blob: 339d29ffb2ac8916f2ec522b8767f3ce61925edb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
# Scottish Gaelic translation for gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2016 gnome-backgrounds's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2016, 2017, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product"
"=gnome-backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-23 16:35+0100\n"
"Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "An cùlaibh tùsail"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waterfalls.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:7
msgid "Waterfalls"
msgstr "Easan"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:16
msgid "Bokeh Tails"
msgstr "Arbhar"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:25
msgid "Dandelion"
msgstr "Gathan-gobhainn"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:34
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Eidheann"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:43
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Clò pinc"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:52
msgid "Flower Bed"
msgstr "Geadag"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Icescape.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Icescape"
msgstr "Beanntan fo sneachd"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-morning.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:70
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/adwaita-night.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:79
msgid "Lock Screen"
msgstr "Sgrìn-ghlasaidh"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:88
msgid "Mirror"
msgstr "Sgàthan"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:97
msgid "Road"
msgstr "Rathad"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:106
msgid "Sandstone"
msgstr "Clach-ghainmhich"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:115
msgid "Signpost of the Shadows"
msgstr "Faileas clàir-sheòlaidh"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:124
msgid "Stones"
msgstr "Clachan"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:133
msgid "Terraform Green"
msgstr "Talamh ghorm"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:142
msgid "Waves"
msgstr "Tuinn"
#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Godafoss_Iceland.jpg -
#.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:151
msgid "Godafoss Iceland"
msgstr "Goðafoss an Innis Tìle"
#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Sgàil-uinneig"
#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Lorgan glainne"
|
