diff options
| author | Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org> | 2006-02-17 15:02:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vincent van Adrighem <adrighem@src.gnome.org> | 2006-02-17 15:02:05 +0000 |
| commit | 059e923a5d677e0a894458bcf72fcba35096bace (patch) | |
| tree | f9d9e53ddd046a7ec6033c4b3b598e92db30126a | |
| parent | 532851eed96d0b90ad1250cb2a6e776f75384bf0 (diff) | |
| download | gnome-doc-utils-059e923a5d677e0a894458bcf72fcba35096bace.tar.gz | |
Translation updated by Tino Meinen.
2006-02-17 Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>
* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 159 |
2 files changed, 59 insertions, 104 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 8a13c83..4d51eea 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-02-17 Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org> + + * nl.po: Translation updated by Tino Meinen. + 2006-02-16 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> * pt.po: 2nd update of Portuguese translation. @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-doc-utils HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-23 23:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-24 05:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-17 08:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-17 12:19+0100\n" "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,13 +79,9 @@ msgstr "<msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:56 msgid "" -"<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix " -"<number/></msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix " -"<number/></msgstr>" +"<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " +"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>" +msgstr "<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -332,13 +328,9 @@ msgstr "<msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:273 msgid "" -"<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter " -"<number/></msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Hoofdstuk " -"<number/></msgstr>" +"<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " +"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>" +msgstr "<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Hoofdstuk <number/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -443,11 +435,9 @@ msgstr "" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:367 msgid "" -"<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> " -"<msgstr><i><node/></i></msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> " -"<msgstr><i><node/></i></msgstr>" +"<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/" +"></i></msgstr>" +msgstr "<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -531,13 +521,10 @@ msgstr "<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:441 msgid "" -"<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></" -"i> </msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/> </msgstr> " -"<msgstr>Example <number/></msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Voorbeeld <number/></" -"i> </msgstr> <msgstr role='li'>Voorbeeld <number/> </msgstr> " -"<msgstr>Voorbeeld <number/></msgstr>" +"<msgid>example.label</msgid> <msgstr><i>Example <number/></i> </" +"msgstr> <msgstr>Example <number/> </msgstr> <msgstr>Example <number/" +"></msgstr>" +msgstr "<msgid>example.label</msgid> <msgstr><i>Voorbeeld <number/></i> </msgstr> <msgstr>Voorbeeld <number/> </msgstr> <msgstr>Voorbeeld <number/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -663,13 +650,9 @@ msgstr "<msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:555 msgid "" -"<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></" -"i> </msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/> </msgstr> " -"<msgstr>Figure <number/></msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figuur <number/></" -"i> </msgstr> <msgstr role='li'>Figuur <number/> </msgstr> " -"<msgstr>Figuur <number/></msgstr>" +"<msgid>figure.label</msgid> <msgstr><i>Figure <number/></i> </msgstr> " +"<msgstr>Figure <number/> </msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>" +msgstr "<msgid>figure.label</msgid> <msgstr><i>Figuur <number/></i> </msgstr> <msgstr>Figuur <number/> </msgstr> <msgstr>Figuur <number/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -843,11 +826,9 @@ msgstr "" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:710 msgid "" -"<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> " -"<msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> " +"<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr><glossterm/></msgstr> " "<msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>" +msgstr "<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -1011,11 +992,9 @@ msgstr "<msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:857 msgid "" -"<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> " -"<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> " -"<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Deel <number/></msgstr>" +"<msgid>part.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " +"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>" +msgstr "<msgid>part.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Deel <number/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -1139,13 +1118,9 @@ msgstr "<msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:969 msgid "" -"<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question " -"<number/></msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Vraag <number/" -"></msgstr>" +"<msgid>question.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " +"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>" +msgstr "<msgid>question.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Vraag <number/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -1215,11 +1190,9 @@ msgstr "<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Vraag <number/></msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1033 msgid "" -"<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> " -"<msgstr>“<node/>”</msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> " -"<msgstr>“<node/>”</msgstr>" +"<msgid>quote.format</msgid> <msgstr>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</" +"msgstr>" +msgstr "<msgid>quote.format</msgid> <msgstr>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -1270,6 +1243,7 @@ msgstr "<msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>" msgid "<msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" msgstr "<msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" +# sectie/paragraaf #. #. This is a special format message. Please read the full translator #. documentation before translating this message. The documentation @@ -1305,13 +1279,9 @@ msgstr "<msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1110 msgid "" -"<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section " -"<number/></msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Paragraaf " -"<number/></msgstr>" +"<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " +"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>" +msgstr "<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Paragraaf <number/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -1406,6 +1376,7 @@ msgstr "" msgid "<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" msgstr "<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" +# sectie/paragraaf #. #. This is a special format message. Please read the full translator #. documentation before translating this message. The documentation @@ -1441,13 +1412,9 @@ msgstr "<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1225 msgid "" -"<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section " -"<number/></msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -"msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Paragraaf " -"<number/></msgstr>" +"<msgid>section.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> " +"<msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>" +msgstr "<msgid>section.label</msgid> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr><number/>. </msgstr> <msgstr>Paragraaf <number/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -1576,13 +1543,9 @@ msgstr "<msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1340 msgid "" -"<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></" -"i> </msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/> </msgstr> " -"<msgstr>Table <number/></msgstr>" -msgstr "" -"<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Tabel <number/></" -"i> </msgstr> <msgstr role='li'>Tabel <number/> </msgstr> " -"<msgstr>Tabel <number/></msgstr>" +"<msgid>table.label</msgid> <msgstr><i>Table <number/></i> </msgstr> " +"<msgstr>Table <number/> </msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>" +msgstr "<msgid>table.label</msgid> <msgstr><i>Tabel <number/></i> </msgstr> <msgstr>Tabel <number/> </msgstr> <msgstr>Tabel <number/></msgstr>" #. #. This is a special format message. Please read the full translator @@ -1657,51 +1620,39 @@ msgstr "<msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Tabel <number/></msgstr>" #. Used as a header before a list of authors. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1407 -msgid "<msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>" -msgstr "<msgstr form='0'>Auteur</msgstr> <msgstr form='1'>Auteurs</msgstr>" +msgid "<msgstr>Author</msgstr> <msgstr>Authors</msgstr>" +msgstr "<msgstr>Auteur</msgstr> <msgstr>Auteurs</msgstr>" +# mede-auteur/medewerker (co-autheur/collaborator) (overloper :) #. Used as a header before a list of collaborators. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1409 -msgid "" -"<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</" -"msgstr>" -msgstr "" -"<msgstr form='0'>Medewerker</msgstr> <msgstr form='1'>Medewerkers</msgstr>" +msgid "<msgstr>Collaborator</msgstr> <msgstr>Collaborators</msgstr>" +msgstr "<msgstr>Medewerker</msgstr> <msgstr>Medewerkers</msgstr>" #. Used as a header before a list of copyrights. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1411 -msgid "" -"<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>" -msgstr "" -"<msgstr form='0'>Auteursrecht</msgstr> <msgstr form='1'>Auteursrechten</" -"msgstr>" +msgid "<msgstr>Copyright</msgstr> <msgstr>Copyrights</msgstr>" +msgstr "<msgstr>Auteursrecht</msgstr> <msgstr>Auteursrechten</msgstr>" #. Used as a header before a list of editors. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1413 -msgid "<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>" -msgstr "" -"<msgstr form='0'>Redacteur</msgstr> <msgstr form='1'>Redacteuren</msgstr>" +msgid "<msgstr>Editor</msgstr> <msgstr>Editors</msgstr>" +msgstr "<msgstr>Redacteur</msgstr> <msgstr>Redacteurs</msgstr>" #. Used as a header before a list of contributors. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1415 -msgid "" -"<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other " -"Contributors</msgstr>" -msgstr "" -"<msgstr form='0'>Andere medewerker</msgstr> <msgstr form='1'>Andere " -"medewerkers</msgstr>" +msgid "<msgstr>Other Contributor</msgstr> <msgstr>Other Contributors</msgstr>" +msgstr "<msgstr>Andere medewerker</msgstr> <msgstr>Andere medewerkers</msgstr>" #. Used as a header before a list of publishers. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1417 -msgid "" -"<msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>" -msgstr "<msgstr form='0'>Uitgever</msgstr> <msgstr form='1'>Uitgevers</msgstr>" +msgid "<msgstr>Publisher</msgstr> <msgstr>Publishers</msgstr>" +msgstr "<msgstr>Uitgever</msgstr> <msgstr>Uitgevers</msgstr>" #. Used as a header before a list of translators. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1419 -msgid "" -"<msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>" -msgstr "<msgstr form='0'>Vertaler</msgstr> <msgstr form='1'>Vertalers</msgstr>" +msgid "<msgstr>Translator</msgstr> <msgstr>Translators</msgstr>" +msgstr "<msgstr>Vertaler</msgstr> <msgstr>Vertalers</msgstr>" #. #. http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html |