Updated Spanish translation

1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7a7c08fe..0dca2875 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2000-2001.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2005, 2006.
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2009, 2010, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade3.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-04 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 11:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-09 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -40,6 +40,10 @@ msgstr "Diseñador de interfaces Glade"
 msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
 msgstr "Cree o abra diseños de interfaces de usuario para aplicaciones GTK+"
 
+#: ../data/glade.desktop.in.in.h:5
+msgid "GUI designer;user interface;ui builder;"
+msgstr "diseñador de IGU;interfaz de usuario;constructor de IU;"
+
 #: ../src/glade.glade.h:1
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
@@ -943,7 +947,6 @@ msgstr "Desbloqueando %s"
 
 #: ../gladeui/glade-composite-template.c:301
 #, c-format
-#| msgid "Create a new project"
 msgid "Create new composite type %s"
 msgstr "Crea un tipo compuesto %s nuevo"
 
@@ -1284,7 +1287,6 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "Eliminar todo"
 
 #: ../gladeui/glade-palette.c:410
-#| msgid "Composite Widgets"
 msgid "Composite Templates"
 msgstr "Componer plantillas"
 
@@ -1956,12 +1958,10 @@ msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"
 
 #: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1563
-#| msgid "Name of the class"
 msgid "Builder template of the class"
 msgstr "Plantilla del constructor de la clase"
 
 #: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1569
-#| msgid "Template"
 msgid "Template path"
 msgstr "Ruta de la plantilla"
 
@@ -2523,7 +2523,6 @@ msgstr ""
 "Los widgets de tipo %s necesitan un lugar disponible para añadir hijos."
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1386
-#| msgid "Template"
 msgid "Save Template"
 msgstr "Guardar plantilla"
 
@@ -3502,7 +3501,6 @@ msgstr ""
 "objeto; más detalladamente que «Etiqueta para»"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:90
-#| msgid "Exact Template"
 msgid "Export as template"
 msgstr "Exportar como plantilla"