Updated Malayalam Translation

svn path=/trunk/; revision=1768

1 files changed, 47 insertions, 74 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a8deaa836..2ef81e543 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # FSF-India <locale@gnu.org.in>, 2003.
 # Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2006.
-#
+# Santhosh Thottingal <santhosh.thottingal@gmail.com>, 2008.
+# Reviewed by Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-icon-theme.HEAD.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-07 07:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-07 19:26+0530\n"
-"Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Malayalam\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-21 03:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-06 19:13-0800\n"
+"Last-Translator: Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 msgid "OK"
@@ -36,35 +37,7 @@ msgstr "സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
 msgid "Cool"
-msgstr "തണുത്ത"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
-msgid "cvs-added"
-msgstr "cvs-added"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
-msgid "cvs-conflict"
-msgstr "cvs-conflict"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
-msgid "cvs-controlled"
-msgstr "cvs-controlled"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
-msgid "cvs-modified"
-msgstr "cvs-modified"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
-msgid "cvs-new-file"
-msgstr "cvs-new-file"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
-msgid "cvs-removed"
-msgstr "cvs-removed"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
-msgid "cvs-sticky-tag"
-msgstr "cvs-sticky-tag"
+msgstr "കിടിലന്‍"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
@@ -72,19 +45,15 @@ msgstr "അപായം"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
-msgstr "ഡസ്ക്-ടോപ്പ്"
+msgstr "പണിയിടം"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
 msgstr "തിരിച്ചറിഞ്ഞ"
 
-#: ../48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
-msgid "Documents"
-msgstr "രേഖകള്‍"
-
 #: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
 msgid "Draft"
-msgstr "ഇനിയും പൂര്‍ത്തികരിക്കാനുളളത്"
+msgstr "ഇനിയും പൂര്‍ത്തികരിയ്ക്കാനുളളതു്"
 
 # 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
 #: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
@@ -103,31 +72,15 @@ msgstr "പണം"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
 msgid "Multimedia"
-msgstr "ബഹുമാധ്യമം"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
-msgid "New"
-msgstr "പുതിയ"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
-msgid "No read"
-msgstr "വായന വേണ്ട"
+msgstr "മള്‍ട്ടിമീഡിയ"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
-msgstr "കുറിപ്പ്"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
-msgid "No write"
-msgstr "എഴുത്ത് വേണ്ട"
+msgstr "കുറിപ്പു്"
 
 #: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
-msgstr "ശരിയല്ല"
-
-#: ../48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
-msgid "Package"
-msgstr "പാക്കേജ്"
+msgstr "അയ്യോ, വേണ്ട!"
 
 # 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
 #: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
@@ -157,10 +110,6 @@ msgstr "അവതരണം"
 msgid "Sales"
 msgstr "വില്‍പന"
 
-#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
-msgid "Shared"
-msgstr "ഷെയറ്ഡ്"
-
 #: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "ശബ്ദം"
@@ -169,17 +118,21 @@ msgstr "ശബ്ദം"
 msgid "Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട"
 
-#: ../48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
-
 #: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Default GNOME Theme"
-msgstr "ഡീഫോള്‍ട്ട് GNOME ഥീം"
+msgstr "ഗ്നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം"
 
 #: ../index.theme.in.h:2
 msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+msgstr "ഗ്നോം"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+msgid "Documents"
+msgstr "രേഖകള്‍"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
+msgid "Downloads"
+msgstr "ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍"
 
 #: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
 msgid "Favorite"
@@ -195,13 +148,33 @@ msgstr "സുപ്രധാനമായ"
 
 #: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
 msgid "Mail"
-msgstr "തപാല്‍ (മെയില്‍)"
+msgstr "തപാല്‍"
 
-#: ../scalable/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
-msgid "Special"
-msgstr "സവിശേഷതയുളള"
+#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+msgid "New"
+msgstr "പുതിയ"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+msgid "Package"
+msgstr "പാക്കേജ്"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
+msgid "Photos"
+msgstr "പടങ്ങള്‍"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
+msgid "No write"
+msgstr "എഴുതേണ്ട"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
+msgid "No read"
+msgstr "വായിയ്ക്കേണ്ട"
 
 #: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
 msgid "Urgent"
 msgstr "അത്യാവശ്യം"
 
+#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+msgid "Web"
+msgstr "വെബ്"
+