diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid "Error while talking to callback proc" msgstr "Hiba am�g kommunik�ltam a visszah�v� folyamattal" #: timezone/zdump.c:268 -msgid "Error writing standard output" +msgid "Error writing to standard output" msgstr "Hiba az alap�rtelmezett kimenetre �r�s sor�n" #: inet/ruserpass.c:184 @@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "a `%1$s' meghat�roz�s nem v�gz�dhet `END %1$s' -re" #: locale/programs/ld-collate.c:1281 locale/programs/ld-ctype.c:1455 #, c-format -msgid "`%s' and `%.*s' are no valid names for symbolic range" +msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range" msgstr "a `%s' �s a `%.*s' nem �rv�nyesek a szimbolikus tartom�nyban" #: elf/sprof.c:762 @@ -4318,7 +4318,7 @@ msgid "cannot read statistics data" msgstr "nem lehet olvasni a statisztikai adatokat" #: locale/programs/repertoire.c:331 -msgid "cannot safe new repertoire map" +msgid "cannot save new repertoire map" msgstr "nem biztons�gos �j reperto�r" #: elf/dl-load.c:784 @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr "az eredeti sz�veg k�dol�sa" #: nscd/connections.c:366 nscd/connections.c:460 #, c-format -msgid "error getting callers id: %s" +msgid "error getting caller's id: %s" msgstr "hiba a h�v� azonos�t�s sor�n: %s" #: locale/programs/ld-collate.c:3032 @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "no output digits defined and none of the standard names in the charmap" msgstr "nincs kimeneti sz�m meghat�rozva �s nincs szabv�nyos n�v a karakterk�szletben" #: iconv/iconvconfig.c:308 locale/programs/localedef.c:236 -msgid "no output file produced because warning were issued" +msgid "no output file produced because warnings were issued" msgstr "nem j�tt l�tre kimeneti f�jl, mert figyelmeztet�st kaptam" #: locale/programs/charmap.c:493 locale/programs/charmap.c:673 |