diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: clutter master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?" "product=clutter\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-19 20:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-17 12:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-06 21:05+0300\n" "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" @@ -832,62 +832,62 @@ msgid "Vertical alignment of the actor within the cell" msgstr "Вертикальное выравнивание актора вместе с ячейкой" # Компоновка -#: clutter/clutter-box-layout.c:1305 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1303 msgid "Vertical" msgstr "Вертикальная" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1306 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1304 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal" msgstr "Приоритет вертикальной компоновки над горизонтальной" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1321 clutter/clutter-flow-layout.c:901 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1319 clutter/clutter-flow-layout.c:901 msgid "Homogeneous" msgstr "Однородный" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1322 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1320 msgid "" "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size" msgstr "" "Должна ли компоновка быть однородной, т. е. все дочерние элементы имеют " "одинаковые размеры" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1337 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1335 msgid "Pack Start" msgstr "Упаковывать с начала" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1338 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1336 msgid "Whether to pack items at the start of the box" msgstr "Упаковывать ли элементы, начиная с начала контейнера" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1351 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1349 msgid "Spacing" msgstr "Расстояние" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1352 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1350 msgid "Spacing between children" msgstr "Расстояние между дочерними элементами" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1366 clutter/clutter-table-layout.c:1742 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1364 clutter/clutter-table-layout.c:1742 msgid "Use Animations" msgstr "Использовать анимацию" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1367 clutter/clutter-table-layout.c:1743 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1365 clutter/clutter-table-layout.c:1743 msgid "Whether layout changes should be animated" msgstr "Анимировать ли изменения в компоновке" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1388 clutter/clutter-table-layout.c:1764 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1386 clutter/clutter-table-layout.c:1764 msgid "Easing Mode" msgstr "Режим анимации" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1389 clutter/clutter-table-layout.c:1765 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1387 clutter/clutter-table-layout.c:1765 msgid "The easing mode of the animations" msgstr "Режим анимации" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1406 clutter/clutter-table-layout.c:1782 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1404 clutter/clutter-table-layout.c:1782 msgid "Easing Duration" msgstr "Продолжительность анимации" -#: clutter/clutter-box-layout.c:1407 clutter/clutter-table-layout.c:1783 +#: clutter/clutter-box-layout.c:1405 clutter/clutter-table-layout.c:1783 msgid "The duration of the animations" msgstr "Продолжительность анимации" @@ -1176,59 +1176,59 @@ msgstr "Менеджер" msgid "The manager that created this data" msgstr "Менеджер, создавший эти данные" -#: clutter/clutter-main.c:491 +#: clutter/clutter-main.c:492 msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: clutter/clutter-main.c:1322 +#: clutter/clutter-main.c:1323 msgid "Show frames per second" msgstr "Показывать частоту смены кадров" -#: clutter/clutter-main.c:1324 +#: clutter/clutter-main.c:1325 msgid "Default frame rate" msgstr "Частота смены кадров по умолчанию" -#: clutter/clutter-main.c:1326 +#: clutter/clutter-main.c:1327 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Сделать все предупреждения фатальными" -#: clutter/clutter-main.c:1329 +#: clutter/clutter-main.c:1330 msgid "Direction for the text" msgstr "Направление текста" -#: clutter/clutter-main.c:1332 +#: clutter/clutter-main.c:1333 msgid "Disable mipmapping on text" msgstr "Отключить MIP-текстурирование текста" -#: clutter/clutter-main.c:1335 +#: clutter/clutter-main.c:1336 msgid "Use 'fuzzy' picking" msgstr "Использовать «нечёткий» отбор" -#: clutter/clutter-main.c:1338 +#: clutter/clutter-main.c:1339 msgid "Clutter debugging flags to set" msgstr "Установить отладочные флаги Clutter" -#: clutter/clutter-main.c:1340 +#: clutter/clutter-main.c:1341 msgid "Clutter debugging flags to unset" msgstr "Сбросить отладочные флаги Clutter" -#: clutter/clutter-main.c:1344 +#: clutter/clutter-main.c:1345 msgid "Clutter profiling flags to set" msgstr "Установить профилировочные флаги Clutter" -#: clutter/clutter-main.c:1346 +#: clutter/clutter-main.c:1347 msgid "Clutter profiling flags to unset" msgstr "Сбросить профилировочные флаги Clutter" -#: clutter/clutter-main.c:1349 +#: clutter/clutter-main.c:1350 msgid "Enable accessibility" msgstr "Включить специальные возможности" -#: clutter/clutter-main.c:1531 +#: clutter/clutter-main.c:1532 msgid "Clutter Options" msgstr "Параметры Clutter" -#: clutter/clutter-main.c:1532 +#: clutter/clutter-main.c:1533 msgid "Show Clutter Options" msgstr "Показать параметры Clutter" |