Update Turkish translation

1 files changed, 24 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b0b1cca05..58dc45fb1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-12 20:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 22:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-26 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-03 20:34+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -475,7 +475,6 @@ msgid "Child Transform Set"
 msgstr "Alt Öge Dönüşümü Ayarlandı"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7419
-#| msgid "Whether the :filename property is set"
 msgid "Whether the child-transform property is set"
 msgstr "Alt öge dönüşümü özelliğinin ayarlanmış olup olmadığı"
 
@@ -544,50 +543,43 @@ msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
 msgstr ""
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7556
-#, fuzzy
 #| msgid "Expand"
 msgid "X Expand"
-msgstr "Genişlet"
+msgstr "X Genişletme"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7557
-#, fuzzy
 #| msgid "Whether the surface should match the allocation"
 msgid "Whether extra horizontal space should be assigned to the actor"
-msgstr "Yüzeyin yer ayrımına uyumu"
+msgstr "Aktöre ek yatay boşluk atanıp atanmayacağı"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7572
-#, fuzzy
 #| msgid "Expand"
 msgid "Y Expand"
-msgstr "Genişlet"
+msgstr "Y Genişletme"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7573
-#, fuzzy
 #| msgid "Whether the surface should match the allocation"
 msgid "Whether extra vertical space should be assigned to the actor"
-msgstr "Yüzeyin yer ayrımına uyumu"
+msgstr "Aktöre ek dikey boşluk atanıp atanmayacağı"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7589
 msgid "X Alignment"
 msgstr "X Hizalaması"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7590
-#, fuzzy
 #| msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation"
-msgstr "Aktörün hücre içindeki dikey hizalaması"
+msgstr "Aktörün kendi hücresi içinde X ekseni üzerindeki hizalaması"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7605
-#, fuzzy
 #| msgid "Line Alignment"
 msgid "Y Alignment"
-msgstr "Satır Hizalama"
+msgstr "Y Hizalaması"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7606
-#, fuzzy
 #| msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation"
-msgstr "Aktörün hücre içindeki dikey hizalaması"
+msgstr "Aktörün kendi hücresi içinde Y ekseni üzerindeki hizalaması"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7625
 msgid "Margin Top"
@@ -662,10 +654,9 @@ msgid "Delegate object for painting the actor's content"
 msgstr "Aktörün içeriğini boyamak için nesneye yetki ver"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7796
-#, fuzzy
 #| msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgid "Content Gravity"
-msgstr "Z Dönme Merkezi Yerçekimi"
+msgstr "İçerik Ağırlık Merkezi"
 
 #: clutter/clutter-actor.c:7797
 msgid "Alignment of the actor's content"
@@ -751,10 +742,9 @@ msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Hizalama çarpanı, 0.0 ile 1.0 arasında"
 
 #: clutter/clutter-backend.c:437
-#, fuzzy
 #| msgid "Unable to initialize the Clutter backend"
 msgid "Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found."
-msgstr "Clutter art alan uygulaması başlatılamadı"
+msgstr "Clutter arka yüzü ilklendirilemedi: kullanılabilir sürücü bulunamadı."
 
 #: clutter/clutter-backend.c:517
 #, c-format
@@ -884,7 +874,6 @@ msgid "Homogeneous"
 msgstr "Homojen"
 
 #: clutter/clutter-box-layout.c:1381
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same "
 #| "size"
@@ -964,28 +953,24 @@ msgid "The height of the canvas"
 msgstr "Tuvalin yüksekliği"
 
 #: clutter/clutter-canvas.c:284
-#, fuzzy
 #| msgid "Selection Color Set"
 msgid "Scale Factor Set"
-msgstr "Seçim Rengi Ayarlandı"
+msgstr "Ölçek Çarpanı Ayarlandı"
 
 #: clutter/clutter-canvas.c:285
-#, fuzzy
 #| msgid "Whether the :filename property is set"
 msgid "Whether the scale-factor property is set"
-msgstr ":filename özelliğinin ayarlanmış olup olmaması"
+msgstr "scale-factor (ölçek çarpanı) özelliğinin ayarlanıp ayarlanmadığı"
 
 #: clutter/clutter-canvas.c:306
-#, fuzzy
 #| msgid "Factor"
 msgid "Scale Factor"
-msgstr "Çarpan"
+msgstr "Ölçek Çarpanı"
 
 #: clutter/clutter-canvas.c:307
-#, fuzzy
 #| msgid "The height of the Cairo surface"
 msgid "The scaling factor for the surface"
-msgstr "Cairo yüzey yüksekliği"
+msgstr "Yüzeyin ölçekleme çarpanı"
 
 #: clutter/clutter-child-meta.c:127
 msgid "Container"
@@ -1117,20 +1102,18 @@ msgid "Drag Area"
 msgstr "Sürükleme Alanı"
 
 #: clutter/clutter-drag-action.c:815
-#, fuzzy
 #| msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgid "Constrains the dragging to a rectangle"
-msgstr "Sürüklemeyi bir eksenle kısıtlar"
+msgstr "Sürüklemeyi bir dikdörtgenle kısıtlar"
 
 #: clutter/clutter-drag-action.c:828
 msgid "Drag Area Set"
 msgstr "Sürükleme Alanı Ayarlandı"
 
 #: clutter/clutter-drag-action.c:829
-#, fuzzy
 #| msgid "Whether the background color is set"
 msgid "Whether the drag area is set"
-msgstr "Arkaplan renginin atanmış olması"
+msgstr "Sürükleme alanının ayarlanıp ayarlanmadığı"
 
 #: clutter/clutter-flow-layout.c:944
 msgid "Whether each item should receive the same allocation"
@@ -1239,16 +1222,14 @@ msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
 msgstr "Bir alt programcığın üst kenarına eklemek için satır numarası"
 
 #: clutter/clutter-grid-layout.c:1240
-#, fuzzy
 #| msgid "The number of horizontal tiles"
 msgid "The number of columns that a child spans"
-msgstr "Yatay döşeme sayısı"
+msgstr "Bir alt ögenin kaplayacağı sütunlarının sayısı"
 
 #: clutter/clutter-grid-layout.c:1247
-#, fuzzy
 #| msgid "The number of horizontal tiles"
 msgid "The number of rows that a child spans"
-msgstr "Yatay döşeme sayısı"
+msgstr "Bir alt ögenin kaplayacağı satırların sayısı"
 
 #: clutter/clutter-grid-layout.c:1583
 msgid "Row spacing"
@@ -1528,10 +1509,9 @@ msgid "Scroll Mode"
 msgstr "Kaydırma Kipi"
 
 #: clutter/clutter-scroll-actor.c:185
-#, fuzzy
 #| msgid "The cursor position"
 msgid "The scrolling direction"
-msgstr "İmlecin konumu"
+msgstr "Kaydırma yönü"
 
 #: clutter/clutter-settings.c:509
 msgid "Double Click Time"
@@ -1639,10 +1619,9 @@ msgid "Timestamp of the current fontconfig configuration"
 msgstr "Mevcut fontconfig yapılandırmasının zaman damgası"
 
 #: clutter/clutter-settings.c:708
-#, fuzzy
 #| msgid "Password Character"
 msgid "Password Hint Time"
-msgstr "Parola Karakteri"
+msgstr "Parola İpucu Süresi"
 
 #: clutter/clutter-settings.c:709
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
@@ -2079,10 +2058,9 @@ msgid "Interval"
 msgstr "Aralık"
 
 #: clutter/clutter-transition.c:245
-#, fuzzy
 #| msgid "The timeline of the animation"
 msgid "The interval of values to transition"
-msgstr "Canlandırma zaman çizgisi"
+msgstr "Geçiş yapılacak değerler aralığı"
 
 #: clutter/clutter-transition.c:259
 msgid "Animatable"
@@ -2105,10 +2083,9 @@ msgid "Zoom Axis"
 msgstr "Ekseni Yakınlaştır"
 
 #: clutter/clutter-zoom-action.c:366
-#, fuzzy
 #| msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgid "Constraints the zoom to an axis"
-msgstr "Sürüklemeyi bir eksenle kısıtlar"
+msgstr "Yakınlaştırmayı bir eksenle kısıtlar"
 
 #: clutter/deprecated/clutter-alpha.c:347
 #: clutter/deprecated/clutter-animation.c:531
@@ -2727,10 +2704,9 @@ msgid "YUV textures are not supported"
 msgstr "YUV kaplamaları desteklenmiyor"
 
 #: clutter/deprecated/clutter-texture.c:1776
-#, fuzzy
 #| msgid "YUV textures are not supported"
 msgid "YUV2 textures are not supported"
-msgstr "YUV kaplamaları desteklenmiyor"
+msgstr "YUV2 kaplamaları desteklenmiyor"
 
 #: clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c:174
 msgid "Could not initialize Gdk"