diff options
Diffstat (limited to 'gladeui/glade-editor.c')
-rw-r--r-- | gladeui/glade-editor.c | 30 |
1 files changed, 24 insertions, 6 deletions
diff --git a/gladeui/glade-editor.c b/gladeui/glade-editor.c index 03523819..0d2a22eb 100644 --- a/gladeui/glade-editor.c +++ b/gladeui/glade-editor.c @@ -296,18 +296,36 @@ glade_editor_update_class_field (GladeEditor *editor) if (priv->loaded_widget) { GladeWidget *widget = priv->loaded_widget; - gchar *text; + gchar *text, *name; gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (priv->class_icon), glade_widget_adaptor_get_icon_name (priv->loaded_adaptor), GTK_ICON_SIZE_BUTTON); gtk_widget_show (priv->class_icon); - /* translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]' */ - text = g_strdup_printf (_("%s Properties - %s [%s]"), - glade_widget_adaptor_get_title (priv->loaded_adaptor), - glade_widget_adaptor_get_name (priv->loaded_adaptor), - glade_widget_get_name (widget)); + name = glade_widget_get_name (widget); + + if (g_str_has_prefix (name, GLADE_UNNAMED_PREFIX)) + { + /* translators: %s(Class Title) Properties - %s (ClassName) + * example: Window Properties - GtkWindow + */ + text = g_strdup_printf (_("%s Properties - %s"), + glade_widget_adaptor_get_title (priv->loaded_adaptor), + glade_widget_adaptor_get_name (priv->loaded_adaptor)); + } + else + { + /* translators: %s(Class Title) Properties - %s (ClassName) [%s(WidgetName)] + * example: Window Properties - GtkWindow [window1] + */ + text = g_strdup_printf (_("%s Properties - %s [%s]"), + glade_widget_adaptor_get_title (priv->loaded_adaptor), + glade_widget_adaptor_get_name (priv->loaded_adaptor), + name); + } + + gtk_label_set_text (GTK_LABEL (priv->class_label), text); g_free (text); |