Finnish translation update

1 files changed, 3 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a8130b1..43bd91e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Finnish messages for gnome-utils
 # Copyright (C) 2003-2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Suomennos: http://gnome.fi/
+# Suomennos: https://l10n.gnome.org/teams/fi/
 #
 # days = päivää sitten, ks. konteksti
 #
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=baobab&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-06 02:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-07 03:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-06 13:16+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "Antti Ahvensalmi, 2000\n"
 "Tuomas Merilä, 1999\n"
 "\n"
-"http://gnome.fi/"
+"https://l10n.gnome.org/teams/fi/"
 
 #: ../src/baobab-window.vala:386
 msgid "Failed to open file"
@@ -248,13 +248,11 @@ msgstr "Laitteet ja sijainnit"
 
 #: ../src/baobab-window.vala:567
 #, c-format
-#| msgid "Could not open folder \"%s\""
 msgid "Could not scan folder \"%s\""
 msgstr "Kansiota ”%s” ei voi kartoittaa"
 
 #: ../src/baobab-window.vala:570
 #, c-format
-#| msgid "Could not scan folder \"%s\" or some of the folders it contains."
 msgid "Could not scan some of the folders contained in \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" joidenkin kansioiden kartoitus epäonnistui"
 
@@ -289,7 +287,6 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
 #: ../src/menus.ui.h:7
-#| msgid "_Move to parent folder"
 msgid "Go to _parent folder"
 msgstr "_Siirry ylätason kansioon"