diff options
Diffstat (limited to 'locale/pt_BR/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/pt_BR/gitlab.po | 334 |
1 files changed, 305 insertions, 29 deletions
diff --git a/locale/pt_BR/gitlab.po b/locale/pt_BR/gitlab.po index 5469f77d950..318c719c2ed 100644 --- a/locale/pt_BR/gitlab.po +++ b/locale/pt_BR/gitlab.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gitlab-ee\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-06 08:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-15 05:18-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-27 16:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-27 13:42-0400\n" "Last-Translator: gitlab <mbartlett+crowdin@gitlab.com>\n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Language: pt_BR\n" @@ -29,6 +29,9 @@ msgstr[1] "%s commits adicionais foram omitidos para prevenir problemas de perfo msgid "%{commit_author_link} committed %{commit_timeago}" msgstr "%{commit_author_link} fez commit %{commit_timeago}" +msgid "%{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead" +msgstr "" + msgid "%{number_of_failures} of %{maximum_failures} failures. GitLab will allow access on the next attempt." msgstr "" @@ -51,6 +54,9 @@ msgid_plural "%d pipelines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "1st contribution!" +msgstr "" + msgid "A collection of graphs regarding Continuous Integration" msgstr "Uma coleção de gráficos sobre Integração Contínua" @@ -93,7 +99,7 @@ msgstr "Adicionar novo diretório" msgid "All" msgstr "" -msgid "Appearances" +msgid "Appearance" msgstr "" msgid "Applications" @@ -117,10 +123,34 @@ msgstr "" msgid "Are you sure?" msgstr "" +msgid "Artifacts" +msgstr "" + msgid "Attach a file by drag & drop or %{upload_link}" msgstr "Para anexar arquivo, arraste e solte ou %{upload_link}" -msgid "Authentication log" +msgid "Authentication Log" +msgstr "" + +msgid "Auto DevOps (Beta)" +msgstr "" + +msgid "Auto DevOps can be activated for this project. It will automatically build, test, and deploy your application based on a predefined CI/CD configuration." +msgstr "" + +msgid "Auto DevOps documentation" +msgstr "" + +msgid "Auto Review Apps and Auto Deploy need a domain name and the %{kubernetes} to work correctly." +msgstr "" + +msgid "Auto Review Apps and Auto Deploy need a domain name to work correctly." +msgstr "" + +msgid "Auto Review Apps and Auto Deploy need the %{kubernetes} to work correctly." +msgstr "" + +msgid "AutoDevOps|Learn more in the" msgstr "" msgid "Billing" @@ -177,6 +207,9 @@ msgstr "" msgid "Billinglans|Downgrade" msgstr "" +msgid "Board" +msgstr "" + msgid "Branch" msgid_plural "Branches" msgstr[0] "" @@ -194,6 +227,90 @@ msgstr "Mudar de branch" msgid "Branches" msgstr "" +msgid "Branches|Cant find HEAD commit for this branch" +msgstr "" + +msgid "Branches|Compare" +msgstr "" + +msgid "Branches|Delete all branches that are merged into '%{default_branch}'" +msgstr "" + +msgid "Branches|Delete branch" +msgstr "" + +msgid "Branches|Delete merged branches" +msgstr "" + +msgid "Branches|Delete protected branch" +msgstr "" + +msgid "Branches|Delete protected branch '%{branch_name}'?" +msgstr "" + +msgid "Branches|Deleting the '%{branch_name}' branch cannot be undone. Are you sure?" +msgstr "" + +msgid "Branches|Deleting the merged branches cannot be undone. Are you sure?" +msgstr "" + +msgid "Branches|Filter by branch name" +msgstr "" + +msgid "Branches|Merged into %{default_branch}" +msgstr "" + +msgid "Branches|New branch" +msgstr "" + +msgid "Branches|No branches to show" +msgstr "" + +msgid "Branches|Once you confirm and press %{delete_protected_branch}, it cannot be undone or recovered." +msgstr "" + +msgid "Branches|Only a project master or owner can delete a protected branch" +msgstr "" + +msgid "Branches|Protected branches can be managed in %{project_settings_link}" +msgstr "" + +msgid "Branches|Sort by" +msgstr "" + +msgid "Branches|The branch could not be updated automatically because it has diverged from its upstream counterpart." +msgstr "" + +msgid "Branches|The default branch cannot be deleted" +msgstr "" + +msgid "Branches|This branch hasn’t been merged into %{default_branch}." +msgstr "" + +msgid "Branches|To avoid data loss, consider merging this branch before deleting it." +msgstr "" + +msgid "Branches|To confirm, type %{branch_name_confirmation}:" +msgstr "" + +msgid "Branches|To discard the local changes and overwrite the branch with the upstream version, delete it here and choose 'Update Now' above." +msgstr "" + +msgid "Branches|You’re about to permanently delete the protected branch %{branch_name}." +msgstr "" + +msgid "Branches|diverged from upstream" +msgstr "" + +msgid "Branches|merged" +msgstr "" + +msgid "Branches|project settings" +msgstr "" + +msgid "Branches|protected" +msgstr "" + msgid "Browse Directory" msgstr "Navegar no Diretório" @@ -337,9 +454,6 @@ msgstr "Commit feito por" msgid "Compare" msgstr "Comparar" -msgid "Container Registry" -msgstr "" - msgid "Contribution guide" msgstr "Guia de contribuição" @@ -489,6 +603,9 @@ msgstr "Alterar Agendamento do Pipeline %{id}" msgid "Emails" msgstr "" +msgid "Enable in settings" +msgstr "" + msgid "EventFilterBy|Filter by all" msgstr "" @@ -516,6 +633,9 @@ msgstr "Todos os meses (no dia primeiro às 4:00)" msgid "Every week (Sundays at 4:00am)" msgstr "Toda semana (domingos às 4:00)" +msgid "Explore projects" +msgstr "" + msgid "Failed to change the owner" msgstr "Erro ao alterar o proprietário" @@ -572,7 +692,28 @@ msgstr "Ir para seu fork" msgid "GoToYourFork|Fork" msgstr "Fork" -msgid "Group overview" +msgid "GroupSettings|Prevent sharing a project within %{group} with other groups" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|Share with group lock" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group} and has been overridden on this subgroup." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. To share projects in this group with another group, ask the owner to override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. You can override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|This setting will be applied to all subgroups unless overridden by a group owner. Groups that already have access to the project will continue to have access unless removed manually." +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|cannot be disabled when the parent group \"Share with group lock\" is enabled, except by the owner of the parent group" +msgstr "" + +msgid "GroupSettings|remove the share with group lock from %{ancestor_group_name}" msgstr "" msgid "Health Check" @@ -593,12 +734,6 @@ msgstr "" msgid "HealthCheck|Unhealthy" msgstr "" -msgid "Home" -msgstr "Início" - -msgid "Hooks" -msgstr "" - msgid "Housekeeping successfully started" msgstr "Manutenção iniciada com sucesso" @@ -620,6 +755,9 @@ msgstr "" msgid "Issues" msgstr "" +msgid "Jobs" +msgstr "" + msgid "LFSStatus|Disabled" msgstr "Desabilitado" @@ -684,6 +822,9 @@ msgstr "" msgid "Merge events" msgstr "" +msgid "Merge request" +msgstr "" + msgid "Messages" msgstr "" @@ -812,6 +953,18 @@ msgstr "" msgid "Owner" msgstr "Proprietário" +msgid "Pagination|Last »" +msgstr "" + +msgid "Pagination|Next" +msgstr "" + +msgid "Pagination|Prev" +msgstr "" + +msgid "Pagination|« First" +msgstr "" + msgid "Password" msgstr "" @@ -917,10 +1070,7 @@ msgstr "com etapas" msgid "Preferences" msgstr "" -msgid "Profile Settings" -msgstr "" - -msgid "Project" +msgid "Profile" msgstr "" msgid "Project '%{project_name}' queued for deletion." @@ -953,12 +1103,6 @@ msgstr "O link para a exportação do projeto expirou. Favor gerar uma nova expo msgid "Project export started. A download link will be sent by email." msgstr "Exportação do projeto iniciada. Um link para baixá-la será enviado por email." -msgid "Project home" -msgstr "Página inicial do projeto" - -msgid "Project overview" -msgstr "" - msgid "ProjectActivityRSS|Subscribe" msgstr "" @@ -983,27 +1127,30 @@ msgstr "Etapa" msgid "ProjectNetworkGraph|Graph" msgstr "Árvore" -msgid "Push Rules" +msgid "ProjectsDropdown|Frequently visited" msgstr "" msgid "ProjectsDropdown|Loading projects" msgstr "" -msgid "ProjectsDropdown|Sorry, no projects matched your search" -msgstr "" - msgid "ProjectsDropdown|Projects you visit often will appear here" msgstr "" msgid "ProjectsDropdown|Search your projects" msgstr "" -msgid "ProjectsDropdown|Something went wrong on our end" +msgid "ProjectsDropdown|Something went wrong on our end." +msgstr "" + +msgid "ProjectsDropdown|Sorry, no projects matched your search" msgstr "" msgid "ProjectsDropdown|This feature requires browser localStorage support" msgstr "" +msgid "Push Rules" +msgstr "" + msgid "Push events" msgstr "" @@ -1019,6 +1166,9 @@ msgstr "Branches" msgid "RefSwitcher|Tags" msgstr "Tags" +msgid "Registry" +msgstr "" + msgid "Related Commits" msgstr "Commits Relacionados" @@ -1073,6 +1223,9 @@ msgstr "Salvar agendamento da pipeline" msgid "Schedule a new pipeline" msgstr "Agendar nova pipeline" +msgid "Schedules" +msgstr "" + msgid "Scheduling Pipelines" msgstr "Agendando pipelines" @@ -1112,6 +1265,12 @@ msgstr "defina uma senha" msgid "Settings" msgstr "" +msgid "Show parent pages" +msgstr "" + +msgid "Show parent subgroups" +msgstr "" + msgid "Showing %d event" msgid_plural "Showing %d events" msgstr[0] "Mostrando %d evento" @@ -1120,6 +1279,102 @@ msgstr[1] "Mostrando %d eventos" msgid "Snippets" msgstr "" +msgid "SortOptions|Access level, ascending" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Access level, descending" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Created date" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Due date" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Due later" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Due soon" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Label priority" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Largest group" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Largest repository" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Last created" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Last joined" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Last updated" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Least popular" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Less weight" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Milestone" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Milestone due later" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Milestone due soon" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|More weight" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Most popular" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Name" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Name, ascending" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Name, descending" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Oldest created" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Oldest joined" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Oldest sign in" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Oldest updated" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Popularity" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Priority" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Recent sign in" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Start later" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Start soon" +msgstr "" + +msgid "SortOptions|Weight" +msgstr "" + msgid "Source code" msgstr "Código-fonte" @@ -1132,6 +1387,9 @@ msgstr "" msgid "StarProject|Star" msgstr "Marcar" +msgid "Starred projects" +msgstr "" + msgid "Start a %{new_merge_request} with these changes" msgstr "Iniciar um %{new_merge_request} a partir dessas alterações" @@ -1141,6 +1399,9 @@ msgstr "" msgid "Switch branch/tag" msgstr "Trocar branch/tag" +msgid "System Hooks" +msgstr "" + msgid "Tag" msgid_plural "Tags" msgstr[0] "" @@ -1206,6 +1467,9 @@ msgstr "O valor situado no ponto médio de uma série de valores observados. Ex. msgid "There are problems accessing Git storage: " msgstr "" +msgid "This is the author's first Merge Request to this project. Handle with care." +msgstr "" + msgid "This means you can not push code until you create an empty repository or import existing one." msgstr "Isto significa que você não pode entregar código até que crie um repositório vazio ou importe um existente." @@ -1381,9 +1645,15 @@ msgstr "" msgid "Use your global notification setting" msgstr "Utilizar configuração de notificação global" +msgid "View file @ " +msgstr "" + msgid "View open merge request" msgstr "Ver merge request aberto" +msgid "View replaced file @ " +msgstr "" + msgid "VisibilityLevel|Internal" msgstr "Interno" @@ -1456,6 +1726,12 @@ msgstr "Você não conseguirá fazer pull ou push no projeto via SSH até que a msgid "Your name" msgstr "Seu nome" +msgid "Your projects" +msgstr "" + +msgid "commit" +msgstr "" + msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dia" |