diff options
| author | Tommi Vainikainen <thv@iki.fi> | 2005-08-01 13:43:46 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Tommi Vainikainen <tvainika@src.gnome.org> | 2005-08-01 13:43:46 +0000 |
| commit | 6da77474b55882420be0e3a360d71fbb04c22019 (patch) | |
| tree | f218fdc0e5155dc62700b121e8ca8eb55e76fc68 | |
| parent | 1f2900c999927ecf2599d4d8200942493ce4cbf3 (diff) | |
| download | gnome-doc-utils-6da77474b55882420be0e3a360d71fbb04c22019.tar.gz | |
Updated Finnish translation.
2005-08-01 Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 77 |
2 files changed, 49 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index d904035..f37b16e 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2005-08-01 Tommi Vainikainen <thv@iki.fi> + + * fi.po: Updated Finnish translation. + 2005-07-29 Marcel Telka <marcel@telka.sk> * sk.po: Updated Slovak translation. @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-doc-utils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-25 13:55+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-25 13:53+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-01 16:41+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-01 16:43+0300\n" "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,8 +79,9 @@ msgstr "<msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:56 msgid "" -"<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " -"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>" +"<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" +"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix " +"<number/></msgstr>" msgstr "" "<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Liite <number/" @@ -262,8 +263,9 @@ msgstr "<msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:215 msgid "" -"<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " -"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>" +"<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" +"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter " +"<number/></msgstr>" msgstr "" "<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Luku <number/" @@ -371,8 +373,8 @@ msgstr "<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Luku <number/> ― <title/></msgstr> #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:309 msgid "" -"<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/" -"></i></msgstr>" +"<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> " +"<msgstr><i><node/></i></msgstr>" msgstr "" "<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> " "<msgstr><i><node/></i></msgstr>" @@ -460,9 +462,9 @@ msgstr "<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:383 msgid "" -"<msgid>example.label</msgid> <msgstr><i>Example <number/></i> </" -"msgstr> <msgstr>Example <number/> </msgstr> <msgstr>Example <number/" -"></msgstr>" +"<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></" +"i> </msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/> </msgstr> " +"<msgstr>Example <number/></msgstr>" msgstr "" "<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Esimerkki <number/></" "i> </msgstr> <msgstr role='li'>Esimerkki <number/> </msgstr> " @@ -592,8 +594,9 @@ msgstr "<msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:497 msgid "" -"<msgid>figure.label</msgid> <msgstr><i>Figure <number/></i> </msgstr> " -"<msgstr>Figure <number/> </msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>" +"<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></" +"i> </msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/> </msgstr> " +"<msgstr>Figure <number/></msgstr>" msgstr "" "<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Kuva <number/></" "i> </msgstr> <msgstr role='li'>Kuva <number/> </msgstr> " @@ -772,7 +775,7 @@ msgstr "" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:652 msgid "" -"<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr><glossterm/></msgstr> " +"<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> " "<msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>" msgstr "" "<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> " @@ -940,8 +943,8 @@ msgstr "<msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:799 msgid "" -"<msgid>part.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " -"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>" +"<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> " +"<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>" msgstr "" "<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> " "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Osa <number/></msgstr>" @@ -1031,8 +1034,9 @@ msgstr "<msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:877 msgid "" -"<msgid>question.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " -"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>" +"<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" +"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question " +"<number/></msgstr>" msgstr "" "<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Kysymys " @@ -1106,8 +1110,8 @@ msgstr "<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Kysymys <number/></msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:941 msgid "" -"<msgid>quote.format</msgid> <msgstr>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</" -"msgstr>" +"<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> " +"<msgstr>“<node/>”</msgstr>" msgstr "" "<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> " "<msgstr>“<node/>”</msgstr>" @@ -1196,8 +1200,9 @@ msgstr "<msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1018 msgid "" -"<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " -"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>" +"<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" +"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section " +"<number/></msgstr>" msgstr "" "<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Kappale " @@ -1331,8 +1336,9 @@ msgstr "<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1133 msgid "" -"<msgid>section.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " -"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>" +"<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" +"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section " +"<number/></msgstr>" msgstr "" "<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Kappale " @@ -1465,8 +1471,9 @@ msgstr "<msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1248 msgid "" -"<msgid>table.label</msgid> <msgstr><i>Table <number/></i> </msgstr> " -"<msgstr>Table <number/> </msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>" +"<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></" +"i> </msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/> </msgstr> " +"<msgstr>Table <number/></msgstr>" msgstr "" "<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Taulukko <number/></" "i> </msgstr> <msgstr role='li'>Taulukko <number/> </msgstr> " @@ -1545,39 +1552,45 @@ msgstr "<msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Taulukko <number/></msgstr>" #. Used as a header before a list of authors. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1315 -msgid "<msgstr>Author</msgstr> <msgstr>Authors</msgstr>" +msgid "<msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>" msgstr "<msgstr form='0'>Tekijä</msgstr> <msgstr form='1'>Tekijät</msgstr>" #. Used as a header before a list of collaborators. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1317 -msgid "<msgstr>Collaborator</msgstr> <msgstr>Collaborators</msgstr>" +msgid "" +"<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</" +"msgstr>" msgstr "" "<msgstr form='0'>Työtoveri</msgstr> <msgstr form='1'>Työtoverit</msgstr>" # suomeksi ei liene väliä kuinka monta tekijää on... enpä tiedä miten englanniksikaan tosin.. #. Used as a header before a list of copyrights. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1319 -msgid "<msgstr>Copyright</msgstr> <msgstr>Copyrights</msgstr>" +msgid "" +"<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>" msgstr "" "<msgstr form='0'>Tekijänoikeus</msgstr> <msgstr form='1'>Tekijänoikeus</" "msgstr>" #. Used as a header before a list of editors. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1321 -msgid "<msgstr>Editor</msgstr> <msgstr>Editors</msgstr>" +msgid "<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>" msgstr "" "<msgstr form='0'>Toimittaja</msgstr> <msgstr form='1'>Toimittajat</msgstr>" #. Used as a header before a list of contributors. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1323 -msgid "<msgstr>Other Contributor</msgstr> <msgstr>Other Contributors</msgstr>" +msgid "" +"<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other " +"Contributors</msgstr>" msgstr "" "<msgstr form='0'>Muu avustaja</msgstr> <msgstr form='1'>Muut avustajat</" "msgstr>" #. Used as a header before a list of publishers. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1325 -msgid "<msgstr>Publisher</msgstr> <msgstr>Publishers</msgstr>" +msgid "" +"<msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>" msgstr "" "<msgstr form='0'>Julkaisija</msgstr> <msgstr form='1'>Julkaisijat</msgstr>" |