diff options
| author | Stas Solovey <whats_up@tut.by> | 2012-08-20 11:59:54 +0400 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru> | 2012-08-20 11:59:54 +0400 |
| commit | 4423d41928624891ec1800a15060212ee115ea6b (patch) | |
| tree | d6a7bcd9989160cb4a19bee5cb914222fea5ecbb /help | |
| parent | 53f9fe398dacbd730a9e96640101c15dbd3cb05d (diff) | |
| download | baobab-4423d41928624891ec1800a15060212ee115ea6b.tar.gz | |
Updated Russian translation
Diffstat (limited to 'help')
| -rw-r--r-- | help/ru/ru.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po index 6c6c7b1..3f679ee 100644 --- a/help/ru/ru.po +++ b/help/ru/ru.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translation of baobab help into Russian. # Vasiliy Faronov <qvvx@yandex.ru>, 2008. -# Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2012. # Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2008, 2012. +# Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Disk Usage Analyzer HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 20:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:58+0400\n" -"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n" -"Language-Team: русский <gnome-cyr@gnome.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-17 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-19 01:11+0300\n" +"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n" +"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -73,8 +73,8 @@ msgid "" "graphically represents your use of storage space." msgstr "" "<app>Анализатор использования дисков</app>, или <app>baobab</app>, " -"представляет в графическом виде информацию об используемом на устройствах " -"хранения информации пространстве." +"представляет в графическом виде информацию об используемом пространстве на " +"устройствах хранения информации." #: C/introduction.page:28(page/title) msgid "Introduction" |