Assamese translation updated

1 files changed, 275 insertions, 248 deletions

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index d9cca570f..71f273340 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
 "cgi?product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-16 16:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 22:19+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 21:37+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -20,648 +20,668 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6090
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6123
 msgid "X coordinate"
 msgstr "X অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6091
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6124
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ X অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6109
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6142
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Y অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6110
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6143
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ Y অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6132
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6165
 msgid "Position"
 msgstr "অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6133
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6166
 msgid "The position of the origin of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ উৎসৰ অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6150 ../clutter/clutter-canvas.c:215
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6183 ../clutter/clutter-canvas.c:215
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1238
 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:481
 msgid "Width"
 msgstr "প্ৰস্থ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6151
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6184
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ প্ৰস্থ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6169 ../clutter/clutter-canvas.c:231
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6202 ../clutter/clutter-canvas.c:231
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1245
 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:497
 msgid "Height"
 msgstr "উচ্চতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6170
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6203
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ উচ্চতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6191
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6224
 msgid "Size"
 msgstr "আকাৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6192
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6225
 msgid "The size of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ আকাৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6210
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6243
 msgid "Fixed X"
 msgstr "নিৰ্দিষ্ট X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6211
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6244
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বলৱৎ X অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6228
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6261
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "নিৰ্দিষ্ট Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6229
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6262
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বলৱৎ Y অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6244
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6277
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6245
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6278
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "অভওিনায়কৰ বাবে  নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6263
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6296
 msgid "Min Width"
 msgstr "নূন্যতম প্ৰস্থ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6264
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6297
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম প্ৰস্থ অনুৰোধ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6282
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6315
 msgid "Min Height"
 msgstr "নূন্যতম উচ্চতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6283
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6316
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম উচ্চতা অনুৰোধ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6301
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6334
 msgid "Natural Width"
 msgstr "স্বাভাৱিক প্ৰস্থ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6302
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6335
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ স্বাভাৱিক প্ৰস্থ অনুৰোধ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6320
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6353
 msgid "Natural Height"
 msgstr "স্বাভাৱিক উচ্চতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6321
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6354
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ স্বাভাৱিক উচ্চতা অনুৰোধ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6336
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6369
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "নূন্যতম প্ৰস্থ সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6337
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6370
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "নূন্যতম-প্ৰস্থ বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6351
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6384
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "নূন্যতম উচ্চতা সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6352
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6385
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "নূন্যতম-উচ্চতা বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6366
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6399
 msgid "Natural width set"
 msgstr "স্বাভাৱিক প্ৰস্থ সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6367
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6400
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "স্বাভাৱিক-প্ৰস্থ বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6381
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6414
 msgid "Natural height set"
 msgstr "স্বাভাৱিক উচ্চতা সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6382
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6415
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "স্বাভাৱিক-উচ্চতা বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6398
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6431
 msgid "Allocation"
 msgstr "আবন্টন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6399
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6432
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "অভিনেতাৰ আবন্টন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6456
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6489
 msgid "Request Mode"
 msgstr "অনুৰোধ অৱস্থা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6457
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6490
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "অভিনেতাৰ অনুৰোধ অৱস্থা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6481
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6514
 msgid "Depth"
 msgstr "গভীৰতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6482
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6515
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "Z অক্ষত অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6509
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6542
 msgid "Z Position"
 msgstr "Z অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6510
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6543
 msgid "The actor's position on the Z axis"
 msgstr "Z অক্ষত অভিনেতাৰ অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6527
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6560
 msgid "Opacity"
 msgstr "অস্বচ্ছতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6528
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6561
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "এজন অভিনেতাৰ অস্বচ্ছতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6548
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6581
 msgid "Offscreen redirect"
 msgstr "অফস্ক্ৰিন পুনৰনিৰ্দেশ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6549
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6582
 msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image"
 msgstr "অভিনেতাক কেতিয়া এটা ছবিত চেপেটা কৰা হব সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ফ্লেগসমূহ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6563
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6596
 msgid "Visible"
 msgstr "দৃশ্যমান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6564
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6597
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "অভিনেতা দৃশ্যমান হয় নে নহয়"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6578
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6611
 msgid "Mapped"
 msgstr "মেপ্পড্"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6579
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6612
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "অভিনেতাকক ৰঙ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6592
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6625
 msgid "Realized"
 msgstr "উপলব্ধিত"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6593
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6626
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "অভিনেতাক উপলব্ধি কৰা হৈছে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6608
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6641
 msgid "Reactive"
 msgstr "প্ৰতিক্ৰিয়া"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6609
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6642
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "অভিনেতাজন ঘটনাসমূহলে প্ৰতিক্ৰিয়া কৰে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6620
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6653
 msgid "Has Clip"
 msgstr "ক্লিপ আছে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6621
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6654
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "অভিনেতাৰ এটা ক্লিপ সংহতি আছে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6634
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6667
 msgid "Clip"
 msgstr "ক্লিপ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6635
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6668
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বাবে ক্লিপ অঞ্চল"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6654
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6687
 msgid "Clip Rectangle"
 msgstr "ক্লিপ আয়ত"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6655
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6688
 msgid "The visible region of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ দৃশ্যমান অঞ্চল"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6669 ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6702 ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:258
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6670
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6703
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ নাম"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6691
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6724
 msgid "Pivot Point"
 msgstr "পিভট বিন্দু"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6692
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6725
 msgid "The point around which the scaling and rotation occur"
 msgstr "বিন্দু যাক কেন্দ্ৰ কৰি স্কেইলিং আৰু ঘূৰ্ণন হয়"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6710
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6743
 msgid "Pivot Point Z"
 msgstr "পিভট বিন্দু Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6711
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6744
 msgid "Z component of the pivot point"
 msgstr "পিভট বিন্দুৰ Z উপাদান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6729
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6762
 msgid "Scale X"
 msgstr "স্কেইল X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6730
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6763
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "X অক্ষত স্কেইল কাৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6748
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6781
 msgid "Scale Y"
 msgstr "অক্ষ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6749
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6782
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Y অক্ষত স্কেইল কাৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6767
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6800
 msgid "Scale Z"
 msgstr "স্কেইল Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6768
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6801
 msgid "Scale factor on the Z axis"
 msgstr "Z অক্ষত স্কেইল কাৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6786
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6819
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "স্কেইল কেন্দ্ৰ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6787
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6820
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "আনুভূমিক স্কেইল কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6805
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6838
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "স্কেইল কেন্দ্ৰ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6806
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6839
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "উলম্ব স্কেইল কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6824
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6857
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "স্কেইল মাধ্যাকৰ্ষণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6825
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6858
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "স্কেইলিংৰ কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6843
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6876
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কোণ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6844
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6877
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "X অক্ষত ঘূৰ্ণন কোণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6862
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6895
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কোণ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6863
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6896
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "Y অক্ষত ঘূৰ্ণন কোণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6881
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6914
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কোণ Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6882
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6915
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "Z অক্ষত ঘূৰ্ণন কোণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6900
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6933
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6901
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6934
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "X অক্ষত ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6918
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6951
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6919
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6952
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "Y অক্ষত ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6936
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6969
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6937
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6970
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "Z অক্ষত ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6954
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6987
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ Z মাধ্যাকৰ্ষণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6955
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6988
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Z অক্ষৰ চাৰিওফালে ঘূৰিবলে কেন্দ্ৰবিন্দু"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6983
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7016
 msgid "Anchor X"
 msgstr "সুত্ৰধাৰ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6984
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7017
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "সুত্ৰধাৰ বিন্দুৰ X অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7012
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7045
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "সুত্ৰধাৰ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7013
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7046
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "সুত্ৰধাৰ বিন্দুৰ Y অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7040
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7073
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "সুত্ৰধাৰ মাধ্যাকৰ্ষণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7041
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7074
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "ClutterGravity হিচাপে সুত্ৰধাৰ বিন্দু"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7060
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7093
 msgid "Translation X"
 msgstr "অনুবাদ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7061
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7094
 msgid "Translation along the X axis"
 msgstr "X অক্ষত অনুবাদ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7080
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7113
 msgid "Translation Y"
 msgstr "অনুবাদ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7081
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7114
 msgid "Translation along the Y axis"
 msgstr "Y অক্ষত অনুবাদ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7100
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7133
 msgid "Translation Z"
 msgstr "অনুবাদ Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7101
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7134
 msgid "Translation along the Z axis"
 msgstr "Z অক্ষত অনুবাদ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7129
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7162
 msgid "Transform"
 msgstr "পৰিবৰ্তন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7130
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7163
 msgid "Transformation matrix"
 msgstr "ৰুপান্তৰ মেট্ৰিক্স"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7144
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7177
 msgid "Transform Set"
 msgstr "ৰুপান্তৰ সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7145
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7178
 msgid "Whether the transform property is set"
 msgstr "ৰুপান্তৰ বৈশিষ্ট সংহতি কৰা হৈছে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7162
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7197
+#| msgid "Transform"
+msgid "Child Transform"
+msgstr "সন্তান পৰিবৰ্তন"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7198
+#| msgid "Transformation matrix"
+msgid "Children transformation matrix"
+msgstr "সন্তান ৰুপান্তৰ মেট্ৰিক্স"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7212
+#| msgid "Transform Set"
+msgid "Child Transform Set"
+msgstr "সন্তান ৰুপান্তৰ সংহতি"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7213
+#| msgid "Whether the transform property is set"
+msgid "Whether the child-transform property is set"
+msgstr "সন্তান-ৰুপান্তৰ বৈশিষ্ট সংহতি কৰা হৈছে নে"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7230
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "সংহতি উপধায়কত দেখুৱাওক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7163
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7231
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "উপধায়ক কৰোতে অভিনেতাক দেখুৱা হয় নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7180
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7248
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "আবন্টনলে ক্লিপ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7181
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7249
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "অভিনেতাৰ আবন্টন অনুকৰন কৰিবলে ক্লিপ অঞ্চল সংহতি কৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7194
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7262
 msgid "Text Direction"
 msgstr "লিখনী দিশ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7195
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7263
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "লিখনীৰ দিশ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7210
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7278
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "পোইন্টাৰ আছে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7211
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7279
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "অভিনায়কে এটা ইনপুট ডিভাইচৰ পোইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7224
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7292
 msgid "Actions"
 msgstr "কাৰ্য্যসমূহ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7225
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7293
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "অভিনেতালে এটা কাৰ্য্য যোগ কৰে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7238
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7306
 msgid "Constraints"
 msgstr "বাধাসমূহ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7239
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7307
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "অভিনেতালে এটা বাধা যোগ কৰে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7252
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7320
 msgid "Effect"
 msgstr "পৰিণতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7253
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7321
 msgid "Add an effect to be applied on the actor"
 msgstr "অভিনেতালে প্ৰয়োগ কৰিবলে এটা প্ৰভাৱ যোগ কৰে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7267
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7335
 msgid "Layout Manager"
 msgstr "বিন্যাস ব্যৱস্থাপক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7268
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7336
 msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
 msgstr "এজন অভিনেতাৰ সন্তানৰ বিন্যাস নিয়ন্ত্ৰণ কৰা অবজেক্ট"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7282
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7350
 msgid "X Expand"
 msgstr "X প্ৰসাৰিত"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7283
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7351
 msgid "Whether extra horizontal space should be assigned to the actor"
 msgstr "অতিৰিক্ত আনুভূমিক স্থান অভিনেতালে ধাৰ্য্য কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7298
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7366
 msgid "Y Expand"
 msgstr "Y প্ৰসাৰিত"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7299
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7367
 msgid "Whether extra vertical space should be assigned to the actor"
 msgstr "অতিৰিক্ত উলম্ব স্থান অভিনেতালে ধাৰ্য্য কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7315
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7383
 msgid "X Alignment"
 msgstr "X সংৰেখন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7316
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7384
 msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation"
 msgstr "X অক্ষত তাৰ আবন্টনৰ মাজত অভিনেতাৰ সংৰেখন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7331
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7399
 msgid "Y Alignment"
 msgstr "Y সংৰেখন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7332
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7400
 msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation"
 msgstr "Y অক্ষত তাৰ আবন্টনৰ ভিতৰত অভিনেতাৰ সংৰেখন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7351
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7419
 msgid "Margin Top"
 msgstr "সীমাৰ উপৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7352
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7420
 msgid "Extra space at the top"
 msgstr "উপৰত অতিৰিক্ত ঠাই"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7373
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7441
 msgid "Margin Bottom"
 msgstr "সীমাৰ তল"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7374
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7442
 msgid "Extra space at the bottom"
 msgstr "তলত অতিৰিক্ত ঠাই"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7395
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7463
 msgid "Margin Left"
 msgstr "সীমাৰ বাওঁ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7396
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7464
 msgid "Extra space at the left"
 msgstr "বাঁওফালে অতিৰিক্ত ঠাই"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7417
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7485
 msgid "Margin Right"
 msgstr "সীমাৰ সোঁ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7418
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7486
 msgid "Extra space at the right"
 msgstr "সোঁফালে অতিৰিক্ত ঠাই"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7434
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7502
 msgid "Background Color Set"
 msgstr "পটভূমীৰ ৰঙৰ সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7435 ../clutter/deprecated/clutter-box.c:275
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7503 ../clutter/deprecated/clutter-box.c:275
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr "পটভূমী ৰঙ সংহতি কৰা হৈছে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7451
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7519
 msgid "Background color"
 msgstr "পটভূমীৰ ৰঙ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7452
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7520
 msgid "The actor's background color"
 msgstr "অভিনেতাৰ পটভূমীৰ ৰঙ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7467
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7535
 msgid "First Child"
 msgstr "প্ৰথম সন্তান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7468
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7536
 msgid "The actor's first child"
 msgstr "অভিনেতাৰ প্ৰথম সন্তান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7481
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7549
 msgid "Last Child"
 msgstr "শেষ সন্তান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7482
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7550
 msgid "The actor's last child"
 msgstr "অভিনেতাৰ শেষ সন্তান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7496
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7564
 msgid "Content"
 msgstr "সমল"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7497
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7565
 msgid "Delegate object for painting the actor's content"
 msgstr "অভিনেতাৰ সমল ৰূপাঙ্কণৰ বাবে অবজেক্ট প্ৰতিনিধি কৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7522
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7590
 msgid "Content Gravity"
 msgstr "সমল ভৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7523
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7591
 msgid "Alignment of the actor's content"
 msgstr "অভিনেতাৰ সমলৰ সংৰেখন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7543
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7611
 msgid "Content Box"
 msgstr "সমল বাকচ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7544
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7612
 msgid "The bounding box of the actor's content"
 msgstr "অভিনেতাৰ সমলৰ বান্ধনী বাকচ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7552
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7620
 msgid "Minification Filter"
 msgstr "সৰু কৰা পৰিস্ৰাৱক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7553
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7621
 msgid "The filter used when reducing the size of the content"
 msgstr "সমলৰ আকাৰ সৰু কৰোতে ব্যৱহৃত পৰিস্ৰাৱক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7560
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7628
 msgid "Magnification Filter"
 msgstr "ডাঙৰ কৰা পৰিস্ৰাৱক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7561
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7629
 msgid "The filter used when increasing the size of the content"
 msgstr "সমলৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰোতে ব্যৱহৃত পৰিস্ৰাৱক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7575
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7643
 msgid "Content Repeat"
 msgstr "সমল পুনৰাবৃত্তি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7576
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7644
 msgid "The repeat policy for the actor's content"
 msgstr "অভিনেতাৰ সমলৰ বাবে পুনৰাবৃত্তি নীতি"
 
@@ -748,8 +768,8 @@ msgstr "বান্ধনীলে প্ৰয়োগ হবলে পিক্
 msgid "The unique name of the binding pool"
 msgstr "বান্ধণী পুলৰ অবিকল্পিত নাম"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:240 ../clutter/clutter-bin-layout.c:641
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:373 ../clutter/clutter-table-layout.c:610
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:240 ../clutter/clutter-bin-layout.c:649
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:390 ../clutter/clutter-table-layout.c:610
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "আনুভূমিক সংস্থাপন"
 
@@ -757,8 +777,8 @@ msgstr "আনুভূমিক সংস্থাপন"
 msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "বিন্যাস ব্যৱস্থাপকৰ ভিতৰৰ অভিনেতাৰ বাবে আনুভূমিক সংস্থাপন"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:249 ../clutter/clutter-bin-layout.c:661
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:382 ../clutter/clutter-table-layout.c:625
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:249 ../clutter/clutter-bin-layout.c:669
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:399 ../clutter/clutter-table-layout.c:625
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "উলম্ব সংস্থাপন"
 
@@ -766,115 +786,115 @@ msgstr "উলম্ব সংস্থাপন"
 msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "বিন্যাস ব্যৱস্থাপকৰ ভিতৰৰ অভিনেতাৰ বাবে উলম্ব সংস্থাপন"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:642
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:650
 msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr "বিন্যাস ব্যৱস্থাপকৰ ভিতৰৰ অভিনেতাসমূহৰ বাবে অবিকল্পিত আনুভূমিক সংস্থাপন"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:662
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:670
 msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
 msgstr "বিন্যাস ব্যৱস্থাপকৰ ভিতৰৰ অভিনেতাসমূহৰ বাবে অবিকল্পিত উলম্ব সংস্থাপন"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:348
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:365
 msgid "Expand"
 msgstr "প্ৰসাৰিত"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:349
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:366
 msgid "Allocate extra space for the child"
 msgstr "ছাইল্ডৰ বাবে অতিৰিক্ত স্থান আবন্টন কৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:355 ../clutter/clutter-table-layout.c:589
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:372 ../clutter/clutter-table-layout.c:589
 msgid "Horizontal Fill"
 msgstr "আনুভূমিক পূৰ্ণ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:356 ../clutter/clutter-table-layout.c:590
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:373 ../clutter/clutter-table-layout.c:590
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the horizontal axis"
 msgstr ""
 "বৈয়ামে আনুভূমিক অক্ষত ৰিক্ত স্থান আবন্টন কৰি থাকোতে ছাইল্ডে প্ৰাথমিকতা গ্ৰহণ কৰিব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:364 ../clutter/clutter-table-layout.c:596
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:381 ../clutter/clutter-table-layout.c:596
 msgid "Vertical Fill"
 msgstr "উলম্ব পূৰ্ণ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:365 ../clutter/clutter-table-layout.c:597
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:382 ../clutter/clutter-table-layout.c:597
 msgid ""
 "Whether the child should receive priority when the container is allocating "
 "spare space on the vertical axis"
 msgstr ""
 "বৈয়ামে উলম্ব অক্ষত ৰিক্ত স্থান আবন্টন কৰি থাকোতে ছাইল্ডে প্ৰাথমিকতা গ্ৰহণ কৰিব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:374 ../clutter/clutter-table-layout.c:611
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:391 ../clutter/clutter-table-layout.c:611
 msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
 msgstr "কোষৰ ভিতৰত অভিনেতাৰ আনুভূমিক সংস্থাপন"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:383 ../clutter/clutter-table-layout.c:626
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:400 ../clutter/clutter-table-layout.c:626
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "কোষৰ ভিতৰত অভিনেতাৰ উলম্ব সংস্থাপন"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1233
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1365
 msgid "Vertical"
 msgstr "উলম্ব"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1234
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1366
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr "বিন্যাস আনুভূমিক নহৈ, উলম্ব হব লাগে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1251 ../clutter/clutter-flow-layout.c:890
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1383 ../clutter/clutter-flow-layout.c:890
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1547
 msgid "Orientation"
 msgstr "দিশনিৰ্ণয়"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1252 ../clutter/clutter-flow-layout.c:891
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1384 ../clutter/clutter-flow-layout.c:891
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1548
 msgid "The orientation of the layout"
 msgstr "বিন্যাসৰ দিশ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1268 ../clutter/clutter-flow-layout.c:906
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1400 ../clutter/clutter-flow-layout.c:906
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "সমমাত্ৰিক"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1269
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1401
 msgid "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
 msgstr "বিন্যাস সমমাত্ৰিক হব লাগে নে, যাতে সকলো ছাইল্ডে একে আকাৰ প্ৰাপ্ত কৰে"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1284
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1416
 msgid "Pack Start"
 msgstr "পেক আৰম্ভণি"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1285
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1417
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "বাকচৰ আৰম্ভণিত বস্তুসমূহ পেক কৰিব লাগে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1298
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1430
 msgid "Spacing"
 msgstr "স্পেইচিং"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1299
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1431
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "ছাইল্ডৰ মাজত স্পেইচিং"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1316 ../clutter/clutter-table-layout.c:1675
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1448 ../clutter/clutter-table-layout.c:1675
 msgid "Use Animations"
 msgstr "জীৱন্তকৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1317 ../clutter/clutter-table-layout.c:1676
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1449 ../clutter/clutter-table-layout.c:1676
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "বিন্যাস পৰিৱৰ্তনসমূহ জীৱন্ত কৰিব লাগে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1341 ../clutter/clutter-table-layout.c:1700
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1473 ../clutter/clutter-table-layout.c:1700
 msgid "Easing Mode"
 msgstr "সহজ অৱস্থা"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1342 ../clutter/clutter-table-layout.c:1701
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1474 ../clutter/clutter-table-layout.c:1701
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr "জীৱন্তকৰণসমূহৰ সহজ অৱস্থা"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1362 ../clutter/clutter-table-layout.c:1721
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1494 ../clutter/clutter-table-layout.c:1721
 msgid "Easing Duration"
 msgstr "সহজ অবধি"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1363 ../clutter/clutter-table-layout.c:1722
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1495 ../clutter/clutter-table-layout.c:1722
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "জীৱন্তকৰণসমূহৰ অবধি"
 
@@ -1029,12 +1049,10 @@ msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgstr "টনাক এটা অক্ষত সীমিত ৰাখে"
 
 #: ../clutter/clutter-drag-action.c:790
-#| msgid "Drag Axis"
 msgid "Drag Area"
 msgstr "টানৰ স্থান"
 
 #: ../clutter/clutter-drag-action.c:791
-#| msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgid "Constrains the dragging to a rectangle"
 msgstr "টানক এটা আয়তলে সীমিত ৰাখে"
 
@@ -1043,7 +1061,6 @@ msgid "Drag Area Set"
 msgstr "টানৰ স্থান সংহতি"
 
 #: ../clutter/clutter-drag-action.c:805
-#| msgid "Whether the transform property is set"
 msgid "Whether the drag area is set"
 msgstr "টানৰ স্থান সংহতি কৰা হৈছে নে"
 
@@ -1393,7 +1410,7 @@ msgstr "টান্ ডেউৰী"
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
 msgstr "টনা আৰম্ভ কৰাৰ আগত কাৰ্চাৰে ভ্ৰমণ কৰিব লগিয়া দুৰত্ব"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:488 ../clutter/clutter-text.c:3359
+#: ../clutter/clutter-settings.c:488 ../clutter/clutter-text.c:3368
 msgid "Font Name"
 msgstr "ফন্টৰ নাম"
 
@@ -1515,7 +1532,7 @@ msgstr "অফস্ক্ৰিন"
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr "মূখ্য মঞ্চক অফস্ক্ৰিন ৰেন্ডাৰ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1927 ../clutter/clutter-text.c:3473
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1927 ../clutter/clutter-text.c:3482
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "কাৰ্চাৰ দৃশ্যমান"
 
@@ -1660,7 +1677,7 @@ msgstr "স্তম্ভসমূহৰ মাজৰ স্থান"
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "শাৰীসমূহৰ মাজৰ স্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:351 ../clutter/clutter-text.c:3394
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:351 ../clutter/clutter-text.c:3403
 msgid "Text"
 msgstr "লিখনী"
 
@@ -1684,203 +1701,203 @@ msgstr "সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য"
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgstr "এই প্ৰবিষ্টিৰ বাবে আখৰসমূহৰ সমৰ্বাধিক সংখ্যা। শূন্য যদি সৰ্বাধিক নহয়"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3341
+#: ../clutter/clutter-text.c:3350
 msgid "Buffer"
 msgstr "বাফাৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3342
+#: ../clutter/clutter-text.c:3351
 msgid "The buffer for the text"
 msgstr "লিখনীৰ বাবে বাফাৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3360
+#: ../clutter/clutter-text.c:3369
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "লিখনী দ্বাৰা ব্যৱহৃত ফন্ট"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3377
+#: ../clutter/clutter-text.c:3386
 msgid "Font Description"
 msgstr "ফন্ট বিৱৰণ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3378
+#: ../clutter/clutter-text.c:3387
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ফন্ট বিৱৰণ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3395
+#: ../clutter/clutter-text.c:3404
 msgid "The text to render"
 msgstr "ৰেন্ডাৰ কৰিবলে লিখনী"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3409
+#: ../clutter/clutter-text.c:3418
 msgid "Font Color"
 msgstr "ফন্টৰ ৰঙ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3410
+#: ../clutter/clutter-text.c:3419
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "লিখনী দ্বাৰা ব্যৱহৃত ফন্টৰ ৰঙ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3425
+#: ../clutter/clutter-text.c:3434
 msgid "Editable"
 msgstr "সম্পাদন কৰিব পাৰি"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3426
+#: ../clutter/clutter-text.c:3435
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "লিখনী সম্পাদন কৰিব পাৰি নে"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3441
+#: ../clutter/clutter-text.c:3450
 msgid "Selectable"
 msgstr "নিৰ্বাচন কৰিব পাৰি"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3442
+#: ../clutter/clutter-text.c:3451
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "লিখনী নিৰ্বাচন কৰিব পাৰি নে"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3456
+#: ../clutter/clutter-text.c:3465
 msgid "Activatable"
 msgstr "সক্ৰিয় কৰিব পাৰি"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3457
+#: ../clutter/clutter-text.c:3466
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr "return দবালে সক্ৰিয় সংকেত নিৰ্গত হয় নে"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3474
+#: ../clutter/clutter-text.c:3483
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "ইনপুট কাৰ্চাৰ দৃশ্যমান হয় নে"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3488 ../clutter/clutter-text.c:3489
+#: ../clutter/clutter-text.c:3497 ../clutter/clutter-text.c:3498
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "কাৰ্চাৰৰ ৰঙ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3504
+#: ../clutter/clutter-text.c:3513
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "কাৰ্চাৰৰ ৰঙৰ সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3505
+#: ../clutter/clutter-text.c:3514
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "কাৰ্চাৰৰ ৰঙ সংহতি কৰা হৈছে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3520
+#: ../clutter/clutter-text.c:3529
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "কাৰ্চাৰৰ আকাৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3521
+#: ../clutter/clutter-text.c:3530
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "কাৰ্চাৰৰ প্ৰস্থ, পিক্সেলসমূহত"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3537 ../clutter/clutter-text.c:3555
+#: ../clutter/clutter-text.c:3546 ../clutter/clutter-text.c:3564
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "কাৰ্চাৰৰ অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3538 ../clutter/clutter-text.c:3556
+#: ../clutter/clutter-text.c:3547 ../clutter/clutter-text.c:3565
 msgid "The cursor position"
 msgstr "কাৰ্চাৰৰ অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3571
+#: ../clutter/clutter-text.c:3580
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "নিৰ্বাচন-বান্ধীত"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3572
+#: ../clutter/clutter-text.c:3581
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "নিৰ্বাচনৰ অন্য প্ৰান্তৰ কাৰ্চাৰ অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3587 ../clutter/clutter-text.c:3588
+#: ../clutter/clutter-text.c:3596 ../clutter/clutter-text.c:3597
 msgid "Selection Color"
 msgstr "নিৰ্বাচনৰ ৰঙ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3603
+#: ../clutter/clutter-text.c:3612
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "নিৰ্বাচনৰ ৰঙ সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3604
+#: ../clutter/clutter-text.c:3613
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "নিৰ্বাচন ৰঙ সংহতি কৰা হৈছে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3619
+#: ../clutter/clutter-text.c:3628
 msgid "Attributes"
 msgstr "বৈশিষ্টসমূহ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3620
+#: ../clutter/clutter-text.c:3629
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ সমলসমূহলে প্ৰয়োগ কৰিবলে শৈলী বৈশিষ্টসমূহৰ এটা তালিকা"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3642
+#: ../clutter/clutter-text.c:3651
 msgid "Use markup"
 msgstr "মাৰ্কআপ ব্যৱহাৰ কৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3643
+#: ../clutter/clutter-text.c:3652
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "লিখনীয়ে Pango মাৰ্কআপ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3659
+#: ../clutter/clutter-text.c:3668
 msgid "Line wrap"
 msgstr "শাৰী মেৰিওৱা"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3660
+#: ../clutter/clutter-text.c:3669
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr "যদি সংহতি কৰা থাকে, লিখনী অতি বহল হৈ গলে শাৰীসমূহ মেৰিৱাওক"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3675
+#: ../clutter/clutter-text.c:3684
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "শাৰী মেৰিওৱা অৱস্থা"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3676
+#: ../clutter/clutter-text.c:3685
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "শাৰী-মেৰিওৱা কিধৰণে কৰা হয় নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3691
+#: ../clutter/clutter-text.c:3700
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "উপবৃত্ত কৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3692
+#: ../clutter/clutter-text.c:3701
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "স্ট্ৰিং উপবৃত্ত কৰিবলে পছন্দৰ স্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3708
+#: ../clutter/clutter-text.c:3717
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "শাৰী সংস্থাপন"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3709
+#: ../clutter/clutter-text.c:3718
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
 msgstr "স্ট্ৰিং, বহু-শাৰী লিখনীৰ বাবে পছন্দৰ সংস্থাপন"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3725
+#: ../clutter/clutter-text.c:3734
 msgid "Justify"
 msgstr "শুদ্ধ প্ৰমাণিত কৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3726
+#: ../clutter/clutter-text.c:3735
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "লিখনীক শুদ্ধ প্ৰমাণীত কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3741
+#: ../clutter/clutter-text.c:3750
 msgid "Password Character"
 msgstr "পাছৱাৰ্ড আখৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3742
+#: ../clutter/clutter-text.c:3751
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
 msgstr "যদি শূন্য নহয়, অভিনেতাৰ সমলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে এই আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3756
+#: ../clutter/clutter-text.c:3765
 msgid "Max Length"
 msgstr "সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3757
+#: ../clutter/clutter-text.c:3766
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ ভিতৰত লিখনীৰ সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3780
+#: ../clutter/clutter-text.c:3789
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "এটা শাৰী অৱস্থা"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3781
+#: ../clutter/clutter-text.c:3790
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "লিখনী এটা শাৰী হব লাগিব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3795 ../clutter/clutter-text.c:3796
+#: ../clutter/clutter-text.c:3804 ../clutter/clutter-text.c:3805
 msgid "Selected Text Color"
 msgstr "নিৰ্বাচিত লিখনী ৰঙ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3811
+#: ../clutter/clutter-text.c:3820
 msgid "Selected Text Color Set"
 msgstr "নিৰ্বাচিত লিখনী ৰঙ সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3812
+#: ../clutter/clutter-text.c:3821
 msgid "Whether the selected text color has been set"
 msgstr "নিৰ্বাচিত লিখনী ৰঙ সংহতি কৰা হৈছে নে"
 
@@ -1971,6 +1988,16 @@ msgstr "সম্পূৰ্ণত আতৰাব"
 msgid "Detach the transition when completed"
 msgstr "সম্পূৰ্ণ হলে স্থানান্তৰ বিচ্ছিন্ন কৰক"
 
+#: ../clutter/clutter-zoom-action.c:353
+#| msgid "Axis"
+msgid "Zoom Axis"
+msgstr "জুম অক্ষ"
+
+#: ../clutter/clutter-zoom-action.c:354
+#| msgid "Constraints the dragging to an axis"
+msgid "Constraints the zoom to an axis"
+msgstr "জুমক এটা অক্ষত সীমিত ৰাখে"
+
 #: ../clutter/deprecated/clutter-alpha.c:355
 #: ../clutter/deprecated/clutter-animation.c:575
 #: ../clutter/deprecated/clutter-animator.c:1820