgid "Email patches" +msgstr "" + msgid "Email sent" msgstr "E-post sendt" @@ -13784,15 +13941,15 @@ msgstr "Tom fil" msgid "Enable" msgstr "Slå på" +msgid "Enable Akismet" +msgstr "" + msgid "Enable Amazon EKS integration" msgstr "" msgid "Enable Auto DevOps" msgstr "Aktiver Auto DevOps" -msgid "Enable Git pack file bitmap creation" -msgstr "" - msgid "Enable Gitpod" msgstr "Skru på Gitpod" @@ -13814,18 +13971,12 @@ msgstr "Skru på PlantUML" msgid "Enable Pseudonymizer data collection" msgstr "" -msgid "Enable Registration Features" -msgstr "" - msgid "Enable SSL verification" msgstr "Skru på SSL-verifisering" msgid "Enable Sentry error tracking" msgstr "" -msgid "Enable Service Ping" -msgstr "" - msgid "Enable Snowplow tracking" msgstr "" @@ -13907,12 +14058,6 @@ msgstr "" msgid "Enable integration" msgstr "Skru på integrering" -msgid "Enable kuromoji custom analyzer: Indexing" -msgstr "" - -msgid "Enable kuromoji custom analyzer: Search" -msgstr "" - msgid "Enable logs collection" msgstr "" @@ -13958,12 +14103,6 @@ msgstr "" msgid "Enable shared runners for this project" msgstr "" -msgid "Enable smartcn custom analyzer: Indexing" -msgstr "" - -msgid "Enable smartcn custom analyzer: Search" -msgstr "" - msgid "Enable two-factor authentication" msgstr "Skru på 2-trinnsautentisering" @@ -14030,7 +14169,7 @@ msgstr "Slutter: %{endsAt}" msgid "Enforce SSH key expiration" msgstr "" -msgid "Enforce personal access token expiration" +msgid "Enforce access token expiration" msgstr "" msgid "Enforce two-factor authentication" @@ -14133,9 +14272,7 @@ msgid "Enterprise" msgstr "Bedrift" msgid "Environment" -msgid_plural "Environments" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr "" msgid "Environment does not have deployments" msgstr "" @@ -14395,6 +14532,9 @@ msgstr "beskyttet" msgid "Environment|Auto stop %{time}" msgstr "" +msgid "Environment|Deployment tier" +msgstr "" + msgid "Epic" msgstr "Epos" @@ -14419,9 +14559,6 @@ msgstr "Eposer" msgid "Epics Roadmap" msgstr "Epos-veikart" -msgid "Epics and Issues" -msgstr "Eposer og saker" - msgid "Epics let you manage your portfolio of projects more efficiently and with less effort" msgstr "" @@ -14524,6 +14661,9 @@ msgstr "forfall" msgid "Epics|start" msgstr "start" +msgid "Erased" +msgstr "" + msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -14779,9 +14919,6 @@ msgstr "Feil" msgid "Errors found on line %{line_number}: %{error_lines}. Please check if these lines have a requirement title." msgstr "" -msgid "Errors:" -msgstr "Feil:" - msgid "Escalate this incident" msgstr "" @@ -15028,7 +15165,7 @@ msgid "Example: @sub\\.company\\.com$" msgstr "Eksempel: @sub\\.firma\\.com$" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Eksempler" msgid "Except policy:" msgstr "" @@ -15114,6 +15251,9 @@ msgstr "" msgid "Expiration date:" msgstr "" +msgid "Expire access tokens" +msgstr "" + msgid "Expired" msgstr "Utløpt" @@ -15130,7 +15270,7 @@ msgid "Expires in %{expires_at}" msgstr "Utløper om %{expires_at}" msgid "Expires on" -msgstr "" +msgstr "Utløper den" msgid "Expires:" msgstr "Utløper:" @@ -15160,7 +15300,7 @@ msgid "Explore public groups" msgstr "Utforsk offentlige grupper" msgid "Explore public projects" -msgstr "" +msgstr "Utforsk offentlige prosjekter" msgid "Explore snippets" msgstr "" @@ -15413,6 +15553,9 @@ msgstr "Mislyktes i å installere." msgid "Failed to load" msgstr "" +msgid "Failed to load Roadmap" +msgstr "" + msgid "Failed to load assignees." msgstr "" @@ -15443,6 +15586,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to load groups, users and deploy keys." msgstr "" +msgid "Failed to load iteration cadences." +msgstr "" + msgid "Failed to load iterations." msgstr "Mislyktes i å laste inn iterasjoner." @@ -15599,7 +15745,7 @@ msgstr "" msgid "Feature Flags" msgstr "Funksjonsflagg" -msgid "Feature deprecation and removal" +msgid "Feature deprecation" msgstr "" msgid "Feature flag status" @@ -15844,6 +15990,9 @@ msgstr "Filkroker" msgid "File Hooks (%{count})" msgstr "" +msgid "File Tree" +msgstr "" + msgid "File added" msgstr "Lagt til fil" @@ -15871,9 +16020,6 @@ msgstr "" msgid "File suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported." msgstr "" -msgid "File synchronization concurrency limit" -msgstr "" - msgid "File templates" msgstr "Fil-maler" @@ -16000,11 +16146,8 @@ msgstr "" msgid "Finished" msgstr "Fullført" -msgid "Finished at" -msgstr "Fullført den" - msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Fornavn" msgid "First Seen" msgstr "Først sett" @@ -16123,9 +16266,6 @@ msgstr "For mer informasjon, gå til " msgid "For more information, see the File Hooks documentation." msgstr "" -msgid "For more information, see the documentation on %{deactivating_service_ping_link_start}deactivating service ping%{deactivating_service_ping_link_end}." -msgstr "" - msgid "Forgot your password?" msgstr "Glemt passordet ditt?" @@ -16244,7 +16384,7 @@ msgid "Frequency" msgstr "Frekvens" msgid "Frequently searched" -msgstr "" +msgstr "Ofte søkt etter" msgid "Friday" msgstr "Fredag" @@ -16301,7 +16441,7 @@ msgid "General pipelines" msgstr "Generelle rørledninger" msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "Hovedinnstillinger" msgid "Generate a default set of labels" msgstr "Generer et standardsett med stempler" @@ -16354,6 +16494,16 @@ msgstr "" msgid "Geo sites" msgstr "" +msgid "Geo|%d group selected" +msgid_plural "%d groups selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "Geo|%d shard selected" +msgid_plural "%d shards selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Geo|%{boldStart}N/A%{boldEnd}: Geo does not verify this component yet. See the %{linkStart}data types we plan to support%{linkEnd}." msgstr "" @@ -16387,6 +16537,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|(%{timeAgo})" msgstr "(%{timeAgo})" +msgid "Geo|Add New Site" +msgstr "" + msgid "Geo|Add site" msgstr "Legg til nettsted" @@ -16408,6 +16561,12 @@ msgstr "" msgid "Geo|All projects are being scheduled for reverify" msgstr "" +msgid "Geo|Allow this secondary site to replicate content on Object Storage" +msgstr "" + +msgid "Geo|Allowed Geo IP" +msgstr "" + msgid "Geo|Allowed Geo IP can't be blank" msgstr "" @@ -16417,9 +16576,24 @@ msgstr "" msgid "Geo|Allowed Geo IP should contain valid IP addresses" msgstr "" +msgid "Geo|Beta" +msgstr "" + msgid "Geo|Checksummed" msgstr "" +msgid "Geo|Choose specific groups or storage shards" +msgstr "" + +msgid "Geo|Comma-separated, e.g. '1.1.1.1, 2.2.2.0/24'" +msgstr "" + +msgid "Geo|Configure various settings for your %{siteType} site. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "Geo|Connection timeout" +msgstr "" + msgid "Geo|Connection timeout can't be blank" msgstr "" @@ -16432,6 +16606,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Consult Geo troubleshooting information" msgstr "" +msgid "Geo|Container repositories synchronization concurrency limit" +msgstr "" + msgid "Geo|Could not remove tracking entry for an existing project." msgstr "" @@ -16453,9 +16630,21 @@ msgstr "" msgid "Geo|Edit %{nodeType} site" msgstr "" +msgid "Geo|Edit Geo Site" +msgstr "" + +msgid "Geo|Edit your search and try again." +msgstr "" + +msgid "Geo|Errors:" +msgstr "" + msgid "Geo|Failed" msgstr "Mislykket" +msgid "Geo|File synchronization concurrency limit" +msgstr "" + msgid "Geo|Filter Geo sites" msgstr "" @@ -16465,24 +16654,36 @@ msgstr "Filtrer etter navn" msgid "Geo|Filter by status" msgstr "Filtrer etter status" +msgid "Geo|Geo Settings" +msgstr "" + msgid "Geo|Geo Status" msgstr "Geo Status" -msgid "Geo|Geo sites" +msgid "Geo|Geo allows you to choose specific groups or storage shards to replicate." msgstr "" -msgid "Geo|Geo sites are paused using a command run on the site" +msgid "Geo|Geo can replicate objects stored in Object Storage (AWS S3, or other compatible object storage)." +msgstr "" + +msgid "Geo|Geo sites" msgstr "" -msgid "Geo|Geo supports replication of many data types." +msgid "Geo|Geo sites are paused using a command run on the site" msgstr "" msgid "Geo|Go to the primary site" msgstr "Gå til hovednettstedet" +msgid "Geo|Groups to synchronize" +msgstr "" + msgid "Geo|Healthy" msgstr "Sunn" +msgid "Geo|If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo." +msgstr "" + msgid "Geo|If you want to make changes, you must visit the primary site." msgstr "" @@ -16495,6 +16696,9 @@ msgstr "Synkronisert" msgid "Geo|Internal URL" msgstr "Intern URL" +msgid "Geo|Internal URL (optional)" +msgstr "" + msgid "Geo|Last event ID from primary" msgstr "" @@ -16519,21 +16723,39 @@ msgstr "Lær mer om Geo" msgid "Geo|Learn more about Geo site statuses" msgstr "" +msgid "Geo|Limit the number of concurrent operations this secondary site can run in the background." +msgstr "" + msgid "Geo|Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos." msgstr "Gjør alle på teamet ditt mer produktive, uansett hvor de befinner seg. GitLab Geo oppretter skrivebeskyttede speilinger av din GitLab-instans, slik at du kan redusere tiden det tar å klone og hente store kodelagre." +msgid "Geo|Minimum interval in days" +msgstr "" + +msgid "Geo|Must match with the %{codeStart}external_url%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}." +msgstr "" + +msgid "Geo|Must match with the %{codeStart}geo_node_name%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}." +msgstr "" + msgid "Geo|Never" msgstr "Aldri" msgid "Geo|Next sync scheduled at" msgstr "Neste synkronisering er planlagt kl." +msgid "Geo|No Geo site found" +msgstr "" + msgid "Geo|No available replication slots" msgstr "" msgid "Geo|Not synced yet" msgstr "Ikke synkronisert enda" +msgid "Geo|Nothing found…" +msgstr "" + msgid "Geo|Nothing to checksum" msgstr "" @@ -16543,6 +16765,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Nothing to verify" msgstr "Ingenting å verifisere" +msgid "Geo|Object Storage replication" +msgstr "" + msgid "Geo|Offline" msgstr "Frakoblet" @@ -16555,6 +16780,9 @@ msgstr "Avventer synkronisering" msgid "Geo|Pending verification" msgstr "Venter verifikasjon" +msgid "Geo|Primary" +msgstr "" + msgid "Geo|Primary node" msgstr "Hovednode" @@ -16576,6 +16804,9 @@ msgstr "Prosjekter i visse lagringsskår" msgid "Geo|Queued" msgstr "Stilt i kø" +msgid "Geo|Re-verification interval" +msgstr "" + msgid "Geo|Redownload" msgstr "Laste ned på nytt" @@ -16618,6 +16849,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Replication summary" msgstr "" +msgid "Geo|Repository synchronization concurrency limit" +msgstr "" + msgid "Geo|Resync" msgstr "Synkroniser på nytt" @@ -16645,15 +16879,39 @@ msgstr "Verifiser alle prosjekter på nytt" msgid "Geo|Review replication status, and resynchronize and reverify items with the primary site." msgstr "" +msgid "Geo|Secondary" +msgstr "" + msgid "Geo|Secondary node" msgstr "Sekundær node" msgid "Geo|Secondary site" msgstr "Sekundært nettsted" +msgid "Geo|Select groups to replicate" +msgstr "" + +msgid "Geo|Select shards to replicate" +msgstr "" + msgid "Geo|Selective (%{syncLabel})" msgstr "Selektiv (%{syncLabel})" +msgid "Geo|Selective synchronization" +msgstr "" + +msgid "Geo|Set the timeout in seconds to send a secondary site status to the primary and IPs allowed for the secondary sites." +msgstr "" + +msgid "Geo|Set verification limit and frequency." +msgstr "" + +msgid "Geo|Set what should be replicated by this secondary site." +msgstr "" + +msgid "Geo|Shards to synchronize" +msgstr "" + msgid "Geo|Site name can't be blank" msgstr "" @@ -16687,6 +16945,12 @@ msgstr "Synkroniseringsinnstillinger" msgid "Geo|Synchronization status" msgstr "Synkroniseringsstatus" +msgid "Geo|The URL of the primary site that is used internally by the secondary sites." +msgstr "" + +msgid "Geo|The URL of the secondary site that is used internally by the primary site." +msgstr "" + msgid "Geo|The database is currently %{db_lag} behind the primary site." msgstr "" @@ -16699,9 +16963,21 @@ msgstr "Det er ingen %{replicable_type} å vise" msgid "Geo|There was an error deleting the Geo Site" msgstr "" +msgid "Geo|There was an error fetching the Geo Settings" +msgstr "" + msgid "Geo|There was an error fetching the Geo Sites" msgstr "" +msgid "Geo|There was an error fetching the Sites's Groups" +msgstr "" + +msgid "Geo|There was an error saving this Geo Site" +msgstr "" + +msgid "Geo|There was an error updating the Geo Settings" +msgstr "" + msgid "Geo|This will resync all %{replicableType}. It may take some time to complete. Are you sure you want to continue?" msgstr "" @@ -16711,12 +16987,18 @@ msgstr "" msgid "Geo|This will reverify all projects. It may take some time to complete. Are you sure you want to continue?" msgstr "" +msgid "Geo|Time in seconds" +msgstr "" + msgid "Geo|Tracking database entry will be removed. Are you sure?" msgstr "" msgid "Geo|Tracking entry for project (%{project_id}) was successfully removed." msgstr "" +msgid "Geo|Tuning settings" +msgstr "" + msgid "Geo|URL can't be blank" msgstr "URL-en kan ikke være blank" @@ -16741,6 +17023,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Verification" msgstr "Verifisering" +msgid "Geo|Verification concurrency limit" +msgstr "" + msgid "Geo|Verification failed - %{error}" msgstr "Verifisering mislyktes - %{error}" @@ -16756,7 +17041,7 @@ msgstr "Verifisert" msgid "Geo|Waiting for scheduler" msgstr "Venter på planlegger" -msgid "Geo|With GitLab Geo, you can install a special read-only and replicated instance anywhere. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" +msgid "Geo|With GitLab Geo, you can install a special read-only and replicated instance anywhere." msgstr "" msgid "Geo|You are on a secondary, %{b_open}read-only%{b_close} Geo site." @@ -16912,7 +17197,7 @@ msgstr "GitLab-eksport" msgid "GitLab group: %{source_link}" msgstr "GitLab-gruppe: %{source_link}" -msgid "GitLab informs you if a new version is available." +msgid "GitLab informs you if a new version is available. %{link_start}What information does GitLab Inc. collect?%{link_end}" msgstr "" msgid "GitLab is a complete DevOps platform, delivered as a single application, fundamentally changing the way Development, Security, and Ops teams collaborate" @@ -17083,6 +17368,15 @@ msgstr "" msgid "Gitea Import" msgstr "Gitea-importering" +msgid "GithubImporter|PR mergers" +msgstr "" + +msgid "GithubImporter|PR reviews" +msgstr "" + +msgid "GithubImporter|Pull requests" +msgstr "" + msgid "GithubIntegration|Create a %{token_link_start}personal access token%{token_link_end} with %{status_html} access granted and paste it here." msgstr "" @@ -17144,22 +17438,22 @@ msgid "GlobalSearch|%{count} default results provided. Use the up and down arrow msgstr "" msgid "GlobalSearch|Issues I've created" -msgstr "" +msgstr "Saker jeg har opprettet" msgid "GlobalSearch|Issues assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Saker tildelt til meg" msgid "GlobalSearch|Merge requests I've created" -msgstr "" +msgstr "Fletteforespørsler jeg har opprettet" msgid "GlobalSearch|Merge requests assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Fletteforespørsler tildelt til meg" msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer" msgstr "" msgid "GlobalSearch|Results updated. %{count} results available. Use the up and down arrow keys to navigate search results list, or ENTER to submit." -msgstr "" +msgstr "Resultatene er oppdatert. %{count} resultater tilgjengelig. Bruk ↑- og ↓-piltastene for å navigere i søkeresultatlisten, eller ENTER for å sende inn." msgid "GlobalSearch|Search GitLab" msgstr "" @@ -17171,19 +17465,19 @@ msgid "GlobalSearch|Search results are loading" msgstr "" msgid "GlobalSearch|There was an error fetching search autocomplete suggestions." -msgstr "" +msgstr "Det oppsto en feil under henting av forslag til autofullføring av søk." msgid "GlobalSearch|Type and press the enter key to submit search." -msgstr "" +msgstr "Skriv inn og trykk Enter-tasten for å sende inn et søk." msgid "GlobalSearch|Type for new suggestions to appear below." -msgstr "" +msgstr "Skriv inn for at nye forslag skal vises nedenfor." msgid "GlobalSearch|What are you searching for?" -msgstr "" +msgstr "Hva søker du etter?" msgid "GlobalSearch|in all GitLab" -msgstr "" +msgstr "på hele GitLab" msgid "GlobalSearch|in group" msgstr "" @@ -17447,7 +17741,7 @@ msgid "GraphViewType|Stage" msgstr "Trinn" msgid "Graphs" -msgstr "" +msgstr "Grafer" msgid "Gravatar" msgstr "Gravatar" @@ -17956,9 +18250,6 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|If the parent group's visibility is lower than the group's current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility." msgstr "" -msgid "GroupSettings|New runners registration token has been generated!" -msgstr "" - msgid "GroupSettings|Overrides user notification preferences for all members of the group, subgroups, and projects." msgstr "" @@ -18076,9 +18367,6 @@ msgstr "" msgid "Groups are the best way to manage projects and members." msgstr "" -msgid "Groups to synchronize" -msgstr "Grupper å synkronise" - msgid "GroupsDropdown|Frequently visited" msgstr "Ofte besøkt" @@ -18408,7 +18696,7 @@ msgid "HeaderAction|issue" msgstr "" msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "Meldingshoder" msgid "Heading 1" msgstr "Overskrift 1" @@ -18485,6 +18773,9 @@ msgstr "" msgid "Helps prevent bots from creating accounts." msgstr "" +msgid "Helps prevent bots from creating accounts. %{link_start}How do I configure it?%{link_end}" +msgstr "" + msgid "Helps prevent bots from creating issues." msgstr "" @@ -18497,14 +18788,11 @@ msgstr "" msgid "Helps reduce request volume for protected paths." msgstr "" -msgid "Here you will find recent merge request activity" -msgstr "" - msgid "Hi %{username}!" msgstr "Hei, %{username}!" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Skjult" msgid "Hide" msgstr "Skjul" @@ -18648,12 +18936,6 @@ msgstr "" msgid "How do I configure Akismet?" msgstr "" -msgid "How do I configure authentication using the GitLab database?" -msgstr "" - -msgid "How do I configure it?" -msgstr "" - msgid "How do I configure runners?" msgstr "" @@ -18786,6 +19068,9 @@ msgstr "" msgid "IP subnet restriction only allowed for top-level groups" msgstr "" +msgid "Id" +msgstr "" + msgid "Identifier" msgstr "Identifikator" @@ -18825,13 +19110,10 @@ msgstr "" msgid "If checked, new group memberships and permissions can only be added via LDAP synchronization" msgstr "" -msgid "If disabled, a diverged local branch will not be automatically updated with commits from its remote counterpart, to prevent local data loss. If the default branch (%{default_branch}) has diverged and cannot be updated, mirroring will fail. Other diverged branches are silently ignored." -msgstr "Hvis det er deaktivert, vil en avvikende lokal gren ikke automatisk bli oppdatert med forpliktelser fra den eksterne motparten, for å forhindre lokalt datatap. Hvis standardgrenen (%{default_branch}) har avveket og ikke kan oppdateres, vil speiling mislykkes. Andre avvikende grener ignoreres lydløst." - -msgid "If disabled, only administrators can configure repository mirroring." +msgid "If disabled, a diverged local branch will not be automatically updated with commits from its remote counterpart, to prevent local data loss. If the default branch (%{default_branch}) has diverged and cannot be updated, mirroring will fail. Other diverged branches are silently ignored. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" -msgid "If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" +msgid "If disabled, only administrators can configure repository mirroring." msgstr "" msgid "If enabled, only protected branches will be mirrored." @@ -18846,9 +19128,6 @@ msgstr "" msgid "If the number of active users exceeds the user limit, you will be charged for the number of %{users_over_license_link} at your next license reconciliation." msgstr "" -msgid "If there isn't any existing index, GitLab creates one." -msgstr "" - msgid "If this email was added in error, you can remove it here:" msgstr "" @@ -19128,9 +19407,6 @@ msgstr "" msgid "Improve customer support with Service Desk" msgstr "" -msgid "Improves Git cloning performance." -msgstr "" - msgid "In case of pull mirroring, your user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches." msgstr "" @@ -19212,6 +19488,9 @@ msgstr "Blogg" msgid "InProductMarketing|Break down silos to coordinate seamlessly across development, operations, and security with a consistent experience across the development lifecycle." msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Building for iOS? We've got you covered." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Burn up/down charts" msgstr "" @@ -19222,7 +19501,7 @@ msgid "InProductMarketing|Click on the number below that corresponds with your a msgstr "" msgid "InProductMarketing|Code owners" -msgstr "" +msgstr "Kodeeiere" msgid "InProductMarketing|Code owners and required merge approvals are part of the paid tiers of GitLab. You can start a free 30-day trial of GitLab Ultimate and enable these features in less than 5 minutes with no credit card required." msgstr "" @@ -19332,6 +19611,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Get our import guides" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Get set up to build for iOS" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Get started today" msgstr "Sett i gang i dag" @@ -19443,6 +19725,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Launch GitLab CI/CD in 20 minutes or less" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Learn how to build for iOS" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Lower cost of development" msgstr "" @@ -19626,9 +19911,15 @@ msgstr "Veldig enkelt" msgid "InProductMarketing|Visualize your epics and milestones in a timeline." msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Want to get your iOS app up and running, including publishing all the way to TestFlight? Follow our guide to set up GitLab and fastlane to publish iOS apps to the App Store." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Want to host GitLab on your servers?" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Watch iOS building in action." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|We know a thing or two about efficiency and we don't want to keep that to ourselves. Sign up for a free trial of GitLab Ultimate and your teams will be on it from day one." msgstr "" @@ -19770,6 +20061,9 @@ msgstr "Hendelse" msgid "IncidentManagement|Incidents" msgstr "Hendelser" +msgid "IncidentManagement|Learn more about incident statuses" +msgstr "" + msgid "IncidentManagement|Low - S4" msgstr "Lav - S4" @@ -19893,18 +20187,6 @@ msgstr "" msgid "Incidents|Must start with http or https" msgstr "Må begynne med http eller https" -msgid "Incidents|There was an issue deleting the image." -msgstr "Det oppstod et problem med å slette bildet." - -msgid "Incidents|There was an issue loading metric images." -msgstr "" - -msgid "Incidents|There was an issue updating your image." -msgstr "" - -msgid "Incidents|There was an issue uploading your image." -msgstr "Det oppstod et problem med å laste opp bildet ditt." - msgid "Incident|Add new timeline event" msgstr "" @@ -20378,9 +20660,6 @@ msgstr "Bruk forvalgte innstillinger" msgid "Integrations|You can close this window." msgstr "" -msgid "Integrations|You can now close this window and return to the GitLab for Jira application." -msgstr "" - msgid "Integrations|You can use this alias in your Slack commands" msgstr "" @@ -20423,9 +20702,6 @@ msgstr "" msgid "Internal - The project can be accessed by any logged in user except external users." msgstr "" -msgid "Internal URL (optional)" -msgstr "Intern URL (valgfritt)" - msgid "Internal error occurred while delivering this webhook." msgstr "" @@ -20435,6 +20711,9 @@ msgstr "Interne brukere" msgid "Internal users cannot be deactivated" msgstr "" +msgid "Interval" +msgstr "" + msgid "Interval Pattern" msgstr "Intervallmønster" @@ -20486,6 +20765,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid file." msgstr "Ugyldig fil." +msgid "Invalid format selected" +msgstr "" + msgid "Invalid hash" msgstr "" @@ -20561,9 +20843,6 @@ msgstr "Inviter medlemmer" msgid "Invite a group" msgstr "Inviter en gruppe" -msgid "Invite email has already been taken" -msgstr "" - msgid "Invite members" msgstr "Inviter medlemmer" @@ -21119,12 +21398,18 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Cadence name" msgstr "" +msgid "Iterations|Cancel" +msgstr "" + msgid "Iterations|Couldn't find iteration cadence" msgstr "" msgid "Iterations|Create cadence" msgstr "" +msgid "Iterations|Create iteration" +msgstr "" + msgid "Iterations|Delete cadence" msgstr "" @@ -21134,9 +21419,15 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Delete iteration?" msgstr "" +msgid "Iterations|Description" +msgstr "" + msgid "Iterations|Done" msgstr "" +msgid "Iterations|Due date" +msgstr "" + msgid "Iterations|Duration" msgstr "Varighet" @@ -21260,9 +21551,6 @@ msgstr "" msgid "Iteration|cannot be more than 500 years in the future" msgstr "kan ikke vare mer enn 500 år inn i fremtiden" -msgid "I’m joining my team who’s already on GitLab" -msgstr "" - msgid "Jaeger URL" msgstr "Jaeger-URL" @@ -21368,7 +21656,7 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Define the type of Jira issue to create from a vulnerability." msgstr "" -msgid "JiraService|Displaying Jira issues while leaving GitLab issues also enabled might be confusing. Consider %{linkStart}disabling GitLab issues%{linkEnd} if they won’t otherwise be used." +msgid "JiraService|Displaying Jira issues while leaving GitLab issues also enabled might be confusing. Consider %{gitlab_issues_link_start}disabling GitLab issues%{link_end} if they won't otherwise be used." msgstr "" msgid "JiraService|Enable Jira issue creation from vulnerabilities" @@ -21419,9 +21707,6 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Jira comments are created when an issue is referenced in a merge request." msgstr "" -msgid "JiraService|Jira issue type" -msgstr "" - msgid "JiraService|Jira issues" msgstr "" @@ -21503,6 +21788,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Work on Jira issues without leaving GitLab. Add a Jira menu to access a read-only list of your Jira issues. %{jira_issues_link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" +msgid "JiraService|You can now close this window and%{br}return to the GitLab for Jira application." +msgstr "" + msgid "JiraService|You must configure Jira before enabling this integration. %{jira_doc_link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -21557,6 +21845,9 @@ msgstr "" msgid "Jobs older than the configured time are considered expired and are archived. Archived jobs can no longer be retried. Leave empty to never archive jobs automatically. The default unit is in days, but you can use other units, for example %{code_open}15 days%{code_close}, %{code_open}1 month%{code_close}, %{code_open}2 years%{code_close}. Minimum value is 1 day." msgstr "" +msgid "Jobs|All" +msgstr "" + msgid "Jobs|Are you sure you want to proceed?" msgstr "" @@ -21569,6 +21860,9 @@ msgstr "" msgid "Jobs|Filter jobs" msgstr "" +msgid "Jobs|Finished" +msgstr "" + msgid "Jobs|Job is stuck. Check runners." msgstr "" @@ -21980,7 +22274,7 @@ msgid "Last Activity" msgstr "Nyeste aktivitet" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Etternavn" msgid "Last Pipeline" msgstr "Nyeste rørledning" @@ -22108,6 +22402,9 @@ msgstr "" msgid "Lead Time" msgstr "Ledetid" +msgid "Lead Time for Changes" +msgstr "" + msgid "Lead time" msgstr "" @@ -22196,7 +22493,7 @@ msgid "LearnGitLab|%{percentage}%{percentSymbol} completed" msgstr "" msgid "LearnGitLab|Add code owners" -msgstr "" +msgstr "Legg til kodeeiere" msgid "LearnGitLab|Add merge request approval" msgstr "" @@ -22288,6 +22585,9 @@ msgstr "" msgid "LearnGitLab|Your team is growing! You've successfully invited new team members to the %{projectName} project." msgstr "" +msgid "LearnGitlab|Contact your administrator to start a free Ultimate trial." +msgstr "" + msgid "LearnGitlab|Creating your onboarding experience..." msgstr "" @@ -22297,6 +22597,9 @@ msgstr "OK, da setter vi i gang" msgid "LearnGitlab|Trial only" msgstr "Kun prøveperiode" +msgid "LearnGitlab|View administrator list" +msgstr "" + msgid "Leave" msgstr "Forlat" @@ -22321,6 +22624,9 @@ msgstr "" msgid "Legacy burndown chart" msgstr "" +msgid "Legacy license" +msgstr "" + msgid "Less Details" msgstr "" @@ -22497,10 +22803,7 @@ msgstr "Komponenter" msgid "Licenses|Detected in Project" msgstr "Oppdaget i prosjektet" -msgid "Licenses|Detected licenses that are out-of-compliance with the project's assigned policies" -msgstr "" - -msgid "Licenses|Displays licenses detected in the project, based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan" +msgid "Licenses|Displays licenses detected in the project that are out of compliance with the project's policies, based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan" msgstr "" msgid "Licenses|Drag your license file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}." @@ -22548,24 +22851,15 @@ msgstr "" msgid "Limit display of time tracking units to hours." msgstr "" -msgid "Limit project size at a global, group, and project level. %{link_start}Learn more%{link_end}." -msgstr "" - msgid "Limit sign in from multiple IP addresses" msgstr "" -msgid "Limit the number of concurrent operations this secondary site can run in the background." -msgstr "" - msgid "Limit the number of inbound incident management alerts that can be sent to a project." msgstr "" msgid "Limit the number of issues and epics per minute a user can create through web and API requests." msgstr "" -msgid "Limit the number of namespaces and projects that can be indexed." -msgstr "" - msgid "Limit the size of Sidekiq jobs stored in Redis." msgstr "" @@ -22752,9 +23046,6 @@ msgstr "Låst av %{fileLockUserName}" msgid "Locked the discussion." msgstr "Låste diskusjonen." -msgid "Locked to current projects" -msgstr "Låst til nåværende prosjekter" - msgid "Locks give the ability to lock specific file or folder." msgstr "" @@ -22792,7 +23083,7 @@ msgid "LoggedOutMarketingHeader|Talk to an expert" msgstr "" msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Innlogging" msgid "Login with smartcard" msgstr "Logg på med et smartkort" @@ -22809,6 +23100,9 @@ msgstr "Logger" msgid "Logs|To see the logs, deploy your code to an environment." msgstr "" +msgid "Looks like you've reached your %{free_limit} member limit for %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end}" +msgstr "" + msgid "Low vulnerabilities present" msgstr "" @@ -23112,6 +23406,9 @@ msgstr "" msgid "Max 100,000 events" msgstr "Max 100 000 hendelser" +msgid "Max Value" +msgstr "" + msgid "Max authenticated Git LFS requests per period per user" msgstr "" @@ -23151,6 +23448,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum Users" msgstr "Maks antall brukere" +msgid "Maximum allowable lifetime for access token (days)" +msgstr "" + msgid "Maximum allowable lifetime for personal access token (days)" msgstr "" @@ -23208,7 +23508,7 @@ msgstr "" msgid "Maximum file size is 1 MB. Image size must be 32 x 32 pixels. Allowed image formats are %{favicon_extension_whitelist}." msgstr "" -msgid "Maximum file size is 1MB. Pages are optimized for a 28px tall header logo" +msgid "Maximum file size is 1MB. Pages are optimized for a 24px tall header logo" msgstr "" msgid "Maximum file size is 1MB. Pages are optimized for a 640x360 px logo." @@ -23405,7 +23705,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "Medlemskap" msgid "Members|%{time} by %{user}" msgstr "%{time} av %{user}" @@ -23467,6 +23767,9 @@ msgstr "" msgid "Members|Expiration date updated successfully." msgstr "" +msgid "Members|Filter groups" +msgstr "" + msgid "Members|Filter members" msgstr "Filtrer medlemmer" @@ -23587,6 +23890,9 @@ msgstr "Fletteforespørsel" msgid "Merge request %{mr_link} was reviewed by %{mr_author}" msgstr "Fletteforespørselen %{mr_link} ble gjennomgått av %{mr_author}" +msgid "Merge request actions" +msgstr "" + msgid "Merge request analytics" msgstr "" @@ -23633,7 +23939,7 @@ msgid "Merge when pipeline succeeds" msgstr "" msgid "Merge..." -msgstr "" +msgstr "Flett …" msgid "MergeConflict|Commit to source branch" msgstr "" @@ -23833,6 +24139,18 @@ msgstr "" msgid "MetricChart|There is too much data to calculate. Please change your selection." msgstr "" +msgid "MetricImages|There was an issue deleting the image." +msgstr "" + +msgid "MetricImages|There was an issue loading metric images." +msgstr "" + +msgid "MetricImages|There was an issue updating your image." +msgstr "" + +msgid "MetricImages|There was an issue uploading your image." +msgstr "" + msgid "Metrics" msgstr "Måltall" @@ -24347,11 +24665,11 @@ msgstr "" msgid "Milestones|Use milestones to track issues and merge requests over a fixed period of time" msgstr "" -msgid "Minimum capacity to be available before we schedule more mirrors preemptively." +msgid "Min Value" msgstr "" -msgid "Minimum interval in days" -msgstr "Minimumsintervall i dager" +msgid "Minimum capacity to be available before we schedule more mirrors preemptively." +msgstr "" msgid "Minutes" msgstr "Minutter" @@ -24465,7 +24783,7 @@ msgid "Months" msgstr "Måneder" msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Mer detaljer" msgid "More Information" msgstr "Mer informasjon" @@ -24578,9 +24896,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-project" msgstr "Multi-prosjekt" -msgid "Multi-project Runners cannot be removed" -msgstr "" - msgid "Multiple HTTP integrations are not supported for this project" msgstr "" @@ -24602,12 +24917,6 @@ msgstr "" msgid "Multiplier to apply to polling intervals. Decimal values are supported. Defaults to 1." msgstr "" -msgid "Must match with the %{codeStart}external_url%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}." -msgstr "" - -msgid "Must match with the %{codeStart}geo_node_name%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "My awesome group" msgstr "" @@ -24679,19 +24988,19 @@ msgstr "" msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines." msgstr "" -msgid "NamespaceStorage|%{name_with_link} namespace has %{percent} or less namespace storage space remaining." +msgid "NamespaceStorage|%{name_with_link} namespace has approximately %{percent} (%{size}) namespace storage space remaining." msgstr "" msgid "NamespaceStorage|%{name_with_link} namespace has exceeded its namespace storage limit." msgstr "" -msgid "NamespaceStorage|%{name}(%{url}) namespace has %{percent} or less namespace storage space remaining." +msgid "NamespaceStorage|%{name}(%{url}) namespace has approximately %{percent} (%{size}) namespace storage space remaining." msgstr "" msgid "NamespaceStorage|%{name}(%{url}) namespace has exceeded its namespace storage limit." msgstr "" -msgid "NamespaceStorage|Action required: Less than %{percentage_of_available_storage}%% of namespace storage remains for %{namespace_name}" +msgid "NamespaceStorage|Action required: Approximately %{percentage_of_available_storage}%% of namespace storage remains for %{namespace_name}" msgstr "" msgid "NamespaceStorage|Action required: Storage has been exceeded for %{namespace_name}" @@ -24796,75 +25105,9 @@ msgstr "Nettverk" msgid "Network:" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{ruleType} %{isLabelStart}is%{isLabelEnd} %{ruleDirection} %{ruleSelector} %{directionLabelStart}and is inbound from a%{directionLabelEnd} %{rule} %{portsLabelStart}on%{portsLabelEnd} %{ports}" -msgstr "%{ifLabelStart}hvis%{ifLabelEnd} %{ruleType} %{isLabelStart}er%{isLabelEnd} %{ruleDirection} %{ruleSelector} %{directionLabelStart}og er innkommende fra en%{directionLabelEnd} %{rule} %{portsLabelStart}på%{portsLabelEnd} %{ports}" - -msgid "NetworkPolicies|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{ruleType} %{isLabelStart}is%{isLabelEnd} %{ruleDirection} %{ruleSelector} %{directionLabelStart}and is outbound to a%{directionLabelEnd} %{rule} %{portsLabelStart}on%{portsLabelEnd} %{ports}" -msgstr "%{ifLabelStart}hvis%{ifLabelEnd} %{ruleType} %{isLabelStart}er%{isLabelEnd} %{ruleDirection} %{ruleSelector} %{directionLabelStart}og er utgående fra en%{directionLabelEnd} %{rule} %{portsLabelStart}på%{portsLabelEnd} %{ports}" - -msgid "NetworkPolicies|%{labelStart}And%{labelEnd} %{spanStart}send an Alert to GitLab.%{spanEnd}" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|%{labelStart}Then%{labelEnd} %{action} %{spanStart}the network traffic.%{spanEnd}" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|%{number} selected" -msgstr "%{number} valgt" - -msgid "NetworkPolicies|%{strongOpen}all%{strongClose} pods" -msgstr "%{strongOpen}alle%{strongClose} podder" - -msgid "NetworkPolicies|%{strongOpen}any%{strongClose} port" -msgstr "%{strongOpen}enhver%{strongClose} port" - -msgid "NetworkPolicies|.yaml mode" -msgstr ".yaml-modus" - -msgid "NetworkPolicies|Add alert" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Alerts are intended to be selectively used for a limited number of events that are potentially concerning and warrant a manual review. Alerts should not be used as a substitute for a SIEM or a logging tool. High volume alerts are likely to be dropped so as to preserve the stability of GitLab's integration with Kubernetes." -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|All selected" -msgstr "Alle valgt" - -msgid "NetworkPolicies|Allow" -msgstr "Tillat" - -msgid "NetworkPolicies|Allow all inbound traffic to %{selector} from %{ruleSelector} on %{ports}" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Allow all outbound traffic from %{selector} to %{ruleSelector} on %{ports}" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone." -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Create policy" -msgstr "Opprett retningslinje" - -msgid "NetworkPolicies|Define this policy's location, conditions and actions." -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Delete policy" -msgstr "Slett retningslinje" - -msgid "NetworkPolicies|Delete policy: %{policy}" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Deny all traffic" -msgstr "Avvis all trafikk" - -msgid "NetworkPolicies|Edit policy" -msgstr "Rediger retningslinje" - msgid "NetworkPolicies|Environment does not have deployment platform" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|IP/subnet" -msgstr "IP/undernett" - msgid "NetworkPolicies|Invalid or empty policy" msgstr "Ugyldig eller tom retningslinje" @@ -24874,87 +25117,12 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Kubernetes error: %{error}" msgstr "Kubernetes-feil: %{error}" -msgid "NetworkPolicies|Network" -msgstr "Nettverk" - -msgid "NetworkPolicies|Network Policies can be used to limit which network traffic is allowed between containers inside the cluster." -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Network policy can be created after the environment is loaded successfully." -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Network traffic" -msgstr "Nettverkstrafikk" - -msgid "NetworkPolicies|None selected" -msgstr "Ingen valgt" - msgid "NetworkPolicies|Policy %{policyName} was successfully changed" msgstr "%{policyName}-retningslinjen ble vellykket endret" -msgid "NetworkPolicies|Policy definition" -msgstr "Retningslinjedefinisjon" - -msgid "NetworkPolicies|Rule mode" -msgstr "Regelmodus" - -msgid "NetworkPolicies|Rule mode is unavailable for this policy. In some cases, we cannot parse the YAML file back into the rules editor." -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|Save changes" -msgstr "Lagre endringer" - msgid "NetworkPolicies|Something went wrong, failed to update policy" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Something went wrong, unable to fetch policies" -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|To enable alerts, %{installLinkStart}install an agent%{installLinkEnd} first." -msgstr "" - -msgid "NetworkPolicies|all DNS names" -msgstr "alle DNS-navn" - -msgid "NetworkPolicies|all IP addresses" -msgstr "alle IP-adresser" - -msgid "NetworkPolicies|any pod" -msgstr "enhver pod" - -msgid "NetworkPolicies|any port" -msgstr "enhver port" - -msgid "NetworkPolicies|domain name" -msgstr "domenenavn" - -msgid "NetworkPolicies|entity" -msgstr "enhet" - -msgid "NetworkPolicies|inbound to" -msgstr "innkommende til" - -msgid "NetworkPolicies|nowhere" -msgstr "ingensteds" - -msgid "NetworkPolicies|outbound from" -msgstr "utgående fra" - -msgid "NetworkPolicies|pod with labels" -msgstr "pod med etiketter" - -msgid "NetworkPolicies|pods %{pods}" -msgstr "podder %{pods}" - -msgid "NetworkPolicies|pods with labels" -msgstr "podder med etiketter" - -msgid "NetworkPolicies|ports %{ports}" -msgstr "porter %{ports}" - -msgid "NetworkPolicies|ports/protocols" -msgstr "porter/protokoller" - msgid "NetworkPolicy|Policy" msgstr "Retningslinje" @@ -25117,7 +25285,7 @@ msgid "New milestone" msgstr "New milestone" msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Nytt navn" msgid "New password" msgstr "Nytt passord" @@ -25236,9 +25404,6 @@ msgstr "Ingen milepæl" msgid "No Scopes" msgstr "" -msgid "No Tag" -msgstr "Ingen etikett" - msgid "No active admin user found" msgstr "" @@ -25446,9 +25611,6 @@ msgstr "Ingen forhåndsvisning for denne filtypen" msgid "No prioritized labels with such name or description" msgstr "" -msgid "No profiles found" -msgstr "Ingen profiler ble funnet" - msgid "No project subscribes to the pipelines in this project." msgstr "" @@ -25584,7 +25746,7 @@ msgid "Not confidential" msgstr "Ikke konfidensiell" msgid "Not found" -msgstr "" +msgstr "Ikke funnet" msgid "Not found." msgstr "Ikke funnet." @@ -25631,6 +25793,9 @@ msgstr "" msgid "NoteForm|Note" msgstr "Notis" +msgid "Notes" +msgstr "" + msgid "Notes rate limit" msgstr "" @@ -25667,9 +25832,6 @@ msgstr "" msgid "Notes|You're only seeing %{boldStart}other activity%{boldEnd} in the feed. To add a comment, switch to one of the following options." msgstr "" -msgid "Nothing found…" -msgstr "Ingenting ble funnet …" - msgid "Nothing to preview." msgstr "Ingenting å forhåndsvise." @@ -25795,6 +25957,42 @@ msgstr "Varsling på" msgid "Notify users by email when sign-in location is not recognized." msgstr "" +msgid "Notify|%{author_link}'s issue %{issue_reference_link} is due soon." +msgstr "" + +msgid "Notify|Author: %{author_name}" +msgstr "" + +msgid "Notify|Issue was %{issue_status} by %{updated_by}" +msgstr "" + +msgid "Notify|Issue was moved to another project." +msgstr "" + +msgid "Notify|Merge request %{merge_request} can no longer be merged due to conflict." +msgstr "" + +msgid "Notify|Merge request %{merge_request} was %{mr_status}" +msgstr "" + +msgid "Notify|Merge request %{merge_request} was %{mr_status} by %{updated_by}" +msgstr "" + +msgid "Notify|Merge request %{merge_request} was merged" +msgstr "" + +msgid "Notify|Merge request URL: %{merge_request_url}" +msgstr "" + +msgid "Notify|New issue: %{project_issue_url}" +msgstr "" + +msgid "Notify|This issue is due on: %{issue_due_date}" +msgstr "" + +msgid "Notify|You don't have access to the project." +msgstr "" + msgid "Nov" msgstr "Nov" @@ -25829,7 +26027,7 @@ msgid "Number of commits per MR" msgstr "Antall commiter per FF" msgid "Number of employees" -msgstr "" +msgstr "Antall ansatte" msgid "Number of events" msgstr "Antall hendelser" @@ -25849,9 +26047,6 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "OK" -msgid "Object Storage replication" -msgstr "" - msgid "Object does not exist on the server or you don't have permissions to access it" msgstr "" @@ -25894,6 +26089,9 @@ msgstr "" msgid "On-call schedules" msgstr "" +msgid "On-demand scans run outside of the DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects" +msgstr "" + msgid "OnCallScheduless|Any escalation rules that are using this schedule will also be deleted." msgstr "" @@ -26050,9 +26248,18 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|%{learnMoreLinkStart}Learn more about on-demand scans%{learnMoreLinkEnd}." msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Add a schedule to run this scan at a specified date and time or on a recurring basis. Scheduled scans are automatically saved to scan library." +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|Analyze a deployed version of your web application for known vulnerabilities by examining it from the outside in. DAST works by simulating external attacks on your application while it is running." +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Are you sure you want to delete this scan?" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Cancel" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Could not delete saved scan. Please refresh the page, or try again later." msgstr "" @@ -26074,22 +26281,37 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Create new site profile" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|DAST configuration" +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|DAST scans for vulnerabilities in your project's running application, website, or API. For details of all configuration options, see the %{linkStart}GitLab DAST documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|Define the fundamental configuration options for your on-demand scan." +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Delete profile" msgstr "" msgid "OnDemandScans|Description (optional)" msgstr "Beskrivelse (valgfritt)" +msgid "OnDemandScans|Dynamic Application Security Testing (DAST)" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Edit on-demand DAST scan" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Edit on-demand scan" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Edit profile" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|For example: Tests the login page for SQL injections" +msgid "OnDemandScans|Enable scan schedule" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Manage DAST scans" +msgid "OnDemandScans|For example: Tests the login page for SQL injections" msgstr "" msgid "OnDemandScans|Manage scanner profiles" @@ -26104,6 +26326,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|New on-demand DAST scan" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|New on-demand scan" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|New scan" msgstr "" @@ -26137,21 +26362,27 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Save scan" msgstr "Lagre skanning" +msgid "OnDemandScans|Scan configuration" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Scan library" msgstr "" msgid "OnDemandScans|Scan name" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Scan results will be associated with the selected branch." +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|Scan schedule" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Scan type" msgstr "" msgid "OnDemandScans|Scanner profile" msgstr "Skannerprofil" -msgid "OnDemandScans|Schedule scan" -msgstr "" - msgid "OnDemandScans|Select one of the existing profiles" msgstr "Velg en av de eksisterende profilene" @@ -26182,6 +26413,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|There are no scheduled scans." msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Timezone" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Use existing scanner profile" msgstr "" @@ -26194,6 +26428,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|You must create a repository within your project to run an on-demand scan." msgstr "" +msgid "OnDemandScans|at" +msgstr "" + msgid "Once imported, repositories can be mirrored over SSH. Read more %{link_start}here%{link_end}." msgstr "" @@ -26256,9 +26493,6 @@ msgstr "" msgid "Only effective when remote storage is enabled. Set to 0 for no size limit." msgstr "" -msgid "Only enable search after installing the plugin, enabling indexing, and recreating the index." -msgstr "" - msgid "Only include features new to your current subscription tier." msgstr "" @@ -26305,10 +26539,10 @@ msgid "Open errors" msgstr "Åpne feil" msgid "Open in Gitpod" -msgstr "" +msgstr "Åpne i Gitpod" msgid "Open in Web IDE" -msgstr "" +msgstr "Åpne i nett-IDE" msgid "Open in file view" msgstr "Åpne i filvisning" @@ -26347,7 +26581,7 @@ msgid "Opens in a new window" msgstr "Åpnes i et nytt vindu" msgid "Opens new window" -msgstr "" +msgstr "Åpner et nytt vindu" msgid "Operation failed. Check pod logs for %{pod_name} for more details." msgstr "" @@ -26359,7 +26593,7 @@ msgid "Operation timed out. Check pod logs for %{pod_name} for more details." msgstr "" msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Handlinger" msgid "Operations Dashboard" msgstr "" @@ -26703,6 +26937,12 @@ msgstr "Slett pakkeversjonen" msgid "PackageRegistry|Delete package" msgstr "Slett pakke" +msgid "PackageRegistry|Delete this package" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Error publishing" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Failed to load the package data" msgstr "" @@ -26801,9 +27041,6 @@ msgstr "Pip-kommando" msgid "PackageRegistry|Project-level" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Publish and share packages for a variety of common package managers. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" -msgstr "Publiser og del pakker for en rekke vanlige pakkebehandlere. %{docLinkStart}Mere informasjon%{docLinkEnd}" - msgid "PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex." msgstr "" @@ -26876,6 +27113,12 @@ msgstr "Det er ingen pakker enda" msgid "PackageRegistry|There was a problem fetching the details for this package." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|There was a timeout and the package was not published. Delete this package and try again." +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|There was an error publishing a %{packageName} package" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|This NuGet package has no dependencies." msgstr "" @@ -26999,15 +27242,15 @@ msgstr "" msgid "Part of merge request changes" msgstr "" +msgid "Partial import" +msgstr "" + msgid "Participants" msgstr "Deltakere" msgid "Pass job variables" msgstr "" -msgid "Pass the header %{codeOpen} X-Profile-Token: %{profile_token} %{codeClose} to profile the request" -msgstr "" - msgid "Passed" msgstr "Bestått" @@ -27092,7 +27335,7 @@ msgstr "" msgid "Pause" msgstr "Pause" -msgid "Pause Elasticsearch indexing" +msgid "Pause time (ms)" msgstr "" msgid "Paused" @@ -27114,7 +27357,7 @@ msgid "Pending comments" msgstr "Avventende kommentarer" msgid "Pending deletion" -msgstr "" +msgstr "Venter på sletting" msgid "Pending owner approval" msgstr "" @@ -27219,7 +27462,7 @@ msgid "Period in seconds" msgstr "Periode i sekunder" msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "Permalenke" msgid "Permanently remove group" msgstr "" @@ -27261,7 +27504,7 @@ msgid "Phabricator Tasks" msgstr "" msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" msgid "Pick a name" msgstr "Velg et navn" @@ -27278,9 +27521,6 @@ msgstr "Rørledning %{label}" msgid "Pipeline %{label} for \"%{dataTitle}\"" msgstr "Rørledning %{label} for «%{dataTitle}»" -msgid "Pipeline Editor" -msgstr "" - msgid "Pipeline Editor|Are you sure you want to reset the file to its last committed version?" msgstr "" @@ -27350,6 +27590,12 @@ msgstr "" msgid "PipelineCharts|Total:" msgstr "Totalt:" +msgid "PipelineEditorFileTree|Configuration files added with the include keyword" +msgstr "" + +msgid "PipelineEditorFileTree|When you use the include keyword to add pipeline configuration from files in the project, those files will be listed here." +msgstr "" + msgid "PipelineEditorTutorial|Browse %{linkStart}CI/CD examples and templates%{linkEnd}" msgstr "" @@ -27957,7 +28203,7 @@ msgid "Plain-text response to send to clients that hit a rate limit" msgstr "" msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan" msgid "Plan:" msgstr "Plan:" @@ -28079,6 +28325,9 @@ msgstr "Vennligst skriv inn et beskrivende navn på gruppen din." msgid "Please fill in a name for your topic." msgstr "" +msgid "Please fill in a title for your topic." +msgstr "" + msgid "Please fill out this field." msgstr "" @@ -28118,9 +28367,6 @@ msgstr "" msgid "Please reach out if you have any questions and we'll be happy to assist." msgstr "" -msgid "Please refer to %{docs_url}" -msgstr "" - msgid "Please review the updated escalation policies for %{project_link}. It is recommended that you reach out to the current on-call responder to ensure continuity of on-call coverage." msgstr "" @@ -28178,6 +28424,9 @@ msgstr "" msgid "Please use this form to report to the admin users who create spam issues, comments or behave inappropriately." msgstr "" +msgid "Please visit the %{faq_link} for more information." +msgstr "" + msgid "Please wait a moment, this page will automatically refresh when ready." msgstr "Vennligst vent et øyeblikk, denne siden vil automatisk oppfriskes når det er klart." @@ -28262,6 +28511,12 @@ msgstr "Velg hvilket innhold du vil se på et prosjekts oversiktsside." msgid "Preferences|Choose what content you want to see on your homepage." msgstr "Velg hva slags innhold du vil se på hjemmesiden din." +msgid "Preferences|Color for added lines" +msgstr "" + +msgid "Preferences|Color for removed lines" +msgstr "" + msgid "Preferences|Configure how dates and times display for you." msgstr "Konfigurer hvordan datoer og klokkeslett vises for deg." @@ -28271,6 +28526,12 @@ msgstr "Tilpass integreringer med tredjepartstjenester." msgid "Preferences|Customize the appearance of the application header and navigation sidebar." msgstr "Tilpass utseende til applikasjons-toppområdet og navigasjonssidelinjen." +msgid "Preferences|Customize the colors of removed and added lines in diffs." +msgstr "" + +msgid "Preferences|Diff colors" +msgstr "" + msgid "Preferences|Display time in 24-hour format" msgstr "Vis tid i 24-timersformat" @@ -28307,6 +28568,9 @@ msgstr "Må være et nummer mellom %{min} og %{max}" msgid "Preferences|Navigation theme" msgstr "Navigasjonstema" +msgid "Preferences|Preview" +msgstr "" + msgid "Preferences|Project overview content" msgstr "Prosjektoversikts-innhold" @@ -28406,9 +28670,6 @@ msgstr "" msgid "Previous unresolved discussion" msgstr "Forrige uoppklarte diskusjon" -msgid "Primary" -msgstr "Primær" - msgid "Primary Action" msgstr "Hovedhandling" @@ -29027,9 +29288,6 @@ msgstr "Prosjekteksporteringen kunne ikke slettes." msgid "Project export download requests" msgstr "" -msgid "Project export enabled" -msgstr "Prosjekteksport skrudd på" - msgid "Project export has been deleted." msgstr "Prosjekteksport har blitt slettet." @@ -29657,7 +29915,7 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Users can copy the repository to a new project." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository that were committed with one of their own verified emails." +msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer email is one of their own verified emails." msgstr "" msgid "ProjectSettings|Users can request access" @@ -30537,7 +30795,7 @@ msgid "Push project from command line" msgstr "" msgid "Push rules" -msgstr "" +msgstr "Push-regler" msgid "Push the target branch up to GitLab." msgstr "" @@ -30707,9 +30965,6 @@ msgstr "" msgid "Re-request review" msgstr "" -msgid "Re-verification interval" -msgstr "" - msgid "Read documentation" msgstr "Les dokumentasjonen" @@ -30794,9 +31049,6 @@ msgstr "Tjeneste for nylige søk er ikke tilgjengelig" msgid "Recent events" msgstr "" -msgid "Recent jobs served by this runner" -msgstr "" - msgid "Recent searches" msgstr "Nylige søk" @@ -30866,7 +31118,7 @@ msgid "Regex pattern" msgstr "Regex-mønster" msgid "Region" -msgstr "" +msgstr "Region" msgid "Regions" msgstr "" @@ -30901,9 +31153,6 @@ msgstr "" msgid "Register with two-factor app" msgstr "Registrer med 2-trinnsapp" -msgid "Registration Features include:" -msgstr "" - msgid "RegistrationFeatures|Enable Service Ping and register for this feature." msgstr "" @@ -30971,7 +31220,7 @@ msgid "Reindexing Status: %{status} (Slice multiplier: %{multiplier}, Maximum ru msgstr "" msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Avvis" msgid "Rejected (closed)" msgstr "Avslått (lukket)" @@ -31380,9 +31629,6 @@ msgstr "Gjenåpnet denne %{quick_action_target}." msgid "Reopens this %{quick_action_target}." msgstr "Gjenåpner denne %{quick_action_target}." -msgid "Repeats" -msgstr "" - msgid "Replace" msgstr "Erstatt" @@ -31422,9 +31668,6 @@ msgstr "Svar …" msgid "Repo by URL" msgstr "Kodelager utifra URL" -msgid "Report %{display_issuable_type} that are abusive, inappropriate or spam." -msgstr "" - msgid "Report abuse" msgstr "Rapporter misbruk" @@ -31516,6 +31759,9 @@ msgstr "Feilede" msgid "Reports|Filename" msgstr "Filnavn" +msgid "Reports|Fixed" +msgstr "" + msgid "Reports|Full report" msgstr "" @@ -31546,6 +31792,9 @@ msgstr "" msgid "Reports|Metrics reports: %{strong_start}%{numberOfChanges}%{strong_end} %{changes}" msgstr "" +msgid "Reports|New" +msgstr "" + msgid "Reports|Scanner" msgstr "Skanner" @@ -31720,9 +31969,6 @@ msgstr "" msgid "Repository storage" msgstr "Kodelager-lagring" -msgid "Repository synchronization concurrency limit" -msgstr "" - msgid "Repository update events" msgstr "" @@ -31733,7 +31979,7 @@ msgid "RepositorySettingsAccessLevel|Select" msgstr "Velg" msgid "Request" -msgstr "" +msgstr "Forespørsel" msgid "Request Access" msgstr "Be om tilgang" @@ -31741,9 +31987,6 @@ msgstr "Be om tilgang" msgid "Request a new one" msgstr "Be om en ny en" -msgid "Request attention" -msgstr "" - msgid "Request attention from %{users_sentence}." msgstr "" @@ -31753,9 +31996,6 @@ msgstr "" msgid "Request attention from assignee(s) or reviewer(s)" msgstr "" -msgid "Request attention to review" -msgstr "" - msgid "Request details" msgstr "Be om detaljer" @@ -31795,9 +32035,6 @@ msgstr "De forespurte tilstandene er ugyldige" msgid "Requests" msgstr "Forespørsler" -msgid "Requests Profiles" -msgstr "Forespørselsprofiler" - msgid "Requests for pages at %{code_start}%{help_text_url}%{code_end} redirect to the URL. The destination must meet certain requirements. %{docs_link_start}Learn more.%{docs_link_end}" msgstr "" @@ -32003,9 +32240,6 @@ msgstr "" msgid "Restoring the project will prevent the project from being removed on this date and restore people's ability to make changes to it." msgstr "" -msgid "Restrict group access by IP address. %{link_start}Learn more%{link_end}." -msgstr "" - msgid "Restrict membership by email domain" msgstr "" @@ -32027,6 +32261,9 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Forsøk igjen" +msgid "Retry downstream pipeline" +msgstr "" + msgid "Retry failed jobs" msgstr "" @@ -32148,6 +32385,9 @@ msgstr "Veikart" msgid "Roadmap settings" msgstr "" +msgid "Roadmap view" +msgstr "" + msgid "Role" msgstr "Rolle" @@ -32190,10 +32430,10 @@ msgstr "" msgid "Run untagged jobs" msgstr "" -msgid "Runner API" +msgid "Runner" msgstr "" -msgid "Runner cannot be deleted, please contact your administrator." +msgid "Runner API" msgstr "" msgid "Runner tokens" @@ -32211,9 +32451,6 @@ msgstr "Løpere" msgid "Runners are processes that pick up and execute CI/CD jobs for GitLab." msgstr "" -msgid "Runners currently online: %{active_runners_count}" -msgstr "" - msgid "Runners page." msgstr "" @@ -32272,9 +32509,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Capacity of 1 enables warm HA through Auto Scaling group re-spawn. Capacity of 2 enables hot HA because the service is available even when a node is lost. Capacity of 3 or more enables hot HA and manual scaling of runner fleet." msgstr "" -msgid "Runners|Change to project runner" -msgstr "" - msgid "Runners|Checkbox" msgstr "" @@ -32331,6 +32565,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Enter the number of seconds. This timeout takes precedence over lower timeouts set for the project." msgstr "" +msgid "Runners|Executor" +msgstr "" + msgid "Runners|Group" msgstr "" @@ -32522,6 +32759,9 @@ msgstr "Løpere" msgid "Runners|Runs untagged jobs" msgstr "" +msgid "Runners|Select projects to assign to this runner" +msgstr "" + msgid "Runners|Select your preferred option here. In the next step, you can choose the capacity for your runner in the AWS CloudFormation console." msgstr "" @@ -32606,9 +32846,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Windows 2019 Shell with manual scaling and optional scheduling. Non-spot." msgstr "" -msgid "Runners|You are about to change this instance runner to a project runner. This operation is not reversible. Are you sure you want to continue?" -msgstr "" - msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared runner." msgstr "" @@ -32621,9 +32858,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|group" msgstr "gruppe" -msgid "Runners|locked" -msgstr "låst" - msgid "Runners|never contacted" msgstr "" @@ -32910,7 +33144,7 @@ msgid "Search for a user" msgstr "Søk etter en bruker" msgid "Search for an emoji" -msgstr "" +msgstr "Søk etter en emoji" msgid "Search for projects, issues, etc." msgstr "Søk etter prosjekter, saker, etc." @@ -32922,7 +33156,7 @@ msgid "Search forks" msgstr "Velg utgreininger" msgid "Search groups" -msgstr "" +msgstr "Søk etter grupper" msgid "Search iterations" msgstr "Søk blant iterasjoner" @@ -33090,9 +33324,6 @@ msgstr "" msgid "Seats usage data is updated every day at 12:00pm UTC" msgstr "" -msgid "Secondary" -msgstr "Sekundær" - msgid "Secondary email:" msgstr "Sekundær E-post:" @@ -33114,9 +33345,6 @@ msgstr "" msgid "Secure Files" msgstr "" -msgid "Secure Files|File did not match the provided checksum" -msgstr "" - msgid "Secure token that identifies an external storage request." msgstr "" @@ -33303,6 +33531,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Vulnerability details and statistics in the merge request" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration| and " +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration| or " msgstr "" @@ -33318,6 +33549,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{scanners} %{severities} in an open merge request targeting %{branches}." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|.yaml mode" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|.yaml preview" msgstr "" @@ -33333,10 +33567,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|All policies" msgstr "Alle retningslinjer" -msgid "SecurityOrchestration|All scanners find" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|Allow all inbound traffic to all pods from all pods on ports 443/TCP." +msgid "SecurityOrchestration|Allow up to 10 minutes for any policy changes to take effect." msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|An error occurred assigning your security policy project" @@ -33345,25 +33576,49 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|An error occurred unassigning your security policy project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|An error occurred while fetching the scan result policies." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Any scanner finds" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Choose a project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Create more robust vulnerability rules and apply them to all your projects." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Create policy" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Create security policy" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Define this policy's location, conditions and actions." +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Delete policy" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Delete policy: %{policy}" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Description" msgstr "Beskrivelse" msgid "SecurityOrchestration|Don't show the alert anymore" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Edit network policy" -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|Edit policy" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Edit policy project" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Edit scan exection policy" +msgid "SecurityOrchestration|Edit scan execution policy" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Edit scan result policy" @@ -33381,28 +33636,16 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|If any scanner finds a newly detected critical vulnerability in an open merge request targeting the master branch, then require two approvals from any member of App security." msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|If you are using Auto DevOps, your %{monospacedStart}auto-deploy-values.yaml%{monospacedEnd} file will not be updated if you change a policy in this section. Auto DevOps users should make changes by following the %{linkStart}Container Network Policy documentation%{linkEnd}." -msgstr "Hvis du bruker Auto DevOps, vil ikke din %{monospacedStart}auto-deploy-values.yaml%{monospacedEnd}-filen bli oppdatert hvis du endrer en retningslinje i denne delen. Auto DevOps-brukere bør gjøre endringer ved å følge dokumentasjonen for %{linkStart}Container-nettverksretningslinjer%{linkEnd}." - msgid "SecurityOrchestration|Invalid policy type" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Latest scan run against %{agent}" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Network" -msgstr "Nettverk" - -msgid "SecurityOrchestration|Network policy" -msgstr "" - -msgid "SecurityOrchestration|New network policy" -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|New policy" msgstr "Ny retningslinje" -msgid "SecurityOrchestration|New scan exection policy" +msgid "SecurityOrchestration|New scan execution policy" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|New scan result policy" @@ -33426,6 +33669,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Policies" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Policies created in this project are applied through a background job that runs once every 10 minutes." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Policy Type" msgstr "" @@ -33435,6 +33681,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Policy cannot be enabled without branch information" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Policy definition" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Policy description" msgstr "" @@ -33444,15 +33693,18 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Policy status" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Policy summary" -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|Policy type" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Rule mode" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|Rule mode is unavailable for this policy. In some cases, we cannot parse the YAML file back into the rules editor." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Rules" msgstr "" @@ -33465,6 +33717,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Runs a %{action} scan" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Save changes" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Scan Execution" msgstr "" @@ -33501,6 +33756,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed on every pipeline on the %{branches}" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Security Approvals" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Security policy project was linked successfully" msgstr "" @@ -33516,6 +33774,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Select security project" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Something went wrong, unable to fetch policies" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Sorry, your filter produced no results." msgstr "" @@ -33531,6 +33792,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Summary" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|The following branches do not exist on this development project: %{branches}. Please review all branches to ensure the values are accurate before updating this policy." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" msgstr "" @@ -33555,10 +33819,10 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Use a scan result policy to create rules that ensure security issues are checked before merging a merge request." msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Use network policies to create firewall rules for network connections in your Kubernetes cluster." +msgid "SecurityOrchestration|View policy project" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|View policy project" +msgid "SecurityOrchestration|You don't have any security policies yet" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|a" @@ -33612,12 +33876,12 @@ msgstr "" msgid "SecurityPolicies|+%{count} more" msgstr "+%{count} til" -msgid "SecurityPolicies|Environment(s)" -msgstr "" - msgid "SecurityPolicies|Policy type" msgstr "Retningslinjetype" +msgid "SecurityReports|%{count} Selected" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|%{count}+ projects" msgstr "" @@ -33834,7 +34098,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Take survey" msgstr "Ta undersøkelse" -msgid "SecurityReports|The Vulnerability Report shows the results of the latest successful pipeline on your project's default branch, as well as vulnerabilities from your latest container scan. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "SecurityReports|The Vulnerability Report shows results of successful scans on your project's default branch, manually added vulnerability records, and vulnerabilities found from scanning operational environments. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "SecurityReports|The following security reports contain one or more vulnerability findings that could not be parsed and were not recorded. To investigate a report, download the artifacts in the job output. Ensure the security report conforms to the relevant %{helpPageLinkStart}JSON schema%{helpPageLinkEnd}." @@ -34020,6 +34284,9 @@ msgstr "" msgid "Select branch" msgstr "Velg gren" +msgid "Select branches" +msgstr "" + msgid "Select due date" msgstr "Velg måldato" @@ -34035,9 +34302,6 @@ msgstr "Velg gruppe" msgid "Select group or project" msgstr "Velg gruppe eller prosjekt" -msgid "Select groups to replicate" -msgstr "" - msgid "Select health status" msgstr "Velg helsestatus" @@ -34080,9 +34344,6 @@ msgstr "Velg prosjekter" msgid "Select reviewer(s)" msgstr "Velg anmelder(e)" -msgid "Select shards to replicate" -msgstr "Velg skår å replikere" - msgid "Select source" msgstr "Velg kilde" @@ -34131,9 +34392,6 @@ msgstr "Utvalgte prosjekter" msgid "Selecting a GitLab user will add a link to the GitLab user in the descriptions of issues and comments (e.g. \"By %{link_open}@johnsmith%{link_close}\"). It will also associate and/or assign these issues and comments with the selected user." msgstr "Å velge en GitLab-bruker vil legge til en lenke til GitLab-brukeren i beskrivelsene av saker og kommentarer (f.eks. \"Av %{link_open}@johnsmith%{link_close}\"). Det vil også knytte og/eller tildele disse sakene og kommentarene til den valgte brukeren." -msgid "Selective synchronization" -msgstr "" - msgid "Self monitoring" msgstr "" @@ -34216,7 +34474,7 @@ msgid "Send service data" msgstr "Send tjenestedata" msgid "Sentry" -msgstr "" +msgstr "Sentry" msgid "Sentry API URL" msgstr "Sentry-API-URL" @@ -34335,13 +34593,13 @@ msgstr "Tjenestedesk" msgid "Service Desk allows people to create issues in your GitLab instance without their own user account. It provides a unique email address for end users to create issues in a project. Replies can be sent either through the GitLab interface or by email. End users only see threads through email." msgstr "Tjenestedesken lar folk opprette saksrapporter i din GitLab-forekomst uten å ha sin egen brukerkonto. Det sørger for en unik e-postadresse for sluttbrukere til å opprette saksrapporter i et prosjekt. Svar kan sendes enten via GitLab-grensesnittet eller via e-post. Sluttbrukere ser kun tråden via e-post." -msgid "Service account generated successfully" +msgid "Service Ping payload not found in the application cache" msgstr "" -msgid "Service accounts" +msgid "Service account generated successfully" msgstr "" -msgid "Service ping is disabled in your configuration file, and cannot be enabled through this form." +msgid "Service accounts" msgstr "" msgid "Service usage data" @@ -34384,7 +34642,7 @@ msgid "ServicePing|Turn on service ping to review instance-level analytics." msgstr "" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Tjenester" msgid "Session ID" msgstr "Økt-ID" @@ -34491,9 +34749,6 @@ msgstr "" msgid "Set the per-user rate limit for notes created by web or API requests." msgstr "" -msgid "Set the timeout in seconds to send a secondary site status to the primary and IPs allowed for the secondary sites." -msgstr "" - msgid "Set this number to 0 to disable the limit." msgstr "" @@ -34530,18 +34785,12 @@ msgstr "" msgid "Set up your project to automatically push and/or pull changes to/from another repository. Branches, tags, and commits will be synced automatically." msgstr "" -msgid "Set verification limit and frequency." -msgstr "" - msgid "Set weight" msgstr "Bestem vektlegging" msgid "Set weight to %{weight}." msgstr "Sett vektlegging til %{weight}." -msgid "Set what should be replicated by this secondary site." -msgstr "" - msgid "SetStatusModal|An indicator appears next to your name and avatar" msgstr "" @@ -34640,9 +34889,6 @@ msgstr "Alvorlighetsgrad: %{severity}" msgid "SeverityWidget|There was an error while updating severity." msgstr "" -msgid "Shards to synchronize" -msgstr "Skår å synkronise" - msgid "Share" msgstr "Del" @@ -34994,7 +35240,7 @@ msgid "Site profile not found for given parameters" msgstr "" msgid "Sites" -msgstr "" +msgstr "Nettsteder" msgid "Size" msgstr "Størrelse" @@ -35545,6 +35791,12 @@ msgstr "Kilde-IP" msgid "Source branch" msgstr "Kildegren" +msgid "Source branch will be deleted." +msgstr "" + +msgid "Source branch will not be deleted." +msgstr "" + msgid "Source branch: %{source_branch_open}%{source_branch}%{source_branch_close}" msgstr "Kildegren: %{source_branch_open}%{source_branch}%{source_branch_close}" @@ -36067,6 +36319,12 @@ msgstr "Gjennomstrek" msgid "Strikethrough text" msgstr "" +msgid "Sub-batch size" +msgstr "" + +msgid "Subdomains of the Pages root domain %{root_domain} are reserved and cannot be used as custom Pages domains." +msgstr "" + msgid "Subgroup information" msgstr "Undergruppe-informasjon" @@ -36193,27 +36451,6 @@ msgstr "" msgid "SubscriptionBanner|Export license usage file" msgstr "" -msgid "SubscriptionEmail|%{doc_link_start}Please reach out if you have questions%{doc_link_end}, and we'll be happy to assist." -msgstr "" - -msgid "SubscriptionEmail|Additional charges for your GitLab subscription" -msgstr "" - -msgid "SubscriptionEmail|Dear %{customer_name}," -msgstr "" - -msgid "SubscriptionEmail|GitLab Billing Team" -msgstr "" - -msgid "SubscriptionEmail|Thank you for your business!" -msgstr "" - -msgid "SubscriptionEmail|You can find more information about the quarterly reconciliation process in %{doc_link_start}our documentation%{doc_link_end}." -msgstr "" - -msgid "SubscriptionEmail|You have exceeded the number of seats in your GitLab subscription %{subscription_name} by %{seat_quantity}. Even if you've exceeded the seats in your subscription, you can continue to add users, and GitLab will bill you a prorated amount for any seat overages on a quarterly basis." -msgstr "" - msgid "SubscriptionTable|Add seats" msgstr "Legg til seter" @@ -36406,6 +36643,12 @@ msgstr "Koksgrå" msgid "SuggestedColors|Crimson" msgstr "" +msgid "SuggestedColors|Current addition color" +msgstr "" + +msgid "SuggestedColors|Current removal color" +msgstr "" + msgid "SuggestedColors|Dark coral" msgstr "" @@ -36416,11 +36659,17 @@ msgid "SuggestedColors|Dark sea green" msgstr "" msgid "SuggestedColors|Dark violet" -msgstr "" +msgstr "Mørkefiolett" msgid "SuggestedColors|Deep violet" msgstr "Dyp fiolett" +msgid "SuggestedColors|Default addition color" +msgstr "" + +msgid "SuggestedColors|Default removal color" +msgstr "" + msgid "SuggestedColors|Gray" msgstr "Grå" @@ -36439,6 +36688,9 @@ msgstr "Magenta-rosa" msgid "SuggestedColors|Medium sea green" msgstr "" +msgid "SuggestedColors|Orange" +msgstr "" + msgid "SuggestedColors|Red" msgstr "Rød" @@ -36481,8 +36733,8 @@ msgstr "Aktiver abonnement" msgid "SuperSonics|Activation code" msgstr "Aktiveringskode" -msgid "SuperSonics|An error occurred while activating your subscription." -msgstr "Det oppstod en feil under aktivering av abonnementet ditt." +msgid "SuperSonics|An error occurred while adding your subscription." +msgstr "" msgid "SuperSonics|Billable users" msgstr "Fakturerbare brukere" @@ -36490,9 +36742,6 @@ msgstr "Fakturerbare brukere" msgid "SuperSonics|Buy subscription" msgstr "Kjøp abonnement" -msgid "SuperSonics|Cloud license" -msgstr "Skylisens" - msgid "SuperSonics|Cloud licensing" msgstr "Skylisensiering" @@ -36517,6 +36766,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Learn how to %{linkStart}activate your subscription%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "SuperSonics|Learn more about %{activationLinkStart}activating your subscription%{activationLinkEnd}. If you need further assistance, %{supportLinkStart}contact GitLab Support%{supportLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Licensed to" msgstr "Lisensiert til" @@ -36526,7 +36778,10 @@ msgstr "Behandle" msgid "SuperSonics|Maximum users" msgstr "Maks antall brukere" -msgid "SuperSonics|Offline cloud" +msgid "SuperSonics|Offline license" +msgstr "" + +msgid "SuperSonics|Online license" msgstr "" msgid "SuperSonics|Paste your activation code" @@ -36585,9 +36840,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Users with a Guest role or those who don't belong to a Project or Group will not use a seat from your license." msgstr "" -msgid "SuperSonics|You can learn more about %{activationLinkStart}activating your subscription%{activationLinkEnd}. If you need further assistance, please %{supportLinkStart}contact GitLab Support%{supportLinkEnd}." -msgstr "" - msgid "SuperSonics|You can no longer sync your subscription details with GitLab. Get help for the most common connectivity issues by %{connectivityHelpLinkStart}troubleshooting the activation code%{connectivityHelpLinkEnd}." msgstr "" @@ -36672,9 +36924,6 @@ msgstr "Synkroniser nå" msgid "Synced" msgstr "Synkronisert" -msgid "Synchronization settings" -msgstr "Synkroniseringsinnstillinger" - msgid "Synchronize LDAP" msgstr "Synkroniser LDAP" @@ -36840,6 +37089,9 @@ msgstr "Utgivelsesbeskrivelser" msgid "TagsPage|Repository has no tags yet." msgstr "Kodelageret har ingen etiketter enda." +msgid "TagsPage|Sorry, your filter produced no results." +msgstr "" + msgid "TagsPage|Tags" msgstr "Tagger" @@ -36883,7 +37135,7 @@ msgid "Target-Branch" msgstr "Målgren" msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Oppgave" msgid "Task ID: %{elastic_task}" msgstr "Oppgave-ID: %{elastic_task}" @@ -36910,7 +37162,7 @@ msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repositor msgstr "" msgid "Telephone number" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer" msgid "Template" msgstr "Mal" @@ -36955,7 +37207,7 @@ msgid "Terms of Service and Privacy Policy" msgstr "Bruksvilkår og personvern" msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "Vilkår for bruk" msgid "Terraform" msgstr "Terraform" @@ -37037,10 +37289,7 @@ msgstr "" msgid "Terraform|Generating the report caused an error." msgstr "Genereringen av prosjektet forårsaket en feil." -msgid "Terraform|Get started with Terraform" -msgstr "Kom i gang med Terraform" - -msgid "Terraform|How to use GitLab-managed Terraform State?" +msgid "Terraform|How to use GitLab-managed Terraform state?" msgstr "" msgid "Terraform|Job status" @@ -37121,6 +37370,9 @@ msgstr "" msgid "Terraform|You cannot remove the State file because it's locked. Unlock the State file first before removing it." msgstr "" +msgid "Terraform|Your project doesn't have any Terraform state files" +msgstr "" + msgid "Test" msgstr "Test" @@ -37130,9 +37382,6 @@ msgstr "Testtilfeller" msgid "Test case" msgstr "" -msgid "Test coverage parsing" -msgstr "" - msgid "Test coverage value for this pipeline was calculated by the coverage value of %d job." msgid_plural "Test coverage value for this pipeline was calculated by averaging the resulting coverage values of %d jobs." msgstr[0] "" @@ -37382,9 +37631,6 @@ msgstr "Commiten finnes ikke" msgid "The comparison view may be inaccurate due to merge conflicts." msgstr "" -msgid "The compliance report captures merged changes that violate compliance best practices." -msgstr "" - msgid "The compliance report shows the merge request violations merged in protected environments." msgstr "" @@ -37693,9 +37939,6 @@ msgstr "Prosjektet ble vellykket utgreinet." msgid "The project was successfully imported." msgstr "Prosjektet ble vellykket importert." -msgid "The regular expression used to find test coverage output in the job log. For example, use %{regex} for Simplecov (Ruby). Leave blank to disable." -msgstr "" - msgid "The related CI build failed." msgstr "" @@ -37807,7 +38050,7 @@ msgstr "" msgid "The vulnerability is no longer detected. Verify the vulnerability has been remediated before changing its status." msgstr "" -msgid "There are Advanced Search migrations pending that require indexing to pause. Indexing must remain paused until GitLab completes the migrations." +msgid "Theme" msgstr "" msgid "There are currently no events." @@ -37987,12 +38230,21 @@ msgstr "" msgid "There was a problem fetching the keep latest artifacts setting." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching the latest pipeline status." +msgstr "" + +msgid "There was a problem fetching the pipeline stages." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching the projects" msgstr "" msgid "There was a problem fetching users." msgstr "En feil oppstod under innhenting av brukere." +msgid "There was a problem handling the pipeline data." +msgstr "" + msgid "There was a problem sending the confirmation email" msgstr "" @@ -38044,12 +38296,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error fetching the %{replicableType}" msgstr "En feil oppstod under innhenting av %{replicableType}" -msgid "There was an error fetching the Geo Settings" -msgstr "Det oppstod en feil under innhenting av Geo-innstillingene" - -msgid "There was an error fetching the Sites's Groups" -msgstr "" - msgid "There was an error fetching the deploy freezes." msgstr "" @@ -38098,9 +38344,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error retrieving the Jira users." msgstr "" -msgid "There was an error saving this Geo Site" -msgstr "" - msgid "There was an error saving your changes." msgstr "En feil oppstod under lagring av endringene dine." @@ -38116,9 +38359,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error trying to validate your query" msgstr "" -msgid "There was an error updating the Geo Settings" -msgstr "Det oppstod en feil under oppdatering av Geo-innstillingene" - msgid "There was an error updating the Maintenance Mode Settings" msgstr "" @@ -38362,6 +38602,9 @@ msgstr "" msgid "This epic does not exist or you don't have sufficient permission." msgstr "" +msgid "This epic would exceed maximum number of related epics." +msgstr "" + msgid "This feature requires local storage to be enabled" msgstr "" @@ -38473,7 +38716,7 @@ msgstr "" msgid "This issue is in a child epic of the filtered epic" msgstr "" -msgid "This job depends on other jobs with expired/erased artifacts: %{invalid_dependencies}" +msgid "This job could not start because it could not retrieve the needed artifacts%{punctuation}%{invalid_dependencies}" msgstr "" msgid "This job depends on upstream jobs that need to succeed in order for this job to be triggered" @@ -38620,9 +38863,6 @@ msgstr "" msgid "This only applies to repository indexing operations." msgstr "" -msgid "This option is only available on GitLab.com" -msgstr "Denne innstillingen er kun tilgjengelig på GitLab.com" - msgid "This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects." msgstr "" @@ -38776,9 +39016,6 @@ msgstr "" msgid "Thread to reply to cannot be found" msgstr "" -msgid "Threat monitoring" -msgstr "" - msgid "ThreatMonitoring|Alert Details" msgstr "Alarmdetaljer" @@ -38947,9 +39184,6 @@ msgstr "Tid fra første commit til første kommentar" msgid "Time from last commit to merge" msgstr "Tid fra siste commit til innfletting" -msgid "Time in seconds" -msgstr "Tid i sekunder" - msgid "Time of import: %{importTime}" msgstr "Importeringstid: %{importTime}" @@ -39118,11 +39352,11 @@ msgstr "nå nettopp" msgid "Timeago|right now" msgstr "akkurat nå" -msgid "Timeline|Turn timeline view off" -msgstr "Skru av tidslinjevisningen" +msgid "Timeline|Turn recent updates view off" +msgstr "" -msgid "Timeline|Turn timeline view on" -msgstr "Skru på tidslinjevisningen" +msgid "Timeline|Turn recent updates view on" +msgstr "" msgid "Timeout" msgstr "Tidsavbrudd" @@ -39194,6 +39428,9 @@ msgstr "For å godta denne invitasjonen, må du logge på." msgid "To access this domain create a new DNS record" msgstr "" +msgid "To activate your trial, we need additional details from you." +msgstr "" + msgid "To add a custom suffix, set up a Service Desk email address. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -39203,6 +39440,9 @@ msgstr "" msgid "To ask someone to look at a merge request, select %{strongStart}Request attention%{strongEnd}. Select again to remove the request." msgstr "" +msgid "To complete registration, we need additional details from you." +msgstr "" + msgid "To confirm, type %{phrase_code}" msgstr "For å bekrefte, skriv %{phrase_code}" @@ -39234,7 +39474,7 @@ msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used f msgstr "" msgid "To find the state of this project's repository at the time of any of these versions, check out %{link_start}the tags%{link_end}" -msgstr "" +msgstr "For å finne tilstanden til dette prosjektets kodelager på tidspunktet til noen av disse versjonene, se i %{link_start}etikettene%{link_end}" msgid "To further protect your account, consider configuring a %{mfa_link_start}two-factor authentication%{mfa_link_end} method." msgstr "For å beskytte kontoen din ytterligere, bør du vurdere å konfigurere en %{mfa_link_start}2-trinnsautentiserings%{mfa_link_end}metode." @@ -39254,9 +39494,6 @@ msgstr "For å komme i gang, skriv inn din Gitea-verts-URL og en %{link_to_perso msgid "To get started, use the link below to confirm your account." msgstr "" -msgid "To help improve GitLab and its user experience, GitLab periodically collects usage information." -msgstr "" - msgid "To help improve GitLab, we would like to periodically %{docs_link}. This can be changed at any time in %{settings_link}." msgstr "" @@ -39503,14 +39740,17 @@ msgstr "" msgid "Topic avatar for %{name} will be removed. This cannot be undone." msgstr "" -msgid "Topic name" +msgid "Topic slug (name)" +msgstr "" + +msgid "Topic title" msgstr "" msgid "Topic was successfully updated." msgstr "" msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Emner" msgid "Total" msgstr "Totalt" @@ -39743,7 +39983,7 @@ msgstr "" msgid "Trigger pipelines for mirror updates" msgstr "" -msgid "Trigger pipelines when branches or tags are updated in the upstream repository. Depending on the activity of the upstream repository, this may greatly increase the load on your CI runners. Only enable this if you know they can handle the load." +msgid "Trigger pipelines when branches or tags are updated in the upstream repository. Depending on the activity of the upstream repository, this may greatly increase the load on your CI runners. Only enable this if you know they can handle the load. %{strong_start}CI will run using the credentials assigned above.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" msgid "Trigger removed." @@ -39782,6 +40022,9 @@ msgstr "" msgid "Trusted" msgstr "Betrodd" +msgid "Trusted applications are automatically authorized on GitLab OAuth flow. It's highly recommended for the security of users that trusted applications have the confidential setting set to true." +msgstr "" + msgid "Try again" msgstr "Prøv igjen" @@ -39824,9 +40067,6 @@ msgstr "" msgid "Tuesday" msgstr "Tirsdag" -msgid "Tuning settings" -msgstr "" - msgid "Turn off" msgstr "Slå av" @@ -39878,9 +40118,6 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "Type" -msgid "Type/State" -msgstr "Type/Tilstand" - msgid "U2F Devices (%{length})" msgstr "U2F-enheter (%{length})" @@ -39986,6 +40223,9 @@ msgstr "Klarte ikke å innhente sårbare prosjekter" msgid "Unable to find Jira project to import data from." msgstr "" +msgid "Unable to fully load the default commit message. You can still apply this suggestion and the commit message will be correct." +msgstr "" + msgid "Unable to generate new instance ID" msgstr "Klarte ikke å generere ny instans-ID" @@ -40265,9 +40505,6 @@ msgstr "Oppdatering mislyktes" msgid "Update it" msgstr "Oppdater den" -msgid "Update iteration" -msgstr "Oppdater iterasjon" - msgid "Update milestone" msgstr "Oppdater milepæl" @@ -40316,9 +40553,6 @@ msgstr "Oppdatert %{updated_at} av %{updated_by}" msgid "Updated date" msgstr "" -msgid "Updates" -msgstr "Oppdateringer" - msgid "Updating" msgstr "Oppdaterer" @@ -40374,7 +40608,7 @@ msgid "UploadLink|click to upload" msgstr "klikk for å laste opp" msgid "Uploaded" -msgstr "" +msgstr "Lastet opp" msgid "Uploading changes to terminal" msgstr "Laster opp endringer til terminalen" @@ -40424,6 +40658,12 @@ msgstr "CI-minuttbruk per måned" msgid "UsageQuota|CI minutes usage by project" msgstr "CI-minuttbruk per prosjekt" +msgid "UsageQuota|CI/CD minutes usage" +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|CI/CD minutes usage since %{timeElapsed}" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Code packages and container images." msgstr "" @@ -40433,7 +40673,7 @@ msgstr "Bruk i nåværende periode" msgid "UsageQuota|File attachments and smaller design graphics." msgstr "" -msgid "UsageQuota|From %{storage_enforcement_date} storage limits will apply to this namespace. View and manage your usage in %{strong_start}%{namespace_type} settings > Usage quotas%{strong_end}." +msgid "UsageQuota|From %{storage_enforcement_date} storage limits will apply to this namespace. You are currently using %{used_storage} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}%{namespace_type} settings > Usage quotas%{strong_end}." msgstr "" msgid "UsageQuota|Git repository." @@ -40484,6 +40724,9 @@ msgstr "Seter" msgid "UsageQuota|Shared bits of code and text." msgstr "" +msgid "UsageQuota|Shared runner usage" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Snippets" msgstr "Utdrag" @@ -40532,6 +40775,12 @@ msgstr "Brukskvoter" msgid "UsageQuota|Usage breakdown" msgstr "" +msgid "UsageQuota|Usage by month" +msgstr "" + +msgid "UsageQuota|Usage by project" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Usage of group resources across the projects in the %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} group" msgstr "" @@ -40544,9 +40793,6 @@ msgstr "Ressursbruk på tvers av prosjektene dine" msgid "UsageQuota|Usage quotas help link" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Usage since" -msgstr "Benyttelse siden" - msgid "UsageQuota|When you purchase additional storage, we automatically unlock projects that were locked when you reached the %{actualRepositorySizeLimit} limit." msgstr "" @@ -40697,7 +40943,7 @@ msgstr "" msgid "Use hashed storage" msgstr "Bruk saltet lagring" -msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Always enabled since 13.0." +msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Always enabled since 13.0. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" msgid "Use issue count" @@ -41093,7 +41339,7 @@ msgstr "" msgid "Users can launch a development environment from a GitLab browser tab when the %{linkStart}Gitpod%{linkEnd} integration is enabled." msgstr "Brukere kan starte opp et utviklingsmiljø fra en GitLab-nettleserfane hvis %{linkStart}Gitpod%{linkEnd}-integrasjonen er skrudd på." -msgid "Users can reactivate their account by signing in." +msgid "Users can reactivate their account by signing in. %{link_start}Learn more%{link_end}" msgstr "" msgid "Users can render diagrams in AsciiDoc, Markdown, reStructuredText, and Textile documents using Kroki." @@ -41163,7 +41409,7 @@ msgid "Validated at" msgstr "" msgid "Validated at:" -msgstr "" +msgstr "Validert den:" msgid "Validated:" msgstr "" @@ -41288,9 +41534,6 @@ msgstr "Ulike e-postinnstillinger." msgid "Various settings that affect GitLab performance." msgstr "Diverse innstillinger som påvirker GitLab-ytelsen." -msgid "Verification concurrency limit" -msgstr "" - msgid "Verification status" msgstr "Verifiseringsstatus" @@ -41834,7 +42077,7 @@ msgstr "identifikatorer" msgid "Vulnerability|Image" msgstr "Bilde" -msgid "Vulnerability|Information related how the vulnerability was discovered and its impact to the system." +msgid "Vulnerability|Information related to how the vulnerability was discovered and its impact on the system." msgstr "" msgid "Vulnerability|Learn more about this vulnerability and the best way to resolve it." @@ -41945,9 +42188,6 @@ msgstr "" msgid "We are currently unable to fetch data for this graph." msgstr "" -msgid "We are currently unable to fetch data for this pipeline." -msgstr "" - msgid "We could not determine the path to remove the epic" msgstr "" @@ -42095,7 +42335,7 @@ msgstr "Webhook-hjelp" msgid "Webhooks|A comment is added to a confidential issue." msgstr "" -msgid "Webhooks|A comment is added to an issue." +msgid "Webhooks|A comment is added to an issue or merge request." msgstr "" msgid "Webhooks|A confidential issue is created, updated, closed, or reopened." @@ -42240,7 +42480,7 @@ msgid "Webhooks|Wiki page events" msgstr "Wiki-sidehendelser" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Nettsted" msgid "Website:" msgstr "Nettsted:" @@ -42290,9 +42530,6 @@ msgstr "" msgid "What does this command do?" msgstr "" -msgid "What is Auto DevOps?" -msgstr "" - msgid "What is Markdown?" msgstr "Hva er Markdown?" @@ -42302,9 +42539,6 @@ msgstr "" msgid "What is squashing?" msgstr "" -msgid "What is time tracking?" -msgstr "Hva er tidssporing?" - msgid "What is your job title? (optional)" msgstr "Hva er jobbtittelen din? (valgfritt)" @@ -42315,7 +42549,7 @@ msgid "What will you use this group for?" msgstr "" msgid "What would you like to do?" -msgstr "" +msgstr "Hva vil du gjøre?" msgid "What's new" msgstr "Hva er nytt" @@ -42332,7 +42566,7 @@ msgstr "" msgid "When enabled, cleanup polices execute faster but put more load on Redis." msgstr "" -msgid "When enabled, existing personal access tokens may be revoked. Leave blank for no limit." +msgid "When enabled, existing access tokens may be revoked. Leave blank for no limit." msgstr "" msgid "When enabled, job logs are collected by Datadog and displayed along with pipeline execution traces." @@ -42341,9 +42575,6 @@ msgstr "" msgid "When merge requests and commits in the default branch close, any issues they reference also close." msgstr "" -msgid "When paused, GitLab still tracks the changes. This is useful for cluster/index migrations." -msgstr "" - msgid "When this merge request is accepted" msgid_plural "When these merge requests are accepted" msgstr[0] "Når denne fletteforespørselen godtas" @@ -42385,7 +42616,7 @@ msgstr "Hvem skal bruke denne GitLab-prøveversjonen?" msgid "Who will be using this group?" msgstr "" -msgid "Why are you signing up? (Optional)" +msgid "Why are you signing up? (optional)" msgstr "" msgid "Wiki" @@ -42619,12 +42850,18 @@ msgstr "" msgid "Work in progress Limit" msgstr "" +msgid "WorkItem|Are you sure you want to delete the work item? This action cannot be reversed." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Convert to work item" msgstr "" msgid "WorkItem|Create work item" msgstr "" +msgid "WorkItem|Delete work item" +msgstr "" + msgid "WorkItem|New Task" msgstr "" @@ -42634,6 +42871,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong when creating a work item. Please try again" msgstr "" +msgid "WorkItem|Something went wrong when deleting the work item. Please try again." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong when fetching the work item. Please try again." msgstr "" @@ -42649,6 +42889,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Work Items" msgstr "" +msgid "WorkItem|Work item deleted" +msgstr "" + msgid "Would you like to create a new branch?" msgstr "" @@ -42712,6 +42955,11 @@ msgstr "" msgid "You are about to add %{usersTag} people to the discussion. They will all receive a notification." msgstr "" +msgid "You are about to clear %{count} image from the cache. Once you confirm, the next time a pipeline runs it must pull an image or tag from Docker Hub. Are you sure?" +msgid_plural "You are about to clear %{count} images from the cache. Once you confirm, the next time a pipeline runs it must pull an image or tag from Docker Hub. Are you sure?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "You are about to delete this forked project containing:" msgstr "" @@ -42808,7 +43056,7 @@ msgstr "" msgid "You are receiving this message because you are a GitLab administrator for %{url}." msgstr "Du mottar denne meldingen fordi du er en GitLab-administrator for %{url}." -msgid "You are signed in to GitLab as %{user_link}" +msgid "You are signed in to GitLab as:" msgstr "" msgid "You are trying to upload something other than an image. Please upload a .png, .jpg, .jpeg, .gif, .bmp, .tiff or .ico." @@ -42979,6 +43227,9 @@ msgstr "" msgid "You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "You can't add any more, but you can manage your existing members, for example, by removing inactive members and replacing them with new members. To get more members an owner of this namespace can start a trial or upgrade to a paid tier." +msgstr "" + msgid "You cannot %{action} %{state} users." msgstr "" @@ -43353,6 +43604,9 @@ msgstr "" msgid "Your %{plan} subscription expires on %{expiry_date}" msgstr "" +msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam and has been discarded." +msgstr "" + msgid "Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content or solve the reCAPTCHA to proceed." msgstr "" @@ -43682,15 +43936,15 @@ msgstr "" msgid "ZentaoIntegration|If different from Web URL." msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Issue list" -msgstr "" - msgid "ZentaoIntegration|Open ZenTao" msgstr "" msgid "ZentaoIntegration|Use ZenTao as this project's issue tracker." msgstr "" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao" +msgstr "" + msgid "ZentaoIntegration|ZenTao API URL (optional)" msgstr "" @@ -43782,9 +44036,6 @@ msgid_plural "approvals" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "approved by: " -msgstr "godkjent av: " - msgid "archived" msgstr "arkivert" @@ -43824,7 +44075,7 @@ msgid "branch name" msgstr "grennavn" msgid "builds" -msgstr "" +msgstr "byggversjoner" msgid "by" msgstr "av" @@ -43838,6 +44089,15 @@ msgstr "" msgid "can contain only lowercase letters, digits, and '_'." msgstr "kan bare inneholde små bokstaver, sifre, og '_'." +msgid "can not be changed for existing notes" +msgstr "" + +msgid "can not be set for this resource" +msgstr "" + +msgid "can not be set for this type of note" +msgstr "" + msgid "can only be changed by a group admin." msgstr "" @@ -43906,8 +44166,8 @@ msgstr "kan ikke flette" msgid "change" msgid_plural "changes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "endre" +msgstr[1] "forandringer" msgid "ciReport|%{danger_start}%{degradedNum} degraded%{danger_end}, %{same_start}%{sameNum} same%{same_end}, and %{success_start}%{improvedNum} improved%{success_end}" msgstr "" @@ -43975,6 +44235,9 @@ msgstr "Alle alvorlighetsgrader" msgid "ciReport|All tools" msgstr "Alle verktøy" +msgid "ciReport|Analyze a deployed version of your web application for known vulnerabilities by examining it from the outside in. DAST works by simulating external attacks on your application while it is running." +msgstr "" + msgid "ciReport|Automatically apply the patch in a new branch" msgstr "" @@ -44282,7 +44545,7 @@ msgid "data" msgstr "data" msgid "database" -msgstr "" +msgstr "database" msgid "date must not be after 9999-12-31" msgstr "" @@ -44691,8 +44954,8 @@ msgid_plural "merge requests" msgstr[0] "fletteforespørsel" msgstr[1] "fletteforespørsler" -msgid "merged %{timeAgo}" -msgstr "flettet %{timeAgo}" +msgid "mergedCommitsAdded|(commits were squashed)" +msgstr "" msgid "metric_id must be unique across a project" msgstr "" @@ -44703,6 +44966,12 @@ msgstr "mangler" msgid "most recent deployment" msgstr "" +msgid "mrWidgetCommitsAdded|%{commitCount} and %{mergeCommitCount} will be added to %{targetBranch}%{squashedCommits}." +msgstr "" + +msgid "mrWidgetCommitsAdded|%{commitCount} will be added to %{targetBranch}." +msgstr "" + msgid "mrWidgetCommitsAdded|1 merge commit" msgstr "1 innflettings-commit" @@ -44712,6 +44981,12 @@ msgstr "" msgid "mrWidgetCommitsAdded|Adds %{commitCount} to %{targetBranch}." msgstr "" +msgid "mrWidgetCommitsAdded|Changes merged into %{targetBranch} with %{mergeCommitSha}%{squashedCommits}." +msgstr "" + +msgid "mrWidgetCommitsAdded|The changes were not merged into %{targetBranch}." +msgstr "" + msgid "mrWidgetNothingToMerge|This merge request contains no changes." msgstr "" @@ -44790,9 +45065,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Cancel auto-merge" msgstr "Avbryt auto-innfletting" -msgid "mrWidget|Check out branch" -msgstr "Sjekk ut grenen" - msgid "mrWidget|Checking if merge request can be merged…" msgstr "" @@ -44834,9 +45106,6 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Does not delete the source branch" msgstr "" -msgid "mrWidget|Email patches" -msgstr "Send e-post ved programrettelser" - msgid "mrWidget|Failed to load deployment statistics" msgstr "" @@ -44947,9 +45216,6 @@ msgstr "Åpne i Gitpod" msgid "mrWidget|Open in Web IDE" msgstr "Åpne i nett-IDE" -msgid "mrWidget|Plain diff" -msgstr "" - msgid "mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch." msgstr "" @@ -45097,6 +45363,9 @@ msgstr "min-kule-gruppe" msgid "my-channel" msgstr "min-kanal" +msgid "my-topic" +msgstr "" + msgid "need attention" msgstr "trenger oppmerksomhet" @@ -45112,9 +45381,6 @@ msgstr "utløper aldri" msgid "new merge request" msgstr "ny fletteforespørsel" -msgid "no approvers" -msgstr "ingen godkjennere" - msgid "no expiration" msgstr "ingen utløpsdato" @@ -45130,6 +45396,12 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "ingen" +msgid "not authorized to create member" +msgstr "" + +msgid "not authorized to update member" +msgstr "" + msgid "not found" msgstr "ikke funnet" @@ -45188,9 +45460,6 @@ msgstr "avventende kommentar" msgid "pending deletion" msgstr "avventer sletting" -msgid "per day" -msgstr "per dag" - msgid "personal access token" msgstr "" @@ -45320,9 +45589,12 @@ msgid_plural "replies" msgstr[0] "svar" msgstr[1] "svar" -msgid "repositories" +msgid "reply should have same confidentiality as top-level note" msgstr "" +msgid "repositories" +msgstr "kodelagre" + msgid "repository:" msgstr "kodelager:" @@ -45599,5 +45871,5 @@ msgid "{project}" msgstr "" msgid "✔" -msgstr "" +msgstr "✔" |