Updated Finnish translation.

* fi.po: Updated Finnish translation.

2 files changed, 20 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index dc839fe28..17b7d01fb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-18  Pauli Virtanen  <pauli.virtanen@hut.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
 2004-08-18  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 373ed8431..4e2151de3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-29 01:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-01 03:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-18 23:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-03 22:22+0300\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
@@ -46,31 +46,31 @@ msgstr "Rento"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
 msgid "cvs-added"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: lisätty"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
 msgid "cvs-conflict"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: ristiriita"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
 msgid "cvs-controlled"
-msgstr ""
+msgstr "CVS-hallinnoitu"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
 msgid "cvs-modified"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: muokattu"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
 msgid "cvs-new-file"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: uusi tiedosto"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
 msgid "cvs-removed"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: poistettu"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
 msgid "cvs-sticky-tag"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: tarttuva tagi"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
 msgid "Danger"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Vaara"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Työpöytä"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
 msgid "Distinguished"
@@ -133,16 +133,15 @@ msgstr "Uusi"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
 msgid "No read"
-msgstr ""
+msgstr "Ei luettava"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautus"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "No write"
-msgstr "Suosikki"
+msgstr "Ei kirjoitettava"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
 msgid "Oh no!"
@@ -185,7 +184,7 @@ msgstr "Ääni"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
 msgid "Symbolic link"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolinen linkki"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
 msgid "Special"
@@ -193,7 +192,7 @@ msgstr "Erityinen"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
 msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Roskaa"
 
 #: 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
 msgid "Urgent"