Updated Czech help translation

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 4ba0074..032dc14 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2013 baobab's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the baobab package.
 #
-# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019, 2021.
+# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019, 2021, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: baobab\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-13 18:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-01 16:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-26 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 14:09+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -36,14 +36,14 @@ msgid "Disk Usage Analyzer"
 msgstr "Analyzátor využítí disku"
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/index.page:14 C/introduction.page:13 C/pref-view-chart.page:13
+#: C/index.page:14 C/introduction.page:13 C/pref-view-chart.page:14
 #: C/scan-file-system.page:13 C/scan-folder.page:14 C/scan-home.page:14
 #: C/scan-remote.page:14
 msgid "Julita Inca"
 msgstr "Julita Inca"
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/index.page:18 C/introduction.page:17 C/pref-view-chart.page:21
+#: C/index.page:18 C/introduction.page:17 C/pref-view-chart.page:22
 #: C/question-open-folder.page:11 C/question-trash.page:11
 #: C/scan-file-system.page:17 C/scan-folder.page:22 C/scan-home.page:18
 #: C/scan-remote.page:22
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Common problems and questions"
 msgstr "Obvyklé problémy a dotazy"
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/introduction.page:21 C/pref-view-chart.page:17 C/scan-file-system.page:21
+#: C/introduction.page:21 C/pref-view-chart.page:18 C/scan-file-system.page:21
 #: C/scan-folder.page:18 C/scan-home.page:22 C/scan-remote.page:18
 msgid "Michael Hill"
 msgstr "Michael Hill"
@@ -135,17 +135,17 @@ msgstr ""
 "konkrétní složky."
 
 #. (itstool) path: info/desc
-#: C/pref-view-chart.page:27
+#: C/pref-view-chart.page:28
 msgid "Display the results as a ring chart or a treemap chart."
 msgstr "Zobrazte si výsledky jako kruhový graf nebo stromovou mapu."
 
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/pref-view-chart.page:31
+#: C/pref-view-chart.page:32
 msgid "Different chart views"
 msgstr "Různá zobrazení grafu"
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/pref-view-chart.page:33
+#: C/pref-view-chart.page:34
 msgid ""
 "By default, the scan results show each subfolder as the section of a ring, "
 "comprising an angle proportional to the size of the relevant folder. Sub-"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "okolo vnitřního kruhu."
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/pref-view-chart.page:37
+#: C/pref-view-chart.page:38
 msgid ""
 "Moving your mouse over the rings chart displays more details about the "
 "folder and subfolders."
@@ -167,18 +167,18 @@ msgstr ""
 "zobrazit další podrobnosti."
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/pref-view-chart.page:39
+#: C/pref-view-chart.page:40
 msgid ""
-"Chart visibility can be changed to <gui>Treemap View</gui> using the buttons "
-"at the bottom of the chart, on the right-hand side. The tree layout displays "
-"the folders as proportionately sized boxes."
+"Chart visibility can be changed to <gui>Treemap Chart</gui> using the "
+"buttons at the bottom of the chart, on the right-hand side. The tree layout "
+"displays the folders as proportionately sized boxes."
 msgstr ""
-"Vzhled grafu můžete změnit na <gui>Stromová mapa</gui> pomocí tlačítek v "
+"Vzhled grafu můžete změnit na <gui>Stromovou mapu</gui> pomocí tlačítka v "
 "dolní části grafu, na pravé straně. Stromové rozložení zobrazuje složky jako "
 "obdélníkové boxy s příslušnou proporcionální velikostí."
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/pref-view-chart.page:42
+#: C/pref-view-chart.page:43
 msgid ""
 "You can also click on a ring or box to make that the starting point of the "
 "chart."
@@ -513,8 +513,9 @@ msgid ""
 "<gui>Remote Locations</gui> in the list of <gui>Devices &amp; Locations</"
 "gui>."
 msgstr ""
-"Jestliže jste vzdálený souborový systém již dříve proskenovali, vyberte jej v "
-"části <gui>Vzdálená umístění</gui> v seznamu <gui>Zařízení a umístění</gui>."
+"Jestliže jste vzdálený souborový systém již dříve proskenovali, vyberte jej "
+"v části <gui>Vzdálená umístění</gui> v seznamu <gui>Zařízení a umístění</"
+"gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/scan-remote.page:45
@@ -522,8 +523,8 @@ msgid ""
 "If you have connected to the remote file system before but not scanned it, "
 "select the remote file system from the list."
 msgstr ""
-"Jestliže jste byli ke vzdálenému souborovému systému již dříve připojeni, ale "
-"nemáte jej oskenovaný, vyberte jej ze seznamu."
+"Jestliže jste byli ke vzdálenému souborovému systému již dříve připojeni, "
+"ale nemáte jej oskenovaný, vyberte jej ze seznamu."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/scan-remote.page:49
@@ -575,4 +576,3 @@ msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
 #: C/legal.xml:4
 msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
 msgstr "Tato práce je licencována pod <_:link-1/>"
-