Assamese translation reviewed

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 7703f711..c4fd6078 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "প্ৰভাৱসমূহ"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:2
 msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব"
+msgstr "সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰক"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:3
 msgid "Next"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "ভিডিঅ' বিভেদন"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:16
 msgid "Webcam"
-msgstr "ৱেব-কেম"
+msgstr "ৱেবকেম"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:17
 msgid "_Countdown"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "কোনো ডিভাইচ পোৱা নগল"
 
 #: ../libcheese/cheese-camera.c:1542
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
-msgstr "একাধিক আৱশ্যক gstreamer সামগ্ৰী অনুপস্থিত আছে: "
+msgstr "একাধিক আৱশ্যক GStreamer উপাদান অনুপস্থিত আছে: "
 
 #: ../src/cheese-effects-manager.vala:50
 msgid "No Effect"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "কেমেৰা হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব
 
 #: ../src/cheese-main.vala:38
 msgid "DEVICE"
-msgstr "ডিভাইচ"
+msgstr "DEVICE"
 
 #: ../src/cheese-main.vala:39
 msgid "Output version information and exit"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "উপলব্ধ কমান্ড শাৰী বিকল্পস
 #: ../src/cheese-main.vala:153
 #, c-format
 msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
-msgstr "Cheese -ৰ অন্য এটা উদাহৰন ইতিমধ্যে চলি আছে\n"
+msgstr "Cheese ৰ অন্য এটা উদাহৰণ ইতিমধ্যে চলি আছে\n"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:224
 #, c-format
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "কোনো প্ৰভাৱ পোৱা নগল"
 #~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
 #~ "with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "এই প্ৰগ্ৰামটো এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা "
-#~ "প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব "
+#~ "এই প্ৰগ্ৰামটো এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা "
+#~ "প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব "
 #~ "পাৰিব অথবা সলনি  কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) "
 #~ "যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।\n"
 #~ "\n"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "কোনো প্ৰভাৱ পোৱা নগল"
 #~ "নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক  অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন্টি  "
 #~ "নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ  GNU General Public License চাওক।\n"
 #~ "\n"
-#~ "আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License -ৰ কপি এটা "
+#~ "আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ কপি এটা "
 #~ "পাইছে। যদি নহয়, চাওক http://www.gnu.org/licenses/\n"
 
 #~ msgid "Image properties"