po/sk.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146

# Slovak translation for gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2004, 2008, 2010-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2004, 2008, 2010, 2011.
# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-backgrounds/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 06:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 08:19+0100\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "Predvolené pozadie"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
msgid "Light Waves"
msgstr "Jemné vlny"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "Chlad a teplo"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Tmavý brečtan"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Endless Shapes"
msgstr "Nekonečné tvary"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Ružová látka"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Acrylic"
msgstr "Akryl"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Ice Twigs"
msgstr "Ľadové vetvičky"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
msgid "Sea Sunset"
msgstr "Západ slnka na mori"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
msgid "Road"
msgstr "Cesta"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
msgid "Color Stripes"
msgstr "Farebné pruhy"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Symbolics 1"
msgstr "Symbolika č. 1"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 2"
msgstr "Symbolika č. 2"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Wood"
msgstr "Drevo"

#~ msgid "Icescape"
#~ msgstr "Ľadovcová krajina"

#~ msgid "Bokeh Tails"
#~ msgstr "Bokeh stebiel"

#~ msgid "And I Call It Boke"
#~ msgstr "A ja to volám Boke"

#~ msgid "Flower Bed"
#~ msgstr "Posteľ z kvetov"

#~ msgid "Sandstone"
#~ msgstr "Pieskovec"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "Vodopády"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Púpava"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Uzamknutá obrazovka"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "Odraz"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "Tieň smerovej tabule"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Kamene"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "Zelený povrch"

#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "Godafoss Island"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Rolety"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Chodidlá z kvapiek"

#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "Šuštiace steblá"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Zemeguľa"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Vesmírna žiara"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "Pruhy 3.4"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "Tulipány"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "Podsvietenie"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "Zvonček"