diff options
Diffstat (limited to 'locale/zh_TW/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/zh_TW/gitlab.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/locale/zh_TW/gitlab.po b/locale/zh_TW/gitlab.po index 91c1cc6bf66..1fc6b79187f 100644 --- a/locale/zh_TW/gitlab.po +++ b/locale/zh_TW/gitlab.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" msgid "1 pipeline" msgid_plural "%d pipelines" -msgstr[0] "1 條流水線" +msgstr[0] "%d 條流水線" msgid "A collection of graphs regarding Continuous Integration" msgstr "持續整合 (CI) 相關的圖表" @@ -1208,16 +1208,16 @@ msgid "Withdraw Access Request" msgstr "取消權限申請" msgid "You are going to remove %{group_name}. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "即將要刪除 %{group_name}。被刪除的群組完全無法救回來喔！真的「100%確定」要這麼做嗎？" +msgstr "即將要刪除 %{group_name}。被刪除的群組無法復原！真的「確定」要這麼做嗎？" msgid "You are going to remove %{project_name_with_namespace}. Removed project CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "即將要刪除 %{project_name_with_namespace}。被刪除的專案完全無法救回來喔！真的「100%確定」要這麼做嗎？" +msgstr "即將要刪除 %{project_name_with_namespace}。被刪除的專案無法復原！真的「確定」要這麼做嗎？" msgid "You are going to remove the fork relationship to source project %{forked_from_project}. Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "將要刪除本分支專案與主幹的所有關聯 (fork relationship) 。 %{forked_from_project} 真的「100%確定」要這麼做嗎？" +msgstr "將要刪除本分支專案與主幹 %{forked_from_project} 的所有關聯。 真的「確定」要這麼做嗎？" msgid "You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?" -msgstr "將要把 %{project_name_with_namespace} 的所有權轉移給另一個人。真的「100%確定」要這麼做嗎？" +msgstr "將要把 %{project_name_with_namespace} 的所有權轉移給另一個人。真的「確定」要這麼做嗎？" msgid "You can only add files when you are on a branch" msgstr "只能在分支 (branch) 上建立檔案" |