po/ro.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235

# Romanian translation of gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Dan Damian <dand@gnome.ro>, 2005-2006.
# Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2009
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2011.
# Daniel Șerbănescu <cyber19rider@gmail.com>, 2011.
# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-backgrounds/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-09 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 08:50+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
"Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "Fundal implicit"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
msgid "Light Waves"
msgstr "Unde luminoase"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "Rece și cald"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Iederă neagră"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Endless Shapes"
msgstr "Forme nesfârșite"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Material roz"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Acrylic"
msgstr "Acril"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Ice Twigs"
msgstr "Ramuri de gheață"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Sea Sunset"
msgstr "Apus de soare la mare"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
msgid "Road"
msgstr "Drum"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
msgid "Color Stripes"
msgstr "Dungi de culoare"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Symbolics 1"
msgstr "Simboluri 1"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 2"
msgstr "Simboluri 2"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Wood"
msgstr "Lemn"

#~ msgid "Icescape"
#~ msgstr "Peisaj de gheață"

#~ msgid "Bokeh Tails"
#~ msgstr "Efect bokeh"

#~ msgid "And I Call It Boke"
#~ msgstr "Și îl numesc Boke"

#~ msgid "Flower Bed"
#~ msgstr "Strat de flori"

#~ msgid "Sandstone"
#~ msgstr "Stâncă de nisip"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Jaluzele"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Păpădie"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Tălpi plutitare"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Ecran blocat"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "Oglindire"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "Indicatorul umbrelor"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Pietre"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "Formă verde a Terrei"

#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "Efect fin"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Apă"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Marmură albastră"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Floare proaspătă"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Grădină"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "Pajiște verde"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Sclipire din spațiu"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Sclipire din spațiu Nova"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Sclipire din spațiu Supernova"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Dune și apus de soare"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Formă albastră a Terrei"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Formă portocalie a Terrei"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "Două aripi"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "Floare galbenă"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Curs"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Înghițitură"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "Mătase"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Primăvară"

#~ msgid "Cosmos"
#~ msgstr "Cosmos"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Dune"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Buburuză"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "Picături de ploaie"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Furtună"

#~ msgid "GNOME Curves"
#~ msgstr "Curbe GNOME"

#~ msgid "Boats Pattern"
#~ msgstr "Model cu bărci"

#~ msgid "Clouds Pattern"
#~ msgstr "Model cu nori"

#~ msgid "Stars Pattern"
#~ msgstr "Model cu stele"

#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
#~ msgstr "Elipse (transparent)"

#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
#~ msgstr "Tentacule (transparent)"

#~ msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Talpă Aqua (marcat GNOME)"

#~ msgid "Fraser Island (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Insula Fraser (marcat GNOME)"

#~ msgid "Red Blurred (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Roșu difuz (marcat GNOME)"

#~ msgid "Weird Colors (GNOME Branded)"
#~ msgstr "Culori ciudate (marcat GNOME)"

#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Semne extraterestre (tapet transparent)"

#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Pete de văcuță (tapet transparent)"

#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
#~ msgstr "Diamant (tapet transparent)"

#~ msgid "Rectangles (Translucent)"
#~ msgstr "Dreptunghiuri (transparent)"