diff options
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
-rw-r--r-- | po/ka.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-14 16:38+0200\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n" "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" "Language: ka\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11 msgid "Smartcard removal action" @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:154 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:446 msgid "Launch calculator" -msgstr "" +msgstr "კალკულატორის გაშვება" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:155 @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:164 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:456 msgid "Launch email client" -msgstr "" +msgstr "ელფოსტის კლიენტის გაშვება" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:165 @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302 msgid "Increase text size" -msgstr "" +msgstr "ტექსტის ზომის გადიდება" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:303 @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:307 msgid "Decrease text size" -msgstr "" +msgstr "ტექსტის ზომის შემცირება" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:308 @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:28 msgid "Hinting" -msgstr "" +msgstr "მომრგვალება" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:29 msgid "" @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "ახალი პრინტერის მორგება" #. Translators: Just wait #: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892 msgid "Please wait…" -msgstr "" +msgstr "გთხოვთ, მოითმინოთ…" #. Translators: We have no driver installed for this printer #: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:919 @@ -2270,12 +2270,12 @@ msgstr "აკლია პრინტერის დრაივერი" #: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:928 #, c-format msgid "No printer driver for %s." -msgstr "" +msgstr "პრინტერის დრაივერი '%s'-სთვის არ არსებობს." #. Translators: We have no driver installed for this printer #: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:933 msgid "No driver for this printer." -msgstr "" +msgstr "ამ პრინტერის დრაივერი არ აყენია." #: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1031 #: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:318 @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "" #: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:414 #, c-format msgid "The cover is open on printer “%s”." -msgstr "" +msgstr "პრინტერ %s-ზე თავსახურია ახდილი." #. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer) #: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:418 @@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "" #: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:423 #, c-format msgid "The door is open on printer “%s”." -msgstr "" +msgstr "პრინტერზე %s კარი ღიაა." #. Translators: "marker" is one color bin of the printer #: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:427 @@ -2338,13 +2338,13 @@ msgstr "" #: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:435 #, c-format msgid "Printer “%s” is low on paper." -msgstr "" +msgstr "პრინტერში %s ფურცლები ცოტაღაა." #. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer) #: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:439 #, c-format msgid "Printer “%s” is out of paper." -msgstr "" +msgstr "პრინტერში %s ქაღალდი გათავდა." #. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer) #: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:443 @@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "" #: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:447 #, c-format msgid "There is a problem on printer “%s”." -msgstr "" +msgstr "%s პრინტერის პრობლემა." #. Translators: The printer has a job to print but the printer needs authentication to continue with the print #: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:559 @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40 msgid "Phone failure" -msgstr "" +msgstr "ტელეფონის შეცდომა" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:41 msgid "No connection to phone" @@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "ტელეფონთან კავშირი არ არსე #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:43 msgid "Operation not allowed" -msgstr "" +msgstr "ოპერაცია დაუშვებელია" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:44 msgid "Operation not supported" @@ -2600,27 +2600,27 @@ msgstr "ოპერაცია მხარდაუჭერელია" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:48 msgid "SIM not inserted" -msgstr "" +msgstr "SIM ბარათი არ დევს" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:49 msgid "SIM PIN required" -msgstr "" +msgstr "SIM Pin აუცილებელია" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:50 msgid "SIM PUK required" -msgstr "" +msgstr "SIM Puk აუცილებელია" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:51 msgid "SIM failure" -msgstr "" +msgstr "SIM ბარათის შეცდომა" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:52 msgid "SIM busy" -msgstr "" +msgstr "SIM დაკავებულია" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53 msgid "SIM wrong" -msgstr "" +msgstr "SIM არასწორია" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:54 msgid "Incorrect password" @@ -2628,11 +2628,11 @@ msgstr "არასწორი პაროლი" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:55 msgid "SIM PIN2 required" -msgstr "" +msgstr "SIM PIN2 აუცილებელია" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:56 msgid "SIM PUK2 required" -msgstr "" +msgstr "SIM PUK2 აუცილებელია" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 msgid "Unknown error" @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "უცნობი შეცდომა" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:91 msgid "Action Cancelled" -msgstr "" +msgstr "ქმედება გაუქმდა" #: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:94 msgid "Access denied" |