blob: 2803af9e20172871f8d9cf098b76704bbccc9dec (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
# Bengali translation of gnome-backgrounds
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>, 2005.
# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.
# Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>, 2007.
# Sadia Afroz <sadia@ankur.org.bd>, 2010.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-27 10:35+0600\n"
"Last-Translator: Zenat Rahnuma <zenat@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
"X-Language: bn_BD\n"
# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
msgid "Aqua"
msgstr "জলীয়"
# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:2
msgid "Blinds"
msgstr "খড়খড়ি"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:3
msgid "Blue Marble"
msgstr "নীল মার্বেল"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:4
msgid "Foot Fall"
msgstr "পদধ্বনি"
#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:7
msgid "Fresh Flower"
msgstr "সতেজ ফুল"
# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:8
msgid "Garden"
msgstr "বাগান"
#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:11
msgid "Green Meadow"
msgstr "সবুজ মিডো"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:12
msgid "Spaceflare"
msgstr "আকাশে দাউদাউ করে জ্বলা"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:13
msgid "Spaceflare Nova"
msgstr "আকাশে দাউদাউ করে জ্বলা নবতারা"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:14
msgid "Spaceflare Supernova"
msgstr "আকাশে দাউদাউ করে জ্বলা সুপারনোভা"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:15
msgid "Sundown Dunes"
msgstr "সূর্যাস্তে বালিয়াড়ি"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:16
msgid "Terraform Blue"
msgstr "পৃথিবীপ্রকৃতি নীল"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:17
msgid "Terraform Green"
msgstr "পৃথিবীপ্রকৃতি সবুজ"
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:18
msgid "Terraform Orange"
msgstr "পৃথিবীপ্রকৃতি কমলা রঙ"
# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:19
msgid "Two Wings"
msgstr "দুটি ডানা"
# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:20
msgid "Wood"
msgstr "কাঠ"
# Translated by sadia
#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:21
msgid "Yellow Flower"
msgstr "হলুদ ফুল"
# Translated by sadia
#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "প্রবাহ"
# Translated by sadia
#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "গিলে ফেলা"
# Translated by sadia
#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "সিল্ক"
# Translated by sadia
#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "স্প্রিং"
# Translated by sadia
#~ msgid "Waves"
#~ msgstr "তরঙ্গ"
# Translated by sadia
#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "বালিয়াড়ি"
# Translated by sadia
#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "লেডি বার্ড"
# Translated by sadia
#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "বৃষ্টির ফোঁটা"
# Translated by sadia
#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "ঝড়"
#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "গনোম ঢেউ"
#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "নৌকা প্যাটার্ন"
#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "মেঘ প্যাটার্ন"
#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "তারা প্যাটার্ন"
#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "ইলিপসিস (অর্ধস্বচ্ছ)"
#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "টেনটাক্যালস্ (অর্ধস্বচ্ছ)"
#~ msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)"
#~ msgstr "একুয়া ফুট (গুহ্নোম ব্রান্ডকৃত)"
|
