Update Japanese translation

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fa4629c4..bbd75cc5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-31 23:20+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-03 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2390,17 +2390,18 @@ msgstr ""
 "セッションがロックされていなかった間に新しいデバイスを検出しました。何も接続"
 "しなかった場合は、怪しいデバイスがないか確認してください。"
 
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:591
-msgid "New keyboard detected"
-msgstr "新しいキーボードを検出しました"
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:589
+msgid "New device detected"
+msgstr "新しいデバイスを検出しました"
 
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:592
+#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:590
 msgid ""
-"Either your keyboard has been reconnected or a new one has been plugged in. "
-"If you did not do it, check your system for any suspicious device."
+"Either one of your existing devices has been reconnected or a new one has "
+"been plugged in. If you did not do it, check your system for any suspicious "
+"device."
 msgstr ""
-"キーボードが再接続されたか、新しいキーボードが接続されました。何もしていない"
-"場合は、怪しいデバイスがないか確認してください。"
+"既存のデバイスが再接続されたか、新しいデバイスが接続されました。何もしていな"
+"い場合は、怪しいデバイスがないか確認してください。"
 
 #: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:598
 msgid "Reconnect USB device"