[l10n] Update Japanese translation

1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ff29c650..0c02f559 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-27 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 00:06+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-04 00:15+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,6 +39,7 @@ msgstr ""
 "やまねひでき <henrich@debian.org>\n"
 "草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
 "Hajime Taira <htaira@redhat.com>\n"
+"松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>\n"
 "日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
@@ -62,10 +63,8 @@ msgid "_About"
 msgstr "情報(_A)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Save _As…"
 msgid "Share…"
-msgstr "別名で保存(_A)…"
+msgstr "共有…"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:7
 msgid "Save _As…"
@@ -202,7 +201,7 @@ msgstr "コントラスト"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:10
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "画像"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:11
 msgid "<b>Shutter</b>"
@@ -230,7 +229,7 @@ msgstr "画像表示の遅延間隔(秒)"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:17
 msgid "Capture"
-msgstr ""
+msgstr "キャプチャ"
 
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese-main.vala:67
 msgid "Cheese"
@@ -521,7 +520,6 @@ msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d files?"
 msgstr[0] ""
 
 #: ../src/cheese-window.vala:256
-#| msgid "If you delete an item, it will be permanently lost"
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost"
 msgid_plural "If you delete the items, they will be permanently lost"
 msgstr[0] ""