diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru/gitlab.po | 1281 |
1 files changed, 1084 insertions, 197 deletions
diff --git a/locale/ru/gitlab.po b/locale/ru/gitlab.po index cc42983a61c..a34471e3e34 100644 --- a/locale/ru/gitlab.po +++ b/locale/ru/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ru\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-11 06:21\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-10 14:00\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} по %{end}" @@ -164,6 +164,13 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "%d additional user" +msgid_plural "%d additional users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%d approver" msgid_plural "%d approvers" msgstr[0] "%d утверждающий" @@ -1210,13 +1217,6 @@ msgstr "%{spanStart}в%{spanEnd} %{errorFn}" msgid "%{start} to %{end}" msgstr "%{start} по %{end}" -msgid "%{strongOpen}%{errors}%{strongClose} point" -msgid_plural "%{strongOpen}%{errors}%{strongClose} points" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - msgid "%{strongOpen}Warning:%{strongClose} SAML group links can cause GitLab to automatically remove members from groups." msgstr "" @@ -1265,6 +1265,13 @@ msgstr[1] "%{strong_start}%{count} участника%{strong_end} должны msgstr[2] "%{strong_start}%{count} участников%{strong_end} должны одобрить слияние. Одобрить может кто угодно с ролью Developer или выше." msgstr[3] "%{strong_start}%{count} участников%{strong_end} должны одобрить слияние. Одобрить может кто угодно с ролью Developer или выше." +msgid "%{strong_start}%{errors}%{strong_end} point" +msgid_plural "%{strong_start}%{errors}%{strong_end} points" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Project Storage" msgstr "" @@ -1300,9 +1307,6 @@ msgstr "%{template_project_id}' неизвестен или недействит msgid "%{text} is available" msgstr "%{text} доступен" -msgid "%{timebox_name} should belong either to a project or a group." -msgstr "%{timebox_name} должен принадлежать проекту или группе" - msgid "%{timebox_type} does not support burnup charts" msgstr "%{timebox_type} не поддерживает диаграммы сгорания" @@ -1336,6 +1340,9 @@ msgstr "" msgid "%{total} warnings found: showing first %{warningsDisplayed}" msgstr "" +msgid "%{type} must be a %{help_link}" +msgstr "" + msgid "%{type} only supports %{name} name" msgstr "" @@ -1357,12 +1364,15 @@ msgstr "" msgid "%{user_name} profile page" msgstr "страница профиля %{user_name}" -msgid "%{username} changed the draft status of merge request %{mr_link}" -msgstr "%{username} изменил статус черновика запроса на слияние %{mr_link}" - msgid "%{username} has asked for a GitLab account on your instance %{host}:" msgstr "%{username} запрашивает для себя учётную запись GitLab на вашем экземпляре %{host}:" +msgid "%{username} marked merge request %{mr_link} as draft" +msgstr "" + +msgid "%{username} marked merge request %{mr_link} as ready" +msgstr "" + msgid "%{username}'s avatar" msgstr "аватар %{username}" @@ -1384,6 +1394,12 @@ msgstr "%{value} с" msgid "%{verb} %{time_spent_value} spent time." msgstr "%{verb} %{time_spent_value} потраченного времени." +msgid "%{verb} this %{noun} as a draft." +msgstr "" + +msgid "%{verb} this %{noun} as ready." +msgstr "" + msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project." msgstr "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} позволяют отправлять уведомления веб-приложениям в ответ на события в группе или проекте." @@ -1925,9 +1941,6 @@ msgstr "Новый релиз %{tag} для %{name} опубликован. По msgid "A new email address has been added to your GitLab account: %{email}" msgstr "" -msgid "A new impersonation token has been created." -msgstr "Был создан новый токен заимствования прав." - msgid "A new personal access token has been created" msgstr "" @@ -1946,6 +1959,15 @@ msgstr "" msgid "A page with that title already exists" msgstr "" +msgid "A personal access token has been revoked" +msgstr "" + +msgid "A personal access token, named %{code_start}%{token_name}%{code_end}, has been revoked." +msgstr "" + +msgid "A personal access token, named %{token_name}, has been revoked." +msgstr "" + msgid "A plain HTML site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features" msgstr "Сайт на простом HTML использует Netlify для CI/CD вместо GitLab, но всё же пользуется всеми другими замечательными возможностями GitLab" @@ -2627,12 +2649,6 @@ msgstr "" msgid "Add trigger" msgstr "Добавить триггер" -msgid "Add user(s) to the group:" -msgstr "Добавить пользовател(я/ей) в группу:" - -msgid "Add users to group" -msgstr "Добавить пользователей в группу" - msgid "Add variable" msgstr "Добавить переменную" @@ -3026,9 +3042,15 @@ msgstr "Токен канала" msgid "AdminSettings|Git abuse rate limit" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Group runners expiration" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|I have read and agree to the Let's Encrypt %{link_start}Terms of Service%{link_end} (PDF)." msgstr "Я прочёл и принимаю %{link_start}Условия обслуживания%{link_end} (PDF) Let's Encrypt." +msgid "AdminSettings|If no unit is written, it defaults to seconds. For example, these are all equivalent: %{oneDayInSeconds}, %{oneDayInHoursHumanReadable}, or %{oneDayHumanReadable}. Minimum value is two hours. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|If not specified at the group or instance level, the default is %{default_initial_branch_name}. Does not affect existing repositories." msgstr "По умолчанию %{default_initial_branch_name}, если не указано на уровне группы или экземпляра. Не влияет на существующие репозитории." @@ -3041,6 +3063,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Inactive project deletion" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Instance runners expiration" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines" msgstr "Сохранять последние артефакты для всех заданий в последних успешных сборочных линиях" @@ -3062,6 +3087,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Maximum number of active pipelines per project" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Maximum number of custom domains per project" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Maximum number of jobs in a single pipeline" msgstr "" @@ -3098,6 +3126,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Project export" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Project runners expiration" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Protect CI/CD variables by default" msgstr "Защищать переменные CI/CD по умолчанию" @@ -3149,9 +3180,21 @@ msgstr "Задайте шаблон CI/CD в качестве обязатель msgid "AdminSettings|Set limit to 0 to disable it." msgstr "" +msgid "AdminSettings|Set the expiration time of authentication tokens of newly registered group runners." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Set the expiration time of authentication tokens of newly registered instance runners. Authentication tokens are automatically reset at these intervals." +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Set the expiration time of authentication tokens of newly registered project runners." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Set the initial name and protections for the default branch of new repositories created in the instance." msgstr "" +msgid "AdminSettings|Set the maximum number of GitLab Pages custom domains per project (0 for unlimited). %{link_start}Learn more.%{link_end}" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Set the maximum size of GitLab Pages per project (0 for unlimited). %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "Задайте максимальный размер GitLab Pages на проект (0 — без ограничений). %{link_start}Подробнее.%{link_end}" @@ -3338,6 +3381,9 @@ msgstr "Заблокированные" msgid "AdminUsers|Blocking user has the following effects:" msgstr "Блокировка пользователя имеет следующие эффекты:" +msgid "AdminUsers|Bot" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Can create group" msgstr "" @@ -3677,9 +3723,21 @@ msgstr "Расширенные параметры экспорта" msgid "AdvancedSearch|Elasticsearch version not compatible" msgstr "" +msgid "AdvancedSearch|Introduced in GitLab 13.1, before using %{reindexing_link_start}zero-downtime reindexing%{link_end} and %{migrations_link_start}Advanced Search migrations%{link_end}, you need to %{recreate_link_start}recreate your index%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "AdvancedSearch|Pause indexing and upgrade Elasticsearch to a supported version." +msgstr "" + +msgid "AdvancedSearch|Reindex recommended" +msgstr "" + msgid "AdvancedSearch|Reindex required" msgstr "Требуется повторная индексация" +msgid "AdvancedSearch|You are using outdated code search mappings. To improve code search quality, we recommend you use %{reindexing_link_start}zero-downtime reindexing%{link_end} or %{recreate_link_start}re-create your index%{link_end}." +msgstr "" + msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen." msgstr "После успешного обновления пароля вы будете перенаправлены на экран входа в систему." @@ -4106,6 +4164,9 @@ msgstr "Все зависимости запроса на слияние был msgid "All paths are relative to the GitLab URL. Do not include %{relative_url_link_start}relative URLs%{relative_url_link_end}." msgstr "" +msgid "All project members" +msgstr "" + msgid "All projects" msgstr "Все проекты" @@ -4181,6 +4242,9 @@ msgstr "Разрешить этому ключу выполнять push в да msgid "Allow use of licensed EE features" msgstr "" +msgid "Allow users to create top-level groups" +msgstr "" + msgid "Allow users to dismiss the broadcast message" msgstr "Разрешить пользователям закрыть сообщение" @@ -4469,9 +4533,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при загрузке раздела msgid "An error occurred while loading all the files." msgstr "Произошла ошибка при загрузке всех файлов." -msgid "An error occurred while loading branch rules. Please try again." -msgstr "" - msgid "An error occurred while loading chart data" msgstr "Произошла ошибка при загрузке данных диаграммы" @@ -4719,6 +4780,9 @@ msgstr "Произошла неизвестная ошибка." msgid "Analytics" msgstr "Аналитика" +msgid "AnalyticsDashboards|Dashboards" +msgstr "" + msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities." msgstr "Анализируйте ваши зависимости на предмет известных уязвимостей." @@ -4946,6 +5010,9 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Text shown after a user signs up. Markdown enabled." msgstr "" +msgid "ApplicationSettings|This feature is only available on GitLab.com" +msgstr "" + msgid "ApplicationSettings|This option is only available on GitLab.com" msgstr "" @@ -5605,6 +5672,9 @@ msgstr[3] "Прикрепить %d файлов" msgid "Attaching the file failed." msgstr "Не удалось прикрепить файл." +msgid "Attempted sign in to %{host} using a wrong two-factor authentication code" +msgstr "" + msgid "Audit Events" msgstr "Аудит событий" @@ -6278,6 +6348,9 @@ msgstr "Ниже приведены настройки для %{link_to_gitlab_p msgid "Below you will find all the groups that are public." msgstr "Ниже показаны все открытые группы." +msgid "Beta" +msgstr "" + msgid "Bi-weekly code coverage" msgstr "Двухнедельное покрытие кода" @@ -6599,7 +6672,7 @@ msgstr "" msgid "Billing|Enter at least three characters to search." msgstr "Введите минимум три символа для поиска." -msgid "Billing|Explore all plans" +msgid "Billing|Explore paid plans" msgstr "" msgid "Billing|Export list" @@ -6639,6 +6712,9 @@ msgstr "Переключить подробности о местах" msgid "Billing|Type %{username} to confirm" msgstr "Введите %{username} для подтверждения" +msgid "Billing|Unlimited members during your trial" +msgstr "" + msgid "Billing|User was successfully removed" msgstr "Пользователь был успешно удалён" @@ -6963,6 +7039,9 @@ msgstr "" msgid "Bold text" msgstr "" +msgid "Bot" +msgstr "" + msgid "Both SSH and HTTP(S)" msgstr "" @@ -6999,33 +7078,78 @@ msgstr "Ветка не загружена - %{branchId}" msgid "Branch rules" msgstr "" +msgid "BranchRules|%{linkStart}Wildcards%{linkEnd} such as *-stable or production/ are supported" +msgstr "" + msgid "BranchRules|%{linkStart}Wildcards%{linkEnd} such as *-stable or production/* are supported." msgstr "" +msgid "BranchRules|All branches" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|All users with push access are allowed to force push." +msgstr "" + msgid "BranchRules|Allow all users with push access to %{linkStart}force push%{linkEnd}." msgstr "" msgid "BranchRules|Allowed to merge" msgstr "" +msgid "BranchRules|Allowed to merge (%{total})" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Allowed to push" msgstr "" +msgid "BranchRules|Allowed to push (%{total})" +msgstr "" + msgid "BranchRules|An error occurred while fetching branches." msgstr "" +msgid "BranchRules|Approvals" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Branch" msgstr "" +msgid "BranchRules|Branch name or pattern" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Branch rules details" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Create wildcard: %{searchTerm}" msgstr "" +msgid "BranchRules|Details" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Force push" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Force push is not allowed." +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Groups" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Keep stable branches secure and force developers to use merge requests. %{linkStart}What are protected branches?%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "BranchRules|Manage in Protected Branches" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|No data to display" +msgstr "" + msgid "BranchRules|No matching results" msgstr "" +msgid "BranchRules|Protect branch" +msgstr "" + msgid "BranchRules|Protections" msgstr "" @@ -7035,6 +7159,18 @@ msgstr "" msgid "BranchRules|Require approval from code owners." msgstr "" +msgid "BranchRules|Roles" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Status checks" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Target Branch" +msgstr "" + +msgid "BranchRules|Users" +msgstr "" + msgid "BranchRules|default" msgstr "" @@ -7335,6 +7471,9 @@ msgstr "" msgid "BulkImport|expected an associated Project but has an associated Group" msgstr "" +msgid "BulkImport|invalid entity source type" +msgstr "" + msgid "BulkImport|must be a group" msgstr "" @@ -7510,6 +7649,9 @@ msgstr "Параметры автоматического DevOps по умолч msgid "CICD|Deployment strategy" msgstr "Стратегия развёртывания" +msgid "CICD|Enable feature to limit job token access to the following projects." +msgstr "" + msgid "CICD|Jobs" msgstr "Задания" @@ -7519,7 +7661,7 @@ msgstr "" msgid "CICD|Limit CI_JOB_TOKEN access" msgstr "" -msgid "CICD|Select projects that can be accessed by API requests authenticated with this project's CI_JOB_TOKEN CI/CD variable." +msgid "CICD|Select the projects that can be accessed by API requests authenticated with this project's CI_JOB_TOKEN CI/CD variable. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "CICD|The Auto DevOps pipeline runs by default in all projects with no CI/CD configuration file. %{link_start}What is Auto DevOps?%{link_end}" @@ -7780,7 +7922,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot promote issue due to insufficient permissions." msgstr "" -msgid "Cannot refer to a group %{timebox_type} by an internal id!" +msgid "Cannot refer to a group milestone by an internal id!" msgstr "" msgid "Cannot show preview. For previews on sketch files, they must have the file format introduced by Sketch version 43 and above." @@ -7975,6 +8117,9 @@ msgstr "Изменяет название на \"%{title_param}\"." msgid "Changes to the title have not been saved" msgstr "Изменения в заголовке не были сохранены" +msgid "Changes:" +msgstr "" + msgid "Changing any setting here requires an application restart" msgstr "" @@ -8995,6 +9140,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Are you sure you want to revoke this token? You cannot undo this action." msgstr "" +msgid "ClusterAgents|CI/CD workflow with restricted access" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Certificate" msgstr "" @@ -9094,6 +9242,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Install using Helm (recommended)" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Integration Status" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Last connected %{timeAgo}." msgstr "" @@ -9122,6 +9273,9 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "ClusterAgents|No agent access token" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|No agents" msgstr "" @@ -9131,6 +9285,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Not connected" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Premium" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|Recommended" msgstr "" @@ -9197,6 +9354,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterAgents|Unknown user" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Valid access token" +msgstr "" + msgid "ClusterAgents|View all %{number} agents" msgstr "" @@ -9867,6 +10027,9 @@ msgstr "Коммитов в" msgid "Commits you select appear here. Go to the first tab and select commits to add to this merge request." msgstr "" +msgid "Commits:" +msgstr "" + msgid "Commits|An error occurred while fetching merge requests data." msgstr "Произошла ошибка при получении данных запроса на слияния." @@ -9972,6 +10135,9 @@ msgstr "Завершено" msgid "Complete verification to sign in." msgstr "" +msgid "Complete verification to sign up." +msgstr "" + msgid "Completed" msgstr "" @@ -10041,7 +10207,7 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|No compliance frameworks are set up yet" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Required format: %{codeStart}path/file.y[a]ml@group-name/project-name%{codeEnd}. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "ComplianceFrameworks|Required format: %{codeStart}path/file.y[a]ml@group-name/project-name%{codeEnd}. %{linkStart}What is a compliance pipeline configuration?%{linkEnd}" msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Unable to save this compliance framework. Please try again" @@ -10359,6 +10525,9 @@ msgstr "" msgid "Container Registry" msgstr "Реестр контейнеров" +msgid "Container Repository" +msgstr "" + msgid "Container Scanning" msgstr "Сканирование контейнеров" @@ -10821,15 +10990,15 @@ msgstr "Участники" msgid "Control emails linked to your account" msgstr "Управление адресами электронной почты, связанными с вашей учетной записью" +msgid "Control how the CI_JOB_TOKEN CI/CD variable is used for API access between projects." +msgstr "" + msgid "Control how the GitLab Package Registry functions." msgstr "Управляйте работой Реестра пакетов GitLab." msgid "Control whether to display customer experience improvement content and third-party offers in GitLab." msgstr "" -msgid "Control which projects can be accessed by API requests authenticated with this project's CI_JOB_TOKEN CI/CD variable. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API." -msgstr "" - msgid "Cookie domain" msgstr "" @@ -11151,6 +11320,9 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +msgid "Counts reflect children you may not have access to." +msgstr "" + msgid "Coverage" msgstr "Покрытие" @@ -11367,6 +11539,9 @@ msgstr "Создать тему" msgid "Create user" msgstr "Создать пользователя" +msgid "Create wildcard" +msgstr "" + msgid "Create wildcard: %{searchTerm}" msgstr "Создать шаблон: %{searchTerm}" @@ -11379,6 +11554,12 @@ msgstr "Создать группу" msgid "Create, update, or delete a merge request." msgstr "" +msgid "CreateGitTag|Add a message to the tag. Leaving this blank creates a %{linkStart}lightweight tag%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "CreateGitTag|Set tag message" +msgstr "" + msgid "CreateGroup|You don’t have permission to create a subgroup in this group." msgstr "У вас нет прав на создание подгруппы в этой группе." @@ -12638,6 +12819,12 @@ msgstr "Диапазон дат ограничен %{number} днями" msgid "Date range must be shorter than %{max_range} days." msgstr "Диапазон дат должен быть короче %{max_range} дней." +msgid "Date to enact enforcement on newly created namespaces" +msgstr "" + +msgid "DateRange|%{start_date}–%{end_date}" +msgstr "" + msgid "Day of month" msgstr "День месяца" @@ -12824,6 +13011,9 @@ msgstr "Удалить аккаунт" msgid "Delete artifacts" msgstr "Удалить артефакты" +msgid "Delete asset" +msgstr "" + msgid "Delete audio" msgstr "" @@ -12968,6 +13158,9 @@ msgstr "Удалено" msgid "Deleted chat nickname: %{chat_name}!" msgstr "Удалённый никнейм чата: %{chat_name}!" +msgid "Deleted commits:" +msgstr "" + msgid "Deleted projects cannot be restored!" msgstr "Удаленные проекты не могут восстановлены!" @@ -13319,6 +13512,9 @@ msgstr "Доступ только на чтение" msgid "DeployTokens|Active Deploy Tokens (%{active_tokens})" msgstr "Активные токены развертывания (%{active_tokens})" +msgid "DeployTokens|Allows read and write access to registry images." +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Allows read and write access to the package registry." msgstr "Разрешает чтение и запись в реестр пакетов." @@ -13364,6 +13560,9 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Enter an expiration date for your token. Defaults to never expire." msgstr "" +msgid "DeployTokens|Expiration date (optional)" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Expires" msgstr "Истекает" @@ -13385,6 +13584,9 @@ msgstr "Отозвать %{name}" msgid "DeployTokens|Scopes" msgstr "Области" +msgid "DeployTokens|Scopes (select at least one)" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|This %{entity_type} has no active Deploy Tokens." msgstr "%{entity_type} не имеет токенов развертывания." @@ -13400,6 +13602,12 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Username" msgstr "Имя пользователя" +msgid "DeployTokens|Username (optional)" +msgstr "" + +msgid "DeployTokens|Your New Deploy Token" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Your new Deploy Token username" msgstr "" @@ -13587,18 +13795,9 @@ msgstr "успешно" msgid "Deprecated API rate limits" msgstr "" -msgid "Deprecations|Feature deprecation and removal" -msgstr "" - msgid "Deprecations|For information on a possible replacement %{epicStart} learn more about Opstrace %{epicEnd}." msgstr "" -msgid "Deprecations|For information on a possible replacement, %{opstrace_link_start} learn more about Opstrace %{link_end}." -msgstr "" - -msgid "Deprecations|The logs and tracing features were also deprecated in GitLab 14.7, and are %{removal_link_start} scheduled for removal %{link_end} in GitLab 15.0." -msgstr "" - msgid "Deprecations|The metrics feature was deprecated in GitLab 14.7." msgstr "" @@ -13669,25 +13868,22 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Are you sure you want to archive the selected designs?" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel changes to this comment?" -msgstr "" - msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel creating this comment?" msgstr "Вы действительно хотите отменить создание этого комментария?" -msgid "DesignManagement|Cancel changes" +msgid "DesignManagement|Are you sure you want to cancel editing this comment?" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Cancel comment confirmation" -msgstr "Отменить подтверждение комментария" +msgid "DesignManagement|Click the image where you'd like to start a new discussion" +msgstr "" -msgid "DesignManagement|Cancel comment update confirmation" +msgid "DesignManagement|Comment" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Click the image where you'd like to start a new discussion" +msgid "DesignManagement|Continue creating" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Comment" +msgid "DesignManagement|Continue editing" msgstr "" msgid "DesignManagement|Could not add a new comment. Please try again." @@ -13708,7 +13904,7 @@ msgstr "Отменить все" msgid "DesignManagement|Designs" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Discard comment" +msgid "DesignManagement|Discard changes" msgstr "" msgid "DesignManagement|Discussion" @@ -13729,12 +13925,6 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Go to previous design" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Keep changes" -msgstr "" - -msgid "DesignManagement|Keep comment" -msgstr "" - msgid "DesignManagement|Requested design version does not exist. Showing latest version instead" msgstr "Запрошенная версия дизайна не существует. Вместо неё показана последняя версия" @@ -14285,6 +14475,18 @@ msgstr "Домен" msgid "Domain Name" msgstr "" +msgid "Domain Verification" +msgstr "" + +msgid "DomainVerification|How do I configure a domain?" +msgstr "" + +msgid "DomainVerification|No domains configured. Create a domain in a project in this group hierarchy." +msgstr "" + +msgid "DomainVerification|The following domains are configured for projects in this group. Users with email addresses that match a verified domain do not need to confirm their account." +msgstr "" + msgid "Don't have a group?" msgstr "" @@ -14651,6 +14853,9 @@ msgstr "Изменить wiki страницу" msgid "Edit your most recent comment in a thread (from an empty textarea)" msgstr "Редактировать свой последний комментарий в теме (в пустом текстовом поле)" +msgid "Edit your search and try again" +msgstr "" + msgid "Edit your search filter and try again." msgstr "" @@ -14789,9 +14994,6 @@ msgstr "" msgid "Emails" msgstr "Адреса эл. почты" -msgid "Emails sent from Service Desk have this name." -msgstr "" - msgid "Emails sent to %{email} are also supported." msgstr "" @@ -14909,6 +15111,9 @@ msgstr "" msgid "Enable container expiration caching." msgstr "" +msgid "Enable dashboard limits on namespaces" +msgstr "" + msgid "Enable email notification" msgstr "" @@ -15257,6 +15462,9 @@ msgstr "Развертывание" msgid "Environments|Deployment %{status}" msgstr "" +msgid "Environments|Edit your search and try again" +msgstr "" + msgid "Environments|Enable review app" msgstr "" @@ -15290,6 +15498,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|No deployments yet" msgstr "Еще нет развертываний" +msgid "Environments|No results found" +msgstr "" + msgid "Environments|Note that this action will stop the environment, but it will %{emphasisStart}not%{emphasisEnd} have an effect on any existing deployment due to no “stop environment action” being defined in the %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} file." msgstr "Обратите внимание, что это действие остановит окружение, но %{emphasisStart}не%{emphasisEnd} повлияет на уже запущенные фазы развёртывания, в случае если в файле %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} не определено действие \"остановка окружения\"." @@ -15314,6 +15525,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|Rollback environment %{name}?" msgstr "Откатить окружение %{name}?" +msgid "Environments|Search by environment name" +msgstr "" + msgid "Environments|Show all" msgstr "Показать все" @@ -16418,9 +16632,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to load deploy keys." msgstr "" -msgid "Failed to load emoji list." -msgstr "" - msgid "Failed to load error details from Sentry." msgstr "" @@ -17106,6 +17317,9 @@ msgstr "" msgid "For example, the application using the token or the purpose of the token. Do not give sensitive information for the name of the token, as it will be visible to all %{resource_type} members." msgstr "" +msgid "For faster browsing, not all history is shown." +msgstr "" + msgid "For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable." msgstr "" @@ -17235,9 +17449,15 @@ msgstr "Найдены ошибки в вашем .gitlab-ci.yml:" msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" +msgid "Free" +msgstr "" + msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate" msgstr "" +msgid "Free User Cap" +msgstr "" + msgid "Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group." msgid_plural "Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group." msgstr[0] "" @@ -17245,6 +17465,33 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "FreeUserCap|Alternatively you can upgrade to GitLab Premium or GitLab Ultimate:" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|Explore paid plans" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|Explore paid plans:" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|Looks like you've reached your limit of %{free_user_limit} members for \"%{namespace_name}\". You can't add any more, but you can manage your existing members, for example, by removing inactive members and replacing them with new members." +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|Manage members" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|Manage members:" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|To get more members %{trial_link_start}start a trial %{trial_link_end} or %{upgrade_link_start}upgrade%{upgrade_link_end} to GitLab Premium or GitLab Ultimate." +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|To get more members start a trial:" +msgstr "" + +msgid "FreeUserCap|You've reached your member limit!" +msgstr "" + msgid "Freeze end" msgstr "" @@ -17512,6 +17759,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Errors:" msgstr "" +msgid "Geo|External URL" +msgstr "" + msgid "Geo|Failed" msgstr "Не удалось" @@ -17851,6 +18101,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|There was an error updating the Geo Settings" msgstr "" +msgid "Geo|This GitLab instance is subscribed to the %{insufficient_license} tier. Geo is only available for users who have at least a Premium subscription." +msgstr "" + msgid "Geo|This will resync all %{replicableType}. It may take some time to complete. Are you sure you want to continue?" msgstr "" @@ -18073,9 +18326,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab KAS" msgstr "" -msgid "GitLab Logo" -msgstr "" - msgid "GitLab Pages" msgstr "" @@ -18940,6 +19190,9 @@ msgstr "%{startDateInWords} – %{endDateInWords}" msgid "GroupRoadmap|Loading epics" msgstr "Загрузка целей" +msgid "GroupRoadmap|New epic" +msgstr "" + msgid "GroupRoadmap|No start and end date" msgstr "Без даты начала и окончания" @@ -18976,6 +19229,9 @@ msgstr "Чтобы просмотреть план развития, добав msgid "GroupRoadmap|To widen your search, change or remove filters; from %{startDate} to %{endDate}." msgstr "Чтобы расширить поиск, измените или удалите фильтры; с %{startDate} до %{endDate}." +msgid "GroupRoadmap|View epics list" +msgstr "" + msgid "GroupRoadmap|Within 3 years" msgstr "" @@ -19192,7 +19448,7 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Compliance frameworks" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Configure compliance frameworks to make them available to projects in this group. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "GroupSettings|Configure compliance frameworks to make them available to projects in this group. %{linkStart}What are compliance frameworks?%{linkEnd}" msgstr "" msgid "GroupSettings|Configure limits on the number of repositories users can download in a given time." @@ -19537,6 +19793,12 @@ msgstr "" msgid "Groups|Learn more" msgstr "" +msgid "Groups|Learn more about subgroups" +msgstr "" + +msgid "Groups|Members, projects, trials, and paid subscriptions are tied to a specific top-level group. If you are already a member of a top-level group, you can create a subgroup so your new work is part of your existing top-level group. Do you want to create a subgroup instead?" +msgstr "" + msgid "Groups|Must start with letter, digit, emoji, or underscore. Can also contain periods, dashes, spaces, and parentheses." msgstr "" @@ -19555,6 +19817,9 @@ msgstr "" msgid "Groups|Subgroup slug" msgstr "" +msgid "Groups|You're creating a new top-level group" +msgstr "" + msgid "Guideline" msgstr "Руководство" @@ -19576,7 +19841,7 @@ msgstr "" msgid "Harbor Registry" msgstr "" -msgid "HarborIntegration|After the Harbor integration is activated, global variables '$HARBOR_USERNAME', '$HARBOR_HOST', '$HARBOR_OCI', '$HARBOR_PASSWORD', '$HARBOR_URL' and '$HARBOR_PROJECT' will be created for CI/CD use." +msgid "HarborIntegration|After the Harbor integration is activated, global variables `$HARBOR_USERNAME`, `$HARBOR_HOST`, `$HARBOR_OCI`, `$HARBOR_PASSWORD`, `$HARBOR_URL` and `$HARBOR_PROJECT` will be created for CI/CD use." msgstr "" msgid "HarborIntegration|Base URL of the Harbor instance." @@ -19626,6 +19891,9 @@ msgstr[3] "" msgid "HarborRegistry|-- artifacts" msgstr "" +msgid "HarborRegistry|-- tags" +msgstr "" + msgid "HarborRegistry|Digest: %{imageId}" msgstr "" @@ -19671,7 +19939,7 @@ msgstr "" msgid "HarborRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." msgstr "" -msgid "HarborRegistry|We are having trouble connecting to the Harbor Registry. Please try refreshing the page. If this error persists, please review %{docLinkStart}the troubleshooting documentation%{docLinkEnd}." +msgid "HarborRegistry|We are having trouble connecting to the Harbor Registry. Please try refreshing the page. If this error persists, please review %{docLinkStart}the documentation%{docLinkEnd}." msgstr "" msgid "HarborRegistry|With the Harbor Registry, every project can connect to a harbor space to store its Docker images." @@ -20108,24 +20376,45 @@ msgstr "" msgid "Identities" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|A new code has been sent." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Before you create your first project, we need you to verify your identity with a valid payment method. You will not be charged during this step. If we ever need to charge you, we will let you know." msgstr "" msgid "IdentityVerification|Before you create your group, we need you to verify your identity with a valid payment method. You will not be charged during this step. If we ever need to charge you, we will let you know." msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Before you finish creating your account, we need to verify your identity. On the verification page, enter the following code." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Before you sign in, we need to verify your identity. Enter the following code on the sign-in page." msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Confirm your email address" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Create a project" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Didn't receive a code?" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Enter a code." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Enter a valid code." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|For added security, you'll need to verify your identity in a few quick steps." msgstr "" msgid "IdentityVerification|For added security, you'll need to verify your identity. We've sent a verification code to %{email}" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|GitLab will not charge or store your payment information, it will only be used for verification." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Help us keep GitLab secure" msgstr "" @@ -20165,16 +20454,22 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Resend code" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Send a new code" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Send code" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Something went wrong. Please try again." +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Step 1: Verify phone number" msgstr "" -msgid "IdentityVerification|The code has expired. Resend a new code and try again." +msgid "IdentityVerification|The code has expired. Send a new code and try again." msgstr "" -msgid "IdentityVerification|The code is incorrect. Enter it again, or resend a new code." +msgid "IdentityVerification|The code is incorrect. Enter it again, or send a new code." msgstr "" msgid "IdentityVerification|Verification code" @@ -20186,6 +20481,12 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|Verify code" msgstr "" +msgid "IdentityVerification|Verify email address" +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Verify payment method" +msgstr "" + msgid "IdentityVerification|Verify your identity" msgstr "" @@ -20195,10 +20496,13 @@ msgstr "" msgid "IdentityVerification|You will receive a text containing a code. Standard charges may apply." msgstr "" -msgid "IdentityVerification|You've reached the maximum amount of tries. Wait %{interval} or resend a new code and try again." +msgid "IdentityVerification|You've reached the maximum amount of resends. Wait %{interval} and try again." msgstr "" -msgid "IdentityVerification|Your account has been successfully verified. You'll be redirected to your account in just a moment or %{redirect_url_start}click here%{redirect_url_end} to refresh." +msgid "IdentityVerification|You've reached the maximum amount of tries. Wait %{interval} or send a new code and try again." +msgstr "" + +msgid "IdentityVerification|Your account has been successfully verified. You'll be redirected to your account in just a moment. You can also %{redirect_url_start}refresh the page%{redirect_url_end}." msgstr "" msgid "IdentityVerification|Your verification code expires after %{expires_in_minutes} minutes." @@ -20279,6 +20583,12 @@ msgstr "" msgid "If you did not recently sign in, you should immediately change your password: %{password_link}." msgstr "" +msgid "If you did not recently try to sign in, you should immediately %{password_link_start}change your password%{password_link_end}." +msgstr "" + +msgid "If you did not recently try to sign in, you should immediately change your password: %{password_link}." +msgstr "" + msgid "If you get a lot of false alarms from repository checks, you can clear all repository check information from the database." msgstr "" @@ -20288,6 +20598,9 @@ msgstr "Если вы потеряете свои коды восстановл msgid "If you recently signed in and recognize the IP address, you may disregard this email." msgstr "" +msgid "If you recently tried to sign in, but mistakenly entered a wrong two-factor authentication code, you may ignore this email." +msgstr "" + msgid "If you want to re-enable two-factor authentication, visit %{two_factor_link}" msgstr "" @@ -20473,6 +20786,9 @@ msgstr "" msgid "ImportProjects|%{provider} rate limit exceeded. Try again later" msgstr "" +msgid "ImportProjects|Advanced import settings" +msgstr "" + msgid "ImportProjects|Blocked import URL: %{message}" msgstr "Заблокирован URL импорта: %{message}" @@ -20497,6 +20813,9 @@ msgstr "Не удалось запросить %{provider} репозитори msgid "ImportProjects|Select the repositories you want to import" msgstr "" +msgid "ImportProjects|The more information you select, the longer it will take to import" +msgstr "" + msgid "ImportProjects|The remote data could not be imported." msgstr "Удаленные данные не могут быть импортированы." @@ -21404,6 +21723,9 @@ msgstr "" msgid "Increase" msgstr "" +msgid "Indent line" +msgstr "" + msgid "Index" msgstr "" @@ -21627,6 +21949,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Add namespace" msgstr "" +msgid "Integrations|Adding a namespace only works in browsers that allow cross-site cookies. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Integrations|All details" msgstr "" @@ -21687,12 +22012,18 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Enable comments" msgstr "" +msgid "Integrations|Ensure your instance URL is correct and your instance is configured correctly. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "Integrations|Enter your alias" msgstr "" msgid "Integrations|Failed to link namespace. Please try again." msgstr "" +msgid "Integrations|Failed to load Jira Connect Application ID. Please try again." +msgstr "" + msgid "Integrations|Failed to load namespaces. Please try again." msgstr "" @@ -21705,6 +22036,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Failed to unlink namespace. Please try again." msgstr "" +msgid "Integrations|Failed to update GitLab version. Please try again." +msgstr "" + msgid "Integrations|GitLab administrators can set up integrations that all groups and projects inherit and use by default. These integrations apply to all groups and projects that don't already use custom settings. You can override custom settings for a group or project if the settings are necessary at that level. Learn more about %{integrations_link_start}instance-level integration management%{link_end}." msgstr "" @@ -21897,9 +22231,6 @@ msgstr "" msgid "Interval Pattern" msgstr "Шаблон интервала" -msgid "Introduced in GitLab 13.1, before using %{reindexing_link_start}zero-downtime reindexing%{link_end} and %{migrations_link_start}Advanced Search migrations%{link_end}, you need to %{recreate_link_start}recreate your index%{link_end}." -msgstr "" - msgid "Introducing Your DevOps Reports" msgstr "" @@ -22294,6 +22625,12 @@ msgstr "Использует лицензионное место:" msgid "Is using seat" msgstr "Использует место" +msgid "IssuableEvents|removed review request for" +msgstr "" + +msgid "IssuableEvents|requested review from" +msgstr "" + msgid "IssuableStatus|%{wi_type} created %{created_at} by " msgstr "" @@ -22393,6 +22730,9 @@ msgstr "" msgid "IssueAnalytics|Issue" msgstr "" +msgid "IssueAnalytics|Iteration" +msgstr "" + msgid "IssueAnalytics|Milestone" msgstr "" @@ -22765,9 +23105,6 @@ msgstr "" msgid "Iterations|Upcoming iterations" msgstr "" -msgid "Iteration|Dates cannot overlap with other existing Iterations within this group" -msgstr "" - msgid "Iteration|Dates cannot overlap with other existing Iterations within this iterations cadence" msgstr "" @@ -23619,6 +23956,9 @@ msgstr "Последний вход:" msgid "Last successful update" msgstr "Последнее успешное обновление" +msgid "Last successful update %{time}." +msgstr "" + msgid "Last time verified" msgstr "" @@ -23700,7 +24040,7 @@ msgstr "Узнайте, как %{no_packages_link_start}опубликовать msgid "Learn more" msgstr "Подробнее" -msgid "Learn more about %{username}" +msgid "Learn more about %{name}" msgstr "" msgid "Learn more about Auto DevOps" @@ -24501,6 +24841,9 @@ msgstr "Сделайте всех в своей команде более про msgid "Make issue confidential" msgstr "" +msgid "Make sure you choose a strong, unique password." +msgstr "" + msgid "Make sure you have the correct permissions to link your project." msgstr "" @@ -24552,12 +24895,12 @@ msgstr "" msgid "Manage two-factor authentication" msgstr "Управление двухфакторной аутентификацией" -msgid "Manage your license" -msgstr "Управляйте своей лицензией" - msgid "Manage your project's triggers" msgstr "" +msgid "Manage your subscription" +msgstr "" + msgid "Managed Account" msgstr "" @@ -24639,9 +24982,24 @@ msgstr "" msgid "MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifier_key}⇧X)" msgstr "" +msgid "MarkdownEditor|Indent line (%{modifierKey}])" +msgstr "" + +msgid "MarkdownEditor|Indent line (%{modifier_key}])" +msgstr "" + +msgid "MarkdownEditor|Outdent line (%{modifierKey}[)" +msgstr "" + +msgid "MarkdownEditor|Outdent line (%{modifier_key}[)" +msgstr "" + msgid "MarkdownToolbar|Supports %{markdownDocsLinkStart}Markdown%{markdownDocsLinkEnd}" msgstr "" +msgid "Marked" +msgstr "" + msgid "Marked For Deletion At - %{deletion_time}" msgstr "" @@ -24651,9 +25009,6 @@ msgstr "" msgid "Marked as ready. Merging is now allowed." msgstr "" -msgid "Marked this %{noun} as a draft." -msgstr "" - msgid "Marked this %{noun} as ready." msgstr "" @@ -24666,7 +25021,7 @@ msgstr "" msgid "Marked to do as done." msgstr "" -msgid "Marks this %{noun} as a draft." +msgid "Marks" msgstr "" msgid "Marks this %{noun} as ready." @@ -24903,6 +25258,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of unique IP addresses per user." msgstr "" +msgid "Maximum number of variables loaded (2000)" +msgstr "" + msgid "Maximum of 255 characters" msgstr "" @@ -26041,6 +26399,9 @@ msgstr "" msgid "Milestones|Use milestones to track issues and merge requests over a fixed period of time" msgstr "" +msgid "Milestone|%{percentage}%{percent} complete" +msgstr "" + msgid "Min Value" msgstr "" @@ -26065,6 +26426,9 @@ msgstr "Настройки зеркалирования доступны тол msgid "Mirror user" msgstr "" +msgid "Mirrored from %{link}." +msgstr "" + msgid "Mirrored repositories" msgstr "Отзеркаленные репозитории" @@ -26329,6 +26693,9 @@ msgstr "" msgid "Name new label" msgstr "Назвать новую метку" +msgid "Name to be used as the sender for emails from Service Desk." +msgstr "" + msgid "Name:" msgstr "Наименование:" @@ -26547,6 +26914,9 @@ msgstr "Новое Расписание Сборочной Линии" msgid "New Project" msgstr "Новый проект" +msgid "New Protected Branch" +msgstr "" + msgid "New Requirement" msgstr "" @@ -27049,6 +27419,9 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "No wrap" +msgstr "" + msgid "No. of commits" msgstr "" @@ -27344,33 +27717,66 @@ msgstr "" msgid "Notify|%{author_link}'s issue %{issue_reference_link} is due soon." msgstr "" +msgid "Notify|%{author_name} %{action_name} %{ref_type} %{ref_name} at %{project_link}" +msgstr "" + +msgid "Notify|%{changed_files}:" +msgstr "" + msgid "Notify|%{commit_link} in %{mr_link}" msgstr "" msgid "Notify|%{commits_text} from branch `%{target_branch}`" msgstr "" +msgid "Notify|%{committed_by_start} by %{author_name} %{committed_by_end} %{committed_at_start} at %{committed_date} %{committed_at_end}" +msgstr "" + msgid "Notify|%{invite_email}, now known as %{user_name}, has accepted your invitation to join the %{target_name} %{target_model_name}." msgstr "" msgid "Notify|%{invited_user} has %{highlight_start}declined%{highlight_end} your invitation to join the %{target_link} %{target_name}." msgstr "" +msgid "Notify|%{issues} imported." +msgstr "" + msgid "Notify|%{member_link} requested %{member_role} access to the %{target_source_link} %{target_type}." msgstr "" -msgid "Notify|%{mr_highlight}Merge request%{highlight_end} %{mr_link} %{approved_highlight}was approved by%{highlight_end} %{approver_avatar} %{approver_link}" +msgid "Notify|%{mr_highlight}Merge request%{highlight_end} %{mr_link} %{reviewer_highlight}was approved by%{highlight_end} %{reviewer_avatar} %{reviewer_link}" +msgstr "" + +msgid "Notify|%{mr_highlight}Merge request%{highlight_end} %{mr_link} %{reviewer_highlight}was unapproved by%{highlight_end} %{reviewer_avatar} %{reviewer_link}" +msgstr "" + +msgid "Notify|%{name} requested a new review on %{mr_link}." +msgstr "" + +msgid "Notify|%{p_start}To update the remote url in your local repository run (for ssh):%{p_end} %{ssh_url_to_repo} %{p_start}or for http(s):%{p_end} %{http_url_to_repo}" msgstr "" msgid "Notify|%{paragraph_start}Hi %{name}!%{paragraph_end} %{paragraph_start}A new public key was added to your account:%{paragraph_end} %{paragraph_start}title: %{key_title}%{paragraph_end} %{paragraph_start}If this key was added in error, you can remove it under %{removal_link}%{paragraph_end}" msgstr "" +msgid "Notify|%{project_link_start}Download%{project_link_end} the project export." +msgstr "" + +msgid "Notify|%{update_at_start} Last update at %{update_at_mid} %{last_update_at} %{update_at_end}" +msgstr "" + msgid "Notify|%{updated_by_user_name} pushed new commits to merge request %{mr_link}" msgstr "" msgid "Notify|A new GPG key was added to your account:" msgstr "" +msgid "Notify|A remote mirror update has failed." +msgstr "" + +msgid "Notify|After it expires, you can %{a_start} request a new one %{a_end}." +msgstr "" + msgid "Notify|All discussions on merge request %{mr_link} were resolved by %{name}" msgstr "" @@ -27392,12 +27798,30 @@ msgstr "" msgid "Notify|CI/CD project settings" msgstr "" +msgid "Notify|Click here to set your password" +msgstr "" + +msgid "Notify|Commit Author" +msgstr "" + +msgid "Notify|Committed by" +msgstr "" + msgid "Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?" msgstr "" +msgid "Notify|Error parsing CSV file. Please make sure it has the correct format: a delimited text file that uses a comma to separate values." +msgstr "" + +msgid "Notify|Errors found on %{singular_or_plural_line}: %{error_lines}. Please check if these lines have an issue title." +msgstr "" + msgid "Notify|Fingerprint: %{fingerprint}" msgstr "" +msgid "Notify|Hi %{username}!" +msgstr "" + msgid "Notify|Hi %{user}!" msgstr "" @@ -27416,6 +27840,9 @@ msgstr "" msgid "Notify|Learn more about Auto DevOps" msgstr "" +msgid "Notify|Logs may contain sensitive data. Please consider before forwarding this email." +msgstr "" + msgid "Notify|Merge request %{merge_request} can no longer be merged due to conflict." msgstr "" @@ -27440,6 +27867,12 @@ msgstr "" msgid "Notify|Merge request was approved (%{approvals}/%{required_approvals})" msgstr "" +msgid "Notify|Merge request was unapproved" +msgstr "" + +msgid "Notify|Merge request was unapproved (%{approvals_count}/%{approvals_required})" +msgstr "" + msgid "Notify|Milestone changed to %{milestone}" msgstr "" @@ -27449,15 +27882,51 @@ msgstr "" msgid "Notify|New issue: %{project_issue_url}" msgstr "" +msgid "Notify|No preview for this file type" +msgstr "" + msgid "Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by" msgstr "" +msgid "Notify|Pipeline has been fixed and #%{pipeline_id} has passed!" +msgstr "" + +msgid "Notify|Project %{old_path_with_namespace} was moved to another location." +msgstr "" + +msgid "Notify|Project %{project_name} was exported successfully." +msgstr "" + +msgid "Notify|Remote mirror" +msgstr "" + +msgid "Notify|The Administrator created an account for you. Now you are a member of the company GitLab application." +msgstr "" + msgid "Notify|The Auto DevOps pipeline failed for pipeline %{pipeline_link} and has been disabled for %{project_link}. In order to use the Auto DevOps pipeline with your project, please review the %{supported_langs_link}, adjust your project accordingly, and turn on the Auto DevOps pipeline within your %{settings_link}." msgstr "" +msgid "Notify|The diff for this file was not included because it is too large." +msgstr "" + +msgid "Notify|The diff was not included because it is too large." +msgstr "" + +msgid "Notify|The download link will expire in 24 hours." +msgstr "" + +msgid "Notify|The project is now located under %{project_full_name_link_start}%{project_full_name}%{link_end}." +msgstr "" + +msgid "Notify|The push did not contain any new commits, but force pushed to delete the commits and changes below." +msgstr "" + msgid "Notify|This issue is due on: %{issue_due_date}" msgstr "" +msgid "Notify|This link is valid for %{password_reset_token_valid_time}." +msgstr "" + msgid "Notify|Unless you verify your domain by %{time_start}%{time}%{time_end} it will be removed from your GitLab project." msgstr "" @@ -27470,12 +27939,33 @@ msgstr "" msgid "Notify|You have been mentioned in merge request %{mr_link}" msgstr "" +msgid "Notify|You have been unsubscribed from receiving GitLab administrator notifications." +msgstr "" + +msgid "Notify|Your CSV import for project %{project_link} has been completed." +msgstr "" + +msgid "Notify|Your account has been created successfully." +msgstr "" + msgid "Notify|Your request to join the %{target_to_join} %{target_type} has been %{denied_tag}." msgstr "" msgid "Notify|currently supported languages" msgstr "" +msgid "Notify|deleted" +msgstr "" + +msgid "Notify|login.........................................." +msgstr "" + +msgid "Notify|pushed new" +msgstr "" + +msgid "Notify|pushed to" +msgstr "" + msgid "Notify|successfully completed %{jobs} in %{stages}." msgstr "" @@ -27536,6 +28026,9 @@ msgstr "ОК" msgid "Object does not exist on the server or you don't have permissions to access it" msgstr "" +msgid "Observability" +msgstr "" + msgid "Oct" msgstr "Окт." @@ -27699,6 +28192,9 @@ msgstr "" msgid "OnCallSchedules|Route alerts directly to specific members of your team" msgstr "" +msgid "OnCallSchedules|Route alerts directly to specific members of your team. To access this feature, ask %{linkStart}a project Owner%{linkEnd} to grant you at least the Maintainer role." +msgstr "" + msgid "OnCallSchedules|Select participant" msgstr "" @@ -28261,6 +28757,9 @@ msgstr "" msgid "OutdatedBrowser|Please install a %{browser_link_start}supported web browser%{browser_link_end} for a better experience." msgstr "" +msgid "Outdent line" +msgstr "" + msgid "Overridden" msgstr "" @@ -28505,15 +29004,15 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "PackageRegistry|Delete Package File" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Delete Package Version" msgstr "Удалить версию пакета" msgid "PackageRegistry|Delete package" msgstr "Удалить пакет" +msgid "PackageRegistry|Delete package asset" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Delete selected" msgstr "" @@ -28580,6 +29079,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Invalid Package: failed metadata extraction" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Last downloaded %{dateTime}" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Learn how to %{noPackagesLinkStart}publish and share your packages%{noPackagesLinkEnd} with GitLab." msgstr "Узнайте, как %{noPackagesLinkStart}публиковать и делиться своими пакетами%{noPackagesLinkEnd} в GitLab." @@ -28613,13 +29115,13 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Package Registry" msgstr "Реестр пакетов" -msgid "PackageRegistry|Package assets deleted successfully" +msgid "PackageRegistry|Package asset deleted successfully" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Package deleted successfully" +msgid "PackageRegistry|Package assets deleted successfully" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Package file deleted successfully" +msgid "PackageRegistry|Package deleted successfully" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Package formats" @@ -28635,6 +29137,9 @@ msgstr[3] "" msgid "PackageRegistry|Package updated by commit %{link} on branch %{branch}, built by pipeline %{pipeline}, and published to the registry %{datetime}" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Permanently delete" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Permanently delete assets" msgstr "" @@ -28686,10 +29191,10 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Show Yarn commands" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package assets." +msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package asset." msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package file." +msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package assets." msgstr "" msgid "PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package." @@ -28746,7 +29251,7 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{filename}. This is a destructive action that may render your package unusable. Are you sure?" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{name}, this operation is irreversible, are you sure?" +msgid "PackageRegistry|You are about to delete %{name}, are you sure?" msgstr "" msgid "PackageRegistry|You are about to delete 1 asset. This operation is irreversible." @@ -28963,9 +29468,6 @@ msgstr "" msgid "Pause" msgstr "Приостановить" -msgid "Pause indexing and upgrade Elasticsearch to a supported version." -msgstr "" - msgid "Pause time (ms)" msgstr "" @@ -29368,9 +29870,21 @@ msgstr "Активно" msgid "PipelineSchedules|All" msgstr "Все" +msgid "PipelineSchedules|Delete pipeline schedule" +msgstr "" + +msgid "PipelineSchedules|Description" +msgstr "" + +msgid "PipelineSchedules|Edit pipeline schedule" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Inactive" msgstr "Неактивно" +msgid "PipelineSchedules|Last Pipeline" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Next Run" msgstr "Следующий запуск" @@ -29380,15 +29894,27 @@ msgstr "Отсутствует" msgid "PipelineSchedules|Only the owner of a pipeline schedule can make changes to it. Do you want to take ownership of this schedule?" msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|Owner" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Provide a short description for this pipeline" msgstr "Предоставьте краткое описание этой сборочной линии" +msgid "PipelineSchedules|Run pipeline schedule" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Take ownership" msgstr "Стать владельцем" +msgid "PipelineSchedules|Take ownership of pipeline schedule" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Target" msgstr "Цель" +msgid "PipelineSchedules|There was a problem fetching pipeline schedules." +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Variables" msgstr "Переменные" @@ -29503,6 +30029,12 @@ msgstr "Настройки сборочных линий для '%{project_name} msgid "Pipelines|\"Hello world\" with GitLab CI" msgstr "" +msgid "Pipelines|%{jobs} %{ref_text} in %{duration}" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|(queued for %{queued_duration})" +msgstr "" + msgid "Pipelines|1. Set up a runner" msgstr "" @@ -30184,6 +30716,9 @@ msgstr "Пожалуйста, введите %{phrase_code} чтобы прод msgid "Please use this form to report to the admin users who create spam issues, comments or behave inappropriately." msgstr "Пожалуйста, используйте эту форму для оповещения администраторов о пользователях, создающих задачи и комментарии, содержащие спам или ведущих себя неадекватно." +msgid "Please wait a few moments while we load the file history for this line." +msgstr "" + msgid "Please wait a moment, this page will automatically refresh when ready." msgstr "Пожалуйста, подождите, эта страница автоматически обновится, когда всё будет готово." @@ -30193,6 +30728,9 @@ msgstr "Пожалуйста, подождите, пока мы не подкл msgid "Please wait while we import the repository for you. Refresh at will." msgstr "Пожалуйста, подождите пока мы импортируем к ваш репозиторий. Обновляйте страницу по желанию." +msgid "Please wait while we prepare for verification." +msgstr "" + msgid "Pods in use" msgstr "Используемые поды" @@ -30253,6 +30791,9 @@ msgstr "Предпочтения" msgid "Preferences saved." msgstr "Настройки сохранены." +msgid "Preferences|Automatically add new list items" +msgstr "" + msgid "Preferences|Behavior" msgstr "Поведение" @@ -30364,6 +30905,9 @@ msgstr "Настройки времени" msgid "Preferences|Use relative times" msgstr "Использовать относительное время" +msgid "Preferences|When you type in a description or comment box, pressing %{kbdOpen}Enter%{kbdClose} in a list adds a new item below." +msgstr "" + msgid "Preferences|When you type in a description or comment box, selected text is surrounded by the corresponding character after typing one of the following characters: %{supported_characters}." msgstr "" @@ -30577,15 +31121,9 @@ msgstr "Активность" msgid "Profiles|Add key" msgstr "Добавить ключ" -msgid "Profiles|Add status emoji" -msgstr "Добавить смайл к статусу" - msgid "Profiles|An error occurred while updating your username, please try again." msgstr "" -msgid "Profiles|An indicator appears next to your name and avatar." -msgstr "" - msgid "Profiles|Avatar cropper" msgstr "Обрезать аватар" @@ -30598,9 +31136,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Bio" msgstr "О себе" -msgid "Profiles|Busy" -msgstr "" - msgid "Profiles|Change username" msgstr "Изменить имя пользователя" @@ -30616,9 +31151,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|City, country" msgstr "Город, страна" -msgid "Profiles|Clear status" -msgstr "Очистить статус" - msgid "Profiles|Commit email" msgstr "Email коммита" @@ -30631,6 +31163,9 @@ msgstr "" msgid "Profiles|Connected Accounts" msgstr "Подключенные аккаунты" +msgid "Profiles|Created%{time_ago}" +msgstr "" + msgid "Profiles|Current path: %{path}" msgstr "Текущий путь: %{path}" @@ -30868,9 +31403,6 @@ msgstr "Использовать смайлы в имени - весьма кр msgid "Profiles|Website url" msgstr "" -msgid "Profiles|What's your status?" -msgstr "Как у вас дела?" - msgid "Profiles|Who you represent or work for." msgstr "" @@ -30916,9 +31448,6 @@ msgstr "Ваше имя было автоматически установлен msgid "Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} account, so people you know can recognize you." msgstr "" -msgid "Profiles|Your status" -msgstr "Ваш статус" - msgid "Profiles|https://website.com" msgstr "" @@ -31408,6 +31937,9 @@ msgstr "Выберите методы слияния, настройки, про msgid "ProjectSettings|Choose your merge method, options, checks, and squash options." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Combine git tags with release notes, release evidence, and assets to create a release." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Configure your project resources and monitor their health." msgstr "Настройка ресурсов проекта и мониторинг их здоровья." @@ -31438,6 +31970,9 @@ msgstr "Разрешить цепочки слияний" msgid "ProjectSettings|Enable merged results pipelines" msgstr "Включить сборочные линии для результатов слияний" +msgid "ProjectSettings|Enable suggested reviewers" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Encourage" msgstr "Поощрять" @@ -31561,12 +32096,18 @@ msgstr "Предложения по слиянию" msgid "ProjectSettings|Merging is only allowed when the source branch is up-to-date with its target." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Monitor" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|No merge commits are created." msgstr "Коммиты слияния не создаются." msgid "ProjectSettings|Note: The container registry is always visible when a project is public and the container registry is set to '%{access_level_description}'" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Only commits that include a %{code_block_start}Signed-off-by:%{code_block_end} element can be pushed to this repository." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository." msgstr "Только подписанные коммиты могут быть отправлены в этот репозиторий." @@ -31603,6 +32144,9 @@ msgstr "Видимость проекта" msgid "ProjectSettings|Public" msgstr "Публичная" +msgid "ProjectSettings|Releases" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Repository" msgstr "Репозиторий" @@ -31756,7 +32300,7 @@ msgstr "При возникновении конфликтов слияния п msgid "ProjectSettings|Wiki" msgstr "Wiki" -msgid "ProjectSettings|With GitLab Pages you can host your static websites on GitLab." +msgid "ProjectSettings|With GitLab Pages you can host your static websites on GitLab. GitLab Pages uses a caching mechanism for efficiency. Your changes may not take effect until that cache is invalidated, which usually takes less than a minute." msgstr "" msgid "ProjectTemplates|.NET Core" @@ -31846,6 +32390,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectTemplates|iOS (Swift)" msgstr "iOS (Swift)" +msgid "ProjectTransfer|An error occurred fetching the transfer locations, please refresh the page and try again." +msgstr "" + msgid "ProjectView|Activity" msgstr "" @@ -32368,6 +32915,9 @@ msgstr "Отправка разрешена" msgid "ProtectedBranch|Allowed to push:" msgstr "Отправка разрешена:" +msgid "ProtectedBranch|An error occurred while loading branch rules. Please try again." +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|Branch" msgstr "Ветка" @@ -32404,6 +32954,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|Protected branches" msgstr "" +msgid "ProtectedBranch|Protected branches, merge request approvals, and status checks will appear here once configured." +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|Reject code pushes that change files listed in the CODEOWNERS file." msgstr "" @@ -32428,6 +32981,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|What are protected branches?" msgstr "" +msgid "ProtectedBranch|You can add only groups that have this project shared. %{learn_more_link}" +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|default" msgstr "" @@ -32584,6 +33140,9 @@ msgstr "" msgid "Pull" msgstr "Получить" +msgid "Pull mirroring updated %{time}." +msgstr "" + msgid "Pull requests from fork are not supported" msgstr "" @@ -32653,18 +33212,48 @@ msgstr "" msgid "PushRules|All committed filenames cannot match this %{wiki_syntax_link_start}regular expression%{wiki_syntax_link_end}. If empty, any filename is allowed." msgstr "" +msgid "PushRules|Branch name" +msgstr "" + +msgid "PushRules|Check whether the commit author is a GitLab user" +msgstr "" + +msgid "PushRules|Commit author's email" +msgstr "" + msgid "PushRules|Commit messages cannot match this %{wiki_syntax_link_start}regular expression%{wiki_syntax_link_end}. If empty, commit messages are not rejected based on any expression." msgstr "" msgid "PushRules|Do not allow users to remove Git tags with %{code_block_start}git push%{code_block_end}" msgstr "" +msgid "PushRules|Maximum file size (MB)" +msgstr "" + +msgid "PushRules|Prevent pushing secret files" +msgstr "" + +msgid "PushRules|Prohibited file names" +msgstr "" + msgid "PushRules|Reject any files likely to contain secrets. %{secret_files_link_start}What secret files are rejected?%{secret_files_link_end}" msgstr "" +msgid "PushRules|Reject commits that aren't DCO certified" +msgstr "" + +msgid "PushRules|Reject expression in commit messages" +msgstr "" + msgid "PushRules|Reject file sizes equal to or greater than this size. If set to 0, files of any size are allowed. This rule does not apply to files tracked by Git LFS." msgstr "" +msgid "PushRules|Reject unsigned commits" +msgstr "" + +msgid "PushRules|Require expression in commit messages" +msgstr "" + msgid "PushRules|Restrict commits to existing GitLab users." msgstr "" @@ -32815,9 +33404,6 @@ msgstr "Подробнее" msgid "Read more about GitLab at %{link_to_promo}." msgstr "" -msgid "Read more about project permissions %{help_link_open}here%{help_link_close}" -msgstr "" - msgid "Read more about related epics" msgstr "" @@ -32975,9 +33561,6 @@ msgstr "Зарегистрируйте универсальное двухфак msgid "Register WebAuthn Device" msgstr "" -msgid "Register as many runners as you want. You can register runners as separate users, on separate servers, and on your local machine. Runners are either:" -msgstr "" - msgid "Register device" msgstr "" @@ -33877,6 +34460,9 @@ msgstr "Зеркалирование репозитория" msgid "Repository mirroring configuration" msgstr "" +msgid "Repository mirroring has been paused due to too many failed attempts. It can be resumed by a project maintainer or owner." +msgstr "" + msgid "Repository must contain at least 1 file." msgstr "" @@ -34271,6 +34857,9 @@ msgstr "" msgid "Revoked personal access token %{personal_access_token_name}!" msgstr "" +msgid "Rich text" +msgstr "" + msgid "RightSidebar|Copy email address" msgstr "" @@ -34292,6 +34881,9 @@ msgstr "" msgid "Rollback" msgstr "" +msgid "Rollout of free user limits within GitLab.com. Do not edit these values unless approval has been given via %{link_start}this issue%{link_end}." +msgstr "" + msgid "Ruby" msgstr "" @@ -34524,6 +35116,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Group" msgstr "" +msgid "Runners|How do runners pick up jobs?" +msgstr "" + msgid "Runners|How do we upgrade GitLab runner?" msgstr "" @@ -34557,9 +35152,6 @@ msgstr "" msgid "Runners|Members of the %{type} can register runners" msgstr "" -msgid "Runners|Multi-project runners cannot be deleted" -msgstr "" - msgid "Runners|Name" msgstr "" @@ -34569,6 +35161,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Never contacted:" msgstr "" +msgid "Runners|Never expires" +msgstr "" + msgid "Runners|New group runners view" msgstr "" @@ -34639,6 +35234,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Register an instance runner" msgstr "" +msgid "Runners|Register as many runners as you want. You can register runners as separate users, on separate servers, and on your local machine." +msgstr "" + msgid "Runners|Registration token" msgstr "" @@ -34666,7 +35264,10 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runner assigned to project." msgstr "" -msgid "Runners|Runner cannot be deleted, please contact your administrator" +msgid "Runners|Runner authentication token expiration" +msgstr "" + +msgid "Runners|Runner authentication tokens will expire based on a set interval. They will automatically rotate once expired." msgstr "" msgid "Runners|Runner has contacted GitLab within the last %{elapsedTime}" @@ -34717,6 +35318,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Runners" msgstr "" +msgid "Runners|Runners are either:" +msgstr "" + msgid "Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs. Follow the %{linkStart}installation and registration instructions%{linkEnd} to set up a runner." msgstr "" @@ -34729,6 +35333,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Select your preferred option here. In the next step, you can choose the capacity for your runner in the AWS CloudFormation console." msgstr "" +msgid "Runners|Show only inherited" +msgstr "" + msgid "Runners|Show runner installation and registration instructions" msgstr "" @@ -34759,6 +35366,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Tags" msgstr "" +msgid "Runners|Tags control which type of jobs a runner can handle. By tagging a runner, you make sure shared runners only handle the jobs they are equipped to run." +msgstr "" + msgid "Runners|Take me there!" msgstr "" @@ -34799,6 +35409,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|To register them, go to the %{link_start}group's Runners page%{link_end}." msgstr "" +msgid "Runners|Token expiry" +msgstr "" + msgid "Runners|Up to date" msgstr "" @@ -35018,9 +35631,6 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{rules} actions for the %{scopes} %{branches}" msgstr "" -msgid "ScanExecutionPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{rules} for the %{branches} branch(es)" -msgstr "" - msgid "ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} at %{time}" msgstr "" @@ -35168,6 +35778,9 @@ msgstr "" msgid "Search authors" msgstr "" +msgid "Search branch" +msgstr "" + msgid "Search branches" msgstr "" @@ -35255,6 +35868,9 @@ msgstr "" msgid "Search projects..." msgstr "" +msgid "Search protected branches" +msgstr "" + msgid "Search rate limits" msgstr "" @@ -35581,13 +36197,13 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Manage profiles for use by DAST scans." msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|More scan types, including Container Scanning, DAST, Dependency Scanning, Fuzzing, and Licence Compliance" +msgid "SecurityConfiguration|More scan types, including DAST, Dependency Scanning, Fuzzing, and Licence Compliance" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Not enabled" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Once you've enabled a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan." +msgid "SecurityConfiguration|Once you've enabled a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan. An enabled scanner will not be reflected as such until the pipeline has been successfully executed and it has generated valid artifacts." msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Quickly enable all continuous testing and compliance tools by enabling %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}" @@ -35644,9 +36260,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{scanners} %{severities} in an open merge request targeting %{branches}." msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|+%{count} more" -msgstr "" - msgid "SecurityOrchestration|, and %{count} more" msgstr "" @@ -36049,6 +36662,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Create issue" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Detection" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Development vulnerabilities" msgstr "" @@ -36061,6 +36677,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Dismissed '%{vulnerabilityName}'. Turn off the hide dismissed toggle to view." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Does not have issue" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Download %{artifactName}" msgstr "" @@ -36091,12 +36710,18 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Failed to get security report information. Please reload the page or try again later." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Has issue" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Hide dismissed" msgstr "" msgid "SecurityReports|Image" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Issue" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Issue Created" msgstr "" @@ -36214,6 +36839,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Status" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Still detected" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Submit vulnerability" msgstr "" @@ -36337,9 +36965,6 @@ msgstr "Выбрать формат архива" msgid "Select Git revision" msgstr "" -msgid "Select Page" -msgstr "" - msgid "Select Profile" msgstr "" @@ -36385,9 +37010,6 @@ msgstr "" msgid "Select a template type" msgstr "" -msgid "Select a time zone" -msgstr "" - msgid "Select a timezone" msgstr "Выбор временной зоны" @@ -36409,9 +37031,15 @@ msgstr "" msgid "Select branch" msgstr "" +msgid "Select branch or create wildcard" +msgstr "" + msgid "Select branches" msgstr "" +msgid "Select default branch" +msgstr "" + msgid "Select due date" msgstr "" @@ -36457,6 +37085,9 @@ msgstr "" msgid "Select projects" msgstr "" +msgid "Select report" +msgstr "" + msgid "Select reviewer(s)" msgstr "" @@ -36769,6 +37400,9 @@ msgstr "" msgid "Set target branch to %{branch_name}." msgstr "" +msgid "Set the Draft status" +msgstr "" + msgid "Set the Ready status" msgstr "" @@ -36844,18 +37478,15 @@ msgstr "Установить приоритет" msgid "Set weight to %{weight}." msgstr "Установить приоритет на %{weight}." -msgid "SetStatusModal|An indicator appears next to your name and avatar" -msgstr "" - -msgid "SetStatusModal|Busy" -msgstr "" - msgid "SetStatusModal|Clear status" msgstr "Очистить статус" msgid "SetStatusModal|Clear status after" msgstr "" +msgid "SetStatusModal|Displays that you are busy or not able to respond" +msgstr "" + msgid "SetStatusModal|Edit status" msgstr "Изменить статус" @@ -36868,6 +37499,9 @@ msgstr "Изменить статус" msgid "SetStatusModal|Set status" msgstr "Изменить статус" +msgid "SetStatusModal|Set yourself as busy" +msgstr "" + msgid "SetStatusModal|Sorry, we weren't able to set your status. Please try again later." msgstr "Извините, мы не смогли изменить ваш статус. Пожалуйста, попробуйте позже." @@ -37473,6 +38107,39 @@ msgstr "" msgid "SlackService|Perform common operations in this project by entering slash commands in Slack." msgstr "" +msgid "Slack|%{asterisk}Step 1.%{asterisk} Connect your GitLab account to get started." +msgstr "" + +msgid "Slack|%{asterisk}Step 2.%{asterisk} Try it out!" +msgstr "" + +msgid "Slack|%{emoji}Connected to GitLab account %{account}" +msgstr "" + +msgid "Slack|%{emoji}Welcome to GitLab for Slack!" +msgstr "" + +msgid "Slack|Connect your GitLab account" +msgstr "" + +msgid "Slack|Create a new issue" +msgstr "" + +msgid "Slack|Create new issues from Slack: %{command}" +msgstr "" + +msgid "Slack|Run a CI/CD job" +msgstr "" + +msgid "Slack|See a list of available commands: %{command})" +msgstr "" + +msgid "Slack|Streamline your GitLab deployments with ChatOps. Once you've configured your %{startMarkup}CI/CD pipelines%{endMarkup}, try: %{command}" +msgstr "" + +msgid "Slack|View and control GitLab content while you're working in Slack. Type the command as a message in your chat client to activate it. %{startMarkup}Learn more%{endMarkup}." +msgstr "" + msgid "Slice multiplier" msgstr "" @@ -37539,6 +38206,9 @@ msgstr "" msgid "Snowplow" msgstr "" +msgid "Soft wrap" +msgstr "" + msgid "Solid" msgstr "" @@ -37779,6 +38449,9 @@ msgstr "" msgid "Sort direction: Descending" msgstr "" +msgid "Sort or filter" +msgstr "" + msgid "SortOptions|Blocking" msgstr "" @@ -37821,6 +38494,9 @@ msgstr "По последнему контакту" msgid "SortOptions|Last created" msgstr "Сначала недавно созданные" +msgid "SortOptions|Latest version" +msgstr "" + msgid "SortOptions|Least popular" msgstr "Наименее популярный" @@ -37881,6 +38557,9 @@ msgstr "Сначала давно избранные" msgid "SortOptions|Oldest updated" msgstr "Сначала давно обновлённые" +msgid "SortOptions|Oldest version" +msgstr "" + msgid "SortOptions|Popularity" msgstr "Популяронсть" @@ -38781,7 +39460,7 @@ msgstr "" msgid "SuggestedColors|Green-cyan" msgstr "" -msgid "SuggestedColors|Lavendar" +msgid "SuggestedColors|Lavender" msgstr "" msgid "SuggestedColors|Magenta-pink" @@ -38805,9 +39484,21 @@ msgstr "" msgid "SuggestedColors|Titanium yellow" msgstr "" +msgid "SuggestedReviewers|Get suggestions for reviewers based on GitLab's machine learning tool." +msgstr "" + +msgid "SuggestedReviewers|Suggested reviewers" +msgstr "" + +msgid "SuggestedReviewers|Suggestions appear in the Reviewer section of the right sidebar" +msgstr "" + msgid "Suggestion is not applicable as the suggestion was not found." msgstr "" +msgid "Suggestion(s)" +msgstr "" + msgid "Suggestions are not applicable as one or more suggestions were not found." msgstr "" @@ -38844,7 +39535,13 @@ msgstr "Активировать подписку" msgid "SuperSonics|Activation code" msgstr "" -msgid "SuperSonics|An error occurred while adding your subscription." +msgid "SuperSonics|Activation not possible due to seat mismatch" +msgstr "" + +msgid "SuperSonics|Activation not possible due to true-up value mismatch" +msgstr "" + +msgid "SuperSonics|An error occurred while adding your subscription" msgstr "" msgid "SuperSonics|Billable users" @@ -38853,7 +39550,7 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Buy subscription" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Cannot activate instance due to a connectivity issue." +msgid "SuperSonics|Cannot activate instance due to a connectivity issue" msgstr "" msgid "SuperSonics|Cloud licensing" @@ -38971,25 +39668,37 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|You have added a license that activates on %{date}. Please see the subscription history table below for more details." msgstr "" +msgid "SuperSonics|You have applied a true-up for %{trueUpQuantity} %{trueUpQuantityUsers} but you need one for %{expectedTrueUpQuantity} %{expectedTrueUpQuantityUsers}. To pay for seat overages, contact your sales representative. For further assistance, contact %{licenseSupportLinkStart}GitLab support%{licenseSupportLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "SuperSonics|You have successfully added a license that activates on %{date}. Please see the subscription history table below for more details." msgstr "" +msgid "SuperSonics|You may have entered an expired or ineligible activation code. To request a new activation code, %{purchaseSubscriptionLinkStart}purchase a new subscription%{purchaseSubscriptionLinkEnd} or %{supportLinkStart}contact GitLab Support%{supportLinkEnd} for further assistance." +msgstr "" + msgid "SuperSonics|You'll be charged for %{trueUpLinkStart}users over license%{trueUpLinkEnd} on a quarterly or annual basis, depending on the terms of your agreement." msgstr "" msgid "SuperSonics|Your %{subscriptionEntryName} cannot be displayed at the moment. Please refresh the page to try again." msgstr "" +msgid "SuperSonics|Your current GitLab installation has %{userCount} active %{userCountUsers}, which exceeds your new subscription seat count of %{licenseUserCount} by %{overageCount}. To activate your new subscription, %{purchaseLinkStart}purchase%{purchaseLinkEnd} an additional %{overageCount} %{overageCountSeats}, or %{deactivateLinkStart}deactivate%{deactivateLinkEnd} or %{blockLinkStart}block%{blockLinkEnd} %{overageCount} %{overageCountUsers}. For further assistance, contact %{licenseSupportLinkStart}GitLab support%{licenseSupportLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Your future dated license was successfully added" msgstr "" msgid "SuperSonics|Your subscription" msgstr "" +msgid "SuperSonics|Your subscription cannot be located" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|Your subscription details will sync shortly." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Your subscription is expired." +msgid "SuperSonics|Your subscription is expired" msgstr "" msgid "SuperSonics|Your subscription was successfully activated. You can see the details below." @@ -40198,6 +40907,9 @@ msgstr "" msgid "The scan has been created." msgstr "" +msgid "The secret is only available when you first create the application." +msgstr "" + msgid "The snippet can be accessed without any authentication." msgstr "Доступ к сниппету можно получить без какой-либо аутентификации." @@ -40405,9 +41117,6 @@ msgstr "" msgid "There is no data available. Please change your selection." msgstr "Нет доступных данных. Пожалуйста, измените ваш выбор." -msgid "There is no seat left to activate the member" -msgstr "" - msgid "There is no table data available." msgstr "" @@ -40675,9 +41384,6 @@ msgstr "" msgid "This GitLab instance does not provide any shared runners yet. Instance administrators can register shared runners in the admin area." msgstr "" -msgid "This GitLab instance is licensed at the %{insufficient_license} tier. Geo is only available for users who have at least a Premium license." -msgstr "Этот экземпляр GitLab лицензирован на уровне %{insufficient_license}. Geo доступен только тем пользователям, у которых есть по крайней мере Premium-лицензия." - msgid "This PDF is too large to display. Please download to view." msgstr "" @@ -40741,6 +41447,9 @@ msgstr "" msgid "This board's scope is reduced" msgstr "" +msgid "This branch has diverged from upstream." +msgstr "" + msgid "This change will remove %{strongOpen}ALL%{strongClose} Premium and Ultimate features for %{strongOpen}ALL%{strongClose} SaaS customers and make tests start failing." msgstr "" @@ -40786,6 +41495,9 @@ msgstr "" msgid "This deployment is not waiting for approvals." msgstr "" +msgid "This deployment job does not run automatically and must be started manually, but it's older than the latest deployment, and therefore can't run." +msgstr "" + msgid "This deployment job does not run automatically and must be started manually, but you do not have access to this job's protected environment. The job can only be started by a project member allowed to deploy to the environment." msgstr "" @@ -40834,6 +41546,27 @@ msgstr "" msgid "This epic already has the maximum number of child epics." msgstr "Эта цель уже имеет максимально возможное количество дочерних целей." +msgid "This epic cannot be added. An epic cannot be added to itself." +msgstr "" + +msgid "This epic cannot be added. An epic cannot belong to an ancestor group of its parent epic." +msgstr "" + +msgid "This epic cannot be added. An epic must belong to the same group or subgroup as its parent epic." +msgstr "" + +msgid "This epic cannot be added. It is already an ancestor of the parent epic." +msgstr "" + +msgid "This epic cannot be added. It is already assigned to the parent epic." +msgstr "" + +msgid "This epic cannot be added. One or more epics would exceed the maximum depth (%{max_depth}) from its most distant ancestor." +msgstr "" + +msgid "This epic cannot be added. You don't have access to perform this action." +msgstr "" + msgid "This epic does not exist or you don't have sufficient permission." msgstr "Этой цели не существует, или у вас недостаточно прав." @@ -40930,6 +41663,9 @@ msgstr "" msgid "This is the number of %{billable_users_link_start}billable users%{link_end} on your installation, and this is the minimum number you need to purchase when you renew your license." msgstr "" +msgid "This is the only time the secret is accessible. Copy the secret and store it securely." +msgstr "" + msgid "This is your current session" msgstr "Это ваша текущая сессия" @@ -41146,6 +41882,9 @@ msgstr "" msgid "This project is licensed under the %{strong_start}%{license_name}%{strong_end}." msgstr "" +msgid "This project is mirrored from %{link}." +msgstr "" + msgid "This project is not subscribed to any project pipelines." msgstr "" @@ -41158,12 +41897,18 @@ msgstr "" msgid "This project path either does not exist or you do not have access." msgstr "" +msgid "This project reached the limit of custom domains. (Max %d)" +msgstr "" + msgid "This project will be deleted on %{date}" msgstr "" msgid "This project will be deleted on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for deletion." msgstr "" +msgid "This project's pipeline configuration is located outside this repository" +msgstr "" + msgid "This release was created with a date in the past. Evidence collection at the moment of the release is unavailable." msgstr "" @@ -41251,6 +41996,9 @@ msgstr "" msgid "This will remove the fork relationship between this project and other projects in the fork network." msgstr "" +msgid "Thread options" +msgstr "" + msgid "Thread to reply to cannot be found" msgstr "" @@ -41598,6 +42346,9 @@ msgstr "" msgid "To add a custom suffix, set up a Service Desk email address. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "To add display name, set up a Service Desk email address. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "To add the entry manually, provide the following details to the application on your phone." msgstr "Чтобы добавить запись вручную, предоставьте следующую информацию в приложении на своем телефоне." @@ -41631,6 +42382,9 @@ msgstr "" msgid "To define internal users, first enable new users set to external" msgstr "" +msgid "To edit the pipeline configuration, you must go to the project or external site that hosts the file." +msgstr "" + msgid "To enable Registration Features, first enable Service Ping." msgstr "" @@ -41850,9 +42604,6 @@ msgstr "Переключить описание коммита" msgid "Toggle commit list" msgstr "Открыть или закрыть список коммитов" -msgid "Toggle dropdown" -msgstr "" - msgid "Toggle emoji award" msgstr "" @@ -41874,9 +42625,6 @@ msgstr "" msgid "Toggle sidebar" msgstr "Переключить боковую панель" -msgid "Toggle the Draft status" -msgstr "" - msgid "Toggle the Performance Bar" msgstr "Показать/скрыть панель производительности" @@ -41988,6 +42736,9 @@ msgstr "Общий размер артефактов: %{total_size}" msgid "Total cores (CPUs)" msgstr "" +msgid "Total issue weight" +msgstr "" + msgid "Total memory (GB)" msgstr "" @@ -42117,9 +42868,6 @@ msgstr "" msgid "Trials|Go back to GitLab" msgstr "" -msgid "Trials|Hey there" -msgstr "" - msgid "Trials|Skip Trial" msgstr "" @@ -42135,6 +42883,13 @@ msgstr "" msgid "Trials|You won't get a free trial right now but you can always resume this process by selecting your avatar and choosing 'Start an Ultimate trial'" msgstr "" +msgid "Trials|You've got %{daysRemaining} day remaining on GitLab %{planName}!" +msgid_plural "Trials|You've got %{daysRemaining} days remaining on GitLab %{planName}!" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "Trials|Your trial ends on %{boldStart}%{trialEndDate}%{boldEnd}. We hope you’re enjoying the features of GitLab %{planName}. To keep those features after your trial ends, you’ll need to buy a subscription. (You can also choose GitLab Premium if it meets your needs.)" msgstr "" @@ -42816,6 +43571,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|%{percentageLeft} of purchased storage is available" msgstr "" +msgid "UsageQuota|%{storage_limit_link_start}A namespace storage limit%{link_end} will soon be enforced for the %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} namespace. %{extra_message}" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Artifacts" msgstr "Артефакты" @@ -42858,10 +43616,10 @@ msgstr "Текущий период использования" msgid "UsageQuota|Dependency proxy" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Effective %{storage_enforcement_date}, namespace storage limits will apply to the %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} namespace. %{extra_message}View the %{rollout_link_start}rollout schedule for this change%{link_end}." +msgid "UsageQuota|File attachments and smaller design graphics." msgstr "" -msgid "UsageQuota|File attachments and smaller design graphics." +msgid "UsageQuota|For more information about storage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}." msgstr "" msgid "UsageQuota|Git repository." @@ -42936,9 +43694,6 @@ msgstr "Репозиторий" msgid "UsageQuota|Seats" msgstr "Места" -msgid "UsageQuota|See our %{faq_link_start}FAQ%{link_end} for more information." -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Shared bits of code and text." msgstr "" @@ -42972,7 +43727,7 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|The %{strong_start}%{context_name}%{strong_end} project will be affected by this. " msgstr "" -msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. Group owners can view namespace storage usage and purchase more from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end}." +msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. Group owners can view namespace storage usage and purchase more from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}How can I manage my storage?%{link_end}." msgstr "" msgid "UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end} about how to reduce your storage." @@ -43315,6 +44070,9 @@ msgstr "Идентификатор пользователя был успешн msgid "User identity was successfully updated." msgstr "Идентификатор пользователя был успешно обновлен." +msgid "User is blocked" +msgstr "" + msgid "User is not allowed to resolve thread" msgstr "" @@ -43636,9 +44394,6 @@ msgstr "" msgid "Users to exclude from the rate limit" msgstr "" -msgid "Users were successfully added." -msgstr "Пользователи были успешно добавлены." - msgid "Users with a Guest role or those who don't belong to a Project or Group will not use a seat from your license." msgstr "Пользователи с ролью Guest или те, кто не входит в проект или группу, не займут места в вашей лицензии." @@ -43657,7 +44412,34 @@ msgstr "Нет ответственного - %{openingTag} назначить msgid "UsersSelect|Unassigned" msgstr "Не назначено" -msgid "Uses GitLab as a lightweight alternative to Sentry." +msgid "User|Data Analyst" +msgstr "" + +msgid "User|Development Team Lead" +msgstr "" + +msgid "User|Devops Engineer" +msgstr "" + +msgid "User|Other" +msgstr "" + +msgid "User|Product Designer" +msgstr "" + +msgid "User|Product Manager" +msgstr "" + +msgid "User|Security Analyst" +msgstr "" + +msgid "User|Software Developer" +msgstr "" + +msgid "User|Systems Administrator" +msgstr "" + +msgid "Uses GitLab as an alternative to Sentry." msgstr "" msgid "Using %{code_start}::%{code_end} denotes a %{link_start}scoped label set%{link_end}" @@ -43918,6 +44700,9 @@ msgstr "" msgid "View blame prior to this change" msgstr "" +msgid "View card matches" +msgstr "" + msgid "View chart" msgid_plural "View charts" msgstr[0] "Показать график" @@ -43943,8 +44728,8 @@ msgstr "" msgid "View eligible approvers" msgstr "Увидеть подходящих утверждающих" -msgid "View epics list" -msgstr "Показать список целей" +msgid "View entire blame" +msgstr "" msgid "View exposed artifact" msgid_plural "View %d exposed artifacts" @@ -44371,6 +45156,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|File" msgstr "" +msgid "Vulnerability|File:" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|GitLab Security Report" msgstr "" @@ -44392,10 +45180,10 @@ msgstr "Образ" msgid "Vulnerability|Information related to how the vulnerability was discovered and its impact on the system." msgstr "" -msgid "Vulnerability|Learn more about this vulnerability and the best way to resolve it." +msgid "Vulnerability|Links" msgstr "" -msgid "Vulnerability|Links" +msgid "Vulnerability|Location" msgstr "" msgid "Vulnerability|Method" @@ -44407,6 +45195,9 @@ msgstr "Пространство имён" msgid "Vulnerability|Project" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Project:" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Remove identifier row" msgstr "" @@ -44434,6 +45225,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Severity" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Severity:" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Status" msgstr "" @@ -44446,6 +45240,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Tool" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Tool:" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Training" msgstr "" @@ -44458,6 +45255,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|View training" msgstr "" +msgid "WARNING:" +msgstr "" + msgid "WARNING: This snippet contains hidden files which might be used to mask malicious behavior. Exercise caution if cloning and executing code from this snippet." msgstr "" @@ -44521,6 +45321,12 @@ msgstr "" msgid "We created a sandbox project that will help you learn the basics of GitLab. You’ll be guided by issues in an issue board. You can go through the issues at your own pace." msgstr "" +msgid "We detected an attempt to sign in to your %{host} account using a wrong two-factor authentication code" +msgstr "" + +msgid "We detected an attempt to sign in to your %{host} account using a wrong two-factor authentication code, from the following IP address: %{ip}, at %{time}" +msgstr "" + msgid "We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed." msgstr "" @@ -44731,6 +45537,9 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Deployment events" msgstr "" +msgid "Webhooks|Do not show sensitive data such as tokens in the UI." +msgstr "" + msgid "Webhooks|Enable SSL verification" msgstr "" @@ -44746,12 +45555,18 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Go to webhooks" msgstr "" +msgid "Webhooks|How it looks in the UI" +msgstr "" + msgid "Webhooks|Issues events" msgstr "" msgid "Webhooks|Job events" msgstr "" +msgid "Webhooks|Mask portions of URL" +msgstr "" + msgid "Webhooks|Member events" msgstr "" @@ -44776,6 +45591,12 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Secret token" msgstr "" +msgid "Webhooks|Sensitive portion of URL" +msgstr "" + +msgid "Webhooks|Show full URL" +msgstr "" + msgid "Webhooks|Subgroup events" msgstr "" @@ -44800,6 +45621,9 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|URL must be percent-encoded if it contains one or more special characters." msgstr "" +msgid "Webhooks|URL preview" +msgstr "" + msgid "Webhooks|Used to validate received payloads. Sent with the request in the %{code_start}X-Gitlab-Token HTTP%{code_end} header." msgstr "" @@ -44982,12 +45806,6 @@ msgstr "" msgid "Wiki" msgstr "Wiki" -msgid "Wiki Page|Rich text" -msgstr "" - -msgid "Wiki Page|Source" -msgstr "" - msgid "Wiki page" msgstr "" @@ -45222,6 +46040,12 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Add assignees" msgstr "" +msgid "WorkItem|Add due date" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Add start date" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Add task" msgstr "" @@ -45256,9 +46080,15 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Create work item" msgstr "" +msgid "WorkItem|Dates" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Delete %{workItemType}" msgstr "" +msgid "WorkItem|Due date" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Expand tasks" msgstr "" @@ -45325,6 +46155,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong while updating the work item. Please try again." msgstr "" +msgid "WorkItem|Start date" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Task" msgstr "" @@ -45591,6 +46424,12 @@ msgstr "" msgid "You can check it in your in your personal access tokens settings %{pat_link}." msgstr "" +msgid "You can check your tokens or create a new one in your %{pat_link_start}personal access tokens settings%{pat_link_end}." +msgstr "" + +msgid "You can check your tokens or create a new one in your personal access tokens settings %{pat_link}." +msgstr "" + msgid "You can create a new %{link}." msgstr "" @@ -45714,6 +46553,9 @@ msgstr "" msgid "You cannot access the raw file. Please wait a minute." msgstr "" +msgid "You cannot add any more epics. This epic already has maximum number of child epics." +msgstr "" + msgid "You cannot approve your own deployment." msgstr "" @@ -45916,7 +46758,7 @@ msgstr "" msgid "You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, so refresh the page if you don't see it yet." msgstr "" -msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email. It might take a moment for GitLab.com to fully reflect your purchase." +msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email. Your purchase may take a minute to sync, so refresh the page if you don't see it yet." msgstr "" msgid "You have unsaved changes" @@ -45934,7 +46776,7 @@ msgstr "" msgid "You must be logged in to search across all of GitLab" msgstr "" -msgid "You must have developer or higher permissions in the associated project to view job logs when debug trace is enabled. To disable debug trace, set the 'CI_DEBUG_TRACE' variable to 'false' in your pipeline configuration or CI/CD settings. If you need to view this job log, a project maintainer must add you to the project with developer permissions or higher." +msgid "You must have developer or higher permissions in the associated project to view job logs when debug trace is enabled. To disable debug trace, set the 'CI_DEBUG_TRACE' variable to 'false' in your pipeline configuration or CI/CD settings. If you need to view this job log, a project maintainer or owner must add you to the project with developer permissions or higher." msgstr "" msgid "You must have maintainer access to force delete a lock" @@ -46529,6 +47371,9 @@ msgstr "" msgid "added %{emails}" msgstr "" +msgid "added a %{link_type} link" +msgstr "" + msgid "added a Zoom call to this issue" msgstr "" @@ -46627,6 +47472,9 @@ msgstr "по" msgid "cURL:" msgstr "" +msgid "can contain only digits" +msgstr "" + msgid "can contain only letters of the Base64 alphabet (RFC4648) with the addition of '@', ':' and '.'" msgstr "" @@ -46672,6 +47520,9 @@ msgstr "" msgid "cannot be a date in the past" msgstr "" +msgid "cannot be added since you've reached your %{free_limit} member limit for %{namespace_name}" +msgstr "" + msgid "cannot be changed" msgstr "" @@ -46940,6 +47791,9 @@ msgstr "Найдено %{issuesWithCount}" msgid "ciReport|Full Report" msgstr "" +msgid "ciReport|Generic Report" +msgstr "" + msgid "ciReport|IaC Scanning" msgstr "" @@ -47101,6 +47955,9 @@ msgstr "" msgid "comment" msgstr "комментарий" +msgid "commented" +msgstr "" + msgid "commented on %{link_to_project}" msgstr "" @@ -47146,6 +48003,9 @@ msgstr "" msgid "created %{timeAgo} by %{author}" msgstr "" +msgid "created %{timeAgo} by %{author} in %{project_link}" +msgstr "" + msgid "created by" msgstr "" @@ -47479,9 +48339,6 @@ msgstr "" msgid "is not allowed. Please use your regular email address." msgstr "" -msgid "is not allowed. We do not currently support project-level iterations" -msgstr "невозможно. На данный момент мы не поддерживаем итерации уровня проекта" - msgid "is not in the group enforcing Group Managed Account" msgstr "" @@ -47572,6 +48429,13 @@ msgstr "" msgid "limit of %{project_limit} reached" msgstr "" +msgid "line" +msgid_plural "lines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "load it anyway" msgstr "" @@ -47613,6 +48477,9 @@ msgstr "" msgid "metric_id must be unique across a project" msgstr "" +msgid "milestone should belong either to a project or a group." +msgstr "" + msgid "missing" msgstr "отсутствует" @@ -47984,6 +48851,9 @@ msgstr "" msgid "must match %{association}.project_id" msgstr "" +msgid "must not contain commonly used combinations of words and letters" +msgstr "" + msgid "my-awesome-group" msgstr "" @@ -48065,9 +48935,6 @@ msgstr "или" msgid "organizations can only be added to root groups" msgstr "" -msgid "other card matches" -msgstr "" - msgid "out of %d total test" msgid_plural "out of %d total tests" msgstr[0] "" @@ -48219,6 +49086,9 @@ msgstr "удалить приоритет" msgid "removed" msgstr "" +msgid "removed a %{link_type} link" +msgstr "" + msgid "removed a Zoom call from this issue" msgstr "" @@ -48253,6 +49123,13 @@ msgstr "" msgid "scan-execution-policy: policy not applied, %{policy_path} file is missing" msgstr "" +msgid "seat" +msgid_plural "seats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "security Reports|There was an error creating the merge request" msgstr "" @@ -48361,6 +49238,9 @@ msgstr "" msgid "suggestPipeline|We’re adding a GitLab CI configuration file to add a pipeline to the project. You could create it manually, but we recommend that you start with a GitLab template that works out of the box." msgstr "" +msgid "supported SSH public key." +msgstr "" + msgid "tag name" msgstr "название тега" @@ -48427,6 +49307,13 @@ msgstr "обновлено %{time_ago}" msgid "uploads" msgstr "" +msgid "user" +msgid_plural "users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "user avatar" msgstr "аватар пользователя" |