Update French translation

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 29862bff..b1fdf6e3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,22 +11,23 @@
 # Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2011-12.
 # Luc Pionchon <pionchon.luc@gmail.com>, 2012.
 # Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2012.
-# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2018.
+# Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-20 14:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-09 10:19+0200\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:57+0100\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n"
 "Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.0\n"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12
 msgid "Smartcard removal action"
@@ -763,31 +764,31 @@ msgstr "Raccourci pour prendre une capture d’une partie de l’écran."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
 msgid "Copy a screenshot to clipboard"
-msgstr "Copier une capture d’écran vers le presse-papier"
+msgstr "Copier une capture d’écran vers le presse-papiers"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122
 msgid "Binding to copy a screenshot to clipboard."
-msgstr "Raccourci pour copier une capture d’écran vers le presse-papier."
+msgstr "Raccourci pour copier une capture d’écran vers le presse-papiers."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126
 msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
-msgstr "Copier une capture d’écran d’une fenêtre vers le presse-papier"
+msgstr "Copier une capture d’écran d’une fenêtre vers le presse-papiers"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127
 msgid "Binding to copy a screenshot of a window to clipboard."
 msgstr ""
 "Raccourci pour copier une capture d’écran d’une fenêtre vers le presse-"
-"papier."
+"papiers."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131
 msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
-msgstr "Copier une capture d’une partie de l’écran vers le presse-papier"
+msgstr "Copier une capture d’une partie de l’écran vers le presse-papiers"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132
 msgid "Binding to copy a screenshot of an area to clipboard."
 msgstr ""
 "Raccourci pour copier une capture d’une partie de l’écran vers le presse-"
-"papier."
+"papiers."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
 msgid "Record a short video of the screen"
@@ -871,7 +872,7 @@ msgstr "Raccourci du zoom pour diminuer l’image."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:186
 msgid "Maximum length of screen recordings"
-msgstr "Longueur maxmiale des enregistrements d’écran"
+msgstr "Longueur maximale des enregistrements d’écran"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:187
 msgid ""
@@ -1209,30 +1210,30 @@ msgstr ""
 msgid "This computer has only %s disk space remaining."
 msgstr "Cet ordinateur n’a plus que %s d’espace disque disponible."
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2212
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2266
 msgid "Bluetooth disabled"
 msgstr "Bluetooth désactivé"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2215
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2269
 msgid "Bluetooth enabled"
 msgstr "Bluetooth activé"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2219
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2273
 msgid "Airplane mode enabled"
 msgstr "Mode avion activé"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2222
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2276
 msgid "Airplane mode disabled"
 msgstr "Mode avion désactivé"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2250
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2304
 msgid "Hardware Airplane Mode"
 msgstr "Mode avion matériel"
 
 #. Translators: this is a filename used for screencast
 #. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
 #. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2310
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2364
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t.webm"
 msgstr "Capture d’écran vidéo de %d %t.webm"