Updated English (British) translation.

2006-09-10  David Lodge <dave@cirt.net>

	* en_GB.po: Updated English (British) translation.

2 files changed, 109 insertions, 205 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5e948820..8d12c278 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-10  David Lodge <dave@cirt.net>
+
+	* en_GB.po: Updated English (British) translation.
+
 2006-09-04  Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>
 
 	* tr.po: Updated Turkish Translation
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1410ebb7..ffe5bbd8 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-18 20:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-20 15:42-0500\n"
-"Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.comg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 10:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-10 10:12-0000\n"
+"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,99 +17,81 @@ msgstr ""
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:241
 msgid "_Old password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Old password:"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:262
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Password:"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:284
 msgid "_Confirm new password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Confirm new password:"
 
 #. Strength bar:
 #: ../gnome-keyring-ask.c:303
 msgid "<span weight=\"bold\">Password strength meter:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">Password strength meter:</span>"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:329
 msgid "Old password cannot be blank."
-msgstr ""
+msgstr "Old password cannot be blank."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:340
 msgid "Password cannot be blank."
-msgstr ""
+msgstr "Password cannot be blank."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:348
 msgid "Passwords do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Passwords do not match."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:407
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is "
-"locked"
-msgstr ""
-"The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is "
-"locked"
+msgid "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked"
+msgstr "The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:411
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr ""
-"The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
+msgid "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
+msgstr "The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
 #: ../gnome-keyring-ask.c:416
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
-"locked"
-msgstr ""
-"The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is "
-"locked"
+msgid "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked"
+msgstr "The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:422 ../gnome-keyring-ask.c:436
+#: ../gnome-keyring-ask.c:422
+#: ../gnome-keyring-ask.c:436
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
-msgstr ""
-"The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
+msgid "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
+msgstr "The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:426 ../gnome-keyring-ask.c:441
+#: ../gnome-keyring-ask.c:426
+#: ../gnome-keyring-ask.c:441
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr ""
-"The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
+msgstr "The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:430 ../gnome-keyring-ask.c:446
+#: ../gnome-keyring-ask.c:430
+#: ../gnome-keyring-ask.c:446
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
-msgstr ""
-"The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
+msgid "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
+msgstr "The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:452
-msgid ""
-"An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
-msgstr ""
-"An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
+msgid "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
+msgstr "An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:456
 #, c-format
-msgid ""
-"An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr ""
-"An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
+msgid "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
+msgstr "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
 #: ../gnome-keyring-ask.c:461
-msgid ""
-"An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
-msgstr ""
-"An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
+msgid "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
+msgstr "An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:468
 msgid "Enter password for default keyring to unlock"
@@ -124,64 +106,44 @@ msgstr "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "Unlock Keyring"
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:479 ../gnome-keyring-ask.c:563
-#: ../gnome-keyring-ask.c:655 ../gnome-keyring-ask.c:711
+#: ../gnome-keyring-ask.c:479
+#: ../gnome-keyring-ask.c:563
+#: ../gnome-keyring-ask.c:655
+#: ../gnome-keyring-ask.c:711
 #: ../gnome-keyring-ask.c:798
 msgid "_Deny"
 msgstr "_Deny"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:517
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You "
-"have to choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You "
-"have to choose the password you want to use for it."
+msgid "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:521
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
+msgid "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:527 ../gnome-keyring-ask.c:537
+#: ../gnome-keyring-ask.c:527
+#: ../gnome-keyring-ask.c:537
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
+msgid "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:531 ../gnome-keyring-ask.c:541
+#: ../gnome-keyring-ask.c:531
+#: ../gnome-keyring-ask.c:541
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
+msgid "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:547
 #, c-format
-msgid ""
-"An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have "
-"to choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have "
-"to choose the password you want to use for it."
+msgid "An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:551
-msgid ""
-"An unknown application wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"An unknown application wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
+msgid "An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:558
 msgid "New Keyring Password"
@@ -192,106 +154,64 @@ msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "Choose password for new keyring"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:602
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. "
-"You have to choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
+#, c-format
+msgid "The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:606
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to change the password for the default "
-"keyring. You have to choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
+#, c-format
+msgid "The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:612 ../gnome-keyring-ask.c:622
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You "
-"have to choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
+#: ../gnome-keyring-ask.c:612
+#: ../gnome-keyring-ask.c:622
+#, c-format
+msgid "The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:616 ../gnome-keyring-ask.c:626
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to change the password for the default keyring. "
-"You have to choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
+#: ../gnome-keyring-ask.c:616
+#: ../gnome-keyring-ask.c:626
+#, c-format
+msgid "The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:632
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. "
-"You have to choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"An unknown application wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
+#, c-format
+msgid "An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:636
-#, fuzzy
-msgid ""
-"An unknown application wants to change the password for the default keyring. "
-"You have to choose the password you want to use for it."
-msgstr ""
-"An unknown application wants to create a new default keyring. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
+msgid "An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
+msgstr "An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:643
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. "
-msgstr "Choose password for new keyring"
+msgstr "Choose a new password for the '%s' keyring. "
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:645
-#, fuzzy
 msgid "Choose a new password for the default keyring. "
-msgstr "Choose password for default keyring"
+msgstr "Choose a new password for the default keyring. "
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:650
-#, fuzzy
 msgid "Change Keyring Password"
-msgstr "New Keyring Password"
+msgstr "Change Keyring Password"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:689
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default "
-"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
-"it."
-msgstr ""
-"The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default "
-"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
-"it."
+msgid "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
+msgstr "The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:693 ../gnome-keyring-ask.c:697
+#: ../gnome-keyring-ask.c:693
+#: ../gnome-keyring-ask.c:697
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to store a password, but there is no default "
-"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
-"it."
-msgstr ""
-"The application '%s' wants to store a password, but there is no default "
-"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
-"it."
+msgid "The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
+msgstr "The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
 
 #. app == APPLICATION_NAME_UNKNOWN
 #: ../gnome-keyring-ask.c:701
-msgid ""
-"An unknown application wants to store a password, but there is no default "
-"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
-"it."
-msgstr ""
-"An unknown application wants to store a password, but there is no default "
-"keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for "
-"it."
+msgid "An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
+msgstr "An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:706
 msgid "Create Default Keyring"
@@ -312,46 +232,33 @@ msgstr "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:753
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the "
-"default keyring."
-msgstr ""
-"The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the "
-"default keyring."
+msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring."
+msgstr "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
 #: ../gnome-keyring-ask.c:756
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an "
-"unknown keyring."
-msgstr ""
-"The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an "
-"unknown keyring."
+msgid "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
+msgstr "The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:761 ../gnome-keyring-ask.c:772
+#: ../gnome-keyring-ask.c:761
+#: ../gnome-keyring-ask.c:772
 #, c-format
 msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
 msgstr "The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s."
 
-#: ../gnome-keyring-ask.c:764 ../gnome-keyring-ask.c:775
+#: ../gnome-keyring-ask.c:764
+#: ../gnome-keyring-ask.c:775
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default "
-"keyring."
-msgstr ""
-"The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default "
-"keyring."
+msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring."
+msgstr "The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
-#: ../gnome-keyring-ask.c:767 ../gnome-keyring-ask.c:778
+#: ../gnome-keyring-ask.c:767
+#: ../gnome-keyring-ask.c:778
 #, c-format
-msgid ""
-"The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown "
-"keyring."
-msgstr ""
-"The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown "
-"keyring."
+msgid "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
+msgstr "The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:783
 #, c-format
@@ -360,22 +267,14 @@ msgstr "An unknown application wants to access the password for '%s' in %s."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:786
 #, c-format
-msgid ""
-"An unknown application wants to access the password for '%s' in the default "
-"keyring."
-msgstr ""
-"An unknown application wants to access the password for '%s' in the default "
-"keyring."
+msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring."
+msgstr "An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring."
 
 #. keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
 #: ../gnome-keyring-ask.c:789
 #, c-format
-msgid ""
-"An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown "
-"keyring."
-msgstr ""
-"An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown "
-"keyring."
+msgid "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
+msgstr "An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:794
 msgid "Allow access"
@@ -396,3 +295,4 @@ msgstr "You must specify the type of request to run\n"
 #: ../gnome-keyring-ask.c:857
 msgid "Unknown request type\n"
 msgstr "Unknown request type\n"
+