path: root/po/as.po

# Translation of gnome-backgrounds.HEAD.po to Assamese.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# AMITAKHYA PHUKAN <amitakhya.phukan@gmail.com>, 2006.
# Amitakhya Phukan <aphukan@redhat.com>, 2008.
# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD.as\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-19 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 16:05+0530\n"
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
msgid "Default Background"
msgstr "অবিকল্পিত পটভূমি"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
msgid "Blinds"
msgstr "ব্লাইন্ডচ্‌"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "বকেহ্ টেইলচ্"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
msgid "Dandelion"
msgstr "ডাণ্ডেলিঅ'ন"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
msgid "Dark Ivy"
msgstr "ডাৰ্ক আইভি"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
msgid "Pink Fabric"
msgstr "গোলাপী সংৰচনা"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
msgid "Flower Bed"
msgstr "ফুলৰ বিছনা"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
msgid "Foot Fall"
msgstr "ফুট ফল"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-night.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
msgid "Lock Screen"
msgstr "পৰ্দা লক কৰক"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
msgid "Mirror"
msgstr "আইনা"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
msgid "Road"
msgstr "পথ"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
msgid "Sandstone"
msgstr "চেণ্ডস্টৌন"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
msgid "Signpost of the Shadows"
msgstr "ছায়াৰ ছাইনপস্ট"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
msgid "Stones"
msgstr "স্টৌন"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
msgid "Terraform Green"
msgstr "টেৰাফৰ্ম সেউজীয়া"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
msgid "Waves"
msgstr "ঢৌ"

#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Whispy_Tails.jpg -
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
msgid "Whispy Tails"
msgstr "হুইস্পি টেইলচ্"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "নীলা মাৰ্বল"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "স্পেইচফ্লেয়াৰ"

#~ msgid "Stripes"
#~ msgstr "স্ট্ৰাইপ্চ"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "স্ট্ৰাইপ্চ 3.4"

#~ msgid "Sunset"
#~ msgstr "সূৰ্যাস্ত"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "টিউলিপ"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "আণ্ডাৰলিট"

#~ msgid "Wood"
#~ msgstr "বননি"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "এণ্ড বেল"

#~ msgid "Stamps"
#~ msgstr "স্টাম্পচ্"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "একোৱা"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "সতেজ ফুল"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "বাগিছা"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "সেউজীয়া ঘাঁহনি"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "স্পেইচফ্লেয়াৰ নভা"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "চানডাউন ডিউন্চ"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "টেৰাফৰ্ম নীলা"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "টেৰাফৰ্ম সূমথিৰা"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "দুটা পাখি"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "হালধীয়া ফুল"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "স্পেইচফ্লেয়াৰ চুপাৰনভা"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "প্ৰবাহ"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "গৰাহ"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "পাট"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "বসন্ত"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "ডুন"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "সোণপোক"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "বৰষুণৰ টোপাল"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "ধুমুহা"

#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "GNOME কাৰ্ভ্ছ্"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "নৌকা অনুৰূপ"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "মেঘৰ অনুৰূপ"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "তৰাৰ অনুৰূপ"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "দী্ৰঘবৃত্ত (অ্ৰদ্ধস্বচ্ছ)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "অঙ্গ:বাহু(অ্ৰদ্ধস্বচ্ছ)"