diff options
| author | Priit Laes <plaes at svn dot gnome dot org> | 2008-03-20 09:25:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Priit Laes <plaes@src.gnome.org> | 2008-03-20 09:25:11 +0000 |
| commit | ad1ba60312586f8ac2527eaf7320f36f1de68aab (patch) | |
| tree | 19c564d8fa2268c80b5e597f24b78cf97596b635 | |
| parent | 1b826c80b7fcb3d7c33dc7e032f03c4560752dba (diff) | |
| download | cheese-ad1ba60312586f8ac2527eaf7320f36f1de68aab.tar.gz | |
Translation updated by Mattias Põldaru
2008-03-20 Priit Laes <plaes at svn dot gnome dot org>
* et.po: Translation updated by Mattias Põldaru
svn path=/branches/gnome-2-22/; revision=605
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 19 |
2 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 49212b43..3f355c35 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-03-20 Priit Laes <plaes at svn dot gnome dot org> + + * et.po: Translation updated by Mattias Põldaru + 2008-03-11 Priit Laes <plaes at svn dot gnome dot org> * et.po: Translation updated by Ivar Smolin @@ -5,14 +5,15 @@ # This file is distributed under the same license as the Cheese package. # # Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2008. +# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cheese 2.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-03 12:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-04 07:25+0200\n" -"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-12 09:32+0300\n" +"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese-window.c:576 msgid "A cheesy program to take photos and videos from your webcam" -msgstr "Vilets programm sinu veebikaamerast fotode ja videote salvestamiseks" +msgstr "Programm veebikaamerast pärit fotode ja videote salvestamiseks" #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:2 ../data/cheese.glade.h:1 #: ../src/cheese.c:84 @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Viska _prügikasti" #: ../src/cheese-window.c:461 msgid "Could not set the Account Photo" -msgstr "Konto pilti pole võimalik seada" +msgstr "Kontopilti pole võimalik seada" #: ../src/cheese-window.c:536 msgid "Unable to open help file for Cheese" @@ -188,7 +189,9 @@ msgstr "Juustu abiteabe faili pole võimalik avada" #: ../src/cheese-window.c:553 msgid "translator-credits" -msgstr "Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2008." +msgstr "" +"Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2008.\n" +"Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2008." #: ../src/cheese-window.c:556 msgid "" @@ -280,7 +283,7 @@ msgstr "_Salvesta" #: ../src/cheese-window.c:869 msgid "_Set As Account Photo" -msgstr "Määra konto _pildiks" +msgstr "Määra konto_pildiks" #: ../src/cheese-window.c:873 msgid "Send by _Mail" @@ -288,11 +291,11 @@ msgstr "Saada _e-postiga" #: ../src/cheese-window.c:877 msgid "Export to F-_Spot" -msgstr "Ekspordi F-_Spot'i saiti" +msgstr "Ekspordi F-_Spot'i" #: ../src/cheese-window.c:881 msgid "Export to _Flickr" -msgstr "Ekspordi _Filckr'i saiti" +msgstr "Ekspordi _Flickr'i saiti" #: ../src/cheese.c:71 msgid "Be verbose" |