Updated Czech translation

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index c25c4f4c..c4fc1c5b 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-28 04:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-28 08:07+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -411,11 +411,12 @@ msgstr "Jak snímek či video uložit"
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-save.page:29
 msgid ""
-"By default, Cheese saves the photos and videos in the <file>Pictures/Webcam</"
-"file> and <file>Videos/Webcam</file> folders in your user folder."
+"By default, Cheese saves the photos and videos in the <file>Webcam</file> "
+"folder in your user's <file>Photo</file> or <file>Videos</file> folder of "
+"your home folder."
 msgstr ""
-"Standardně Cheese ukládá snímky a videa do složky <file>Obrázky/Webcam</"
-"file> a <file>Videa/Webcam</file> ve vaší domovské složce."
+"Standardně Cheese ukládá snímky a videa do složky <file>Webkamera</file> ve "
+"složce <file>Obrázky</file> nebo <file>Videa</file> ve vaší domovské složce."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-save.page:33
@@ -432,11 +433,10 @@ msgstr ""
 #: C/photo-save.page:37
 msgid ""
 "A new copy of the image will be saved in the new location. The old version "
-"will remain in the <file>Pictures/Webcam</file> or <file>Videos/Webcam</"
-"file> folder."
+"will remain in the <file>Webcam</file> folder."
 msgstr ""
-"Na novém místě se uloží nová kopie. Stará verze zůstane ve složce "
-"<file>Obrázky/Webcam</file> nebo <file>Videa/Webcam</file>."
+"Nová kopie se uloží na novém místě. Stará verze zůstane ve složce "
+"<file>Webkamera</file>."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/photo-take.page:30
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid ""
 "(<file>.jpg</file>) format."
 msgstr ""
 "Fotky v panelu fotek jsou automaticky ukládány do složky <file>Obrázky/"
-"Webcam</file> ve vaší domovské složce. Formát ukládání je JPEG (<file>.jpg</"
+"Webkamera</file> ve vaší domovské složce. Formát ukládání je JPEG (<file>.jpg</"
 "file>)."
 
 #. (itstool) path: page/p
@@ -536,8 +536,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Po pořízení snímku nebo nahrání videa se fotka či video objeví v panelu "
 "snímků ve spodní části okna. Můžete na něj kliknout pravým tlačítkem a "
-"zmáčknout <gui style=\"menuitem\">Otevřít</gui>. Tím jej otevřete v prohlížeči "
-"fotografií nebo přehrávači videa."
+"zmáčknout <gui style=\"menuitem\">Otevřít</gui>. Tím jej otevřete v "
+"prohlížeči fotografií nebo přehrávači videa."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-view.page:41
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid ""
 "user folder."
 msgstr ""
 "Všechny snímky a videa v panelu snímků máte uloženy ve složce <file>Obrázky/"
-"Webcam</file> nebo <file>Videa/Webcam</file> ve své domovské složce."
+"Webkamera</file> nebo <file>Videa/Webkamera</file> ve své domovské složce."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/pref-countdown.page:25