po/uk.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209

# Ukrainian translation to gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc
# This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
# Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.ua>, 2005-2006.
# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-backgrounds/issues"
"\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-03 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-05 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: backgrounds/adwaita.xml.in.in:5
msgid "Default Background"
msgstr "Типове тло"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:5
#| msgid "Waves"
msgid "Light Waves"
msgstr "Хвилі світла"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:12
msgid "Cold &amp; Warm"
msgstr "Холодне і тепле"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:19
msgid "Dark Ivy"
msgstr "Темний плющ"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:26
msgid "Endless Shapes"
msgstr "Нескінченні форми"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:33
msgid "Pink Fabric"
msgstr "Рожева тканина"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:40
msgid "Acrylic"
msgstr "Акрил"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:47
msgid "Ice Twigs"
msgstr "Льодяні гілочки"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:54
msgid "Adwaita"
msgstr "Адвайта"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:61
#| msgid "Sunset"
msgid "Sea Sunset"
msgstr "Захід сонця на морі"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:68
msgid "Road"
msgstr "Дорога"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:75
#| msgid "Stripes"
msgid "Color Stripes"
msgstr "Кольорові смужки"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:82
msgid "Symbolics 1"
msgstr "Символіка 1"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:89
msgid "Symbolics 2"
msgstr "Символіка 2"

#: backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in:96
msgid "Wood"
msgstr "Деревина"

#~ msgid "Waterfalls"
#~ msgstr "Водограй"

#~ msgid "Bokeh Tails"
#~ msgstr "Розмиті стебла"

#~ msgid "Dandelion"
#~ msgstr "Кульбаба"

#~ msgid "Flower Bed"
#~ msgstr "Квітник"

#~ msgid "Icescape"
#~ msgstr "Полярний пейзаж"

#~ msgid "Lock Screen"
#~ msgstr "Заблокований екран"

#~ msgid "Mirror"
#~ msgstr "Дзеркало"

#~ msgid "Sandstone"
#~ msgstr "Пісковик"

#~ msgid "Signpost of the Shadows"
#~ msgstr "Покажчик тіні"

#~ msgid "Stones"
#~ msgstr "Каміння"

#~ msgid "Terraform Green"
#~ msgstr "Зелена Земля"

#~ msgid "Godafoss Iceland"
#~ msgstr "Ісландський Гудафос"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Жалюзі"

#~ msgid "Foot Fall"
#~ msgstr "Падіння ноги"

#~ msgid "Whispy Tails"
#~ msgstr "Тонкі стебла"

#~ msgid "Blue Marble"
#~ msgstr "Блакитний мармур"

#~ msgid "Spaceflare"
#~ msgstr "Космічний спалах"

#~ msgid "Stripes 3.4"
#~ msgstr "Смуги 3.4"

#~ msgid "Tulip"
#~ msgstr "Тюльпан"

#~ msgid "Underlit"
#~ msgstr "Підсвітка"

#~ msgid "End Bell"
#~ msgstr "Кінець чашечки"

#~ msgid "Sundown Dunes"
#~ msgstr "Передвечірні дюни"

#~ msgid "Spaceflare Nova"
#~ msgstr "Космічний спалах зорі"

#~ msgid "Spaceflare Supernova"
#~ msgstr "Космічний спалах надзорі"

#~ msgid "Terraform Blue"
#~ msgstr "Блакитна Земля"

#~ msgid "Terraform Orange"
#~ msgstr "Оранжева Земля"

#~ msgid "Fresh Flower"
#~ msgstr "Жовтогаряча квітка"

#~ msgid "Green Meadow"
#~ msgstr "Зелене поле"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Вода"

#~ msgid "Two Wings"
#~ msgstr "Два крила"

#~ msgid "Yellow Flower"
#~ msgstr "Жовта квітка"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Сад"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Течія"

#~ msgid "Gulp"
#~ msgstr "Ковток"

#~ msgid "Silk"
#~ msgstr "Шовк"

#~ msgid "Spring"
#~ msgstr "Весна"

#~ msgid "Cosmos"
#~ msgstr "Космос"

#~ msgid "Dune"
#~ msgstr "Дюна"

#~ msgid "Lady Bird"
#~ msgstr "Сонечко"

#~ msgid "Rain Drops"
#~ msgstr "Краплі дощу"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Шторм"