Updated Latvian translation

2 files changed, 234 insertions, 223 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 276ebdc9d..8a6f88c8e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-04-01  Raphael Higino  <raphaelh@cvs.gnome.org>
+
+	* lv.po: Updated Latvian translation by
+	         Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
+
 2006-03-27  Yair Hershkovitz  <yairhr@gmail.com>
 
 	* he.po: Updated Hebrew translation.
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index ae74d173e..c6f1b58bf 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,223 +1,229 @@
-# gnome-icon-theme for Latvian.
-# Copyright (C) 2002 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
-# Artis Trops <hornet@navigator.lv>, 2002.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-02 19:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-22 14:22+0200\n"
-"Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigators.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <ll10nt@os.lv>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
-msgid "OK"
-msgstr "Labi"
-
-# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
-msgid "Art"
-msgstr "Māksla"
-
-# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
-msgid "Certified"
-msgstr "Sertificēts"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
-msgid "Cool"
-msgstr "Vēsi"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
-msgid "cvs-added"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
-msgid "cvs-conflict"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
-msgid "cvs-controlled"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
-msgid "cvs-modified"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
-msgid "cvs-new-file"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
-msgid "cvs-removed"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
-msgid "cvs-sticky-tag"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
-msgid "Danger"
-msgstr "Bīstami"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
-msgid "Distinguished"
-msgstr "Ievērojams"
-
-# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
-msgid "Draft"
-msgstr "Projekts"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
-msgid "Favorite"
-msgstr "Iecienīts"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
-msgid "Generic"
-msgstr "Vispārējs"
-
-# 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
-msgid "Handshake"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
-msgid "Important"
-msgstr "Svarīgs"
-
-# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-msgid "Mail"
-msgstr "Pasts"
-
-# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
-msgid "Marketing"
-msgstr ""
-
-# 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
-msgid "Money"
-msgstr ""
-
-# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedija"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
-msgid "New"
-msgstr "Jauns"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
-msgid "No read"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
-msgid "Note"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "No write"
-msgstr "Iecienīts"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Oh no!"
-msgstr "Ak, Nē!"
-
-# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-msgid "Package"
-msgstr "Pakotne"
-
-# 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
-msgid "People"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
-msgid "Personal"
-msgstr "Personīgs"
-
-# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
-msgid "Pictures"
-msgstr "Bildes"
-
-# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
-msgid "Plan"
-msgstr ""
-
-# 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
-msgid "Presentation"
-msgstr ""
-
-# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
-msgid "Sales"
-msgstr ""
-
-# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-msgid "Sound"
-msgstr "Skaņa"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
-msgid "Symbolic link"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-msgid "Special"
-msgstr "Īpašs"
-
-#: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
-msgid "Urgent"
-msgstr "Steidzams"
-
-# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-#: 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-msgid "Web"
-msgstr "Tīmeklis"
-
-#: index.theme.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Default GNOME Theme"
-msgstr "Noklusētā Gnome Tēma"
-
-#: index.theme.in.h:2
-msgid "GNOME"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Gnome"
-#~ msgstr "Gnome"
+# translation of gnome-icon-theme.gnome-2-14.lv.po to Latvian

+# gnome-icon-theme for Latvian.

+# Copyright (C) 2002 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.

+# Artis Trops <hornet@navigator.lv>, 2002.

+# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme.gnome-2-14.lv\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 08:08+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2006-03-29 19:06+0300\n"

+"Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1

+msgid "OK"

+msgstr "Labi"

+

+# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1

+msgid "Art"

+msgstr "Māksla"

+

+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1

+msgid "Camera"

+msgstr "Kamera"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1

+msgid "Certified"

+msgstr "Sertificēts"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1

+msgid "Cool"

+msgstr "Vēsi"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1

+msgid "cvs-added"

+msgstr "cvs-pievienots"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1

+msgid "cvs-conflict"

+msgstr "cvs-konflikts"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1

+msgid "cvs-controlled"

+msgstr "cvs-kontrolēts"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1

+msgid "cvs-modified"

+msgstr "cvs-modificēts"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1

+msgid "cvs-new-file"

+msgstr "cvs-jauns-fails"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1

+msgid "cvs-removed"

+msgstr "cvs-aizvākts"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1

+msgid "cvs-sticky-tag"

+msgstr "cvs-lipīgā-birka"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1

+msgid "Danger"

+msgstr "Bīstami"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1

+msgid "Desktop"

+msgstr "Darbvirsma"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1

+msgid "Distinguished"

+msgstr "Ievērojams"

+

+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1

+msgid "Documents"

+msgstr "Dokumenti"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1

+msgid "Draft"

+msgstr "Projekts"

+

+# 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1

+msgid "Handshake"

+msgstr "Rokasspiediens"

+

+# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1

+msgid "Marketing"

+msgstr "Mārketings"

+

+# 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1

+msgid "Money"

+msgstr "Nauda"

+

+# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1

+msgid "Multimedia"

+msgstr "Multimedija"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1

+msgid "New"

+msgstr "Jauns"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1

+msgid "No read"

+msgstr "Nevar rakstīt"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1

+msgid "Note"

+msgstr "Piezīmes"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1

+msgid "No write"

+msgstr "Nevar rakstīt"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1

+msgid "Oh no!"

+msgstr "Ak, Nē!"

+

+# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1

+msgid "Package"

+msgstr "Pakotne"

+

+# 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1

+msgid "People"

+msgstr "Tauta"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1

+msgid "Personal"

+msgstr "Personīgs"

+

+# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1

+msgid "Pictures"

+msgstr "Bildes"

+

+# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1

+msgid "Plan"

+msgstr "Plāns"

+

+# 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1

+msgid "Presentation"

+msgstr "Prezentācija"

+

+# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1

+msgid "Sales"

+msgstr "Izpārdošana"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1

+msgid "Shared"

+msgstr "Koplietošanas"

+

+# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1

+msgid "Sound"

+msgstr "Skaņa"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1

+msgid "Symbolic link"

+msgstr "Simbolsaite"

+

+#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1

+msgid "Trash"

+msgstr "Miskaste"

+

+# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1

+#: ../48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1

+msgid "Web"

+msgstr "Tīmeklis"

+

+#: ../index.theme.in.h:1

+msgid "Default GNOME Theme"

+msgstr "Noklusētā Gnome Tēma"

+

+#: ../index.theme.in.h:2

+msgid "GNOME"

+msgstr "GNOME"

+

+# 48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1

+#: ../scalable/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1

+msgid "Binary"

+msgstr "Binārs"

+

+#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1

+msgid "Favorite"

+msgstr "Iecienīts"

+

+#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1

+msgid "Generic"

+msgstr "Vispārējs"

+

+#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1

+msgid "Important"

+msgstr "Svarīgs"

+

+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1

+#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1

+msgid "Mail"

+msgstr "Pasts"

+

+#: ../scalable/emblems/emblem-special.icon.in.h:1

+msgid "Special"

+msgstr "Īpašs"

+

+#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1

+msgid "Urgent"

+msgstr "Steidzams"

+

+

+

+