diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 194 |
1 files changed, 97 insertions, 97 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: clutter master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?" "product=clutter\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-16 00:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-28 09:30+0200\n" "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n" "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n" @@ -19,388 +19,388 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: clutter/clutter-actor.c:3847 +#: clutter/clutter-actor.c:3857 msgid "X coordinate" msgstr "Souřadnice X" -#: clutter/clutter-actor.c:3848 +#: clutter/clutter-actor.c:3858 msgid "X coordinate of the actor" msgstr "Souřadnice X účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:3863 +#: clutter/clutter-actor.c:3873 msgid "Y coordinate" msgstr "Souřadnice Y" -#: clutter/clutter-actor.c:3864 +#: clutter/clutter-actor.c:3874 msgid "Y coordinate of the actor" msgstr "Souřadnice Y účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:3879 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:477 +#: clutter/clutter-actor.c:3889 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:477 msgid "Width" msgstr "Šířka" -#: clutter/clutter-actor.c:3880 +#: clutter/clutter-actor.c:3890 msgid "Width of the actor" msgstr "Šířka účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:3894 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:493 +#: clutter/clutter-actor.c:3904 clutter/clutter-behaviour-ellipse.c:493 msgid "Height" msgstr "Výška" -#: clutter/clutter-actor.c:3895 +#: clutter/clutter-actor.c:3905 msgid "Height of the actor" msgstr "Výška účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:3913 +#: clutter/clutter-actor.c:3923 msgid "Fixed X" msgstr "Pevná X" -#: clutter/clutter-actor.c:3914 +#: clutter/clutter-actor.c:3924 msgid "Forced X position of the actor" msgstr "Přikázaná poloha X účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:3932 +#: clutter/clutter-actor.c:3942 msgid "Fixed Y" msgstr "Pevná Y" -#: clutter/clutter-actor.c:3933 +#: clutter/clutter-actor.c:3943 msgid "Forced Y position of the actor" msgstr "Přikázaná poloha Y účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:3949 +#: clutter/clutter-actor.c:3959 msgid "Fixed position set" msgstr "Nastavena pevná poloha" -#: clutter/clutter-actor.c:3950 +#: clutter/clutter-actor.c:3960 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor" msgstr "Zda je použita pevná poloha pro účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:3972 +#: clutter/clutter-actor.c:3982 msgid "Min Width" msgstr "Min. šířka" -#: clutter/clutter-actor.c:3973 +#: clutter/clutter-actor.c:3983 msgid "Forced minimum width request for the actor" msgstr "Požadavek na nutnou minimální šířku účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:3992 +#: clutter/clutter-actor.c:4002 msgid "Min Height" msgstr "Min. výška" -#: clutter/clutter-actor.c:3993 +#: clutter/clutter-actor.c:4003 msgid "Forced minimum height request for the actor" msgstr "Požadavek na nutnou minimální výšku účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:4012 +#: clutter/clutter-actor.c:4022 msgid "Natural Width" msgstr "Přirozená šířka" -#: clutter/clutter-actor.c:4013 +#: clutter/clutter-actor.c:4023 msgid "Forced natural width request for the actor" msgstr "Požadavek na nutnou přirozenou šířku účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:4032 +#: clutter/clutter-actor.c:4042 msgid "Natural Height" msgstr "Přirozená výška" -#: clutter/clutter-actor.c:4033 +#: clutter/clutter-actor.c:4043 msgid "Forced natural height request for the actor" msgstr "Požadavek na nutnou přirozenou výšku účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:4049 +#: clutter/clutter-actor.c:4059 msgid "Minimum width set" msgstr "Nastavena min. šířka" -#: clutter/clutter-actor.c:4050 +#: clutter/clutter-actor.c:4060 msgid "Whether to use the min-width property" msgstr "Zda se má použit vlastnost min-width" -#: clutter/clutter-actor.c:4065 +#: clutter/clutter-actor.c:4075 msgid "Minimum height set" msgstr "Nastavena min. výška" -#: clutter/clutter-actor.c:4066 +#: clutter/clutter-actor.c:4076 msgid "Whether to use the min-height property" msgstr "Zda se má použit vlastnost min-height" -#: clutter/clutter-actor.c:4081 +#: clutter/clutter-actor.c:4091 msgid "Natural width set" msgstr "Nastavena přirozená šířka" -#: clutter/clutter-actor.c:4082 +#: clutter/clutter-actor.c:4092 msgid "Whether to use the natural-width property" msgstr "Zda se má použit vlastnost natural-width" -#: clutter/clutter-actor.c:4099 +#: clutter/clutter-actor.c:4109 msgid "Natural height set" msgstr "Nastavena přirozená výška" -#: clutter/clutter-actor.c:4100 +#: clutter/clutter-actor.c:4110 msgid "Whether to use the natural-height property" msgstr "Zda se má použit vlastnost natural-height" -#: clutter/clutter-actor.c:4119 +#: clutter/clutter-actor.c:4129 msgid "Allocation" msgstr "Místo" -#: clutter/clutter-actor.c:4120 +#: clutter/clutter-actor.c:4130 msgid "The actor's allocation" msgstr "Místo zabrané účastníkem" -#: clutter/clutter-actor.c:4176 +#: clutter/clutter-actor.c:4186 msgid "Request Mode" msgstr "Režim požadavku" -#: clutter/clutter-actor.c:4177 +#: clutter/clutter-actor.c:4187 msgid "The actor's request mode" msgstr "Režim požadavku účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:4192 +#: clutter/clutter-actor.c:4202 msgid "Depth" msgstr "Hloubka" -#: clutter/clutter-actor.c:4193 +#: clutter/clutter-actor.c:4203 msgid "Position on the Z axis" msgstr "Poloha na ose X" -#: clutter/clutter-actor.c:4207 +#: clutter/clutter-actor.c:4217 msgid "Opacity" msgstr "Krytí" -#: clutter/clutter-actor.c:4208 +#: clutter/clutter-actor.c:4218 msgid "Opacity of an actor" msgstr "Úroveň krytí barev účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:4224 +#: clutter/clutter-actor.c:4234 msgid "Offscreen redirect" msgstr "Přesměrování vykreslení v paměti" -#: clutter/clutter-actor.c:4225 +#: clutter/clutter-actor.c:4235 msgid "Whether to flatten the actor into a single image" msgstr "Zda by měl být účastník shrnut do jednoho obrázku" -#: clutter/clutter-actor.c:4243 +#: clutter/clutter-actor.c:4253 msgid "Visible" msgstr "Viditelnost" -#: clutter/clutter-actor.c:4244 +#: clutter/clutter-actor.c:4254 msgid "Whether the actor is visible or not" msgstr "Zda je účastník viditelný či ne" -#: clutter/clutter-actor.c:4259 +#: clutter/clutter-actor.c:4269 msgid "Mapped" msgstr "Namapován" -#: clutter/clutter-actor.c:4260 +#: clutter/clutter-actor.c:4270 msgid "Whether the actor will be painted" msgstr "Zda bude účastník kreslen" -#: clutter/clutter-actor.c:4274 +#: clutter/clutter-actor.c:4284 msgid "Realized" msgstr "Realizován" -#: clutter/clutter-actor.c:4275 +#: clutter/clutter-actor.c:4285 msgid "Whether the actor has been realized" msgstr "Zda byl účastník realizován" -#: clutter/clutter-actor.c:4291 +#: clutter/clutter-actor.c:4301 msgid "Reactive" msgstr "Reagující" -#: clutter/clutter-actor.c:4292 +#: clutter/clutter-actor.c:4302 msgid "Whether the actor is reactive to events" msgstr "Zda účastník reaguje na události" -#: clutter/clutter-actor.c:4304 +#: clutter/clutter-actor.c:4314 msgid "Has Clip" msgstr "Má ořez" -#: clutter/clutter-actor.c:4305 +#: clutter/clutter-actor.c:4315 msgid "Whether the actor has a clip set" msgstr "Zda má účastník nastavené ořezání" -#: clutter/clutter-actor.c:4320 +#: clutter/clutter-actor.c:4330 msgid "Clip" msgstr "Ořez" -#: clutter/clutter-actor.c:4321 +#: clutter/clutter-actor.c:4331 msgid "The clip region for the actor" msgstr "Oblast ořezání účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:4335 clutter/clutter-actor-meta.c:207 +#: clutter/clutter-actor.c:4345 clutter/clutter-actor-meta.c:207 #: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236 msgid "Name" msgstr "Název" -#: clutter/clutter-actor.c:4336 +#: clutter/clutter-actor.c:4346 msgid "Name of the actor" msgstr "Název účastníka" -#: clutter/clutter-actor.c:4350 +#: clutter/clutter-actor.c:4360 msgid "Scale X" msgstr "Měřítko X" -#: clutter/clutter-actor.c:4351 +#: clutter/clutter-actor.c:4361 msgid "Scale factor on the X axis" msgstr "Škálovací měřítko v ose X" -#: clutter/clutter-actor.c:4366 +#: clutter/clutter-actor.c:4376 msgid "Scale Y" msgstr "Měřítko Y" -#: clutter/clutter-actor.c:4367 +#: clutter/clutter-actor.c:4377 msgid "Scale factor on the Y axis" msgstr "Škálovací měřítko v ose Y" -#: clutter/clutter-actor.c:4382 +#: clutter/clutter-actor.c:4392 msgid "Scale Center X" msgstr "Střed škálování X" -#: clutter/clutter-actor.c:4383 +#: clutter/clutter-actor.c:4393 msgid "Horizontal scale center" msgstr "Střed škálování ve vodorovném směru" -#: clutter/clutter-actor.c:4398 +#: clutter/clutter-actor.c:4408 msgid "Scale Center Y" msgstr "Střed škálování Y" -#: clutter/clutter-actor.c:4399 +#: clutter/clutter-actor.c:4409 msgid "Vertical scale center" msgstr "Střed škálování ve svislém směru" -#: clutter/clutter-actor.c:4414 +#: clutter/clutter-actor.c:4424 msgid "Scale Gravity" msgstr "Středobod škálování" -#: clutter/clutter-actor.c:4415 +#: clutter/clutter-actor.c:4425 msgid "The center of scaling" msgstr "Střed škálování" -#: clutter/clutter-actor.c:4432 +#: clutter/clutter-actor.c:4442 msgid "Rotation Angle X" msgstr "Úhel natočení v X" -#: clutter/clutter-actor.c:4433 +#: clutter/clutter-actor.c:4443 msgid "The rotation angle on the X axis" msgstr "Úhel natočení v ose X" -#: clutter/clutter-actor.c:4448 +#: clutter/clutter-actor.c:4458 msgid "Rotation Angle Y" msgstr "Úhel natočení v Y" -#: clutter/clutter-actor.c:4449 +#: clutter/clutter-actor.c:4459 msgid "The rotation angle on the Y axis" msgstr "Úhel natočení v ose Y" -#: clutter/clutter-actor.c:4464 +#: clutter/clutter-actor.c:4474 msgid "Rotation Angle Z" msgstr "Úhel natočení v Z" -#: clutter/clutter-actor.c:4465 +#: clutter/clutter-actor.c:4475 msgid "The rotation angle on the Z axis" msgstr "Úhel natočení v ose Z" -#: clutter/clutter-actor.c:4480 +#: clutter/clutter-actor.c:4490 msgid "Rotation Center X" msgstr "Střed natočení X" -#: clutter/clutter-actor.c:4481 +#: clutter/clutter-actor.c:4491 msgid "The rotation center on the X axis" msgstr "Souřadnice na ose X středu natočení" -#: clutter/clutter-actor.c:4497 +#: clutter/clutter-actor.c:4507 msgid "Rotation Center Y" msgstr "Střed natočení Y" -#: clutter/clutter-actor.c:4498 +#: clutter/clutter-actor.c:4508 msgid "The rotation center on the Y axis" msgstr "Souřadnice na ose Y středu natočení" -#: clutter/clutter-actor.c:4514 +#: clutter/clutter-actor.c:4524 msgid "Rotation Center Z" msgstr "Střed natočení Z" -#: clutter/clutter-actor.c:4515 +#: clutter/clutter-actor.c:4525 msgid "The rotation center on the Z axis" msgstr "Souřadnice na ose Z středu natočení" -#: clutter/clutter-actor.c:4531 +#: clutter/clutter-actor.c:4541 msgid "Rotation Center Z Gravity" msgstr "Středobod natočení v ose Z" -#: clutter/clutter-actor.c:4532 +#: clutter/clutter-actor.c:4542 msgid "Center point for rotation around the Z axis" msgstr "Středový bod pro natočení okolo osy Z" -#: clutter/clutter-actor.c:4550 +#: clutter/clutter-actor.c:4560 msgid "Anchor X" msgstr "Kotva X" -#: clutter/clutter-actor.c:4551 +#: clutter/clutter-actor.c:4561 msgid "X coordinate of the anchor point" msgstr "Souřadnice X kotevního bodu" -#: clutter/clutter-actor.c:4567 +#: clutter/clutter-actor.c:4577 msgid "Anchor Y" msgstr "Kotva Y" -#: clutter/clutter-actor.c:4568 +#: clutter/clutter-actor.c:4578 msgid "Y coordinate of the anchor point" msgstr "Souřadnice Y kotevního bodu" -#: clutter/clutter-actor.c:4583 +#: clutter/clutter-actor.c:4593 msgid "Anchor Gravity" msgstr "Středobod kotvy" -#: clutter/clutter-actor.c:4584 +#: clutter/clutter-actor.c:4594 msgid "The anchor point as a ClutterGravity" msgstr "Kotevní bod ve formě ClutterGravity" -#: clutter/clutter-actor.c:4603 +#: clutter/clutter-actor.c:4613 msgid "Show on set parent" msgstr "Zobrazit podle nastavení rodiče" -#: clutter/clutter-actor.c:4604 +#: clutter/clutter-actor.c:4614 msgid "Whether the actor is shown when parented" msgstr "Zda je účastník zobrazen, když je zobrazen rodič" -#: clutter/clutter-actor.c:4624 +#: clutter/clutter-actor.c:4634 msgid "Clip to Allocation" msgstr "Ořez podle místa" -#: clutter/clutter-actor.c:4625 +#: clutter/clutter-actor.c:4635 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation" msgstr "Mění oblast ořezu průběžně podle místa, na kterém je účastník" -#: clutter/clutter-actor.c:4635 +#: clutter/clutter-actor.c:4645 msgid "Text Direction" msgstr "Směr textu" -#: clutter/clutter-actor.c:4636 +#: clutter/clutter-actor.c:4646 msgid "Direction of the text" msgstr "Směr textu" -#: clutter/clutter-actor.c:4654 +#: clutter/clutter-actor.c:4664 msgid "Has Pointer" msgstr "Má ukazatel" -#: clutter/clutter-actor.c:4655 +#: clutter/clutter-actor.c:4665 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device" msgstr "Zda účastník obsahuje ukazatel některého ze vstupních zařízení" -#: clutter/clutter-actor.c:4672 +#: clutter/clutter-actor.c:4682 msgid "Actions" msgstr "Akce" -#: clutter/clutter-actor.c:4673 +#: clutter/clutter-actor.c:4683 msgid "Adds an action to the actor" msgstr "Přidává do účastníka akci" -#: clutter/clutter-actor.c:4687 +#: clutter/clutter-actor.c:4697 msgid "Constraints" msgstr "Omezení" -#: clutter/clutter-actor.c:4688 +#: clutter/clutter-actor.c:4698 msgid "Adds a constraint to the actor" msgstr "Přidává do účastníka omezení" |