Updated Russian translation

2 files changed, 91 insertions, 81 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 88eb58414..81349fd4e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-09-01  Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
+
+	* ru.po: Updated Russian translation
+
 2005-08-29  Telsa Gwynne  <hobbit@aloss.ukuu.org.uk>
 
         * cy.po: Updated Welsh translation.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 347ca72b3..ea0d2cc88 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,220 +1,226 @@
+# translation of gnome-icon-theme.HEAD.po to
 # Russian translation for gnome-icon-theme.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
 # Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>, 2003-2004.
+# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-02 19:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-08 09:56+0400\n"
-"Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-01 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-01 18:12+0300\n"
+"Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
+"Language-Team:  <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 # 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
 msgid "Art"
 msgstr "Искусство"
 
-# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "Двоичный"
-
 # 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
 msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
 msgid "Certified"
 msgstr "Сертифицировано"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
 msgstr "Круто"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
 msgid "cvs-added"
 msgstr "Добавлен (cvs)"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
 msgid "cvs-conflict"
 msgstr "Конфликтует (cvs)"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
 msgid "cvs-controlled"
 msgstr "Управляется (cvs)"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
 msgid "cvs-modified"
 msgstr "Изменён (cvs)"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
 msgid "cvs-new-file"
 msgstr "Новый файл (cvs)"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
 msgid "cvs-removed"
 msgstr "удалён (cvs)"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
 msgid "cvs-sticky-tag"
 msgstr "Тег (cvs)"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
 msgstr "Опасность"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
 msgstr "Рабочий стол"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
 msgstr "Выдающийся"
 
 # 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
 msgid "Documents"
 msgstr "Документы"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-msgid "Favorite"
-msgstr "Любимый"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
-msgid "Generic"
-msgstr "Общий"
-
 # 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 msgid "Handshake"
 msgstr "Рукопожатие"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
-msgid "Important"
-msgstr "Важно"
-
-# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-msgid "Mail"
-msgstr "Почта"
-
 # 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
 msgid "Marketing"
 msgstr "Маркетинг"
 
 # 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
 msgid "Money"
 msgstr "Деньги"
 
 # 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 msgid "Multimedia"
-msgstr "Мультимедия"
+msgstr "Мультимедиа"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
 msgid "No read"
 msgstr "Не для чтения"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
 msgstr "Заметка"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
 msgid "No write"
 msgstr "Не для записи"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
 msgstr "О, нет!"
 
 # 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
 msgid "Package"
 msgstr "Пакет"
 
 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 msgid "People"
 msgstr "Люди"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "Персональный"
 
 # 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
 msgid "Pictures"
 msgstr "Картинки"
 
 # 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
 msgid "Plan"
 msgstr "План"
 
 # 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
 msgid "Presentation"
 msgstr "Презентация"
 
 # 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
 msgid "Sales"
 msgstr "Продажи"
 
+#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
+msgid "Shared"
+msgstr "Общий доступ"
+
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Символическая ссылка"
 
-#: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-msgid "Special"
-msgstr "Специальный"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
 msgid "Trash"
-msgstr "Мусорная корзина"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
-msgid "Urgent"
-msgstr "Срочный"
+msgstr "Корзина"
 
 # 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
 msgid "Web"
 msgstr "Веб"
 
-#: index.theme.in.h:1
+#: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Default GNOME Theme"
-msgstr "Стандартная тема среды Гном"
+msgstr "Стандартная тема среды GNOME"
 
-#: index.theme.in.h:2
+#: ../index.theme.in.h:2
 msgid "GNOME"
-msgstr "Среда Гном"
+msgstr "Среда GNOME"
+
+# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
+msgid "Binary"
+msgstr "Двоичный"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+msgid "Favorite"
+msgstr "Любимый"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
+msgid "Generic"
+msgstr "Общий"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+msgid "Important"
+msgstr "Важно"
+
+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+msgid "Mail"
+msgstr "Почта"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
+msgid "Special"
+msgstr "Специальный"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Срочный"
 
-#~ msgid "Gnome"
-#~ msgstr "Гном"