po/ne.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

# translation of gnome-backgrounds.HEAD.ne.po to Nepali
# translation of gnome-backgrounds.HEAD.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2005.
# Ganesh Ghimire <gghimire@gmail.com>, 2005.
# Shiva  Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2005.
# Jaydeep Bhusal <zaydeep@hotmail.com>, 2005.
# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-backgrounds/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-05 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-29 13:47+0545\n"
"Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali Translation Team <chatari@gmail.com>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
msgid "Light Waves"
msgstr "हल्का तरङ्ग"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "चिसो र न्यानो"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Dark Ivy"
msgstr "गाढा नीलो"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Endless Shapes"
msgstr "अन्त्यविहिन आकारहरू"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Pink Fabric"
msgstr "गुलाबी कपडा"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Acrylic"
msgstr "एक्रिलिक"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Icescape"
msgstr "हिउडाँठ"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Adwaita"
msgstr "अदविता"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Sea Sunset"
msgstr "समुद्री सूर्यास्त"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
msgid "Road"
msgstr "बाटो"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
msgid "Color Stripes"
msgstr "रङ्ग स्ट्रिपहरू"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Symbolics 1"
msgstr "प्रतीकात्मक १"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 2"
msgstr "प्रतीकात्मक २"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Wood"
msgstr "काठ"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "छहरा"

#~ msgid "Bokeh Tails"
#~ msgstr "Bokeh Tails"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Dandelion"

#~ msgid "Flower Bed"
#~ msgstr "Flower Bed"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "दर्पण"

#~ msgid "Sandstone"
#~ msgstr "Sandstone"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "Signpost को छायाँ"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "ढुङ्गा"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "टेराफ्रम हरियो"

#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "Godafoss आइसल्याण्ड"

#, fuzzy
#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "खुट्टा"

#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "जिनोम बक्ररेखाहरू"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "डुङ्गाहरूको बाँन्की"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "बादलहरूको बाँन्की"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "ताराहरूको बाँन्की"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "दीर्घवृत (पारदर्शी)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Tentacles (पारदर्शी)"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "ताजा फूल"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "हरियो चौर"

#~ msgid "Open Flower"
#~ msgstr "खुला फूल"