Updated pt_BR translation

2 files changed, 17 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2a39e8414..33bfe6ba3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-02-20  Raphael Higino  <raphaelh@cvs.gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+
 2005-02-20  Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
 
 	* el.po: Updated Greek translation.
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a1767a9cd..6de504046 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,52 +1,43 @@
 # Brazilian Portuguese translation of gnome-icon-theme.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002-2005 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme
 # package.
 # Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>, 2002, 2003.
 # Tiago Cardoso Menezes <zion@via-rs.net>, 2003.
-# Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>, 2004.
+# Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>, 2004-2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.1.3\n"
+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-02 19:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-02 11:34-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-20 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-20 11:34-0300\n"
 "Last-Translator: Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 msgid "Art"
 msgstr "Arte"
 
-# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
 msgid "Binary"
 msgstr "Binário"
 
-# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 msgid "Camera"
 msgstr "Câmera"
 
-# 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 msgid "Certified"
 msgstr "Certificado"
 
-# 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
 msgstr "Legal"
@@ -79,7 +70,6 @@ msgstr "cvs-removido"
 msgid "cvs-sticky-tag"
 msgstr "cvs-tag-pegajoso"
 
-# 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
 msgstr "Perigo"
@@ -88,68 +78,46 @@ msgstr "Perigo"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Área de trabalho"
 
-# 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
 msgstr "Famoso"
 
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"
 
-# 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
-# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-msgid "Favorite"
-msgstr "Favorito"
-
-# 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
 msgid "Generic"
 msgstr "Genérico"
 
-# 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 msgid "Handshake"
 msgstr "Aperto de mão"
 
-# 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
 msgid "Important"
 msgstr "Importante"
 
-# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
 msgid "Mail"
 msgstr "Correio"
 
-# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 msgid "Marketing"
 msgstr "Marketing"
 
-# 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 msgid "Money"
 msgstr "Dinheiro"
 
-# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimídia"
 
-# 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
@@ -162,59 +130,46 @@ msgstr "Sem leitura"
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
 msgid "No write"
 msgstr "Sem gravação"
 
-# 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
 msgstr "Ah não!"
 
-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
-# 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 msgid "People"
 msgstr "Pessoas"
 
-# 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "Pessoal"
 
-# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 msgid "Pictures"
 msgstr "Fotos"
 
-# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
 msgstr "Plano"
 
-# 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 msgid "Presentation"
 msgstr "Apresentação"
 
-# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 msgid "Sales"
 msgstr "Vendas"
 
-# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: 48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
+msgid "Shared"
+msgstr "Compartilhado"
+
 #: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "Som"
@@ -223,7 +178,6 @@ msgstr "Som"
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Ligação simbólica"
 
-# 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
@@ -232,17 +186,18 @@ msgstr "Especial"
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixeira"
 
-# 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
 #: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
+#: scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+msgid "Favorite"
+msgstr "Favorito"
+
 #: index.theme.in.h:1
 msgid "Default GNOME Theme"
 msgstr "Tema Padrão do GNOME"
@@ -250,6 +205,3 @@ msgstr "Tema Padrão do GNOME"
 #: index.theme.in.h:2
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
-
-#~ msgid "Gnome"
-#~ msgstr "Gnome"