4 files changed, 39 insertions, 34 deletions
diff --git a/locale/de/gitlab.po b/locale/de/gitlab.po
index beeca35b879..d2ea50e5a78 100644
--- a/locale/de/gitlab.po
+++ b/locale/de/gitlab.po
@@ -53,14 +53,15 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing Cycle Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Last 30 days"
-msgstr ""
-
-msgid "Last 90 days"
-msgstr ""
+msgid "Last %d day"
+msgid_plural "Last %d days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-msgid "Limited to showing 50 events at most"
-msgstr ""
+msgid "Limited to showing %d event at most"
+msgid_plural "Limited to showing %d events at most"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Median"
 msgstr ""
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-msgid "Want to see the data? Please ask administrator for access."
+msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
 msgid "We don't have enough data to show this stage."
diff --git a/locale/en/gitlab.po b/locale/en/gitlab.po
index 9596531fdbd..f473ce2e0dc 100644
--- a/locale/en/gitlab.po
+++ b/locale/en/gitlab.po
@@ -53,14 +53,15 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing Cycle Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Last 30 days"
-msgstr ""
-
-msgid "Last 90 days"
-msgstr ""
+msgid "Last %d day"
+msgid_plural "Last %d days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-msgid "Limited to showing 50 events at most"
-msgstr ""
+msgid "Limited to showing %d event at most"
+msgid_plural "Limited to showing %d events at most"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Median"
 msgstr ""
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-msgid "Want to see the data? Please ask administrator for access."
+msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
 msgid "We don't have enough data to show this stage."
diff --git a/locale/es/gitlab.po b/locale/es/gitlab.po
index 56f889c7141..91135a983f6 100644
--- a/locale/es/gitlab.po
+++ b/locale/es/gitlab.po
@@ -59,14 +59,15 @@ msgstr "Despliegues"
 msgid "Introducing Cycle Analytics"
 msgstr "Introducción a Cycle Analytics"
 
-msgid "Last 30 days"
-msgstr "Últimos 30 días"
-
-msgid "Last 90 days"
-msgstr "Últimos 90 días"
+#, fuzzy
+msgid "Last %d day"
+msgid_plural "Last %d days"
+msgstr[0] "Últimos %d días"
 
-msgid "Limited to showing 50 events at most"
-msgstr "Limitado a mostrar máximo 50 eventos"
+#, fuzzy
+msgid "Limited to showing %d event at most"
+msgid_plural "Limited to showing %d events at most"
+msgstr[0] "Limitado a mostrar máximo %d eventos"
 
 msgid "Median"
 msgstr "Mediana"
@@ -170,7 +171,8 @@ msgstr ""
 msgid "Total Time"
 msgstr "Tiempo Total"
 
-msgid "Want to see the data? Please ask administrator for access."
+#, fuzzy
+msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr "¿Quieres ver los datos? Por favor pedir acceso al administrador."
 
 msgid "We don't have enough data to show this stage."
diff --git a/locale/gitlab.pot b/locale/gitlab.pot
index 956e05926e1..bc16b7a0968 100644
--- a/locale/gitlab.pot
+++ b/locale/gitlab.pot
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitlab 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-02 23:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-02 23:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-03 12:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-03 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -54,14 +54,15 @@ msgstr ""
 msgid "Introducing Cycle Analytics"
 msgstr ""
 
-msgid "Last 30 days"
-msgstr ""
-
-msgid "Last 90 days"
-msgstr ""
+msgid "Last %d day"
+msgid_plural "Last %d days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-msgid "Limited to showing 50 events at most"
-msgstr ""
+msgid "Limited to showing %d event at most"
+msgid_plural "Limited to showing %d events at most"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Median"
 msgstr ""
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-msgid "Want to see the data? Please ask administrator for access."
+msgid "Want to see the data? Please ask an administrator for access."
 msgstr ""
 
 msgid "We don't have enough data to show this stage."