Updated Czech translation

1 files changed, 16 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dfddd4ec..c231dac4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-06 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-10 19:24+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -3634,14 +3634,12 @@ msgid "Invalid"
 msgstr "Neplatná"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Accelerator Key"
 msgid "Accelerator Label"
-msgstr "Klávesová zkratka"
+msgstr "Popisek zkratky"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:57
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Výstraha"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:58
 msgid "Animation"
@@ -3692,9 +3690,8 @@ msgid "Desktop Frame"
 msgstr "Rámec pracovní plochy"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:70
-#, fuzzy
 msgid "Dial"
-msgstr "Číselník"
+msgstr "Kruhová stupnice"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:71
 msgid "Dialog"
@@ -3713,10 +3710,8 @@ msgid "File Chooser"
 msgstr "Výběr souboru"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Fill"
 msgid "Filler"
-msgstr "Vyplnit"
+msgstr "Výplň"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:76
 msgid "Font Chooser"
@@ -3741,7 +3736,7 @@ msgstr "Interní rámec"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:83
 msgid "Layered Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Vrstvený panel"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:84
 msgid "List"
@@ -3760,14 +3755,12 @@ msgid "Option Pane"
 msgstr "Panel s volbami"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Page Type"
 msgid "Page Tab"
-msgstr "Typ stránky"
+msgstr "Karta"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:91
 msgid "Page Tab List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam karet"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:92
 msgid "Panel"
@@ -3786,10 +3779,8 @@ msgid "Progress bar"
 msgstr "Ukazatel průběhu"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu Button"
 msgid "Push Button"
-msgstr "Tlačítko s nabídkou"
+msgstr "Mačkací tlačítko"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:97
 msgid "Radio Button"
@@ -3816,10 +3807,8 @@ msgid "Scroll pane"
 msgstr "Panel s posuvníky"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Up"
 msgid "Slider"
-msgstr "Odsunutí nahoru"
+msgstr "Táhlo"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:105
 msgid "Split Pane"
@@ -3895,7 +3884,7 @@ msgstr "Odstavec"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:127
 msgid "Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Pravítko"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:128
 msgid "Application"
@@ -3906,16 +3895,12 @@ msgid "Autocomplete"
 msgstr "Automatické dokončování"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:130
-#, fuzzy
-#| msgid "_Edit"
 msgid "Editbar"
-msgstr "_Upravit"
+msgstr "Editační lišta"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Embedded By"
 msgid "Embedded"
-msgstr "Vloženo do objektu"
+msgstr "Vložené"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:132 ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:1
 msgid "Entry"
@@ -3927,17 +3912,15 @@ msgstr "Graf"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:134
 msgid "Caption"
-msgstr "Nadpis"
+msgstr "Legenda"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:135
 msgid "Document Frame"
 msgstr "Rámec dokumentu"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Padding"
 msgid "Heading"
-msgstr "Odsazení"
+msgstr "Nadpis"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:137
 msgid "Page"
@@ -3948,7 +3931,6 @@ msgid "Section"
 msgstr "Oddíl"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:139
-#, fuzzy
 msgid "Redundant Object"
 msgstr "Přebytečný objekt"
 
@@ -4018,7 +4000,7 @@ msgstr "Ukazatel úrovně"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:157
 msgid "Last Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední definovaný"
 
 #. Atk relationset properties
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:159