update by amanpreetalam@yahoo.com

1 files changed, 30 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index f369e05e7..dfc2baf2b 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,20 +1,22 @@
+# translation of pa.po to Punjabi
 # translation of gnome-icon-theme.HEAD.pa.po to Punjabi
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004.
+# Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-icon-theme.HEAD.pa\n"
+"Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-02 19:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-11 20:02+0530\n"
-"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 23:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-02 05:38+0530\n"
+"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -36,7 +38,7 @@ msgstr "ਕੈਮਰਾ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 msgid "Certified"
-msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ"
+msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
@@ -90,29 +92,21 @@ msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
 msgid "Draft"
 msgstr "ਡਰਾਫਟ"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-msgid "Favorite"
-msgstr "ਮਨਪਸੰਦ"
-
 #: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
 msgid "Generic"
 msgstr "ਵਿਆਪਕ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 msgid "Handshake"
-msgstr "ਹੈਡਸੇਕ"
+msgstr "ਹੈਡਸ਼ੇਕ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
 msgid "Important"
 msgstr "ਖਾਸ"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-msgid "Mail"
-msgstr "ਪੱਤਰ"
-
 #: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 msgid "Marketing"
-msgstr "ਵਪਾਰਿਕ"
+msgstr "ਵਪਾਰਕ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 msgid "Money"
@@ -132,15 +126,15 @@ msgstr "ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
-msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"
+msgstr "ਸੂਚਨਾ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
 msgid "No write"
-msgstr "ਕੋਈ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ"
+msgstr "ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
-msgstr "ਓਹ ਹੋ !"
+msgstr "ਓਹ ਹੋ!"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
 msgid "Package"
@@ -156,11 +150,11 @@ msgstr "ਨਿੱਜੀ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 msgid "Pictures"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ"
+msgstr "ਤਸਵੀਰ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
-msgstr "ਯੋਜਨਾ"
+msgstr "ਨੀਤੀ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 msgid "Presentation"
@@ -170,6 +164,10 @@ msgstr "ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ"
 msgid "Sales"
 msgstr "ਵਿਕਾਊ"
 
+#: 48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
+msgid "Shared"
+msgstr "ਸਾਂਝ"
+
 #: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "ਅਵਾਜ਼"
@@ -188,12 +186,20 @@ msgstr "ਰੱਦੀ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
 msgid "Urgent"
-msgstr "ਜ਼ਰੂਰੀ"
+msgstr "ਲਾਜ਼ਮੀ"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
 msgid "Web"
 msgstr "ਵੈਬ"
 
+#: scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+msgid "Favorite"
+msgstr "ਮਨਪਸੰਦ"
+
+#: scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+msgid "Mail"
+msgstr "ਪੱਤਰ"
+
 #: index.theme.in.h:1
 msgid "Default GNOME Theme"
 msgstr "ਮੂਲ ਗਨੋਮ ਸਰੂਪ"